Original subtitles

A feliratot ford�totta �s id�z�tette: Leito E-mail: hirodesu26@gmail.com

A felirat hall�s unt�ni ford�t�ssal k�sz�lt. Kereskedelmi forgalomba nem hozhat�! K�sz�lt a meleg-film-felirat.blog.hu megb�z�s�b�l.

C

Ci

Cia

Ciao

Ciao M

Ciao Ma

Ciao Mar

Ciao Mark

Ciao Mark!

H

Ho

Hog

Hogy

Hogy s

Hogy s m

Hogy s mi

Hogy s min

Hogy s mint

Hogy s mint?

P

Pr

Pr�

Pr�b

Pr�b�

Pr�b�l

Pr�b�lt

Pr�b�lta

Pr�b�ltal

Pr�b�ltala

Pr�b�ltalak

Pr�b�ltalak h

Pr�b�ltalak h�

Pr�b�ltalak h�v

Pr�b�ltalak h�vn

Pr�b�ltalak h�vni

Pr�b�ltalak h�vni t

Pr�b�ltalak h�vni te

Pr�b�ltalak h�vni teg

Pr�b�ltalak h�vni tegn

Pr�b�ltalak h�vni tegna

Pr�b�ltalak h�vni tegnap

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �z

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �ze

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zen

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zene

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenet

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenete

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet i

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is h

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is ha

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hag

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hagy

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hagyt

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hagyta

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hagytam

Pr�b�ltalak h�vni tegnap �s �zenetet is hagytam.

M

Me

Meg

Megk

Megka

Megkap

Megkapt

Megkapta

Megkaptad

Megkaptad?

C

Cs

Csa

Csak

Csak e

Csak el

Csak ela

Csak elak

Csak elaka

Csak elakar

Csak elakart

Csak elakarta

Csak elakartam

Csak elakartam m

Csak elakartam mo

Csak elakartam mon

Csak elakartam mond

Csak elakartam monda

Csak elakartam mondan

Csak elakartam mondani

Csak elakartam mondani,

Csak elakartam mondani, h

Csak elakartam mondani, ho

Csak elakartam mondani, hog

Csak elakartam mondani, hogy

Csak elakartam mondani, hogy 2

Csak elakartam mondani, hogy 25

Csak elakartam mondani, hogy 25-

Csak elakartam mondani, hogy 25-�

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �r

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rk

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rke

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkez

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkeze

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 2

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n m

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n me

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n meg

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n megy

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n megye

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n megyek

Csak elakartam mondani, hogy 25-�n �rkezem �s 27-�n megyek.

K�

K�s

K�s�

K�s�b

K�s�bb

K�s�bb m

K�s�bb me

K�s�bb meg

K�s�bb megp

K�s�bb megpr

K�s�bb megpr�

K�s�bb megpr�b

K�s�bb megpr�b�

K�s�bb megpr�b�l

K�s�bb megpr�b�ll

K�s�bb megpr�b�lla

K�s�bb megpr�b�llak

K�s�bb megpr�b�llak �

K�s�bb megpr�b�llak �j

K�s�bb megpr�b�llak �jr

K�s�bb megpr�b�llak �jra

K�s�bb megpr�b�llak �jra f

K�s�bb megpr�b�llak �jra fe

K�s�bb megpr�b�llak �jra fel

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�v

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vn

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni,

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, h

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, ho

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hog

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy p

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy po

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pon

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pont

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy ponto

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos i

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�p

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�po

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pon

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pont

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�ponto

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot m

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mo

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mon

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mond

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondh

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondha

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondhas

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondhass

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondhassa

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondhassak

K�s�bb megpr�b�llak �jra felh�vni, hogy pontos id�pontot mondhassak.

M

M�

M�r

M�r n

M�r na

M�r nag

M�r nagy

M�r nagyo

M�r nagyon

M�r nagyon v

M�r nagyon v�

M�r nagyon v�r

M�r nagyon v�ro

M�r nagyon v�rom

M�r nagyon v�rom e

M�r nagyon v�rom ez

M�r nagyon v�rom ezt

M�r nagyon v�rom ezt a

M�r nagyon v�rom ezt az

M�r nagyon v�rom ezt az e

M�r nagyon v�rom ezt az eg

M�r nagyon v�rom ezt az eg�

M�r nagyon v�rom ezt az eg�s

M�r nagyon v�rom ezt az eg�sz

M�r nagyon v�rom ezt az eg�sze

M�r nagyon v�rom ezt az eg�szet

M�r nagyon v�rom ezt az eg�szet!

K

Ke

Ked

Kedv

Kedve

Kedves

Kedves A

Kedves An

Kedves And

Kedves Andr

Kedves Andre

Kedves Andrea

Kedves Andrea!

N

Na

Nag

Nagy

Nagyo

Nagyon

Nagyon s

Nagyon sa

Nagyon saj

Nagyon sajn

Nagyon sajn�

Nagyon sajn�l

Nagyon sajn�lo

Nagyon sajn�lom

Nagyon sajn�lom,

Nagyon sajn�lom, d

Nagyon sajn�lom, de

Nagyon sajn�lom, de M

Nagyon sajn�lom, de Ma

Nagyon sajn�lom, de Mar

Nagyon sajn�lom, de Mark

Nagyon sajn�lom, de Mark m

Nagyon sajn�lom, de Mark m�

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r n

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r ni

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nin

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r ninc

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�z

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�zt

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�zt�

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�zt�n

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�zt�nk

Nagyon sajn�lom, de Mark m�r nincs k�zt�nk.

