Original subtitles

Stop of ik schiet!

.

- Neem me niet kwalijk, doe je ...

Excuseer mij.

Pardon, weet je waar ik Sergeant Platt kan vinden?

- Receptie.

- Sergeant Platt? Ik ben Officer Vanessa Rojas.

Ik heb toegewezen aan Intelligence.

Ze zeiden dat ik me eerst bij u moest melden.

- kom je hier wonen?

- Nee mevrouw.

Ben ik op de juiste plaats?

- De tijd zal het leren.

Je hebt wat papierwerk in te vullen.

- Stoer. Wanneer heb je het nodig?

- Voordat u uw werkzaamheden gaat beginnen vandaag.

Maar eerst op de agenda, ga dan naar het hoofdkwartier

voor uw nieuwe undercover ID.

Geef dit aan de jongens op OCD.

Ik heb alvast je nieuwe naam in het systeem gezet.

- Maria Lopez? - Is er een probleem?

- Eerlijk gezegd, het is de meest cliché Latina naam is er ...

en ik maak deel uit zwart. Afro Latina, eigenlijk.

- Officier Rojas ...

Als je het wilt maken in Intelligence--

en dat is een grote "als".

Maar als je dat doet, werk je undercover.

Nu hebben de meeste van de slechteriken in de stad geen

raciale sensitivity training ondergaan,

dus ze zullen aannemen dat u bent Latina bent

en moeten ze Google om te kijken dat u

de persoon bent die u beweert te zijn,

het feit dat er een duizend Maria Lopezes

in Chicago werken is in uw voordeel, toch?

- Begrepen. - Vanessa,

hoe zit ik je een ritje naar het hoofdkwartier?

goede morgen Sergeant. - Detective.

- Oh, uh, hoe zit het met mijn kastje? - Ah, ah, ah - later.

Vraag het later maar.

Laten we een kopje koffie. drinken

- Dus wat was Platt's idee?

- De deal is-- niet knoeien met Trudy Platt.

In geen geval. Ze speelt niet.

- Ik dacht dat Voight onze baas was.

- klopt,maar we werken vanuit het buro van Platt's, toch?

Zo regelt alles hier.

maak haar boos en ze maakt je leven een hel, elke dag

- Ze klinkt old school. Ik zal haar wat opvrolijken.

- Help! Help mij!

- Opzij maak plaats!

- AUB kan Iemand ! - wij gaan - dichtbij blijven.

Blijf dichtbij. - Hey, stop dat--

- Wacht! Oke! Zoek dekking, zoek dekking.

Laat haar gaan! Laat haar gaan - niet doen --

- Back-up, back-up! Stop het voertuig.

Stop - Ik schiet je neer. Stop!

- Rojas, neem mijn radio.

Call back-up en een ambo-- en noteer het nummerbord!

- We hebben hier een ambo nodig, 1200 Washburn.

- Begrepen.

- Mevrouw, kijk naar me Okay - hulp is op de weg.

- Stop de auto!

Hey, kom er uit nu.!

Chauffeur, passengier-- uit de auto.

Uit de auto, nu. Handen waar ik ze kan zien.

Handen hoog! Draai je om langzaam.

Chauffeur, zet de auto uit.

Chicago PD. Iedereen blijft waar je bent.

Kom niet uit de auto.

Dit is Officer Rojas van Intelligence.

We hebben een carjacking op 1200 Washburn,

meerdere slachtoffers gewond.

- Officier, wat is uw badge nummer?

- Ik heb nog niet een toegewezen .

Ik ben net begonnen.

- De hele zaak is een puinhoop, Sarge.

We zijn eigenlijk op zoek naar drie plaatsen delict.

Het begon op Washburn met een carjacking

waarop Atwater en Rojas reageerde.

- De twee daders vluchtten en crashte in die auto.

enn dader vluchtte in de auto,

de andere door Rojas achtervolgd, werd gespietst door wapening.

- Dus dat is onze DOA. - Ja.

Carjacking slachtoffer? - Ja, ze is een jonge vrouw.

Ze werd geslagen behoorlijk slecht. Ze is op weg naar Med.

- Luister, hebben de reagerende backup iets gevonden.

Want ik was op de zone en ik hoorde geen vraag voor backup.

- Dat is de zaak, Sarge. Ze hebben niet voor back-up gevraagd.

- Huh.

- Oké, doe me een plezier.

Kijk of je dit kan verbinden?

- Ja. - Praat met me.

- Oh, hij is niet al te blij. - Dat is gewoon hoe hij eruit ziet.

- Oké, praat me even bij, Kev.

Waarom heb je niet voor back-up gevraagd?

- Het was een achtervolging, Sarge. Hitte van de moment--

alles gebeurde gewoon echt snel.

- Kijk, Atwater zei me om back-up te vragen,

maar de dader vluchtte.

En als ik gestopt was, zou ik heb hem kwijt zijn.

- Hmm.

Je weet dat er een heleboel agenten zijn

die op deze oproep wachten om te helpen.

- Ik weet. Het was instinct.

- Instinct.

