All language subtitles for Drums.Across.The.River.1954.720p.BluRay.x264-.YTS.LT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���.�����.dimkok43

�� ����� ����������� (������� �������� ��� ������)

���.�����.dimkok43

���� ����� �� ������ ����,����- ���� ���� �� ������� ������.

��� 1880 ���� ��������� ������� ���� ����� ��� ������...

...��� ����� ��� �����,�� ��� �������� ��� ������.

�� �������� �������� ��������, ��� ��������� ��� ����.

��� ��� ������� ��������.

����� � ����� �������. �� ���� � ��������� �� �������.

����������� ������ ���� ���������

����,�����!

��� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ������.

� ������ ������� �� ������!

���������,���� ��� ��������� ���������.

- �����; - ���;

�� ����� �����������,�;

��� ���������,���. ��� �� ���� ����.

� ������ M������;

- �������,�����. - ������� ��� ���������.

����,�� �����������.

��� ���� �� ���� 500$ ������- ����� �� ����,��� �������.

���������,�����.

- �����,������! - �����,����� ��� ������� ���.

- ���� �� �� ��� ���! - ������� ����� �����,���� ��������.

���� ����� �����,��� �� ���� ����.

�� ������������ �� ���-��� �����.��� ��������� ��'����.

������� ���,������!

�����!

��� �� �������� ���� �������� �� ������ �� ��� ������!

- ������� ������,����� ��� ������. - ��'���� ���������� ���'��.

- ��� ������ ���� ��������� ��� �����. - ����� ��� ������� ����,�� �������,����.

�� �������� �� ��� ������ �����, ����� ����� ���.

������������ ������.�� �������� ��� ����� ����� ������� �� ����������.

������� ��� ����,����� �������. �� �� ����� �� ����� �����.

����� �����,�����.�� ����� ��� ��� ����� ����� ������ ������.

�� ���� � ������ ����,������ ����� ���������,��� ��'�� ������ �����.

�� ������ ��� ����.. ���������� ��� ��������...

�� ����� ����� ������������, ��� ����� ��������������.

�'���������������,������������� ��� ���� ������,��������������� �����!

������ ��� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �����,��� ��� ����� ���,���.

����������� �� ������� ��� ���� ��� ��������,�������� �� �������,..

..��� ���� ��� ������ ��� �������,�, ���� ����.���� ��� ���� ����������!

� �.������� ���� �����. ����� �� ������� ����.

� ��������� ��������,��� ������ ��� ����,��� ����� ������.

���� ���,������,�������� �� ����������!

����� �����,����� �����!

���������� ��� ������� ������� �� ���������� ���� �� ������!

���� � ������� ���� ���� �� ��� ��� ��'����!

���������� �� ������ ��� ��'����, �����.��� ����� ���� ���������.

���� ������� ���� ��� �� ���. ���' ���� ��� �� �����.

����,�����,������ ��� ����� ���� �������,��� ���.

�� ������� ���������,�'������, �'������ �� ������� ��� ����.

- ����� ����� ��'����; - ��� ����������,���� ����� ��'����.

- ���� ��'���� ������ ��� ������! - ��� ��������,���...

��� ���������� �� ��� ���� ���� ������ ��� ����� �������.�� ��� ��:

� ������ ����� ���� ������� ��� �� ����� �� �������� ����� ���!

��� ������� �� ���������� �����,����� ��������.

� ������ �� � �������� ��� ����� �o ��� ���,��� �������,��� ��� ����!

- ����� �� ����� ����� ����� ���� ����. - ��� ���� ������ �� �'���� �����.

�� ���� �������� ���� �������� �� ������!

��� �������� �� �� �������,���.

����� �� ���� ����, ��'���� �������.

�� �������� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ��� �����.

- �������,���,����� �������,�� ������. - �������.

���!

��� ����� ���! ������� ������� ��� �� �������!

������� �� ������� ���������� �����-�����.

- ������,�� ��'����� ��� �� � �����; - �� ��� ���.

��� �� ������� ��� ���� ���, �� �������.

����� ��������� ��� ���� �� ������, ��� ���� ��'�����.�� ��� �� ��� ������.

E������,����!

��������� ���� �� ������!

���������� ����!

�����,���� �� ��������!

- ���!��� ����� � �.M������; - ���� ����!

- ������ �� �����; - ���.

- ��� ��������; - ��� ����.��������� ����...