A

Au

Aut

Aut�

Aut�b

Aut�ba

Aut�bal

Aut�bale

Aut�bales

Aut�balese

Aut�baleset

Aut�balesete

Aut�balesetet

Aut�balesetet s

Aut�balesetet sz

Aut�balesetet sze

Aut�balesetet szen

Aut�balesetet szenv

Aut�balesetet szenve

Aut�balesetet szenved

Aut�balesetet szenvede

Aut�balesetet szenvedet

Aut�balesetet szenvedett

Aut�balesetet szenvedett.

M

M�

M�l

M�lt

M�lt h

M�lt h�

M�lt h�t

M�lt h�te

M�lt h�ten

M�lt h�ten h

M�lt h�ten h�

M�lt h�ten h�n

M�lt h�ten h�ny

M�lt h�ten h�nyt

M�lt h�ten h�nyt e

M�lt h�ten h�nyt el

M�lt h�ten h�nyt el.

�

�n

�n J

�n Je

�n Jef

�n Jeff

�n Jeff v

�n Jeff va

�n Jeff vag

�n Jeff vagy

�n Jeff vagyo

�n Jeff vagyok

�n Jeff vagyok,

�n Jeff vagyok, a

�n Jeff vagyok, a b

�n Jeff vagyok, a ba

�n Jeff vagyok, a bar

�n Jeff vagyok, a bar�

�n Jeff vagyok, a bar�t

�n Jeff vagyok, a bar�tj

�n Jeff vagyok, a bar�tja

�n Jeff vagyok, a bar�tja v

�n Jeff vagyok, a bar�tja vo

�n Jeff vagyok, a bar�tja vol

�n Jeff vagyok, a bar�tja volt

�n Jeff vagyok, a bar�tja volta

�n Jeff vagyok, a bar�tja voltam

�n Jeff vagyok, a bar�tja voltam.

�

�n

�n e

�n el

�n ell

�n elle

�n ellen

�n ellen�

�n ellen�r

�n ellen�rz

�n ellen�rz�

�n ellen�rz�m

�n ellen�rz�m a

�n ellen�rz�m az

�n ellen�rz�m az e

�n ellen�rz�m az e-

�n ellen�rz�m az e-m

�n ellen�rz�m az e-ma

�n ellen�rz�m az e-mai

�n ellen�rz�m az e-mail

�n ellen�rz�m az e-mailj

�n ellen�rz�m az e-mailje

�n ellen�rz�m az e-mailjei

�n ellen�rz�m az e-mailjeit

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s v

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s vi

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s vis

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s viss

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s vissz

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s vissza

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszaj

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszaje

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajel

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelz

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelze

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek a

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az e

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az em

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az emb

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az embe

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az ember

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az embere

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az emberek

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az emberekn

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az emberekne

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az embereknek

�n ellen�rz�m az e-mailjeit �s visszajelzek az embereknek.

N

Ne

Nem

Nem t

Nem tu

Nem tud

Nem tudt

Nem tudta

Nem tudtam

Nem tudtam,

Nem tudtam, h

Nem tudtam, ho

Nem tudtam, hog

Nem tudtam, hogy

Nem tudtam, hogy v

Nem tudtam, hogy va

Nem tudtam, hogy val

Nem tudtam, hogy vala

Nem tudtam, hogy valak

Nem tudtam, hogy valaki

Nem tudtam, hogy valaki m

Nem tudtam, hogy valaki me

Nem tudtam, hogy valaki meg

Nem tudtam, hogy valaki megs

Nem tudtam, hogy valaki megsz

Nem tudtam, hogy valaki megsze

Nem tudtam, hogy valaki megszer

Nem tudtam, hogy valaki megszere

Nem tudtam, hogy valaki megszeret

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn�

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�t

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�to

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�tog

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�toga

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�togat

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�togatn

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�togatni

Nem tudtam, hogy valaki megszeretn� l�togatni.

R

Re

Rem

Rem�

Rem�l

Rem�le

Rem�lem

Rem�lem m

Rem�lem m�

Rem�lem m�g

Rem�lem m�g n

Rem�lem m�g ne

Rem�lem m�g nem

Rem�lem m�g nem t

Rem�lem m�g nem t�

Rem�lem m�g nem t�l

Rem�lem m�g nem t�l k

Rem�lem m�g nem t�l k�

Rem�lem m�g nem t�l k�s

Rem�lem m�g nem t�l k�s�

Rem�lem m�g nem t�l k�s� v

Rem�lem m�g nem t�l k�s� vi

Rem�lem m�g nem t�l k�s� vis

Rem�lem m�g nem t�l k�s� viss

Rem�lem m�g nem t�l k�s� vissz

Rem�lem m�g nem t�l k�s� vissza

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszam

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamo

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamon

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamond

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamonda

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondan

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani a

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az u

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az ut

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az uta

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az utat

Rem�lem m�g nem t�l k�s� visszamondani az utat.

E

El

Eln

Eln�

Eln�z

Eln�z�

Eln�z�s

Eln�z�st

Eln�z�st k

Eln�z�st k�

Eln�z�st k�r

Eln�z�st k�re

Eln�z�st k�rek

Eln�z�st k�rek a

Eln�z�st k�rek a k

Eln�z�st k�rek a ke

Eln�z�st k�rek a kel

Eln�z�st k�rek a kell

Eln�z�st k�rek a kelle

Eln�z�st k�rek a kellem

Eln�z�st k�rek a kelleme

Eln�z�st k�rek a kelleme

Eln�z�st k�rek a kellemet

Eln�z�st k�rek a kellemetl

Eln�z�st k�rek a kellemetle

Eln�z�st k�rek a kellemetlen

Eln�z�st k�rek a kellemetlens

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�g

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�g�

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�g�r

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�g�rt

Eln�z�st k�rek a kellemetlens�g�rt.