Door uw instinct hebben we nu een carjacking,

een agent betrokken bij een dood, en een stapel papierwerk.

Niet een goede indruk op de eerste dag.

- Gaat het goed? - Ja.

- Wat doe je?

- Ik ben het bord aan het bijwerken. Voight's orders.

- Boss. - Huh?

- Dit is echt?

Antonio's die naar Puerto Rico verhuist zeker?

- dat is wat hij wil. Hij heeft daar familie.

Kijk, eind van de dag, is het waarschijnlijk een goede beslissing.

jullie kennen allemaal Officer Rojas? Welkom bij Intelligence.

- Dank je.

Oke, ik hoop dat dit niet het deel

is waar ik een ​​toespraak moet houden.

- nee zeker niet

Oké, wat doen we?

- Straight-up verergerd carjacking.

De naam van het slachtoffer is Ruby Garcia.

Ze is 24.

Ze is in Chicago Med met hoofd trauma.

We diende een BOLO op haar nog gestolen auto, niets.

- Vingerafdrukken gemaakt van onze John Doe.

Hij staat niet in ons systeem. Geen portemonnee of ID.

- dat betekent dat we zijn partnermoeten vinden, dus praat met je CI.

Laten we een lijst maken van iedereen die eerder gearresteerd

is voor carjacking in dat gebied.

Kev, kijk ook naar zware ongevallen, start het onderzoek.

- Ja meneer.

- We zitten midden in een groot kartel onderzoek.

en we laten dat vallen voor een carjacking?

- De dader overleed terwijl we hem achter volgde,

dus he tis onze zaak..

Laten we afsluiten en snel en verder gaan.

- Sergeant?

Wat wil je dat ik voor u doe?

- Ik wil dat je hoofd naar Med gaat voor een verklaring

van deze Ruby.

En rij samen met Upton.

Jullie twee gaan samen te werken.

Jay, jij rijd met Kim.

- Sergeant, wat is er net gebeurd?

Het kost veel tijd om vertrouwen op te bouwen

in een partnerschap dat werkt, en Jay en ik werken.

- Ik weet. - Waarom splitsen ze ons?

- Omdat ik Rojas moet evalueren

en ik weet dat je me eerlijk behandeld.

Kijk, er zijn een heleboel rode vlaggen.

We hoeven niemand die een held speelt.

- klinkt alsof u uw antwoord heeft.

- Ja, nou, ik sprak met mijn jongens

over de Academie en Rojas heeft elke doos gecontroleerd.

Top gun, hoge scores-- Ik bedoel, ze deed het.

En ze heeft het op de straat geleerd.

- Maar...

- Al die prestaties zijn individueel.

We moeten weten dat ze in dit team. kan werken.

U zich zich nooit afgevraagd waarom u en Halstead

de enige detectives zijn die bij deze unit kwamen?

Iedereen anders kwam onervaren.

Het is altijd beter om de juiste persoon te vinden

voordat ze de verkeerde gewoontes leren..

begrijpt je het?

- daarna toen ik op de parkeerplaats stond,

kwam er een man en trok me uit mijn auto.

en vervolgens een van hen was aan het slaan.

- Heb je gezien waar ze vandaan kwamen?

- Ze kwamen van achter. Ik zag ze rennen.

Hebben jullie mijn auto gevonden? - Nee, ik ben bang dat we dat niet deden.

- Kom op.

Dit kan niet waar zijn.

- Wat deed je in die buurt?

- Ik was op weg naar me werk.

- En wat voor werk doe je?

- Ik ben een serveerster. - Zoals, legit serveerster?

- Wat zeg jij? - Ik zeg het maar

je hebt een mooie wagen voor een serveerster uit Little Village.

- Ja, en hoe weet u dit?

- Want dat is waar ik ben opgegroeid.

- Oh - in orde, en kijk nu eens naar u

In antwoord op uw vraag, ik ben een legit serveerster.

Ik werk bij Pescado.

- Oké, geef ons een seintje als je iets te binnen schiet wat dan ook.

- Hey, um ...

misschien kunnen we wat koffie krijgen

en kun je me wat advies geven?

Ik wil iets nieuws met mijn leven doen.

- Zeker.

- Volgens onze slachtoffer, Ruby, zag ze de daders

achter haar vandaan komen

Ervan uitgaande dat deze genieën niet met hun eigen auto waren.

tijdens de carjacking, checkten we het dichtstbijzijnde L.

- Juist, en dat je brengt je naar de Pink Line,

dat is drie blokken ten zuiden.

Dit is tien minuten voor de jacking, Sarge.

Dat is onze John Doe daar tijdens gelukkiger tijden ...

voordat hij werd gespietst. Dat is karma voor jou.

- Waarom ga je geen gezicht herkenning op de partner uit te voeren?

- ga ik doen.

Felix Rodriguez. 19 met een jeugdgevangenis rap.

Woont in Englewood met zijn mama.

- haal hem maar op.

- Laten we gaan.

- Ik kan zien dat je bang bent, Felix.

Je zou het moeten zijn.

