Original subtitles

www.titlovi.com

Ovo je divno.

Nepostoji ni�ta kao velika praznicna vecera.

I nece biti potpuna bez mog cuvenog nadeva od orasa.

�ta se dogodilo sa svim orasima?

Mickey Mouse. Ovi orasi su bili za veliku praznicnu zabavu veceras.

I ti si ih sve pojeo. �ta ima� da ka�e� u svoju odbranu?

Nisi pojeo sve orase opet, jesi li?

Ne, mi imamo dosta orasa. sacuvao sam ih.

Ovo nisu orasi. To su loptice za golf, budalo.

Loptice za golf?

Yuck! To nisu orasi.

- Jedini orah si ti. - Ja sam orah?

- Poje�cemo orase u tvojoj glavi. - Nisam video da ih skuplja�.

Bolje po�uri, ili ce praznicna vecera propasti.

Nebrini. Odmah se vracam sa dosta oraha iz prodavnice.

Prodavnica?

Hajde idemo.

Poslednja vreca.

Oh, covece. Ovo ce mi spasiti rep.

- �ta se de�ava? - Izgubili smo orase.

Uzmi svoju vrecu. Ovo je moja.

- Nije po�teno, prvi smo je videli. - Hajde.

Hvala.

Praznicno jelo je u vreci.

�ta je sad?

Da vidim kako ce te da se izvucete odavde.

1,2,3...

Hej, pazi �ta �tipa�.

Ha, jo� uvek ih imam.

hajde, glupane, idemo po orase.

Pojeo si sve orase! Nikada necemo izaci odavde.

2 4. 18...

22. Hut. Hut.

Sve ce biti savr�eno.

Postavio sam sto, Mini. Svi ce ju uskoro stici.

hvala, Mickey. Tako si sladak.

nadeva od orasa.

Da cuveni.

Tek sam pocela da jedem supu.

Mickey Mouse!

Pricam...

Oooh

BO�ICNA KRUELA

Kri�ka sira.

Kobasice.

Pleteni d�empar, me�avina pamuk-najlon.

Kompjuterski programi. Mislim da je nastavak Nerve Blaster.

Ne bi trebao da nagada� poklone ljudima. To ce pokvariti iznenadenje.

�ta sam ja dobio?

Isto �to i pro�le godine. Igracku za grickanje.

Pa dobro. To je va�na stvar.

Uvek mogu da je vratim.

Eto.Gotovo

Tacno na vreme. Trebalo bi da stignu kuci svaki cas.

Tom drvetu ne�to nedostaje.

Dozvoli.

Oh,dragi.

Pa mislim da nemozemo ni�ta gore.

Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree

Ukrao sam te i hromirao Ah ha ha

Napravljena od puno blistavih delova

Doneli smo je sa kola

Srecan Bo�ic. Kupovina, �oping, potro�nja.

Srecan Bo�ic. Kupovina, �oping, potro�nja.

Rad, muka, rob,

borba, prihodi.

Oh, kako volim Bo�ic.

Kako radosna proslava kapitalizma.

Anita, du�o, kako napreduje taj dizajn?

Zelim da da bude gotovo na vrme za Bo�icnu prodaju.

Ali, Kruela Bo�icne je vece.

Svi su zavr�ili kupovinu.

Uvek ima jedan ili dva poslednja minuta kupovine kai�a.

Kuc, kuc. Srecan Bo�ic Kruela.

- Spremna si da idemo kuci, Anita? - Rod�er. Kako je Laki?

Fino. Upravo se nabo iglu od Bora u �apu.

Tragicno.

OK, momenat razumevanja je gotov. Na posao.

Posao? Ali 6 sati je.

Ne nadvikuj se samnom, pecena zadnjice.

Samo zato �to je sutra besmisleni praznik nema opravdanja za nju da ode na vreme.

Za�to neradite kasno kao i ostalih 364 dana u godini?

Zato �to nije BESMISLEN praznik. Bo�icno vece je, ti velika...

Kruela, stvarno bih volele da budem kuci sa porodicom veceras.

Samo sad.

Vidim gde ovo vodi.

Veceras, ide� ranije. Sutra, uzima� slobodan dan.

Uzima�,uzima�,uzima�.

Anita je rasila 24h preko nedelje. Nece raditi za Bo�ic.