C

Ci

Cia

Ciao

Ciao J

Ciao Je

Ciao Jef

Ciao Jeff

Ciao Jeff!

E

El

El s

El se

El sem

El sem t

El sem tu

El sem tud

El sem tudo

El sem tudom

El sem tudom h

El sem tudom hi

El sem tudom hin

El sem tudom hinn

El sem tudom hinni

El sem tudom hinni,

El sem tudom hinni, a

El sem tudom hinni, am

El sem tudom hinni, ami

El sem tudom hinni, ami M

El sem tudom hinni, ami Ma

El sem tudom hinni, ami Mar

El sem tudom hinni, ami Mark

El sem tudom hinni, ami Mark-

El sem tudom hinni, ami Mark-k

El sem tudom hinni, ami Mark-ka

El sem tudom hinni, ami Mark-kal

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�r

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�rt

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�rt�

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�rt�n

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�rt�nt

El sem tudom hinni, ami Mark-kal t�rt�nt.

M

Mi

Min

Mint

Minth

Mintha

Mintha c

Mintha cs

Mintha csa

Mintha csak

Mintha csak t

Mintha csak te

Mintha csak teg

Mintha csak tegn

Mintha csak tegna

Mintha csak tegnap

Mintha csak tegnap l

Mintha csak tegnap le

Mintha csak tegnap let

Mintha csak tegnap lett

Mintha csak tegnap lett v

Mintha csak tegnap lett vo

Mintha csak tegnap lett vol

Mintha csak tegnap lett voln

Mintha csak tegnap lett volna

Mintha csak tegnap lett volna,

Mintha csak tegnap lett volna, h

Mintha csak tegnap lett volna, ho

Mintha csak tegnap lett volna, hog

Mintha csak tegnap lett volna, hogy

Mintha csak tegnap lett volna, hogy t

Mintha csak tegnap lett volna, hogy te

Mintha csak tegnap lett volna, hogy tel

Mintha csak tegnap lett volna, hogy tele

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telef

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefo

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefon

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefono

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon b

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon be

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon bes

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�l

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�lt

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�lt�

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�lt�n

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�lt�nk

Mintha csak tegnap lett volna, hogy telefonon besz�lt�nk.

V

Va

Val

Val�

Val�s

Val�sz

Val�sz�

Val�sz�n

Val�sz�n�

Val�sz�n�l

Val�sz�n�le

Val�sz�n�leg

Val�sz�n�leg M

Val�sz�n�leg Ma

Val�sz�n�leg Mar

Val�sz�n�leg Mark

Val�sz�n�leg Mark n

Val�sz�n�leg Mark ne

Val�sz�n�leg Mark nem

Val�sz�n�leg Mark nem m

Val�sz�n�leg Mark nem me

Val�sz�n�leg Mark nem mes

Val�sz�n�leg Mark nem mes�

Val�sz�n�leg Mark nem mes�l

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt n

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt ne

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt nek

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neke

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�l

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�la

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam,

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, d

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n o

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n ol

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n ola

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olas

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olasz

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszo

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszor

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszors

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�g

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi v

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi va

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi vag

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi vagy

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi vagyo

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi vagyok

Val�sz�n�leg Mark nem mes�lt neked r�lam, de �n olaszorsz�gi vagyok.

A

Az

Az i

Az in

Az int

Az inte

Az inter

Az intern

Az interne

Az internet

Az internete

Az interneten

Az interneten t

Az interneten ta

Az interneten tal

Az interneten tal�

Az interneten tal�l

Az interneten tal�lk

Az interneten tal�lko

Az interneten tal�lkoz

Az interneten tal�lkozt

Az interneten tal�lkoztu

Az interneten tal�lkoztun

Az interneten tal�lkoztunk

Az interneten tal�lkoztunk �

Az interneten tal�lkoztunk �s

Az interneten tal�lkoztunk �s m

Az interneten tal�lkoztunk �s mo

Az interneten tal�lkoztunk �s mos

Az interneten tal�lkoztunk �s most

Az interneten tal�lkoztunk �s most a

Az interneten tal�lkoztunk �s most ak

Az interneten tal�lkoztunk �s most aka

Az interneten tal�lkoztunk �s most akar

Az interneten tal�lkoztunk �s most akart

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartu

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk m

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk me

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk meg

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk mege

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megej

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejt

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejte

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejten

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni a

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az e

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az el

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els�

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� t

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� ta

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�l

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lk

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lko

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lkoz

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lkoz�

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lkoz�t

Az interneten tal�lkoztunk �s most akartuk megejteni az els� tal�lkoz�t.

A

A b

A ba

A bar

A bar�

A bar�t

A bar�ta

A bar�tai

A bar�taim

A bar�taim n

A bar�taim ne

A bar�taim new

A bar�taim new y

A bar�taim new yo

A bar�taim new yor

A bar�taim new york

A bar�taim new york-

A bar�taim new york-i

A bar�taim new york-i e

A bar�taim new york-i es

A bar�taim new york-i esk

A bar�taim new york-i esk�

A bar�taim new york-i esk�v

A bar�taim new york-i esk�v�

A bar�taim new york-i esk�v�j

A bar�taim new york-i esk�v�je

A bar�taim new york-i esk�v�je u

A bar�taim new york-i esk�v�je ut

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n t

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n te

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n ter

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terv

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terve

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n tervez

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n tervezt

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n tervezte

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem m

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem me

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem meg

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�t

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�to

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�tog

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�toga

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togat

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togatn

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togatni

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togatni �

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togatni �t

A bar�taim new york-i esk�v�je ut�n terveztem megl�togatni �t.