Je kijkt naar carjacking,

je kijkt naar een zware straf...

En je kijkt naar de moord.

- Nee ... het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan, ik zweer het.

- Wat is de naam van je partner, Felix?

- Zijn naam is Miguel. Ik denk dat hij uit Guatemala komt.

- Achternaam? -weet ik niet zeker--

Ik kon hem nauwelijks.

- Je kende hem goed genoeg om een ​​auto te pikken.

- Hij zei dat hij me $ 500 zou geven.

als ik hem zou helpen om een auto op te halen.

Ik wist niet dat er iemand in zou zitten.

- Dus je was omzoek naar een bepaalde om te stelen?

- Ja, het was voor iemand die Miguel kende.

Ik was gewoon mee voor de rit. - Kijk naar me.

En wie heeft de auto nu?

- Niemand. Ik parkeerde in de straat

in Pilsen, zoals we moesten.

Ik zeg het je, man.

Ik was gewoon op uit om wat geld te verdienen.

- Een beetje laat, is het niet?

- Ja...

middag, Officer.

Hey - Ruzek, Intelligence.

Wat doen we hier? - Precies wat je ziet.

De platen werden verwijderd, het VIN nr geschraapt.

Ze probeerden om de auto te laten verdwijnen.

Ik ben nog steeds actief om te zien of het warm is.

- Het is zeker warm.

- Yo, Ruz, kijk hier eens naar.

Je ziet waar de brand begon met het verbrandde van de bekleding?

- Ja broer.

- Laat zien die Halligan, mijn man.

Daar ga je. Waardeer het.

Vrij zeker Beamers komen niet zo uit de fabriek

met drugs vallen.

- Nee...

- Hé, Sarge. Dus, het blijkt dat Ruby's auto

werd uitgerust met een high-end, brandwerende drugs val,

dat is gelukkig voor ons, want nu bleef

de drugresidu bewaard.

die test bevestigde dat het heroïne was.

- Dus dit was niet een carjacking, het was een dope rip.

- Precies. Het Lab vertelde ons dat

de vingerafdruk gevonden in deze val

zeker is van Ruby Garcia's.

- Oké, wat betekent dat Ruby niet een onschuldig meisje was

die haar auto gepikt zag worden. Ze is een drugs vervoerder.

- Hebben Jay en Kim haar opgehaald.

- Begrepen.

- Tien tegen een dat ze niet thuis is.

- Geen weddenschap.

- kan Iemand help! Help!

- Body.

Hallo! - Wat heb je gezien?

- Iemand liep op die manier.

- Ruby?

- 5021 George - graag een ambo aan 7300 blok van Hamilton.

- Begrepen. 5021 George--

- Annuleer de ambo.

.

- COD? - Diepe steekwonden

aan de borst - ME zegt

het lijkt op een gekarteld lemmet.

Geen bewijs van diefstal, aanranding, strijd.

Het was een doelgerichte, rustige moord.

- Alleen een getuige dusver - de buurman die ontdekte

Ruby's lichaam en zag iemand wegrennen.

- Geef een beschrijving van de dader?

- Het was te ver weg. Gewoon een man in een hoodie.

- Oké, we zullen met de kamergenoot praten

en het appartement onderzoeken. Ondertussen wil ik dat jullie

blijven werken het gebied.

Bewakingscamera's, verdachte personen rapporten ...

en laten we de dader vinden die dit meisje vermoorde.

- Het is verschrikkelijk. Ik kan het gewoon niet geloven.

Dit is Ruby's kamer.

Was ... oh, mijn God.

- Hoe lang heb je samen geleefd met Ruby?

- Um ... we zijn kamergenoten ongeveer een jaar.

- En niemand kwam naar de deur?

Je hebt haar niet weg zien gaan met iemand?

- Uh, ik heb haar niet gezien sinds gisteren.

- heeft ze iemand.?

Een vriend of een man die je met haar zag?

- Nee ... nee, ze had geen vriendje.

- niemand belangrijk in haar leven?

Iemand die haar zou hebben bedreigd?

- Niet dat ik weet.

- waar heb je Ruby ontmoet?

- Bij Fish.

Ze werkte daar. We hebben een soort klik.

We spraken over hoe zou zijn om in Lincoln Park te wonen,

maar het was veel te duur, dus,

um ..schrapte we al ons geld bij elkaar en we zijn verhuisde hier heen.

We leefden het leven.

wat we wilde leven.

- O mijn God. Het is een tragedie.

- Wanneer was de laatste keer dat je Ruby zag?

- Twee dagen geleden.

Ze moest aan het werk gisteren.

- Hoe lang heeft ze hier gewerkt?

- Misschien zes maanden of zo.

- We checkte Ruby's sofi-nummer,

en er is geen bewijs dat ze een werknemer was in uw restaurant.

Heeft u daar een reden voor?

- Niet proberen om u jam up, Alexa.

We willen ervoor zorgen dat we dit afsluiten op de juiste manier, dus ...

-goed.

Oke...

Kijk, ik ... Ik heb een zachte plek in mijn hart gekregen

voor meisjes die het moeilijk hebben gehad,

dus ik laat ze hier werken voor de tips.