Vi ljudi nemate Bo�icnog duha. Bo�ic je za poklone.

Poklanjati meni vi�e dizajna. Vi�e za prodaju. Vi�e tvog vremena.

Oh, zaista? Pa, ja hocu da ona provede vi�e vremena sa porodicom.

Uredu. Idi. Proslavi svoj sebicni praznik.

Pala si.

Mislite otpu�tena?

- Ali, Kruela... - Nema ali``...

Sada mo�e� da odustane� od svojih carapa i da ih skladi�ti�.

Ciljaj visoko sada. Bo�ic je.

Trebalo bi da pocamo iznad glave.

- Sklanjaj se. - Srecan Bo�ic, gospodice DeVil.

Ne pocinji.

Ti si... otpu�ten.

Gde su ovi?????? ?

Predpostavljam da su i oni oti�li ranije.

Da li su Deda Mraz i njegovi davolci jedini ljudi koji rade na Bo�ic?

Moj podsetnik. Neprijateljski orkestar zauzeo severni pol.

Ovo bi trebalo da pokrije �tetu mojih vrata.

Gubi se sa mog vlasni�ta. Niko vi�e ne nosi karirano.

Zvoncici, zvoncici...

Sklanjaj mi se sa puta.

Prvo bezbednost.

Identifikacija lica skeniranje mre�njace.

Kruela! Kruela!

Horace? Jasper?

Pitam se da li me je drvo udarilo toliko jako da haluciniram.

Mrzim to.

Ko si ti? I �ta hoce�?

- Mi smo iz tajnog udru�enja. - Ovde na paranormalnoj intervenciji.

Udri.

Ti si glavni cilj

Pocinila si mnogo lo�ih dela

Bolje da nauci� da po�tuje� i deli�

Ili ce� zavr�iti kao mi

Bicu gluva budala?

Nocas, ce te posetiti tri duha.

Ne racunjuci nas.

To bi bilo... vi�e.

Pokazace ti put do promene.

Vidimo se sa druge strane.

Ja... ja mora da do�ivljavam...

...para abnormalan fenomen.

Ne brini, Scorch. Nema� se cega pla�iti.

Saslu�aj me, Cruella de Vil.

Ja sam Bo�i�ni duh pro�losti.

Ali ti si samo pas.

Cruella, postoji mali koncept koga zovemo multitasking.

Vidi�, istovremeno mogu biti pas

i duh Bo�i�ne pro�losti.

Kao da si poznati modni dizajner

i� veoma zlo�est.

A ja sam ovde da te povedem u obilazak

kroz odredi�ta momenta tvoje li�nosti.

A ako ne �elim da idem?

Ne teraj me da koristim specijalne efekte.

U redu, u redu. Idem.

Molim te isklju�i sve elektri�ne ure�aje tokom poletanja.

U momentu totalnog emocionalnog kolapsa

tvoj jastuk se mo�e upotrebi kao rotiraju�i ure�aj.

Moje detinjstvo.

Kakav skroman po�etak.

O, to sam ja. Nisam li divan?

Na neki �udan na�in.

Vidi �ta su mama i tata poslali.

"�elimo ti nezaboravan odmor u klubu Latvia."

"Iskreno, tvoji roditelji g. i g�a de Vil."

�tene.

�elim �tene.

Ne �tene.

Kako je sladak.

Dozvoli da te obu�em.

Bez poliestera.

Bez poliestera.

�elim �tene sa tufnama.

U�asno.

Znam. Kako te tvoji roditelji mogu ostaviti na

dan roditelja od svih roditeljskih dana?

Mislio sam na �tene. Kako sam mogao po�elite stvorenje kao to?

Bez uvrede.

�elim �tene.

�elim �tene.

Halo? Dr�avni ekspres?

Ovo je surova i neobi�na kazna.

Slede�i put, bolje da nabavim �tene. Sa tufnama.

O�igledno je da �eznja za jednim Dalmatincem

bila duboka koja je smenjivala ljubav roditelja.

A to zna�i �ta?

Bio si izrod. Poku�ajmo jo� jednom Cruellin Bo�i�?

"Dragi vlasni�e, �elimo vam zvu�an provod u Mauiju"

02,00:17:04:18,"Sre�an Bo�i�. Va� prvi prodava� kola."

Nadam se da je �tene sa tufnama.