E

El

El�

El�g

El�g o

El�g ol

El�g olc

El�g olcs

El�g olcs�

El�g olcs�n

El�g olcs�n j

El�g olcs�n ju

El�g olcs�n jut

El�g olcs�n juto

El�g olcs�n jutot

El�g olcs�n jutott

El�g olcs�n jutotta

El�g olcs�n jutottam

El�g olcs�n jutottam j

El�g olcs�n jutottam je

El�g olcs�n jutottam jeg

El�g olcs�n jutottam jegy

El�g olcs�n jutottam jegyh

El�g olcs�n jutottam jegyhe

El�g olcs�n jutottam jegyhez

El�g olcs�n jutottam jegyhez,

�

�g

�gy

�gy l

�gy l�

�gy l�t

�gy l�ts

�gy l�tsz

�gy l�tszi

�gy l�tszik

�gy l�tszik v

�gy l�tszik v�

�gy l�tszik v�g

�gy l�tszik v�g�

�gy l�tszik v�g�l

�gy l�tszik v�g�l m

�gy l�tszik v�g�l m�

�gy l�tszik v�g�l m�g

�gy l�tszik v�g�l m�gs

�gy l�tszik v�g�l m�gse

�gy l�tszik v�g�l m�gsem

�gy l�tszik v�g�l m�gsem l

�gy l�tszik v�g�l m�gsem le

�gy l�tszik v�g�l m�gsem les

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz s

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�k

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�g

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�ge

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�gem

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�gem r

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�gem r�

�gy l�tszik v�g�l m�gsem lesz sz�ks�gem r�.

S

Sa

Saj

Sajn

Sajn�

Sajn�l

Sajn�lo

Sajn�lom

Sajn�lom J

Sajn�lom Je

Sajn�lom Jef

Sajn�lom Jeff

Sajn�lom Jeff!

T

T�

T�n

T�ny

T�nyl

T�nyle

T�nyleg

T�nyleg n

T�nyleg na

T�nyleg nag

T�nyleg nagy

T�nyleg nagyo

T�nyleg nagyon

T�nyleg nagyon s

T�nyleg nagyon sa

T�nyleg nagyon saj

T�nyleg nagyon sajn

T�nyleg nagyon sajn�

T�nyleg nagyon sajn�l

T�nyleg nagyon sajn�lo

T�nyleg nagyon sajn�lom

T�nyleg nagyon sajn�lom!

�tn�ztem a g�p�t �s megtal�ltam az e-maileket.

Elolvastad �ket?

Tudom, hogy azt mondtam, ha nem musz�j

nem n�zem �t a cuccait...

Sz�val elovastad, ugye?

Egy p�rat, nem mindegyiket.

Vagy ezern�l is t�bb gy�lt �ssze az em�lt �v alatt.

Azta! �s mir�l besz�ltek?

Az �let�kr�l.. hogy mivel foglalkoznak..kik �k.

Szerelmesek voltak?

Nem tudom.

Biztos ez is olyan, mint amit mindig hallunk,

hogy az emberek online ismerik meg egym�st

�s k�s�bb akarnak tal�lkozni.

Nem hittem volna, hogy Mark ilyesmit csin�lt.

�n sem.

Engem is teljesen v�ratlanul �rt.

Elhiszem..

Nem hiszem, hogy csak a szexr�l sz�lt volna.

M�rmint, biztos, hogy ez is k�zrej�tszott..

nem vagyok na�v, de

�gy t�nt, hogy el�gg� egy hull�mhosszon vannak.

Filmekr�l, zen�r�l, politik�r�l, a mostani esem�nyekr�l

meg ilyesmikr�l besz�ltek.

Mintha csak velem besz�lne, .. de m�gis m�s volt.

Miben?

Sokkal nyitottabbak voltak egym�ssal.

Hogy �rtve?

H�t p�ld�ul

volt az az e-mail, amiben elmes�l egy t�rt�netet az anyuk�j�r�l, mikor m�g f�sulis volt.

H�laad�skor az anyjuk�ja ment el� a rept�rre.

�szrevette, hogy lyukas a zoknia.

�s... s�rva fakadt a kocsiban, mert

az anyja ink�bb k�lt�tt 300 doll�rt a rep�l�jegy�re, minthogy vegyen mag�nak �j zoknit.

Nekem sosem mes�lte ezt el.

�n csak... sosem l�ttam Mark-ot �gy el�rz�keny�lni valamin.

Az emberek �ltal�ban ilyenek �r�sban,

megosztanak olyat is, amit egy�bk�nt nem tudn�nak elmondani a k�r�l�tt�k l�v�knek.

Tal�lt�l k�pet is err�l az Adrian sr�cr�l?

Andrea a neve.

Andrea...

Ez az 'angyalt' jelenti olaszul, nem?

Igen, szerintem is.

Nem, k�pet nem tal�ltam r�la.

Biztos van r�la valahol a g�p�n, tal�n csak nem n�ztem meg alaposabban.

�szint�n sz�lva, f�ltem jobban sz�tn�zni rajta.