Op deze manier kunnen ze de voordelen houden

van de staat.

Ik bedoel, het hele systeem is tegen hen, je weet wel,

dus ik - ik probeer te helpen.

En soms ... soms werkt het

en soms werkt het tegen me, weet je?

- Ik hoor je.

- We checkte Ruby Garcia. Ze heeft twee veroordelingen.

Een van hen was voor het verkopen van drugs aan een undercover

toen ze 16 was heeft ze tijd doorgebracht in Juvie.

- Wat nog meer? - Ehm, oke...

geen biologische familie, opgegeven voor adoptie,

opgegroeid in de pleegfamilie.

Het lijkt erop dat ze een zwaar leven heeft gehad.

- En een korte. - ME heeft bevestigd dat Ruby

werd gestoken met een gekarteld mes.

Zij vonden ook dit op haar romp.

- Dat is een merk. Het lijkt erop dat de brief, "F"

- Mm-hmm. Oke,

check deze via de Detective Bureau,

om te zien of er nog iets dergelijks voor komt.

- Nou, sprak ik met de Crime Lab - Hailey.

Ze, uh, trok de gegevens van Ruby's GPS.

Meestal non-descript, normaal rijden rond de stad spullen,

maar er is één uitschieter - deze wijk in het Wild 100s.

Ze ging er vier keer in de laatste maand,

met inbegrip van vlak voordat ze werd opgevijzeld.

- Nou Dat moet zijn waar het gewicht wordt gehouden.

Ze was het oppakken van dope uit een bron.

- Juist, dus graven in, praat met uw CI.

Zoek uit wie beweegt heroïne in dat gebied

en erachter te komen wie Ruby werkte voor,

Want op dit moment is hij ziet er goed uit voor haar moord.

- Oke.

- Ruby's maakten vier reizen naar de bar--

Het is eigendom van Jose Soto.

DEA kreeg een open geval. Ze denken dat Soto's brengen

bulk heroïne in het land voor het Cali Cartel.

Bar is legit. Real business gebeurt boven.

- Oké, Adam, Kevin, Upton, jij gaat met mij.

Jay en Kim, schending door de westzijde

van het gebouw, maar op mijn orders.

Laten we verder gaan. - Sarge ...

- Ik wil dat je naar buiten te blijven, houden de ogen op de bar.

Probeer om de ramen te voorkomen.

Hoi hoi hoi.

Leuk en gemakkelijk. Loop deze kant op.

Ogen één me, de handen op de lat.

[Dramatische muziek]

?

- Chicago PD, vooruit. Niemand move - handen omhoog!

- Head is er - runner! - Ik heb hem, ik heb hem.

- Ga Ga Ga Ga Ga.

- Op de grond. Iedereen op uw knees-- op dit moment.

- Chicago PD. Handen in de lucht.

Doe je handen in de lucht! - Hey - naar haar luisteren.

- Nu krijgen op je knieën. - er niet uit als ze spelen.

- Op je knieën.

- 12 kilo heroïne, Jose.

Dat is super Klasse X misdrijf, bro.

Het is game over.

- Waarom hebben we het?

- We hebben je nodig om ons te helpen opruimen van de moord op Ruby Garcia

die werd dood gestoken gisteravond.

- Wat levert het mij op? - Voor jou?

Niets.

Er kan iets in zijn

voor uw kind broer, Frank, dat wel.

Ja, we rolde hem op, ook.

- Kom op man.

Mijn broer heeft er niets mee te maken.

- Boy was hij op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

- Ik zal je vertellen wat je moet weten ...

je hoeft niet mijn broertje knijpen.

- Begin met praten.

- Ik heb haar niet vermoord. Ik wist niet eens haar.

- Dude, was ze op uw bar.

Ze had je heroïne in haar voertuig.

Ze verloor uw drugs.

- Was niet mijn drugs meer.

Deal werd gedaan. Ik heb mijn einde.

Ze was een muilezel voor de koper.

- Dus wie de koper was?

- Nooit ontmoette hem. - Je hebt nooit hem ontmoet?

- Wij doen alleen zaken door tekst.

- Dus je zegt dat je weet niets over de koper?

- Ik weet dat groen van zijn geld

en stuurt hij altijd meisjes op te halen van het product.

- Dus u huurde de bangers om de auto te krikken?

Je wist dat het geladen was en wie gaat vermoed dat de man

die de drugs verkocht aan de drugs te stelen?

- Ze hebben het te gemakkelijk.

Het verzenden van schattige meisjes op te halen drugs?

Wat moest ik doen?

Maar ik heb niemand vermoord.

- Heb je een alibi voor 06:00 gisteravond?

- Ik was bij Frank's voetbalwedstrijd.

Hij verloor.

- Wij controleerden Soto's alibi.

Drie mensen zetten hem bij zijn broer spel.

- Hij kon de hit ingehuurd. - Kan zijn,

but we don't have any proof of that.

- Boss--yeah, thank you.