Koji deo "�teneta" ne shvata�?

- Svi�a mi se tvoje �tene. - I meni tvoje.

Drago mi je da smo svi dobili �tence za Bo�i�.

Kako je bolno ovo se�anje.

Kako sam patio tog dana.

Patio si? �ta je s tom decom?

Ovi �tenci. Ti pahulj�i�i.

Ti si moj terepaut.

Oseti moj bol

Cruella, mora� gledati na stvari iz ugla drugi ljudi.

Ne zanimaju me drugi ljudi.

�ta je samnom? Samnom? Samnom?

Mislim da neko ho�e da pokvari tvoju sitnu zabavu

i unese dozu realnosti.

Mama? Tata?

Oni su ku�i na Bo�i�?

I kupili su mi �tene.

Vidi �ta su ti poslali sa obala Dalmacije.

Sre�a Bo�i�, dozvoljeno poresko oslobo�enje C94.

Da li je to suza?

Ne budi sme�an.

To je� od dima.

�ta �e� me slede�e pokazati? - Izvini, isteklo ti je vreme.

To je bilo samo 50 minuta.

To je jedan �as u mom poslu.

Ne. Ho�u puni sat.

Sre�an Bo�i�.

Slatki�.

Bo�i�ni kola�i�.

24,00:19:56:24,�umbiru�a.

24,00:19:59:22,Vo�ni kola�.

00,00:20:02:15,Ko si ti, duh Bo�i�a?

17,00:20:05:16,Ne, duh bo�i�nih poklona.

Vodim te u senku ove godine.

Nakon �to se najedem.

Pa�

O, u redu.

Mogu li poneti ostatak?

Hajdemo s tim.

�ta ja radim ovde?

Ovo nije moj Bo�i�.

Zahvaljuju�i tebi, ovo nije Bo�i� ni za koga.

Sre�an Bo�i� Rogere.

O, to je Teutonska ra�unarska stolica.

O dragi, ti uvek zna� ta�no �ta da mi donese�.

Iako ne moram da �uvam.

Ne mo�emo to priu�titi po�to me je Cruella otpustila.

Na kraju, bar si imao ve�bu razgovaraju�i s njom u prodavnici.

Imam ne�to �to ne mo�e� da zadr�i�.

Monogramsku fasciklu.

Da, to je za tebe da je nosi� na posao gde�

� ne�e� raditi vi�e nikada.

- Izvini. - To je bilo nesmotreno Rogere.

Nadam se �e primiti nazad.

Za tebe Nanny, od obojice.

O. Hvala!

Elekti�ni donji ve�.

Sa kablom od 200 stopa sa kojim sti�e� do Chow kule ujutru.

A, pa ja imam dovoljno prirodne izolacije.

A ovo je za vas momci.

Pa, ovo je bilo za vas momci.

Sramota, sramota, sramota.

Sre�kovi�. Ne�to posebno za tebe.

Za�to je jo� uvek kilav?

To je bila samo igla u �api.

Pogor�alo se u ��apoitis�.

Veterinar je mogao spasiti �apu�

�samo da je Darly imao novaca za operaciju.

Evo mom�e. Ovo je ba� ono �to ti je trebalo, a?

Ali ovo mora i�i nazad u apoteku za �tence.

17,00:22:35:07,O, hajde.

- To je Dickens - Dickens moj najdra�i.

Sre�an Bo�i� svima.

O da, svima.

Ne bih se trudio da Cruelly po�elim sre�an Bo�i�.

Naplatila bi nam i vazduh samo da mo�e.

05,00:22:53:01,Bele�ka sebi.

Kupi zemljinu atmosferu i svima napla�uj.

Zar nisi ni�ta nau�io iz svega?

Bo�i� je za ljubav i�

� deljenje.

Ta�no. Upravo su podelili ideju koja mi se svi�a.

Cruella! Misli i na druge ljude!

Dearlyjevi. Zar se njihova ose�anja ne ra�unaju?

Svi vi duhovi stalno to govorite.

Dearlyjevi, drugi ljudi. Ja nisam drugi ljudi.

�ta to sve zna�i?

Reci mi du�e. Tako sam zbunjen.

Pa, to je za mene. Mo�da �e slede�i duh imati vi�e sre�e.

Imam ovu veliku, o�tru stvar na �tapu.