- ..��� ���� �'��� ������ ��� �����. - ����� ����� ����� ����;

���� ���� ��������-�����.

- ������� �������� ��� ������. - ��� ���� ��� ������ ��� ��������..,

..��� ������ �� �������� ����.���� ��� ������� �����,��� ����� � ������� ���!

�����,��� ������� �� ������� ��� ���� ������ ��������;

- ��� ��������; - ���� �� ����,����� ��� ������.

�����!

- �����,�� �� ������; - �� ���� �� ����� �� ��� �.�������.

�����,�'������� ������� ��� ������. � ������� �� ���� ���������,������.

- ��� ����� ��� �� ���������� �'�����! - �,����� �����.

�� ����� ��� ������� �� �� ������ ������. ��� �������� ��� ��'��� �� ����� ��� ������!

������,����� ����! ����� ����!

����� ����!

��� ��� ���,������� ���.

���'��� ��������.������� ��� ����� ���.

���� ��'��� ����,�� ������ �� ��������� ������;

- ������������ �� �� ���� ��� ���������; - ������,������.

- �� ���� �� ������� ���; - ��� ���� �������.���'��� �� ���������;

���� ���� ���� ���� �����. ���� ����� ��� ��� �.�������.

��� �� ��� ���� ��� �� �� ������ �'�������� �� ������ �����;

����� ��� ������ ��� ����� ���; ����� ��� ��� ������������...

���'�� �� �������� ��� �������� ���� ������,���� ��� ������;

����� ��� ������ ������ ��������� ��������,..

- ..������ ��� ��� ����� �'�������� ������! - ��� ������ �� ���� ����������!

���,���� �� ������� ��� ���.

- ������� �������� ���� �����. - �� ����� �� ��� �.�������;

- �� ��� �������,��� ���������! - �� ��'��� ���������,��'����� ���.

������� ���!

- ����� �������,���; - ���,��� ���� ���� ������� ������������!

����, ��� �� ����� ��� ��� ����� ��� ���������,..

..���� �� ������ �� ����� ��� ����, ���� ���� ���� �� ����������� �� ����.

"�������� �� ���� ���, ������ �� ���������;"

�� ��������� ��� �� ����.

"��������� �� ���� ������� ���������� ���,���������!"

"������� ��� ��������� �� ���� ����� ���!"

- �� ����,���; - �� ����������� ����� �� �����.

�� �������� ������ ���� ������ ����� ��� �������.

���� ���� ��� ��������� ��� �������,�� ����� ��������...

...��� �� ��������� ��� ������ ������� �� ���� ����� ����.

��� �� �� ����������� �������.

��� �� ��������� ���� �������� ��'����� �����,�� ����� �� ������!

��� ����� �.������,�� ���� ������ ������ ��� �� ���� ������ �������.

���.�����.dimkok43

� ����-������� ������������, �� ����� ��� ��� �������...

...��'��� ����������.� ������� ��� �������� ��...

...�� ������ ��� ���,�� ��������� �� ����� �� �������� �� ����������.

�� ����� ��� ��� ������� �� �� ������� ���������,��'����...

...��� ���������� ��� �����������. ����� ������,�� ������ �� �����..

..�� ��� ���������� ��� ������� ����.

- ����� �� ������� �� �� ����� ��� ��� �����; - ����������,���������.

���� � ������� ��� ���� ����- �������� �����,���� ���� ����.

���...

- �� ���������� ����� ����; - ��� ��� ������ ���������� �� ����.

����� ���� �� ���������� ����� ��'����� �� �������!

�� ���� ���� ��������� ��'��� � �.������� ���� ����;

- ���� ��� ������������ ��� ���������. - ���,����� ���� ����� �������.

����.� M������ ����� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ����.

��� �������� ��� ������ �� �� ���������� ���� ��� �����.

�� ��� ������ ��� ����� ������!

����� ������,��� ���� �� ��������� ��'����...���.

������ �����,��� �� ��� ������� ���� ������ ��� ��������� .

����� ������� ���� �����.

������ �����...����� ������ ��� ���� ��� ������ � ����.

��� ������ �����.�� ��������.

- ��'���� ���� ��� �����,�; �������� �����. - ��� ������ �������;..

..������� ���� ��� ������ �����; �� ��� ����� ������ ����� �'��������;

��� ��'�� ������ ���, �� �������� ��� �����...

