Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,643 --> 00:00:03,038
What causes, say, heroin addiction?
2
00:00:03,508 --> 00:00:05,644
This is a really stupid question, right?
3
00:00:05,994 --> 00:00:07,446
It's obvious; we all know it;
4
00:00:07,446 --> 00:00:09,695
heroin causes heroin addiction.
5
00:00:10,225 --> 00:00:11,469
Here's how it works:
6
00:00:11,469 --> 00:00:15,296
if you use heroin for 20 days, by day 21,
7
00:00:15,296 --> 00:00:17,904
your body would physically
crave the drug ferociously
8
00:00:17,904 --> 00:00:19,989
because there are
chemical hooks in the drug.
9
00:00:20,449 --> 00:00:21,876
That's what addiction means.
10
00:00:22,416 --> 00:00:24,219
But there's a catch.
11
00:00:24,699 --> 00:00:28,071
Almost everything we think
we know about addiction is wrong.
12
00:00:35,128 --> 00:00:38,518
If you, for example, break your hip,
you'll be taken to a hospital
13
00:00:38,518 --> 00:00:42,023
and you'll be given loads of diamorphine
for weeks or even months.
14
00:00:42,483 --> 00:00:44,236
Diamorphine is heroin.
15
00:00:44,896 --> 00:00:48,317
It's, in fact, much stronger heroin than
any addict can get on the street
16
00:00:48,317 --> 00:00:51,932
because it's not contaminated by all
the stuff drug dealers dilute it with.
17
00:00:52,582 --> 00:00:54,200
There are people near you being given
18
00:00:54,200 --> 00:00:56,981
loads of deluxe heroin
in hospitals right now.
19
00:00:57,501 --> 00:00:59,502
So at least some of them
should become addicts?
20
00:01:00,272 --> 00:01:03,411
But this has been closely
studied; it doesn't happen.
21
00:01:03,901 --> 00:01:07,401
Your grandmother wasn't turned into
a junkie by her hip replacement.
22
00:01:07,831 --> 00:01:08,654
Why is that?
23
00:01:09,394 --> 00:01:12,716
Our current theory of addiction comes in
part from a series of experiments
24
00:01:12,716 --> 00:01:15,186
that were carried out earlier
in the 20th century.
25
00:01:15,576 --> 00:01:16,773
The experiment is simple:
26
00:01:16,773 --> 00:01:20,274
you take a rat and put it in a
cage with two water bottles.
27
00:01:20,814 --> 00:01:24,819
One is just water, the other is water
laced with heroin or cocaine.
28
00:01:25,129 --> 00:01:27,128
Almost every time you run this experiment,
29
00:01:27,128 --> 00:01:29,509
the rat will become obsessed
with the drugged water
30
00:01:29,509 --> 00:01:33,010
and keep coming back for
more and more, until it kills itself.
31
00:01:33,800 --> 00:01:37,571
But in the 1970s, Bruce Alexander,
a professor of psychology,
32
00:01:37,571 --> 00:01:39,952
noticed something odd
about this experiment:
33
00:01:39,952 --> 00:01:42,357
the rat is put in the cage all alone.
34
00:01:42,957 --> 00:01:44,925
It has nothing to do but take the drugs.
35
00:01:45,535 --> 00:01:48,473
What would happen, he wondered,
if we tried this differently?
36
00:01:49,323 --> 00:01:53,071
So he built Rat Park, which is
basically heaven for rats;
37
00:01:53,071 --> 00:01:57,021
it's a lush cage where the rats would have
colored balls, tunnels to scamper down,
38
00:01:57,021 --> 00:02:00,136
plenty of friends to play with,
and they could have loads of sex—
39
00:02:00,136 --> 00:02:02,369
everything a rat about town could want.
40
00:02:02,779 --> 00:02:05,756
And they would have the drugged water
and the normal water bottles.
41
00:02:06,426 --> 00:02:08,274
But here's the fascinating thing:
42
00:02:08,274 --> 00:02:11,780
in Rat Park, rats hardly
ever use the drugged water;
43
00:02:11,780 --> 00:02:15,820
none of them ever use it compulsively;
none of them ever overdose.
44
00:02:16,550 --> 00:02:18,695
But maybe this is a quirk of rats, right?
45
00:02:19,155 --> 00:02:22,517
Well, helpfully, there was a human
experiment along the same lines:
46
00:02:22,517 --> 00:02:23,801
the Vietnam War.
47
00:02:24,281 --> 00:02:27,768
20% of American troops in Vietnam
were using a lot of heroin.
48
00:02:28,228 --> 00:02:29,862
People back home were really panicked,
49
00:02:29,862 --> 00:02:32,555
because they thought there would be
hundreds of thousands of junkies
50
00:02:32,555 --> 00:02:35,149
on the streets of the United States
when the war was over.
51
00:02:35,629 --> 00:02:39,234
But a study followed the soliders home
and found something striking:
52
00:02:39,234 --> 00:02:42,603
they didn't go to rehab; they didn't
even go into withdrawal;
53
00:02:42,603 --> 00:02:45,652
95% of them just stopped
after they got home.
54
00:02:45,952 --> 00:02:49,564
If you believe the old theory of
addiction, that makes no sense.
