Original subtitles

.

Wat? - Niets.

Het is gewoon dat we nog maar net op dienst zijn

en dat is uw tweede.

- Wat ben je, de koffie politie nu?

- Nee, ik zeg alleen.

Deze cafeïne die je drinkt

veen

- - Wat is de opdracht vandaag?

- Mm, Albany Park.

Voight wil dat we een buurt onderzoek doen.

zien of we getuigen kunnen vinden

van die overvallen.

- Oh, oke.

Een van mijn homies op patrouille vertelde me over dit.

Uh, twee gemaskeerde jongens in een , zilveren SUV.

- Ja, blijkbaar de overval

was de derde deze week.

Crawford is er nerveus genoeg over,

hij wil dat Intelligence het overneemt.

Hier gaan we. - We kunnen dat doen.

- Mm, voor de goede orde,

Ik heb geen probleem met koffie.

Ik heb problemen zonder koffie. - begrijp je dat.

- Laten we gaan.

- Alsjeblieft. - Bedankt, sergeant.

- Oh.

- Whoa.

- Oke. - Ah, verdomme.

Het spijt me, meneer.

- Het is goed. - Er is koffie gemorst op mijn vloer.

kan je dit schoonmaken? - Ja mevrouw.

- Wat heb je nu te doen?

- Oh, het is al goed. Had net een kleine lekkage.

- Nee, dat is niet in orde.

Hij is de slechtste rekruut die ik ooit heb gehad.

pak iets om dit op te ruimen.

- Ja meneer. - Nu!

- Y-Ja, sir.

- Ah, man, het was gewoon een ongeluk.

Denk dat je beetje te hard bent voor het kind.

- Nee, dat is het niet.

Kijk, iedereen heeft het recht stom te zijn.

-kinderen misbruiken dat voorrecht, weet wat ik bedoel?

Stommerik.

- Ik herinner me de tijd.

Ik zeg het je, hond,

Je moet het zeker op die manier doen.

Het is de spanning - ah-ah-ah-- herstel, meer stress.

Laat ze taai, hond.

- Is niet te hard te maken, hoewel, echt.

- Ik bedoel, je weet wel, de blues niet uw goedkeuring nodig hebben.

- Ik zeg niet dat ze mijn goedkeuring nodig hebben.

Ik doe het gewoon niet als het pesten van rekruten.

- Zien? Het is niet pesten.

Maar ik begrijp waarom je dat zou zeggen

omdat je niet hebt om de dans te doen,

zodat je niet net als de moves.

- Shot afgevuurd in de 3000 blok

van South Wells Street, Albany Park.

- Dat is twee straten verderop.

- 50-21 Ida, we zijn in de buurt.

We gaan rollen op die baan in burger.

- Help me alsjeblieft!

- Whoa, whoa, whoa, whoa. - Ik heb hulp nodig!

- Stop Stop! - Alsjeblieft!

- Handen omhoog. - Blijf daar.

- Doe je handen omhoog! - Blijf daar.

Jij blijft daar.

Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem.

Ben je geraakt, hè? Jij snijdt?

- Nee het is niet van mij! Het is het bloed van mijn oom!

Hij is neergeschoten!

- 50-21 David, we moeten back-up en een ambo

aan de 3000 blok van Wells Street.

- Waar is de schutter? Is hij nog steeds binnen?

- Nee, dat waren er twee jongens!

Ze beroofden ons en schoot mijn oom!

- Welke kant gingen ze op?

- Ze reed weg in een zilveren SUV

met een aantal vlekken op gaat het op die manier!

- Wees gewaarschuwd: zilver SUV vluchtte deze locatie.

Vehicle overeenkomt met de beschrijving

uit de eerdere Albany Park misdaad uitzending.

- Oké, waar is je oom? - In ons restaurant!

- Oké, je hebt gelijk daar blijven.

Je krijgt hem, en ik wil dat je de rug rond te gaan!

[Engine toeren]

- Klaar?

[Spannende muziek]

- Chicago PD! [Ademt zwaar]

?

Duidelijk. - Duidelijk.

- Rechts, rechts, rechts. - Oke.