O�tro.

Ko si ti? Zbog �ega si ovde?

U redu. Idem. Ne treba dizati bespotrebnu gu�vu.

Ko �e da mi da novac

za jedinstveni Pikasoliki crte� g�e de Vil?

Dajem ti nov�i� za sliku.

Prodaj bezobraznom gospodinu u zelenome.

Moje te�ko ste�eno ide na aukciju mo�varskim stvorenjima?

Kandidujem li se za bankrot? Redizajn? Preme�taj na jug Francuske?

Skoro.

Moram znati �ta to zna�i. Reci mi du�e.

Maljavi?

Zakopan sam na� groblju ku�nih ljubimaca?

Na to sam pao?

Za�to? O du�e, za�to?

Zna�, imam ovde pesmu za igranje.

Isekli su je.

Misli�, ako se ne promenim,

zavr�i�u ovde, okru�en trulim le� �ivotinjama?

Ne, to ne mo�e biti istina.

Reci mi da nije kasno. Reci mi da se jo� mogu promeniti.

13,00:25:43:24,Promeniti, promeni�u se.

Ko? Ha� Ha�

Gde su pri�ljivi psi i ta otka�ena koko�ka?

To je bio san.

Odvratan san.

Duga�ak odvratan san.

Jutro je. Ali koje jutro?

- Ti tamo, koji je danas dan? - Hallooween.

19,00:26:10:06,Trik ili ne. �ta ti misli�? Bo�i� je.

Nije kasno. Jo� uvek ima vremena da se promenim.

Po�ev od danas, ja �u biti najvoljenija osoba na planeti.

Ustaj. Bo�i� je.

Moram podeliti poklone. Vreme je za kupovinu.

Ni�ta ne radi na Bo�i�.

Osim prodavnice de Vilove.

Onda �u improvizovati.

Sre�an Bo�i� svima.

Evo. Uzmi fotokopir.

Sre�an Bo�i�.

To je zaklju�no, ne?

Sre�an Bo�i�.

Sre�a svetu Gospod dolazi

Neka Zemlja dobije svog vo�u

Neka se svako srce spremi

Sre�an Bo�i�.

Kritika.

Sre�an Bo�i�!

Feliz Navidad.

Joyeux Noui.

Mele Kalikimaka.

- Ha? - Kako se usu�uje�?

Kako se usu�emo �ta?

Proslavljati Bo�i� bez mene?

Kupio sam poklone svima.

Sre�an Bo�i� Nanny.

Sre�an Bo�i� Rogere.

Sre�an Bo�i� Anita.

- Susana? - Izgleda sam uzeo pogre�no.

Mislio sam da ti poklonim tvoje zato� �to�

Vra�am te na posao.

Mo�e� uzeti Suzin sto tako�e. Nju �u otpustiti sutra.

Tako sam nabijen Bo�i�nim duhom.

�ak sam kupio poklone za sve Dalmatinere.

Kancelarijske potrebe.

Nekoliko poklona. Nijedan prazni�ni dnevnik.

Mislim pozitivno. Mislim �ta sve mo�emo srediti.

Hvala za sve poklone Cruella.

Pla�im se da mi nemamo ni�ta za tebe.

Nismo znali da �e� do�i.

O, tu-tu dragi. Dao si mi divan poklon.

Ovo je Bo�i� koji sam po�eleo.

�tenci. �tenci.

Cruella, ne. Ne Whizzera.

Bog te blagoslovio. Svakoga.

Ko ima najsla�i naklon?

Poku�aj ka�e ko

Ko nikada, nikada nema argumenata?

Ko nikada ne pokazuje trunku temperamenta?

Ko nikada ne gre�i, ali je uvek u pravu?

Ko nikada ne pomi�lja o sva�i?

Ko uvek ima najvi�e nesre�e?

Niko� osim Paje Patka

Sve je spremno. Hajde, idemo.

Zvon�i�i, zvon�i�i

zvone celu no�

Hajdemo.

Vidi. Na�i le�nici.

Zvon�i�i, zvon�i�i

zvone celu no�

O kakva zabava�

Tako mo�e� imati nevolje.

Hajde da krenemo.

�to taj mali�

Hvala.

Sre�an Bo�i� svima.

Vidi, vidi. Vidi �ta Deda Mraz ima za tebe.