...��� �����,�'��� ����� ���� ������.

������ ���� �� ����� ��� �� ��������� �����.

���� � ����� ����� ��� ��������. �� ������ ���� �������� ��'�����.

������� ����� ��� ��'����.��� ���- ���� �� ����� �������� ����������.

���� � ����������,����� ��� ���� ���������,��� ��� ����!

����� �����,�� ������� ��� ����- ������ �� ����� ����� ��� ����.

��� ����� ����� �� ����������� ����� ���� ���������,��� �,�� ����� ����..

..���� ��� ��'���,�� ������������� ����� ���� �������,��� ����!

���� �� ����,������.

��� ��� ����.

�� ����� ��� ������� ���;

�� ����� �������.������ ��, ����.

����������� �� ���� ��������..

...�������� �������� ���� �����,�����.

��� �������.���� ��� �� ������� ���� ������.

���������� ������! ������ ���� �� �� ������ ����� ����.

������� �'���� ��� ������.��� ��� ������� ���,�'��������� �� ������.

� ������� ����� ����� ���� ��������.���� � ���� ���,����.

- �� ������� �� ��� �.�������; - ���� ����� �������,�� ��� ������������,.

...�� �� �������� �� ������� ��� ��'�� ����� ��� ��� �����.

��������,������� ��� ���.����� ��� ��� ���� �������� ��� ������!

- ����� �������,������; - ��������� ���,����� �������.

� ������� ��� �������������: ����� ���� ������.���� ��� ��������� �� ���� ���.

��� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� ����� ���.

- ������ ��� �� ������ ���� ���� ������. - ��� ��� ������ ��� ��� ���� �� ���� ���.

��������,������!

����������!��� �����������!

���,����������!

��� ���� �� ����������!

� ��� ����� ����������!

���� ���!

- �������� ���! - �����!

��������,�����!

- ����� �������,������; - ���,����� �������.

- ��� ����� �������,���'����� ���� ����. - �������� �� ��� ���������� ���� �����.

- ��� ����� ���� �� �� ����������,������. - �� ���; �� ������ ���� ������� ���������!

- ��������.���� ��� ���� �����,��� ���. - � �������� ���� ����.

- ���� �� ��� ����,�����. - �������.����� ������� ����,..

- ..�� ���������� ����,�������� ����! - ��� ������� ������ ��� ���������!

������ �� ���� ���� ���� ����,���� �� �������� �������� �������� "�����".

�����,������ .

- ����� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� T���. - �� ���������� �� �������;

�� ��� ��� T��� ���� ������ �����.

��� ���� �� ����� ��� �� �����..����� �� ������ �,�� ���� ��� ����� ���!

�� ���������� �� ����� ��� �����...

...��� ���� ����� ��� ��� ������� �������� ��� ����������...

��� ���,�'���� ���'����� �����,�� �������� ��������� ��'��� ����� ��� �� ������ ����,.

- ...��� ����� �� ���� ����� ��'����; - ����� ���� ����.�� ��� ��� �� ��,��� �����.

- ��� ��� ���,��� ������� �� �� ������ ���. - �� ��������.

������� ����; M������ �� ������������ ����� ���������,�� ��������� ��� ���� ������ ���..

..��� �� ���� �������� �������,����� ����- ��� ��� ����,��� ������� ���� �������;

������� �� ������ ���� ������, ��� ��'��� ���� ����...

...��� ���� �������� ������� �� ���� ���...��� ������ ����;

��� ��� ���,��� ������ ��� ������� �� �� ������...

...��� � ������ ��� ����� ������ �����!

- ���'��� ���� ����� ���,��.�������. - ���.

����� ������,�����! ��� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� �����.

��� ��� ����,���� �� ��������� ���� �����.

���� �� �� ��� ������ ���,��� ������ �����.���� �� ��� ������ .

����������,������ ���!

� ������� ��� ����� �� ��� �������.

����� � ���� ��� ������� �������. ���� ��� ���� ���...

- ..�� ��� ������ �� ���������� ��� ������. - ����� ���� ���� ��'����.

������ ������� ��� �������� �������,..

..��� ��� �������� ��������� �� ��������� ��� ���� ��� ����� ������.

����� �������,��� ������� ��� ���� ������ �� ����������.

��� �������� ���� ������ �� ����� ��� ����,�� ����.