All right, so Soto gave us the number he was using

to communicate with this mystery dealer.

It was a burner phone. It went dark, so I wasn't able

to track that, but I did track where it was

purchased at Jin's Market in Pilsen three days ago.

- Okay, call Jay and Kim

and have them pay this Jin a visit.

- Jin, kunt u stap uit hier, zodat we een betere blik kan nemen?

Dus dit is al de bewaking van de drie dagen ago--

mensen het kopen van pay-as-you-go-telefoons?

- Ja, ik herinner me twee mannen kocht telefoons die dag ...

uh, hier ... is de eerste.

- Wie is de tweede man?

- Uh ... deze man.

- Eh, niet waarschijnlijk. - Kun je terugspoelen?

Ga terug, ja.

- Oké, stop.

Haar. - We zijn op zoek naar een man.

- Zegt wie?

- Herken je haar? - ik doe - dat is Ruby's baas.

.

- De brander wordt gebruikt om de drug aankopen te doen werd gekocht

door Alexa Rivera - 42, ze is niet op

DEA of verdovende's radar.

Op basis van de hoeveelheid heroïne we denken

ze gekocht van Soto, moet ze zijn.

- Voordat ze begonnen met een restaurant,

Alexa was een sociale worker-- ze leerde

een beroepsopleiding klasse voor kansarme jongeren.

Ruby was een van haar studenten.

- Ze kreeg twee strafblad. Eén voor het bezit,

een voor agg-batterij.

Ze brak de oogkas van haar live-in vriendin.

- Dus, wat wachten we nog op? Laten we buste haar.

- Oké - op basis van wat?

- Ruby liep geneesmiddelen voor Alexa,

die heeft een geschiedenis van geweld, dus als Ruby verloor haar lading,

it makes sense she killed her. Street justice.

- Well, it's a very good theory,

but so far we got no evidence Alexa murdered Ruby.

What we do know is Alexa's in the drug trade.

So let's catch her dirty.

We'll take her off the street, then build a murder case.

- She might not be holding,

being her supply just got ripped.

- Right, there's an opening,

which means she's looking for product.

I say we lay somebody under

with the bait, Sarge. See if she bites.

- Mm-hmm.

[indistinct chatter]

- Something to drink? - I'm looking for Alexa Rivera.

Tell her we're associates of Jose Soto.

- I'm sorry, Miss Alexa's not around.

- Hmm...

maybe she's in back?

Maybe you could go...

check for me?

- Who did you say your friend was?

- Jose Soto.

- Thank you.

[clears throat]

Looks like we're a go.

Here she comes.

- Hi, is there something I can help you with?

- Alexa, my name is Jake.

I'd like to talk some business with you.

- Well, you don't look like a fish supplier.

[laughter]

- I'm Jose Soto's partner.

- Het spijt me, Jose ... Soto?

- Jose Soto. Ik denk dat je weet wie hij is.

- Uh ... mm-mm. En jij bent?

- Dit is mijn lijfwacht.

- Echt waar?

- Um, kijk, ik begrijp dat je hebt wat pech gehad

omdat uw aanbod werd verstoord.

Ik kan vervangen wat je verloren.

Ik kan u krediet totdat je weer op de been te krijgen.

- Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.

Mijn excuses.

- Alexa, Jose-- hij kan je niet helpen.

Hij is overgeslagen stad. Hij moet leggen laag voor een tijdje,

dus vroeg hij me om uit te reiken aan u.

Hij waardeert uw relatie.

- Hmm ... - Weet je, je zou hem bellen.

Hij zal instaan ​​voor mij.

- Ik ben zo terug.

- Deze deal is niet gebeurt. Niet met jou.

- [groans]

- Kijk eens rond. Het is allemaal vrouwen.

Ze huurt alleen vrouwen.

- Nou, we gaan het uit te spelen.

We zullen zien hoe het gaat, oké?

- Ik heb een hoek gekregen.

Grijp me. - Wat?

- Pak me - zodat het lijkt alsof we in een gevecht.

- Waar praat ze over? - laat me los!

- Hoi hoi! Wat is hier aan de hand?

Dit is mijn plaats van het bedrijfsleven.

- Ik bied mijn excuses aan. Wilt u dit doen?

- Nee!

Ik weet niet een Jose Soto, oké?

Dus je moet vertrekken, nu.

- Alexa, luister. - Uitgaan.

Zorg goed voor jezelf, lieverd.

- Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Ik bedoel, legden we het aas,

ze was gewoon niet zal bijten.

- Vanessa, ik was van Clear je moest follow

lead Adam. Waarom ben je afgaan boeken?

- Omdat het niet gaat werken. - Hoe weet je dat?

- Ik weet dat Alexa's type. Ze is alleen maar vrouwen rond.

Kwetsbare ones-- degenen die haar nodig hebben.

Ze was niet gaan praten met deze man.

- Sarge, ik en Burgess zat op Soto de hele tijd.

Alexa hem nooit genoemd.

- Ja, om welke reden dan ook, kreeg ze koude voeten.

Rojas heeft gelijk. Ze was niet ga doen de deal.