Na igen, ki tudja milyen ijeszt� dolgot tal�lt�l volna...

Azt hiszem nem k�ne ennyire led�bbentnek lennem,

hisz tudtam a kileng�seir�l.

Csak a tudat, hogy ilyen messzir�l tal�lt valakit...

Fogsz m�g neki �rni?

Nem is tudom..

Szerintem illene,

ny�lv�nval�an jelentett valamit Mark-nak.

Hell� Jeff.

Szia Larry.

Hogy vagy?

Remek�l.

Na �s te?

Meg vagyok, k�sz.

Csak gondoltam bedobom ezeket,

ezeket k�rted, hogy hozzam el a h�z�b�l.

�, igaz is...

�s n�h�ny postai csekk is j�tt.

Igen, k�sz�n�m.

K�rlek, ker�lj beljebb.

Valami fur�t tal�ltam a h�naljamon, �s nem tudtam mi lehet.

Zuhanyz�s k�zben vettem �szre.

Hmm, vetek r� egy pillant�st.

Valahol itt volt...

Igen, m�r l�tom.

�s mi lehet az?

Csak egy kin�v�s.

De el kell t�vol�tanom.

Ennyi? Biopszi�t se kell csin�lnia?

Nem, ez j�indulat�.

Biztos?

Teljes m�rt�kben.

Ez az egy van?

Igen, m�r amennyire �n tudom.

N�zz�k meg az�rt a m�sik oldalon is, hogy biztosak legy�nk.

Igen, itt nincs semmi.

N�zze, nincs mit�l tartania, ez csak egy darab l�g� b�r.

Tudna esetleg adni valamit, hogy jobban aludjak?

Amiket most haszn�lok nem igaz�n haszn�lnak.

M�skor is volt gondja az alv�ssal?

N�ha, de nem mindig.

Csak mostan�ban nehezen alszom �t az �jszak�t.

Net�n nagyobb stressz �rte?

Nem igaz�n.

Doh�nyzik?

M�rmint r�gebben igen, de p�r �ve leszoktam.

Nagy v�ltoz�s t�rt�nt az �let�ben? A munk�ban esetleg?

H�t, azt hiszem...

Igen?

Eln�z�st doktorn�, Dr. Carlos v�rja telefonon, azt mondta s�rg�s.

Rendben.

Sajn�lom Jeff, de ezt el kell int�znem.

Semmi gond.

Addig menjen, fek�dj�n az asztalra!

Nem sok�ra vissza j�v�k a felszerel�ssel, hogy leszedj�k a kin�v�st.

Rendben.

Ne haragudjon emiatt, p�r perc �s itt vagyok.

Semmi gond.

Szia.

�n vagyok.

Beadtam p�r cuccot a sz�leidnek.

�gy t�nik rendben vannak.

Sz�val ennyi.. csak azt akartam, hogy tudd.

Akkor csak el kell k�ldenem e-mailben a halotti bizony�tv�nyt?

�s az el�g, hogy visszamondjuk a k�rty�j�t?

Rendben.

Azt hiszem k�rt elektronikus felmond�st is.

Igen.

Ok�, megkaphatn�m a c�met?

�, v�rjon, had keressek egy tollat.

Kedves Andrea! Gondolkodtam az utaz�sodon.

A

Az

Azt

Azt j

Azt ja

Azt jav

Azt java

Azt javas

Azt javasl

Azt javaslo

Azt javaslom

Azt javaslom,

Azt javaslom, m

Azt javaslom, ma

Azt javaslom, mar

Azt javaslom, mara

Azt javaslom, marad

Azt javaslom, maradj

Azt javaslom, maradj a

Azt javaslom, maradj az

Azt javaslom, maradj az e

Azt javaslom, maradj az er

Azt javaslom, maradj az ere

Azt javaslom, maradj az ered

Azt javaslom, maradj az erede

Azt javaslom, maradj az eredet

Azt javaslom, maradj az eredeti

Azt javaslom, maradj az eredeti t

Azt javaslom, maradj az eredeti te

Azt javaslom, maradj az eredeti ter

Azt javaslom, maradj az eredeti terv

Azt javaslom, maradj az eredeti terve

Azt javaslom, maradj az eredeti tervei

Azt javaslom, maradj az eredeti terveid

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�t

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�to

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�tog

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�toga

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togas

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togass

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togass m

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togass me

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togass meg

Azt javaslom, maradj az eredeti terveidn�l �s l�togass meg.

�

�g

�gy

�gyi

�gyis

�gyis c

�gyis cs

�gyis csa

�gyis csak

�gyis csak e

�gyis csak eg

�gyis csak egy

�gyis csak egy h

�gyis csak egy h�

�gyis csak egy h�t

�gyis csak egy h�tv

�gyis csak egy h�tv�

�gyis csak egy h�tv�g

�gyis csak egy h�tv�g�

�gyis csak egy h�tv�g�r

�gyis csak egy h�tv�g�r�

�gyis csak egy h�tv�g�r�l

�gyis csak egy h�tv�g�r�l l

�gyis csak egy h�tv�g�r�l le

�gyis csak egy h�tv�g�r�l len

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenn

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne s

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz�

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s m

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s ma

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s mar

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s mara

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s marad

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradh

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradha

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhat

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n�

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n�l

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n�la

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n�lam

�gyis csak egy h�tv�g�r�l lenne sz� �s maradhatn�l n�lam.

