All language subtitles for Everything We Think We Know About Addiction Is Wrong.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What causes, say, heroin addiction?

This is a really stupid question, right?

It's obvious; we all know it;

heroin causes heroin addiction.

Here's how it works:

if you use heroin for 20 days, by day 21,

your body would physically crave the drug ferociously

because there are chemical hooks in the drug.

That's what addiction means.

But there's a catch.

Almost everything we think we know about addiction is wrong.

If you, for example, break your hip, you'll be taken to a hospital

and you'll be given loads of diamorphine for weeks or even months.

Diamorphine is heroin.

It's, in fact, much stronger heroin than any addict can get on the street

because it's not contaminated by all the stuff drug dealers dilute it with.

There are people near you being given

loads of deluxe heroin in hospitals right now.

So at least some of them should become addicts?

But this has been closely studied; it doesn't happen.

Your grandmother wasn't turned into a junkie by her hip replacement.

Why is that?

Our current theory of addiction comes in part from a series of experiments

that were carried out earlier in the 20th century.

The experiment is simple:

you take a rat and put it in a cage with two water bottles.

One is just water, the other is water laced with heroin or cocaine.

Almost every time you run this experiment,

the rat will become obsessed with the drugged water

and keep coming back for more and more, until it kills itself.

But in the 1970s, Bruce Alexander, a professor of psychology,

noticed something odd about this experiment:

the rat is put in the cage all alone.

It has nothing to do but take the drugs.

What would happen, he wondered, if we tried this differently?

So he built Rat Park, which is basically heaven for rats;

it's a lush cage where the rats would have colored balls, tunnels to scamper down,

plenty of friends to play with, and they could have loads of sex—

everything a rat about town could want.

And they would have the drugged water and the normal water bottles.

But here's the fascinating thing:

in Rat Park, rats hardly ever use the drugged water;

none of them ever use it compulsively; none of them ever overdose.

But maybe this is a quirk of rats, right?

Well, helpfully, there was a human experiment along the same lines:

the Vietnam War.

20% of American troops in Vietnam were using a lot of heroin.

People back home were really panicked,

because they thought there would be hundreds of thousands of junkies

on the streets of the United States when the war was over.

But a study followed the soliders home and found something striking:

they didn't go to rehab; they didn't even go into withdrawal;

95% of them just stopped after they got home.

If you believe the old theory of addiction, that makes no sense.

But if you believe Prof. Alexander's theory, it makes perfect sense,

because if you're put into a horrific jungle in a foreign country

where you don't want to be, and you could be forced to kill or die at any moment,

doing heroin is a great way to spend your time;

but if you go back to your nice home with your friends and your family,

it's the equivalent of being taken out of that first cage

and put into a human Rat Park;

it's not the chemicals, it's your cage.

We need to think about addiction differently.

Human beings have an innate need to bond and connect.

When we are happy and healthy, we will bond with the people around us.

But when we can't,

because we're traumatized, isolated, or beaten down by life,

we will bond with something that gives us some sense of relief.

It might be endlessly checking a smartphone;

it might be pornography, video games, reddit, gambling, or it might be cocaine.

But we will bond with something, because that is our human nature.

The path out of unhealthy bonds is to form healthy bonds,

to be connected to people you want to be present with.

Addiction is just one symptom of the crisis of disconnection

that's happening all around us.

We all feel it.

Since the 1950s, the average number of close friends an American has

has been steadily declining.

At the same time, the amount of floor space in their homes

has been steadily increasing.

To choose floor space over friends, to choose stuff over connection.

The War on Drugs we've been fighting for almost a century now

has made everything worse.

Instead of helping people heal and getting their life together,

we have cast them out from society,

we have made it harder for them to get jobs and become stable,

we take benefits and support away from them if we catch them with drugs,

we throw them in prison cells, which are literally cages,

we put people who are not well

in a situation which makes them feel worse and hate them for not recovering.

For too long, we've talked only about individual recovery from addiction.

But we need now to talk about social recovery.

Because something has gone wrong with us as a group.

We have to build a society that looks a lot more like Rat Park

and a lot less like those isolated cages.

We are going to have to change the unnatural way we live

and rediscover each other.

The opposite of addiction is not sobriety; the opposite of addiction is connection.

This video is a collaboration with Johann Hari,

the author of the book

“Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs”.

He was very kind to work with us on this video to spread the word.

We recommend that you give the book a try.

Our videos are made thanks to your support on Patreon.com.

If you want to help us make more of them, we really appreciate your support.

We made an interactive version of this video together with some friends.

See the link in the description.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.