- Hey, vertel hen uw idee.

- Sergeant, ik weet hoe ze haar te krijgen.

- Oh - nee, nee, nee, nee. Wacht, uh-uh.

Neem dat naar mijn kantoor. Miss Bodyguard,

Ik zei dat je te vertrekken en ik wil dat je weg te blijven.

Wat is er met jou gebeurd?

- Hij werd boos op me voor verpesten de deal.

- Je vriend? - Ja...

ja - het is niet de eerste keer.

- Oké, goed waarom ben je hier gekomen?

- Ik weet waar hij heeft de dope.

Twee sleutels.

Ik kan het stelen en verkopen het aan jou.

Kijk, ik ben in een heel slechte plek op dit moment,

dus ik ben bereid om u een deal.

We weten allebei dat het de moeite waard 100. Ik geef het aan u voor 25.

- [scoffs] - 20.

Gelieve - kijk, ik wat hardlopen geld hoeft alleen.

- Waar ga je heen rennen om, hmm?

Heb je familie?

Nee?

[Zucht] - [krimpt]

- Je hebt geen idee hoe kwaad

het maakt me om je te zien als deze.

- Zijn Gonna we dit doen of niet?

- Ja - ja, we gaan dit doen.

Maar jij en ik.

Niemand anders bij betrokken. Begrijp je?

Wat is je naam?

- Mary.

- Mary.

- Maria Lopez.

Nu is ze te laat.

- Maak je geen zorgen, we hebben de hele nacht.

- Heb je een blauwe Nissan Altima nadert vanuit het zuiden.

- Oké, wachten voor de uitwisseling,

ga dan verder in op mijn signaal.

- Je Maria? - Wie ben jij?

- Ik ben het oppakken van een pakket voor Miss Alexa.

- Heb je een visuele weergave van de bestuurder.

Het is Karla Moore. Het is Ruby's kamergenoot.

- Oh man. Alexa niet teleurstellen.

- Kijk, dat geen deel uitmaakt van de deal was.

Alexa is de bedoeling om me te ontmoeten. Mijn kont is op de lijn voor dit.

- Ik ben gewoon verondersteld om het op te rapen.

- Nah, schroef dat-- ik je niet eens weet.

Call Alexa - oke, we moeten hier-- ontmoeten

haar en I. Dat is wat ze beloofd.

- Wij hebben geen oren op die oproep hebben.

- Ik moet gaan.

Miss Alexa haar gedachten veranderd.

Ze zei dat ze niet wil dat de zeebaars.

- Zeebaars? Waar heb je het over?

- Ze zei dat je kunt houden.

- Wacht - wat, oke,

als dat is wat ze wil, kan ik dit aan u verkopen.

- Het spijt me, dat zal niet werken. - We kunnen nog steeds doen de deal.

- Nope - deal is uitgeschakeld.

- Sergeant, je wilt dat we om haar op te rukken?

- Nee, we willen niet tippen Alexa.

Ik heb een ander idee.

- Wat was Rojas denken? Ze maakt de deal,

volgen we de drugs, wij borstbeeld Alexa.

- Ze is net na de termen die buiten werden aangelegd.

Ze wist niet dat het opzij zou gaan.

- Wat ben je aan het doen?

[Schreeuwen]

.

- We gingen over dit eerder.

Ik weet dat was eng, maar we hebben dat voor uw bescherming

Omdat we niet Alexa om te weten met wie je praat de politie.

- Denk je niet dat ik haar vertellen?

- Wij denken niet dat het in uw belang,

Gezien de omstandigheden.

- Oké, Karla, ik ga deze lay-out voor je.

Wij geloven dat Alexa gedood Ruby

omdat ze verloor haar laden van heroïne.

- Ben je gek? Alexa heeft Ruby niet doden.

Ze zou dat nooit doen.

- Juist ... Alexa is een drugsdealer.

Ze gebruikte jonge vrouwen om het verkeer haar drugs

en we weten dat je een van hen.

- Haar drug leverancier, Jose Soto--

Hij pakte je gezicht uit een foto array.

Hij toegelaten tot het geven van je dope in het verleden.

Karla, dat zet je aan de haak

voor het misdrijf mensenhandel.

- Dat is 15 tot 30 jaar.

- We begrijpen Alexa hebben gebruik gemaakt van je, oké?

We kunnen maken van de drug kosten weg te gaan.

Maar de enige manier dat gaat gebeuren is als je met ons samenwerken.

Je moet een draad te dragen.

Je moet je Alexa bekennen aan moord.

- Zoals ik al eerder zei,

Ik heb je niets te zeggen.

- Oké, wat is de deal met Karla?

- Ze dronk de Kool-Aid. Ze gelooft niet

dat Alexa is tot moord in staat.

- Ja, de enige persoon Karla trusts is Alexa.

Oké, dus we moeten enig bewijs te doorbreken

dat vertrouwen. Wat doen we?

- Nou, we konden Alexa brengen, zweet haar,

krijgen haar uit haar comfort zone.

- Als ze rolt niet, dan hebben we onze hand getipt.