- ���� �� ������ �� ����������. - ����� �� ���� ���������;

������ �'������ ����� ������� �� ���� ����������;

�� �� ������.

�������� ��� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� ������� ������� ����� ����� ���.

����� �� ������ ���, �������� ��� ��� ���...

...��� ���� ������ ��� ����� ���,�� �� ������.

����������� ��� ���� ���,��� ����������,..

...�������� �� ����� �� ��� ������� ���.

��� �� � ���� ��� ����� ������ �����.

�����;

��� � ������ ���; ��� ��� ������� ��� ������.

���� ��� ��� ����� �� �� ������.

� ���� ��� ���� ���� �� ���� ������ ��� ��� ��� ����.

���� ��� ����� ������� �� ������...

...����� �� ��� �� ����...

...��� ���������� �� �� ����� ��� ���� ���� ��� ����,��� ������ ���.

� ������ ��� ���������...

...��'��� ���� ��� ��������� ���.

��� ������ ����� ������� ��� �������.

������ ���� ������� ��� �������,..

...������ �� �� �����,��� ��.�� ���� �������� ��� ���� �� ������ ���.

� ������� ��� ����� ������. ���� ��� ����� �������.

� ��������� ��� �������� ���� �� �������������� ��� ������.

��� ���� �� �������� �� �������� ��� ����.

� ����� ����� ����� ��������.���� �� ��� �������� ���������� ��'��� ����.

��� ����� ��� � ����� ������� ���� � ������ ���.

"���� �� ���� �� ������ �������.."

" ���� ����� �������,.."

".. ��� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ����. "

���������� �� ������� ��� �� ������ ��� ���� ��� ������ ���.

�� ������� ��� ���������,�� ������ ����� ������� ��'�� ����.

���� ����� ���� �������� �����, ��� ����������� �� ��������� ���.

�� ��� ��������� �� ���� ��� ����.

��� �� �������������� ����.

��� ��'���� �� ���� �� ��� ���, ���� �� ������� �� ���� ��� ������ ���.

��� ����� ������ ��� ��� ��� ��'����� ��� ������,..

...���� �� ������� ��� ��'�� ����� ���.

��� ��� ������� �� ��������� ��� ���������� ���,��� ������ ��������.

���� ��� �� �����.

���.�����.dimkok43

������� �������� ��������� O�� �� ���������� �����������

������� ������� �� ������� ����, �����.

- �� �������� �� ���������! - �� �������.

- ��� ��������� ��� ��� �����.�� ��� ���� ����. - �� ���� ��� ������,..

���� ����� �����,�����.

����������! ���������� ��� �����!

- ������ ���������,�� ���� ����� ���! - ��� ����� ������� ����,��� .

- �������,������ ��� ���� ����� ���. - ��� ���� ����� �� ���� �� ���������...

- ..���� ��� ������� �� ����� ���� �����. - ������ 3 �����,������.�������� ��.

- �����,������� ���� ���� ����� ���� ����! - ��������,���.

�������� �� ����������� ���� ��������� ��� ��� �����,���� ��� ��� ������ ����.

�,�����!

�����...

- ��,�������. - ����� ���� �������,���� ����!

- �� ������ ���� �� ���������� ���� ���������! - ����� � ����� ������ ����!

- ���� ��� ������,��� �����; - ��� �������� ��'���� ��������!

����� ���� �������,��� ���� �� ��������� ���� ��������� ����� �� ������� �������.

�� �������,�����; �� �����;

� ������� ����� ����� ������.� ���� ��� ����,����� ���� �������.

���������� �� ��� ������� �������, ��� ������� ���� ��� ��������.

- ����������! - �����.������� ��� �� �������� �� ���� ���.

��� ������� ���,����� ���.����� ��� ������� ������������.��� ��� �� ����!

��� ��� ��� �� ����,������.

����� ������,��������� �����.��� ����� ����������,���� ������� ��������.

- �� �� ����� �� ��� ����� ��� ��� �����; - �� ������ ������� ���� ��� �����.

����� ����� ��� ���������.��� ������� ��� ��� �����.

������ �����,������� ������� ��� ������ ��� ����� ���������.

����� ����; ���� ����� ��� �'����� �� ������ ������ �� ���� ���������,����� ����.

- ���� ����� ������ ������ ���������,�����. - �� �'��������.

- �� ��� ��������� �� ����,��� ����� ������. - �����!