A i za tebe, mali prijatelju.

On je mali babun�i�.

- Razbijmo jo� neki. To rade drugi ljudi.

Predla�em da razbijemo jo� poneki le�nik.

O lice.

Mart.

Ho�e� jo� le�nika, ha?

Razume�?

Imam te.

Za�to, ti� O da?

Pripremi se za odbranu.

Halo? Dr�avni ekspres?

O da?

Ha? �ta se desilo ovde? �ta se desilo ovde?

Halo? Halo? Halo?

Ah, le�nici.

Halo?

Tako si poseban. Oh.

Da, nisi li ti Daisijevo veliko slatko srce?

Srce?

A te o�i�

Vu�e! Tako si lep.

Lep?

Rekla bih da si najlep�i na celom svetu.

- �ta se de�ava? - Za�to Pajo. Koje iznena�enje.

Ali, ali, ali , ali mislio sam�

Mislio si da sam sa nekim i zato si bio ljubomoran.

Na iguanu.

Ali gde �e� sada?

Mora da se sretnem sa Kentom.

On ja ne planinskom skijali�tu, poku�ava da me intervjui�e.

Doddone�

Pajo, ne brini. Nema� zbog �ega da si ljubomoran.

- Ti si moj �ovek. - Ohhh.

Ali tvoja ljubomora je zelenooko �udovi�te koje mora� kontrolisati.

OK, obe�avam.

Oh, moja kabina. Izvini. Moram da radim.

Posao. Pa-pa.

Pa-pa. Toodleo.

- Vidimo se. - Ne verujem.

Ko si ti?

Ko sam ja?

Zelenooko �udovi�te ljubomore. Tebi na usluzi.

Zna�i ona ide na skijali�te i to zove poslom?

Izgleda kao da ti je zadala posao.

Pravi sne�ni posao.

Moram li da ofarbam sliku?

Najbolje od svega je �to Paja ni�ta ne sumnja.

On misli da je ovo poslovno putovanje.

Ne budi sme�an.

To nije moja Pata.

Nije tvoja Pata, ha? Smiri se dru�e.

Ni�ta nije kao pogled tvojim zelenim o�ima.

�ta si mislio?

Za�to ne povede� tvoje momke na skijanje?

Dr�i se podalje. Nikada ne�e znati.

Zaboravi.

Boji� se da �e te videti?

Ili se boji� �ta �e� videti?

Halo?

Servis ovde.

Ja sam Kent Powers, nagra�ivani novinar.

Ali to ve� zna�.

Tra�im Jean-Claude, milijardera, zavodnika i �ampiona skijanja.

Samo mu recite da je Kent Powers ovde.

Zna�e ko sam. Svi znaju.

Evo ti Kente.

Vidi� na �ta mislim? Pato?

Premda si hteo me potkopati tako intervjuom sa Jean-Claude, ne?

Jean-Claude, ko?

Izvinite gospodine. Nema bele�ki o Jean-Claudovoj registraciji.

Jean-Claude, ko?

Slu�aj Kente�

Ja sam poddoma�in zabave.

I mi �emo intervjuisati Jean-Clauda zajedno.

Vidi to. Vidi to. Vidi to.

Ne mo�e se odleptiti od tog momka.

Pato. Ne mogu da verujem!

Malo ti je toplo ispod ogrlice?

Ne krivim te, dru�e.

Po�to Jean-Claude ne voli intervjue,

on se nikad ne prijavljuje pod svojim imenom. Potra�i�emo ga.

Dobra ideja.

Zajedno.

Ovo je super

Naopak dan. Sve�e pakovan puder

Devojke u parki�u.

Da, ne misli� da je to �udno

da nas je ujak D doveo skroz ovamo ako se pla�i skijanja?

Rosa, �ove�e. Ali na�a nije razlog za.

Na�e je da klizimo i letimo.

Ekstremno.

Hej, �ekaj.

O Pato.

Hej g-ne Weepy.

Mo�da sam pogre�io

Mo�da si joj ti jo� uvek prvi u srcu.

Naravno da jesam.

Opet, mo�da ona samo �eka da joj se slomije srce

�ta tebi treba, prijatelju, je apsolutni dokaz.

Bez aplauza. Samo baci pare.

Ah da. Vreme je da poka�emo ko je taj dobitnik nagrada Powers.