N

Ne

Nem

Nem k

Nem ke

Nem kel

Nem kell

Nem kell k

Nem kell ke

Nem kell kel

Nem kell kell

Nem kell kelle

Nem kell kellem

Nem kell kelleme

Nem kell kellemet

Nem kell kellemetl

Nem kell kellemetle

Nem kell kellemetlen

Nem kell kellemetlen�

Nem kell kellemetlen�l

Nem kell kellemetlen�l �

Nem kell kellemetlen�l �r

Nem kell kellemetlen�l �re

Nem kell kellemetlen�l �rez

Nem kell kellemetlen�l �rezn

Nem kell kellemetlen�l �rezne

Nem kell kellemetlen�l �rezned

Nem kell kellemetlen�l �rezned m

Nem kell kellemetlen�l �rezned ma

Nem kell kellemetlen�l �rezned mag

Nem kell kellemetlen�l �rezned maga

Nem kell kellemetlen�l �rezned magad

Nem kell kellemetlen�l �rezned magad.

L

Le

Leh

Lehe

Lehet

Lehet m

Lehet m�

Lehet m�r

Lehet m�r e

Lehet m�r el

Lehet m�r eld

Lehet m�r eld�

Lehet m�r eld�n

Lehet m�r eld�nt

Lehet m�r eld�nt�

Lehet m�r eld�nt�t

Lehet m�r eld�nt�tt

Lehet m�r eld�nt�tte

Lehet m�r eld�nt�tted

Lehet m�r eld�nt�tted,

Lehet m�r eld�nt�tted, h

Lehet m�r eld�nt�tted, ho

Lehet m�r eld�nt�tted, hog

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �g

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a l

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a le

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a leg

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legj

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjo

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjob

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb,

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, h

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�g

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gs

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gse

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j�

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j�s

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j�ss

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j�ssz

Lehet m�r eld�nt�tted, hogy �gy a legjobb, ha m�gsem j�ssz.

C

Cs

Csa

Csak

Csak a

Csak az

Csak azt

Csak azt a

Csak azt ak

Csak azt aka

Csak azt akar

Csak azt akart

Csak azt akarta

Csak azt akartam

Csak azt akartam,

Csak azt akartam, h

Csak azt akartam, ho

Csak azt akartam, hog

Csak azt akartam, hogy

Csak azt akartam, hogy t

Csak azt akartam, hogy tu

Csak azt akartam, hogy tud

Csak azt akartam, hogy tudd

Csak azt akartam, hogy tudd,

Csak azt akartam, hogy tudd, s

Csak azt akartam, hogy tudd, sz

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�v

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�ve

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�ves

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vese

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�t

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�tl

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�tla

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�tlak

Csak azt akartam, hogy tudd, sz�vesen l�tlak.

Jeff?

Andrea?

H�, szia! Hogy vagy?

Remek�l.

�dv dallas-ban!

K�sz.

Nagyon megv�rattalak?

A j�ratom k�sett egy kicsit, h�vtalak is �s hagytam �zenetet.

Igen, megkaptam. Ami azt illeti, �n is csak most �rtem ide.

Van m�g csomagod?

Csak m�g egy.

Egy�ltal�n nem olyan, mint ahogy elk�pzeltem.

Mi�rt, hogy k�pzelted?

Cowboy-okkal a sivatag k�zep�n.

Tal�n egy �vsz�zaddal ezel�tt...

De hat�rozottan m�s, mint New York.

M�g LA-t�l is.

Igen, de m�g itt is kell a kocsi, mint LA-ben.

Minden messze van egym�st�l?

Mh-hm, nem �pp egy "s�t�l�s" v�ros.

Sokat utazol?

Merre j�rt�l m�g az �llamokon bel�l?

San Francisco, .. Philadelphia, .. Chicago .. �s Des Moines .. Iowa.

�s m�gis mi dolgod volt Des Moines-ben?

Volt ott egy ismer�s�m.

K�sz a rendel�s�k uraim?

Andrea?

Igen, �m..

nekem egy Tendero Ventuccio lesz.

Honnan val�si?

Olaszorsz�g.

�dv Dallas-ban!

Most j�r itt el�sz�r?

Igen, ez az els� alkalom.

�s meddig marad?

Csak p�r napot.

�rezze j�l mag�t n�lunk!

K�sz�n�m!

�s �n, uram?

Nekem t�k�letes a 32-es.

Pollo al Miglio?

-K�sz�n�m! -K�sz!

Besz�lsz spanyolul?

H�t, vettem p�r �r�t m�g f�suli alatt

�s a spanyol nagyon hasonl�t az olaszhoz.

� igaz is, mindkett� a latinb�l j�n.

Igen.

Az angolt is el�g foly�konyan besz�led.

M�rmint, nem mintha m�st hittem volna.

H�t, �desany�m angol tan�r volt,

sz�val szerintem jobbnak is kell lennem,

mint a legt�bb olaszorsz�gniak.

Te valami webes dologgak foglalkozol, igaz?

Honnan tudod?

A Mark-nak k�ld�tt e-mailek...

elolvastam p�rat.

De nem mindet.

N�zd Andrea, nem akarom, hogy azt hidd k�mkedtem...

Nem, nem.. semmi gond.

T�nyleg nem baj.

Csak k�v�ncsi volt�l, hisz nem tudt�l semmit r�lam,

Sz�val..

Igen, grafikus vagyok.

Szabad�sz�... csak magamnak dolgozom.

Legkink�bb weboldalakat k�sz�tek.

Te mivel foglalkozol?

�n p�nz�gyi szakember vagyok az itteni bankban.

Milyen volt New York? Egy esk�v� miatt volt�l ott, igaz?