- ���������� ��� �����,����� �� ���. - ���� ����� ����� ��� ��� ������,������.

����...

������,����� ���� ����������� �� �� ����.

��� �� �� ����� ��� �'����������� ���� ��'���� ����.

���� ��� �� ���� ��� �����,������ ��'���� ����� ��'������ ���� ��������� .

��� �� �������� ��'�� ��� ��������� ��� �� ����� ����� ��� �����.

��� �� ������� ����� �����,���. ����� ��������! ��������� �����.

- ��� �� �����������,�����. - �������,�����.

- �������� �� ��� ���������.����� ��� ��'�����; - ��� ��� �������� ����.

������� �������� "� ������ �������" �� � ��������.

- �����,�� ����������,����� ��������� ��� ����. - ���������,������.

�� ���� �������� ����� ��� ����, ��� ��'��� ���� ��������� ���� ����.

��'����� ���������� ����,�;

������� ����,�� ���� ��� �'�����.

��,�����!

������ �� �������� �� ������� �� �������.

- �� ������� ��� ������������ ������. - ���� ��� ����� ���� ������������.

��� �� ���������...

���� �������� �� ������� ������ ��� �������� �������� �� ���� ���������.

��� �� � ����� ������� ��� ���� ��� ������ ��'�����,�� �� ������.������ ���������!..

- �����,���� ��o ���� ����� ��� �������. - ��� �������;

- ���,���'��� ����. - �������.

����,����� ���� ��� ���,��� ��� ��� ���� �� ��� �� ��� ������� ���.

- � ����� ���� ������. - ��� ����.����� �'��� �������� ��� ����.

- �� ������������ � �������� ��� T���� ����. - ������..;

���� ���������� ������� �����...

...�� ���� �� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ���������,..

- ...��� ���� �� �������� �� �����. - ��������.

��� ������ �� ���� ��'��� ������, ���� �� ����� � ��������.

�������.��� ��� �� �� ����������.

- ��������� �� ����,���,����� ���������. - ��������� �� ��� �� ����,�����.

���� ��������� ���� ��� ������ ��'�� ������ ����,..

- ..�������� �� �� ������ ���� ���. - ��� ����� �� �'����� ��� ����;

���'����� � �������� ���,�� ������� �� ������ �,�� ��� ������ ����.

��� ���� ��� ��� ���� ��������... �� ��� ������.

�������,�����,����� �����... �� ���� ����� �� ����;

���� ����� �� ����� �� ��� �� ��� ���������.

������� � ��� ����� � ��� ������� ��� �� ����������!

��� ���� ������ ���� �������� ��� ����� ������.

���� ������ ��� ��� ��������,��� ��� ��� ��������.������ ��.

��� ������ ��,��� ���.

- ���� ���,�����. - ������,���� �� �������� ��� ��������.

� �������� ����� �������;

��'���� �������,���� 4 �����,��� ������ ����� ������ �� ���������.

�������� �� ��������� ��� ����� ����� ��� ���� ���������...

..�� ���� ��������� ��������� ���� ��� T���� ����.

������;

�����,����� ����� ��������� ��� ����� �'���� ���� ��� ����.

�'����� ��� ����� M������.�� �������� ��� ����� �������� ���� �������,..

- ..�� ��� ���� �� �� ��������. - �� ��� ��,..�� ��� �� ��� ����!

��� ����� ���� ����������.������� 3 ��� A������ ��� 2 ��� �����.

�� ��� ����� � ������ ��� ������ ����. ���� �����,��� ���� ��� ���� �� ������.

��� ���� ������ ��� ����,������. ���� ��� �� ���������,����������.

������� ����� ���� �������� ��� ����,��'�� ���� ��� '�����.

���� ��� �����,�� ���� ��� ���� ��� �'��� ����� ������.

�������.

�� ������� �����; ��������� ��� ����.

�� �������� ���� ����� ���, ���� ��� �� ���.

��� ���� �� ������� �� �'����� ���,�� ��� ������.

���� ��� ��� �� ��� ���������- ���� ������ ��������,..��������.

����� ������.

������� ���� ��� �������,��� ���. ��� �� �������� ��'��� ������.

�����!

- �����,��������! - ������� ���� ��������� ��� ��� ����.

- ��� ����,�����; - ��� T���� ����.������������,������ �������.

- �����. - ��,��� ����� � ������� ���;

������� ��� ������� ��� �������.