Kent ti si izuzetan.

Amateri.

Pogledajte dobro na taj mulj momci.

Ona je izazvana za �ast bra�e Pataka.

A ti si doma�in Kente Powers.

A ti si doma�in, nagra�ivani novinaru Kente Powers.

Kente, dok poku�ava� da me izblati�

ja imam rezervaciju za ru�ak odmah pored Jean-Claude stola

Misli�, mi imamo rezervaciju. Jel' tako?

Pogre�no. Izgubio si.

Molim te. Pusti me da idem s tobom.

U�ini�u sve. Hajde. �ta ka�e�? Molim te.

�ini mi se da zavodnik prosi.

Pusti me da idem s tobom. Molim te.

Zna� da mrzim da molim.

U redu. Ustaj. Mo�e� da ide�. Hajdemo.

Tako sam sre�an da te mogu poljubiti.

Oh. Ne �ini mi usluge.

On �e poljubiti mladu.

�ao mi je �to moram da ti ka�em. Ali ne mogu odoleti.

Rekao sam ti.

Uzmi moje torbe.

Pato, sviraju na�u pesmu.

O ne.

Mora� igrati samnom Pato.

Naravno. �to da ne? Ti si stra�no sladak.

Ho�e� li igrati samnom?

Izvini, mora� odabrati broj.

Izgleda dobro Pato.

Hvala Moosey.

Ima� poteze Pato.

Treba da se dru�i� sa momcima kao mi.

Umesto sa tim gubitnikom ujakom Pajom.

Uja�e Pajo.

Uja�e Pajo. Je si video momka u limun-zelenoj jakni?

Ne brini, uja�e Pajo. Na�i �emo ga.

Sada, kada smo pred Jean-Clauda na ru�ku, ispi�a�u vic.

- Tako je kada u�e�. - O ne. Nikako. Ne to.

Ho�e� li pogledati?

Izgleda da se sve ljubavne scene odigravaju na balkonu.

Romeo i Julija, Entoni i Kleopatra�

� moj ro�ak Blanche i Ujna Ira.

Kada ispri�am vic, svi vi ima da se smejete.

Mrzim da se smejem.

Ali se intervju mora izvesti.

Smej se.

Zvu�i kao da se zabavlja.

Uverljivije. Realnije. Kao ovo.

Nikada je nisam video da se tako zabavlja.

To je to. Ja �u�

Bilo je blizu.

17,00:47:08:22,�ove�e, kakav povla�enje nismo na�li sluzavca.

Vru�i kakao?

Hvala.

- Uja�e Pajo? - Jesi dobro?

Momci, morate mi pomo�i.

Paja je ovde?

Pss!Ako me poljubi, transplantira�u usne.

�ekaj. Ti si ljubomorna na Patu i Kenta?

Da!

- Izvini uja�e Pajo. ' - Ne mogu pomo�i.

Hej, sinovci. Vidi ovo.

- Kent je sluz? - �uti sluzavac?

Mo�da treba da pomognemo Paji.

- Naravno. - On je jedini ujak koga imamo.

Vreme za naplatu, gospodo.

Oh, Kent Power �ovek trenutka

O kome pevam Hvala vam.

Kakav �ovek, ja sam �ovek.

Kupio sam prsten.

- Predivan si. - Ne mogu da verujem. Kent Powers.

Zvezda What In The World. Najlep�i �ovek televizije.

Zgodan i skroman.

Kente, gledaj ovamo. To je to.

- Kamera te obo�ava. - Svet te voli.

Ooh, poznatiji sam nego �to sam mislio. A mislio sam da sam poznat.

Koja vam je omiljena boja?

- Va� znak - U �emu spavate?

Uh... u krevetu.

Mo�e li koja slika kako skijate?

Pa, ja sam �ovek Akcija.

�ta treba da radim?

Samo recite "pti�ica".

Pti�ica...

Zbogom, naiv�ine.

Hej, prijatelju.

Opet ti.

Dobro odra�eno Kente.

�teta, ima� sve�u konkurenciju.

Izvinite me, Jean-Claude.

Ja sam Pata Patak iz What in The World tv emisije.

Ne dajem intervjue. Ne vidite da sam...

... sre�an da mogu u�initi iznimku za vas.

Pa, sre�an sam da si sre�na.