Igen, a bar�tom Vincent h�zasodott meg.

Egy suliba j�rtunk m�g Genova-ban.

Majd jelentkezett �nk�ntesnek a UNESCO-hoz Indi�ba.

Megismert egy amerikai l�nyt ugye...

Nagyon sz�p szertart�suk volt.

Az olaszorsz�gi csal�dj�b�l is voltak ott p�ran... el�g sz�rre�lis volt.

Hogy �rted?

�, mert �ket csak Olaszorsz�gban l�ttad, most meg bel�j�k futott�l itt...

Igen, �ket �ltal�ban csak otthon l�tom �s most itt l�tni �ket...

Igen, �rthet�.

A csal�dod is itt �l Dallas-ban?

Csak Lauren, a f�ltestv�rem.

Anyuk�m Houston-ban �l a mostoha ap�mmal.

Az ap�m St. Louis-ban �l a csal�dj�val.

�s te hova val�si vagy?

Waco.

Waco...

David Garresh?

Azt mondj�k h�res...

�s persze ne felejtkezz�nk el Jennifer Love Hewitt-r�l sem.

� is Waco-i?

Nem, de ott sz�letett.

Nincs is olyan messze innen, igaz?

Olyan k�t �ra kocsival.

Sz�val te is texas-i vagy?

Japp.

Nincs is akcentusod...

N�ha m�g mindig el�j�n, mint ...

M�g mindig azt mondom, hogy "Y'all".

Ami a "you all" lenne.

�s azt mikor haszn�lj�k?

Sosem tal�lkozt�l m�g vele?

�m....tegy�k fel p�ld�ul, hogy bar�tok k�z�tt vagyok

�s azt akarom mondani, hogy legyen sz�p napotok. (You all have a good day.)

Ok�

Vagy ha rajtad k�v�l m�g egy valakivel besz�lek,

vagy ink�bb t�bb emberrel.

Sz�val... "Ya all"?

H�t, ink�bb mintha egy sz� lenne: "Y'all".

L�gynak kell lennie.

"Yuall"..

Nem eg�szen, m�g egy hangy�nyit �ssz�bb kell r�ntani: "Y'all".

Kicsit mintha �pp lenyeln�d a nyelved...

" Ya' "?

M�r majdnem meg van, ak�r te is lehetn�l texas-i.

Mark-nak is volt akcentusa.

El�g elb�v�l� volt szerintem.

� egy kisebb v�rosb�l j�tt.

Longview.

A texasi Longview.

Tudtad, hogy megakart tan�tani n�pt�ncolni?

Komolyan?

Igen.

M�g egy dvd-t is k�ld�tt, egy olyan oktat�filmet.

De t�l neh�z volt nekem, sz�val mondtam is Mark-nak,

hogy majd megtan�t ha meg�rkeztem Dallas-ba.

Te is t�ncolsz?

Nem.. �n el�g b�na vagyok a t�ncok ter�n.

B�r Mark minden h�ten j�rt.

Van itt egy country b�r, oda j�rt.

M�g elk�pzelni is vicces magam �gy.

Hogy? N�pt�ncolva?

Igen, tudod azzal a cowboy sapk�val meg farmerral na meg a csizma...

- El tudsz �gy k�pzelni? Hisz �n olasz vagyok. - Nem is tudom..

Mark mindig is r�tudott besz�lni embereket olyasmikre,

amiket egy�bk�nt nem tettek volna meg.

Egy�bk�nt sosem vallottam be neki,

hogy mennyire ut�lom a country zen�t.

Na igen, �n sem vagyok nagy kedvel�je a m�fajnak.

Mindig csin�lta ezeket a mix cd-ket, hogy meggy�zz�n,

de valahogy sosem �reztem r�.

Nekem is k�ld�tt p�r cd-t,

de nem volt merszem elmondani neki, mit is gondolok r�la val�j�ban.

Egy�bk�nt a dalsz�veg �rdekes volt..

Nem forgatt�k a forr� k�s�t.

-M�rmint nem ker�lgett�k a forr� k�s�t. -Nem ker�lt�k a forr� k�s�t, igen.

A dalsz�veg nem ker�lgette a forr� k�s�t:

Szeretlek... hi�nyzol.... olyan mag�nyos vagyok...

Megmondta kerek-perec, amit gondolt.

Sz�val ha kellene takar� van egy a szekr�nyben,

de m�r el�g meleg van, val�sz�n�leg nem lesz r� sz�ks�ged.

-Ok�. -Ok�.

A f�rd� a folyos� v�g�n van, tettem ki p�r tiszta t�r�lk�z�t.

Remek, grazie!

Hogy mi?

Azt jelenti k�sz�n�m.

�, t�nyleg. Sz�vesen!

Ez itt a te szob�d am�gy?

Te akkor hol fogsz aludni?

Van egy kanap� a nappaliban...

El alszom �n ott, te maradj csak a szob�dban.

Nem-nem, semmi gond. Nekem j� �gy.

Biztos?

Igen, nagyon k�nyelmes. Val�j�ban k�nyelmesebb, mint az �gyam,

�gyhogy m�g szivess�get is teszel vele.

Ok�, k�sz!

Azt nem Mark festette?

Hogy tal�ltad ki?

Megmutatott egyet p�r h�napja.

Ez kisebbnek t�nik, de a st�lus t�bb�-kev�sb� ugyan olyan.

Te tudod mit �br�zol?

Nem, nem igaz�n szerette elmagyar�zni a m�veit.