- ������ �� �������. - �� �� ����� �������,�����.

�� ������� ���;

����� �����!

������ ����� ����� �������,���.

�� ���������,��� ���; ��� �'������ � ����� ��� ��� ��������.

��� ���� �� �������� �� ���������!

��� ����������� ������,��� ���.

����,�� �� ���������� �'���������, �� �� ������ ������!

��� ���� �� '����� "��� ���",������. ��� �� ��'���� ��� �� �� ����� ���!

�������,��� ���.���� ���� �� ������ ��� �����.

��� ����!

���� ����� �� ������� ����� ���;

��� ������ ����,�� ������ ��� ����;

� ����� ��� ��������� �� ���� �������,��� ���.�� �� ��������.

������ �������! �� �������� �� ��� �������� ����!

���� ��� ��' �� �����,�����! ������ ���������� �� �������!

��������!

��� �� ������� ���� ��� ���, ���� ��� �����;

- ���� �� ��� ��� ����� ����,�; - �� ��� ���� ��������,�� ��� ���� ��������.

��,�����! �� ����� ����� ���,�������.

�����,���� ��� ������ ��� ������� ��� ���� �����.

- �����,���� �� ������,����� ���������. - ��� ��� ���� �� �������������� �������.

�� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� � �������.

���� ������,������� �� ��� �� ������,��� ����� ��'���� �� �����.

�����,�� ���'���� ���� �� �� �������,..

...���� ������� ���������� ����� �� ���������,�� ������� ������ ��� �����.

��� ���.

�����!

�� ��� ���������� ���� ��������� �� ������,�� ������.

����� ����� ����� �� ������ ��� ������ ��� �� ���� ����.

��� ���� �� ���� ���� �� ����� ����� ����� ����� ���.

� ������ ����� ������ �� ���� ���������.

- ��������� ���� ��� ������ ����,�� ��� �����. - ��� �� �������� ��'����� �� �����.

������,� ����� �� ����������� �����, ��� ��� ���� �����,������.����� ��� ���.

�������.

- ���� ������; - ����� � ��� ������,������� ��� ����� ����.

�������,��� ���.

- ���� ���,�����. - ���..

� ����������� ����� ���� ������� 2 ���� ��'���� ��� ����� ����.

- ���� ������ ��� �����; - ��� ���� ������,..

...������ ��'�� ����� ���,��'�� ���� ���.������� �������,������.

- ����� ���������,���. - �������� ����� ��� �� ����������� �.�������.

- ������ ��� �����,�� ��������� �� ��������. - ��,��� ���� �������.

���� ���� ������ ���������,�����.

- ���,��������� ����� ������ ��� ����� ����. - �������� �� ������ �������...

- ... ������� ���������. - ���,..���,������� �������.

������ ��� �� ������� ������.������ � ����������� ����� ��'��� �������.

- ���.�! ��� ����� � ������� ���,�����; - ���� ����,���.��������,���� ����.

- �������� �� ����������. - �� ����.

������ �� ������ ��� ������ ��� ����. � ������ ��� ������� �����������.

�����.

���.�����.dimkok43

����� �� ����� ��� ������� ��� ���� ����.

���� �� ����������� ��� ���� ����. ��� ������ ����� ������,����.

������ ������ �������� �� �� ��������.

�������,�������.

������� "��� ���",�������... �������,��� �� �� �������������.

������� ���'��.

- ���� ��� "��� ���";��� �� ���� �� �������; - �����...

������ ���,..���'���� ���� �� "��� ���" ������� ��'����.

��� ������� �� ������ ������ �������.

���� ���,������� ��� �������...

��� ����� � ������� ���;

- ��� �����; - ����� ����������.

�,�����,��������� �� �������� ������...������.

T���������� ��� ���� X����. ���� ��� � ���������� �������...

- ..�� ���������� �� �������� ���� ����������. - �� ������ ��'��� ��� �� ��� �����.

�����!

- ����� � ������� ����,����� ��'����� �����. - �������,����.

- ����� ������ ��� ������� ��� ����,������; - ���.

� ����� ���'�� ��� ���� ��� �����, �� ������ ��'��� ����...

...����� �� ����,�'���� ����. - ���,�� ���� ����,����,�� �����������;

��� ��'�� ��� �� ������� ����,������. �������� ��'���� �� � �����,�� �����.