Recite mi Pato...

Volim to ime Pato.

Jesu li sve TV zvezde �armantne kao vi?

Pitajte me to nakon �to upoznate Kent Powersa.

Uskoro �e biti ovde.

Ne, izgleda lo�e, dru�e.

Jedina stvar koja mo�e na�init gore je romanti�na muzika.

Ona je izgubljena.

A ovaj Kent Powers, da li je on tvoj de�ko?

- Ev. Ugrizi se za jezik. - Zna�i nemate de�ka?

Nisam to rekla.

Neverovatno je to. Mislim da imate najlep�e...

Ne vidi� da �elimo biti sami?

Molim Jean-Claude, rekla sam da imam de�ka.

I nikada ne�u izigrati njegovo poverenje.

�ta ti zna�? Mislim da joj mo�e� verovati.

Izgleda� kao prava budala zato �to si pre�ao toliki put da �pijunira�.

Za�to se ne izgubi�?

O ne.

Ne ku-ku.

Ni�ta nije kao mala osveta da podigne apetit.

Da. Hajde da jedemo.

Prolazim!

Ti?

Pajo?

Uh, ho�e neko krofne?

Pajo, �ta ti radi� ovde?

O, pa. Uh, vidi�...

- On! - Zdravo, ja sam Kent Powers.

Ako nisi znao.

Video sam vas dvoje, ovako.

�ta je poenta?

Trebalo je da shvatim.

Ljubomorni de�ko opet. O Pajo.

O de�ko.

Nije to ljubomora Pato.

Nikako. Istina je da je Paja hteo da te iznenadi.

Jesam?

Mislim, jesam.

Paja je planirao ovo putovanje dugo, dugo vremena.

Nisam shvatila da si ti tako dobar skija� Pajo.

O naravno. Obo�avm to.

Pa, pretpostavljam da si do�ao da se prijavi� na takmi�enje.

- Skija�ko takmi�enje? - Ah, veoma impresivno.

Mount Impact je najopasnija staza za spu�tanje u svetu.

Jeste?

�ta ka�e� na to?

Pozdravljam. Ti si mi najvredniji rival.

Zdravo. Jesam li pomenuo da se i ja takmi�im.

Sada, mo�e li intervju?

Intervjui�ite me na cilju.

Ako stignete tamo.

Pobedi�u te. Pobedi�u te.

Ne brini Pajo. Ti si dobar. Ni�ta lak�e.

- Ne misli na to kao na planinu. - Samo veoma strmu padinu.

Veoma, veoma strumu padinu.

Sa skretanjima i padovima leda koji te mogu prepoloviti.

Oh.

- Sre�no. - Za njim.

Slomi nogu.

Malo govora, naravno.

Pajo, znam �ta �e� da uradi� i ne mora� da prolazi� kroz to.

- Ne moram? - Ne.

Pogre�io si.

Ali ti je srce na mestu.

Tu li si monsinjor Pajo. Mi smo sli�ni, ti i ja.

Sli�ni?

Obojica znam da �ena kao Pata ne�e biti sre�na sa gubitnikom.

Pa, sre�an put.

Hej. �ekaj moi.

Bolje kreni.

Jo� nisi oti�ao?

Sada, sada. Zamisli �ta �e se desiti ako izgubi� trku.

Uze�u slobodu da izvedem par ske�eva.

Jean-Cluade, mislim da mi se ne svi�a�.

Ali kada sam te video sa tim trofejem.

Zgodno, Jean-Claude.

Gledaj ovo prijatelju.

I Kent Powers preuzma vo�stvo.

Volim kad to ka�e�.

Kako mi ide?

Hajde, ujka Pajo.

Hej, ko je to?

Hvala.

Sada, �ta je sa onim, intervjuom?

Pa, nadam se da tvoj nesta�luk �e prekinuti ljubomoru za svagda.

Reci to jo� jednom. Nema vi�e ljubomore.

- Bolje ga pusti da se odmori. - Naravno doktore.

- Vidimo se kasnije Pajo. - Pa-pa trube.

Doktor, ha? Dr�im te na oku.

�ene ne mogu odoleti medicinarima.

Sa�ekaj minut.

�ekaj. Nemoj. Molim te nemoj.

titl by nemanja982

Preuzeto sa www.titlovi.com