De enige reden waarom we nog nooit van haar gehoord want ze is slim.

- Sergeant, we hebben iets. We stuurden dat brandmerk

naar Detectives Bureau. We kregen een hit uit Homicide.

- Julissa Cruz. Haar lichaam werd ontdekt

in Armour Park negen maanden geleden.

Zelfde branding op haar torso als Ruby - letter "F"

- Dus trokken we de Homicide bestand.

Alexa is een persoon van belang, maar zij konden een zaak niet te maken.

- Wat is aansluiting Julissa aan Alexa?

- Julissa vond Alexa's beroepsopleiding klasse.

Zelfde als Ruby, hetzelfde als Karla.

- Misschien laat me een schot?

Hallo, Karla.

- Wacht, je bent een agent? - Ik ben Officer Rojas.

- Nou, wat de hel wil je?

- Ik wil alleen maar praten - te behagen.

- Je kunt niet vertrouwen om het even wie in deze wereld.

- Kijk, en ik krijg waarom je er zo over denkt.

Je stuiterde rond pleeggezinnen ...

maar ze is nog niet uw huizen

en ze zeker als de hel is niet uw gezin.

Dus natuurlijk is er komt wel vertrouwen kwesties.

- En hoe weet jij dat?

- Pleegzorg is slecht als je in het,

maar het is erger als je ouder uit.

Want ineens je uit bent in de wereld

en je nergens moet gaan.

En deze roofdieren zijn er in alle soorten en maten

en ze je vinden.

- Ik weet niet waar je het over hebt.

- Hmm.

Je weet wel, de mijne was een man.

Sommige oudere kerel. Hij had spel.

Hij maakte me een goed gevoel,

kocht me leuke dingen, laat me crash op zijn plaats.

En hij zou zeggen dat ik was zijn favoriet.

En dan verbrandde hij zijn freaking sigaret in mijn schouder.

- Dat klinkt als een engerd die wilde

om seks te hebben met een meisje.

Alexa is het tegenovergestelde van wat je zegt.

- Is ze?

Dan is dat op je buik wat de hel?

- Dit was mijn keuze. - Dat is een merk.

Dat is wat ze doen om koeien.

Je weet wel, ze maken van je haar eigendom

en ze is niet nooit laat je gaan.

Ze liet Ruby gaan ... of Julissa.

- Julissa - wat bedoel je? - Je weet het niet?

- Julissa in Seattle. Ze verhuisde er vorig jaar.

Ze kreeg een echt goed werk.

- Nou, Julissa is niet in Seattle.

Ze is in een kist.

- Waar heb je het over?

- Ze vonden haar lichaam in Armour Park negen maanden geleden.

- Nee dat is niet waar.

Alexa sprak met haar over de telefoon vorige week.

- Ze werd meerdere malen gestoken in het hart,

net als Ruby.

- Nee...

Nee, nee, nee, nee, nee. Nee.

- Ze hebben nog steeds niet gevonden haar moordenaar,

maar je weet wie het was, nietwaar?

- [zwaar ademen]

- Vergeet niet, we wachten op een erkenning

moord Ruby's voordat we verder gaan in.

- Copy - we're in stand.

- Heb je een visuele op de knop cam.

- Hé, waar was je? Ik was je aan het bellen.

- Het spijt me, mijn telefoon overleden.

Ik moet met je praten. - Wat is er aan de hand?

- Ik ben gewoon in de war over Ruby--

Ik begrijp niet wat er gebeurd is.

- Ik vertelde je-- Ruby raakte verstrikt in drugs

en ze begon opknoping met de verkeerde mensen.

- Maar ik zag haar nooit doen drugs.

- Ja, omdat ze zijn sneaky, mama.

Ze verborg het van je. Van ons.

- Ze zei dat ze zou gaan om je te ontmoeten.

- Nee dat is fout. Ruby ging naar de politie

en ze heeft ons verraden. Ze verraden onze familia.

- Is dat de reden waarom je haar vermoord?

- Je weet niet waar je het over hebt.

- Alexa, ik wil gewoon weten wat er gebeurd is.

Ik heb geprobeerd om Julissa bellen. - Werkelijk?

Wanneer was dat?

- Vlak voor ik hier kwam, maar de verbinding werd verbroken.

- Ik dacht dat je zei dat je telefoon dood was.

- Het is.

Ik belde haar before-- ik haar belde voordat het stierf.

Alexa, alstublieft.

Ik wil gewoon weten wat er gebeurd is.

Alstublieft. - Kom hier, mami.

Kijk.

Doe niet gestrest raken. - Oke.

- Oke? Alles is in orde.

Mira, zoals. Kom hier.

Je was altijd mijn favoriet.

- Ze gaat haar vermoorden. - Er is geen wapen,

dus we wachten op de veilige woord.

- Maar ik denk dat je liegt tegen me.

- Ik je-- te vertellen dat ze gaat haar vermoorden.

- Wacht wacht wacht. - Als je liegt tegen me ...

- Ze heeft een wapen.

- Ik kom ogen te houden tot je doorbreken.