� ��� ��� ���� ��� ���� ���� �� �� ���� ��� �������� ��� ������ ����...

...������� ������.

������ ���� ����� ���������� ������ ��� ������� ���������.

� ����� ����� �������!

������ �� ���� � �����;� ����� ������� �������� �� ������ �� ��� ����� ���.

���� �� �������� ���������� ���� ����������� �����!

- �'������� ��'��� ���� �� �� ����� ��� ����. - ��� �� �� ����!

- �����,���'��� � ������� ��� �� � ������� ���! - ��� ���� ��� ���� ������ �����.

��,�������� �� �������� ��� �������!

- � ������� ����� ������,���� �� ���� ������. - ��� �� �� ��� �������!

��'��� �� �����,�������!

����� �� ������ ��� �'��������!

- �� ���� ��� ��� �����,����� �� ���� ���. - �� �������,��� ��� �� �����!

������ ���!

����� �� ����� ��� ��'����� ��� �����,����� ��� �������.

- ��� �������; - ��� ������� ��� ����!

������,�� ���������...

������� ��� ����� ������, ��� �����;

����,� ����� ����� ��� ����� ����� �������� ��� �������� �������� ���.

�� �������������� �� ����� ����.

� ������� ��� �� ��� ��� ������ ����� ����� �� ��� ������,���� �� ��������.

- ���� ����� ��'����;���'��� � ������� ���; - ���� ��� ����� �� �� ����� ���..

...��� ���� �����,���� �� ��������. � ����� ��� ���� ���������.

���� ��� ������� ��� ������� ���� ��� ���� �� ���� �����...

- ..��� �� ���� ��� �� ������� ���� ���! - ��� �������� ��� ����!

��� ���������;����,����������� ����� �������� � ������,�����,�,�����.

- �����! - �����,��� ����� ����� ��� ����.�����!

��� ������� ����� ��� �� ��������� ��� � ����� ���� ����� �'����;

- ��� �� ����� �� ������ ����� ������ ��� �����. - ������;..

�� ������ ������ �� �������� ����� ��� �����,..

...������� ��� ������� ���� ������ ��� ����� �������.

������ ���� ������� �����������

��� ���� ������ ����,������,��� �����; �� �������� ���� ��������� �������.

���� ������,�����.��� �� ��������, ���� ������� �������� ���.

��� ������� ��� ����� ������!

��� ������ ��'����.��� �� �� �������� ����� �� �� ��� ����� ��� �� �� �����.

���� �� ��������,�����,��������� ���.���� ������ ��� ������ ���.

���� ���� �����,�����.

���� ����� ��� ���������.�����, ��� ���� ��'��� ��� ��� ����.

��� ������� �� �'����������. ������ �� ���� �� ����.

- ������ �� ��������. - ����� ��� �������;

- �� ������,� ������� ��� �� �������,�������. - � ������� ���;..

- ���.��� ����� �� �� �����������. - �� �����...

��� ������� �� ���� ������� �� �� ���������,����� �� ���� ����.

��� �� �������� �����.���� ���������� �� ������� ���,�����.

- ��� ������ �����,���� �� ������. - ��� ��� ��,��� �� ��� ������ ����� �������;

- �� �� ������ ����. - �������,���� ��� �� ��� �������.

��� �������;..

�������� ��� ������.��� ��� �� ��� ����� ������ ���:..

...�� ������ �� �� ������ ��� �� �����, �������� �� �� ������� ��� '��.

- �����;��� ����� �� ����� ��� ���� �����; - ������,��� ���������.

���� ��� ��� ����������� ��� ���'��.

�������,�����,�� ��� �� ��.

���.�����.dimkok43

- ���� ������ ��� ���; - ���,���� ���� ��� �����.

��� ����,�� �� ����� ������ ���,��� �� �� �������,������ �� ���� ���.

��� �� �������,��� ������� �����.

- �����,��� ������ ��� ����,���� ���� ���� ������.. - ����...

- ��� ���� �����,�� �������. - �� �������.�� �� ������� ����.

������ ��� ������ ��'���� ��� �� ��� �����.

- �� �� ����� �� �� �����; - �� �� �����;

- ����� ��� ���� ��� ������. - �����,������ � �������.

�� ������ ���� ��� �������...

...���� �� ����� ��� ��� ������� ��'��� ��������������..��� ������������.