55
00:02:49,564 --> 00:02:53,095
But if you believe Prof. Alexander's
theory, it makes perfect sense,
56
00:02:53,095 --> 00:02:56,303
because if you're put into a horrific
jungle in a foreign country
57
00:02:56,303 --> 00:03:00,033
where you don't want to be, and you could
be forced to kill or die at any moment,
58
00:03:00,033 --> 00:03:02,748
doing heroin is a great way
to spend your time;
59
00:03:02,748 --> 00:03:06,058
but if you go back to your nice
home with your friends and your family,
60
00:03:06,058 --> 00:03:08,950
it's the equivalent of being
taken out of that first cage
61
00:03:08,950 --> 00:03:10,721
and put into a human Rat Park;
62
00:03:11,561 --> 00:03:13,999
it's not the chemicals, it's your cage.
63
00:03:14,539 --> 00:03:16,557
We need to think about
addiction differently.
64
00:03:17,197 --> 00:03:20,031
Human beings have an innate
need to bond and connect.
65
00:03:20,421 --> 00:03:23,655
When we are happy and healthy, we will
bond with the people around us.
66
00:03:24,005 --> 00:03:25,000
But when we can't,
67
00:03:25,000 --> 00:03:28,267
because we're traumatized, isolated,
or beaten down by life,
68
00:03:28,267 --> 00:03:31,564
we will bond with something
that gives us some sense of relief.
69
00:03:31,784 --> 00:03:34,029
It might be endlessly
checking a smartphone;
70
00:03:34,029 --> 00:03:39,909
it might be pornography, video games,
reddit, gambling, or it might be cocaine.
71
00:03:40,239 --> 00:03:43,686
But we will bond with something,
because that is our human nature.
72
00:03:44,416 --> 00:03:47,765
The path out of unhealthy
bonds is to form healthy bonds,
73
00:03:47,975 --> 00:03:50,535
to be connected to people
you want to be present with.
74
00:03:51,265 --> 00:03:54,417
Addiction is just one symptom of
the crisis of disconnection
75
00:03:54,417 --> 00:03:55,704
that's happening all around us.
76
00:03:55,974 --> 00:03:56,918
We all feel it.
77
00:03:57,258 --> 00:04:01,085
Since the 1950s, the average number of
close friends an American has
78
00:04:01,085 --> 00:04:02,711
has been steadily declining.
79
00:04:02,881 --> 00:04:05,841
At the same time, the amount of
floor space in their homes
80
00:04:05,841 --> 00:04:07,419
has been steadily increasing.
81
00:04:07,749 --> 00:04:11,764
To choose floor space over friends,
to choose stuff over connection.
82
00:04:12,584 --> 00:04:15,336
The War on Drugs we've been
fighting for almost a century now
83
00:04:15,336 --> 00:04:16,985
has made everything worse.
84
00:04:17,395 --> 00:04:20,273
Instead of helping people heal
and getting their life together,
85
00:04:20,273 --> 00:04:22,524
we have cast them out from society,
86
00:04:22,524 --> 00:04:25,655
we have made it harder for them
to get jobs and become stable,
87
00:04:25,655 --> 00:04:29,166
we take benefits and support away from
them if we catch them with drugs,
88
00:04:29,166 --> 00:04:32,604
we throw them in prison cells,
which are literally cages,
89
00:04:32,604 --> 00:04:34,774
we put people who are not well
90
00:04:34,774 --> 00:04:39,020
in a situation which makes them feel worse
and hate them for not recovering.
91
00:04:39,440 --> 00:04:43,355
For too long, we've talked only about
individual recovery from addiction.
92
00:04:43,865 --> 00:04:46,309
But we need now to
talk about social recovery.
93
00:04:46,459 --> 00:04:48,667
Because something has gone
wrong with us as a group.
94
00:04:49,097 --> 00:04:52,579
We have to build a society that
looks a lot more like Rat Park
95
00:04:52,579 --> 00:04:55,256
and a lot less like those isolated cages.
96
00:04:55,786 --> 00:04:58,852
We are going to have to change
the unnatural way we live
97
00:04:58,852 --> 00:05:00,508
and rediscover each other.
98
00:05:01,178 --> 00:05:06,746
The opposite of addiction is not sobriety;
the opposite of addiction is connection.
99
00:05:10,806 --> 00:05:13,152
This video is a collaboration
with Johann Hari,
100
00:05:13,152 --> 00:05:14,108
the author of the book
101
00:05:14,108 --> 00:05:17,729
“Chasing the Scream: The First and Last
Days of the War on Drugs”.
102
00:05:18,449 --> 00:05:21,664
He was very kind to work with us
on this video to spread the word.
103
00:05:21,844 --> 00:05:23,711
We recommend that you give the book a try.
104
00:05:24,651 --> 00:05:27,672
Our videos are made thanks
to your support on Patreon.com.
105
00:05:27,942 --> 00:05:31,690
If you want to help us make more of them,
we really appreciate your support.
106
00:05:32,620 --> 00:05:35,746
We made an interactive version of this
video together with some friends.
107
00:05:36,566 --> 00:05:37,921
See the link in the description.
9762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.