- Ik ga snij je freaking hart uit.

Begrijp, trut?

.

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

Oke.

- Chicago PD! - Whoa, whoa, whoa.

Whoa.

Iedereen zet je wapens neer.

Iedereen ontspannen. Laten we kalm blijven.

Oké, Alexa,

Ik ben Sergeant Hank Voight en zet ik mijn pistool weg.

Ik ben hier om je te helpen. Doe het rustig aan.

Kijk, natuurlijk ... er is nergens om te gaan, oké?

Dus laten we u en ik uitzoeken

een rustige solution-- jij en ik.

- Dit is beknelling. Ik heb niets gedaan.

- Niemand zegt dat je niet, oké?

Nu Alexa, zet gewoon the-- het mes neer te zetten.

- Ik zal deze teef snijden! - Oké, ontspannen.

- Ik zal u snijden, trut! - Kom op - hey, hey, hey.

- [huilen] - Alexa, zet het mes neer,

loop naar buiten, zullen we een gesprek hier.

- Ik wil mijn advocaat eerst. - Oke.

oke, ik krijg je je advocaat,

maar je moet laten Karla eerst gaan.

Oke?

- Weet je hoeveel ik voor dit meisje hebt gedaan?

Vergeet niet hoeveel ik voor je hebt gedaan?

Ze was dakloos.

Ik nam haar van de straat.

- [huilen] - En nu is ze in de war.

Je hebt haar vergiftigd tegen mij.

- Alexa ... Ik hoor je,

maar we moeten richten op dit moment, oké?

Ik ben bereid om samen met u, oké?

Maar we moeten vertrouwen op te bouwen. De beste manier om dat te doen

is te laten Karla gaan.

- Je snapt het niet. Karla is een slachtoffer.

Ze is geestelijk ziek.

Ze maakt verhalen om zichzelf te beschermen om te overleven.

Je kan niet geloven dat alles wat ze zegt.

- We weten dat.

We weten - en het allemaal werkt in uw voordeel.

- [zwaar ademhalen] - Nu, blaas het niet.

Wees slim. Kom op, laat haar gaan.

Het is de enige manier.

Kom op, Alexa. Zet het mes naar beneden.

Zet het neer. Laat haar gaan.

- [hapt] - Hey, hey, hey - look at me.

Het is voorbij - het is voorbij. Loop naar me.

Leg het mes neer - kom op.

Zet de ... zet het mes naar beneden, nu.

Nu, lopen naar me.

- Karla, nee!

- Laat het mes!

- 5021 Eddie-- hebben we een steekpartij slachtoffer.

Rol een ambulance tot 1360 State Street

nu - op dit moment.

- Begrepen.

Ambo verzonden.

- Sergeant. - Ja?

- Alexa heeft het niet gehaald.

- Haal het mes om de Crime Lab.

- Ja, het is op zijn manier.

Wat wil je doen met Karla?

Iedereen kijkt naar die video is zal weten

Alexa was niet gewapend.

- Welke video?

- Ik heb gehoord van de Crime Lab.

Ze ontmanteld het mes Karla gebruikt om Alexa doden

en zij vonden Ruby's DNA in het gevest.

- Oké, goed, zodat de zaak is afgesloten.

Nu...

Ik moet uw beoordeling van Rojas weten.

- [zucht]

Ze ging twee keer af te boeken.

Haar instincten hadden gelijk, maar op een dag zullen ze niet zijn.

Je leeft van je instinct, je uiteindelijk sterven door hen.

- Of iemand anders dat doet.

- Precies.

- Dus, het is een nee?

[Stromend water]

- Dus je echt deed get verbrand met een sigaret.

- Zoiets.

Je weet wel,

Platt zeiden dat ze konden me niet een locker-- geven

zei dat er waren enkele problemen.

Vrij zeker is dat geen goed teken.

- Kijk, Vanessa.

de manier waarop ze vastgelopen je in Intelligence--

ze je dat niet doet geen gunsten.

Ik was ook in undercover.

Transition is een teef.

Je leeft door uw verlichting, je instinct ...

want dat is hoe je overleven.

Maar hier?

Het is een ander spel.

Het gaat over teamwork en vertrouwen.

En het kost tijd.

- Ik begrijp het.

Dank je.

Ik hoop dat we in contact blijven, als dat is cool.

- Ja, we houden contact.

We gaan samenwerken.

- Waar heb je het over? - Je bent in.

- Ik doe mee?

- Ja, Voight net afgetekend op je.

We hoeven alleen maar een laatste hindernis.

Platt zegt dat je niet invullen van uw adres.

- Nee, ik zal - ik zal dat doen.

- Je hebt geen adres hebben, of wel?

- Nog niet.

Ze trok me uit mijn undercover appartement.

Ik heb geen tijd gehad om te zoeken naar een nieuwe plek.

- Eerlijk gezegd, met deze baan,

Je gaat niet elke vrije tijd elk moment snel, dus ...

Waarom blijf je niet met mij?

- Je bedoelt dat?

- Ja, we zullen er wel uit.

Laten we gaan.