- ��� ����� �� ���� �� ����� ����� ������. - ��� �� ��� ������! - ���� '��.

������ ��� ������ �� ��'��� ���.

��������,�����.��� ����� ������ ��� �������.

���������� ������,�����,..

����,� ������ ����� �� ���� ���'�����. �'���� ��� ������� ���� �� ������!

���������� ������ �������.

- ��� �������� ��� ��������,��� ; - ������� ����,����� ������.

��� �,�� ����� �� ����,�����,���� ����� ���� ����.��� ����� ���� �����.

�� ������ ��'��� ������� ��� ��� ��'����� ������ �����������.������ �� ����������...

������ ��� ���,������ �����! �������� ���������� �� ��� ����.

�������� �������,��� �� ��� ��� ������� ��������! ������,������!

��������� �� ���� ��� ������, ������� ����� ������ �� ����� ����!

���� �� ��� ���!

����� � ���������.� ������� �� � ���� ��� ��'����� ����,��'��� ����!

- ����� �'�����! - ��� �������� �� ���� �������� ����,..

- ...� ����� �������� �� ���� ����. - �� ���������� ��'�����!

���������.� ��������� �������;

����� ������� �'���������� �� �������- �������.������� ��� ����������,�� ���������!

- �� ��� ��� ��� �����. - ��� ��� ��� ���,���� �� ������ �� �� ����!

� ����� �� ��� �������� ����, ��� ��������.

- ������������ ��� �� ��� �� ��� ���. - ����� �� ��� ���.

- ��� �� ���� ��� ��� ������� �� �����; - ������,���� �������� �� ������� ��� ���� ���.

�������.���� ����� ��'����� �������, �� ������������.� ������ ����� ��������.

- ���; - ��� ����� ��� ��� �����.

��� ��� �����;

������ ��� ������� �����;

���� �� ��� �������.

�������� ������� ������� ���,�� ����� ������������ ������� ������� ���� ���.

�� ����� �����,���� ��� ����� ���� ��� �����.

���� ��� ��� ���� �����.����� ������� ��� ��� �����,���� ����������� ����.

������� ����� �������,��� ���� ��� �������. ���� ��,�� ��� ����� ��� �� �������.

��� ���� �� ������� ���� ���,�����. �� ������ �� �� �����.������,������!

��� �����!

�������� �� ��� ����,�����.

�,��������,�������...

��� ����� ���� ����� �����! ��� ���� �� ��� ����'�����,���!

��������,����.��� ���� ���� �������.

����� ����� �� ������ ��� �������� �� ��������� ���.

- ����� ������� ��� ������ ��� ���������. - �� ����� ��� �������� ��� �����;

��� �'������� ���� ���, ������!

���'��!

�� ���������� ��� ������� �� ��� ��� �'������������.

�� ����������� ������� 2 ���� ��'�� ������!

���'��� ��� ���������.��� ������ � ������� �� ������� �� ������.

�� ����� ��� ������ �������, �� ��� ���� �� �������.

- ����� ���� �������,������� �� ��� �������. - �� ����������.

������ ��� ���� ��� ������������.

- �� �� ����� �� ���� ����������; - ��� �� ���� ���������,�� ��� ���������.

�����������,���� �� �������� ��� �������� ��'��� �������!

�����!

��� ����� �� �����;

��� ��� �� ����� �� ������ ������ �� ��� ������ �� ������.��� ��� ��!

�����!

�����,��� ������!

- � ����� ����� ������,� ������ �� '����! - �������,�� ����!

- � ������ �� �������� �� �����! - ����,���!

����� ��� ���������� �'���� ���, �� ����������� ��������;

���� ��'�����! � ����� ��� ���� �������!

�������,���.

��� ��!

��� ��! �� ������...

- ��� ��! - �� ���� ���� ��� ���� �� ����!

���!

- �������.�� �� �� ���,.. - �� ������� ���� ... �� ���!

��� ...

�� �� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ��������� ���������� ...

���'��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������ �� �����.

�� ��� �� �� ������� ��� ������ �� ���������� �� ������� �� ������.

�������� ��� �� ������ ���� ��'��� ��������� �����,��.�������.

� ���� ����� �������� �� ��������� ��� �������� �������� ���� ����� ����,�'���������..

..�� �������� �� ���������� ���� ������ ���.������,��� �� ���������� ����� ����.

���.�����.dimkok43

�����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.