Nagyon rejt�lyes volt vel�k kapcsolatban.

El�g vicces...

Igen, velem is ilyen volt.

Nekem sem akarta elmondani.

Ez tal�n ... egy �llat..? P�ld�ul egy elef�nt?

Nem hinn�m, hogy b�rmit is �br�zolna.

Val�j�ban kicsit ronda egy valami...

Kicsit?

Ez nagyon ronda.

Im�dott festeni, de sosem volt j� benne.

Persze sosem mondtam meg neki, s�t m�g b�tor�tottam is.

Sz�val ez az �n hib�m.

�n is azt mondtam neki, hogy im�dom, amit mutattot,

sz�val �n is hib�s vagyok.

Dehogy is, helyesen tetted. Sosem fogadta j�l a kritik�t.

H�, �m...

M�r akartam is k�rdezni, hogy szeretn�l-e valamit csin�lni,

am�g itt vagy?

Vagy megn�zni valamit?

Megl�togathatn�nk Mark-ot?

Persze.

Messze van?

Nem, nincs t�l messze.

A v�ros �szaki r�sz�ben van.

De csak ha nem b�nod...

Majd holnap megn�zz�k, most hagylak kipakolni.

Ok�.

H�..

Hoztam neked valamit.

Mi ez?

Pesto.

Any�m csin�lta.

�, remek!

Biztos finom!

A legjobb... de �n elfogult vagyok.

K�sz.

Csak egy kis aj�nd�k...

Nagyon sz�vesen.

Nem kellett volna, de nagyra �rt�kelem.

J�l van, aludj egy kicsit.

Sz�lj, ha sz�ks�ged van valamire.

Ok�, k�sz!

Szia, anya!

Hall�? Hall�?

Anya? Hallasz? �n vagyok az...

Ciao Andrea! Besz�lj m�r hangosabban, alig hallak!

�gy jobb?

Igen, hogy vagy?

J�l.

�s te hogy vagy? Ugye nem �bresztettelek fel?

Dehogy, hisz tudod, hogy kor�n kelek.

Minden rendben otthon?

Igen-igen, minden rendben.

Te hol vagy? M�g mindig New York-ban?

Nem, pont ma �rkeztem meg Dallas-ba.

� igaz is, egy bar�toddal tal�lkozol igaz?

Igen.

�s � hogy van?

� is remek�l.

�pp n�la vagyok.

Ett�l rendesen? Mennyi ott az id�?

Nem, anya. �heztetnek...

H�t persze, hogy ettem .. M�r majdnem �jf�l van itt.

Na �s milyen? Aranyos?

Igen, rendes sr�c.

Nagyon udvarias.

M�g k�stol�t is adott az anyuk�ja pesto-j�b�l.

Ez nagyon �des.

Voltatok valamerre, miut�n �rte ment�l?

Igen, elvittem vacsizni.

Megtudt�l m�g valamit .. r�la �s Mark-r�l?

Nem, m�g nem. M�g csak most ismertem meg.

Meg am�gy is mag�n�gy...

Majd elmondja, ha akarja.

H�, meg k�ne ismerned!

Komolyan?

Igen, r�d hagyom a kihallgat�st.

Babon�s vagy?

Nem, egy�ltal�n nem.

H�t te?

A macsk�m, Caesar tavaly belehullajtotta a bajsz�t a g�pem monitora m�g�.

�s akkoriban el�g sok munk�m volt.

De azt�n takar�t�s k�zben kiszedtem a sz�rt onnan.

�s tal�ld ki mi t�rt�nt...

Na mi?

Elfogyott a mel�, semmit sem kaptam hetekig.

Sz�val let�ptem r�la egy bajuszk�t...

��.

Na igen, � nem �r�lt neki annyira..

azt�n visszaraktam a monitorra.

�s a munka megint csak �gy beindult.

- Ez vicces egy t�rt�net. -Igen.

Szerintem felaggatok m�g p�rat a lak�somban...

M�g a v�g�n gazdag leszel.

Rem�lem is...

Mes�lj m�g nekem a sz�l�v�rosodr�l!

Volt�l m�r Olaszorsz�gban?

H�t...

Genova nem olyan, mint R�ma vagy Florence...

m�r ha tudod egy�ltal�n azok milyenek.

Van r�la elk�pzel�sem.

Genova nem annyira felkapott, mint azok a v�rosok.

Hatalmas m�ltat id�z� k�zpontja van, de nagyon fejlett az ipara is.

Sz�val ak�r egym�s mellett l�thatsz tizenhetedik sz�zadi

�p�tm�nyeket �s hatvanas �vekbeli gy�rakat, sz�val...

Tengerparton fekszik, nem igaz?

Igen, van kik�t�je is.

Akkor j�l eml�keztem a t�rk�pre a t�ri �r�kr�l.

- Ott sz�letett Christopher Columbus is, nem? - Pontosan.

�ltal�ban �gy szoktam le�rni m�soknak, mint a k�z�pkori �s hanyatl� San Francisco,

mert ugyan �gy egy domboldalon fekszik, mint San Francisco.

Akkor biztosan gy�ny�r�.

N�h�ny r�sze igen... f�leg a hegyek.

De van j�n�h�ny r�gi �p�let .. templomok .. m�zeumok.

Mark-kal egyszer besz�lt�k, hogy elindulunk h�tizs�kkal bej�rni Eur�p�t...

�, t�nyleg?

Igen, de valahogy nem tal�ltunk alkalmas id�pontot hozz�.

Tudod ez is olyan volt, amir�l mindig csak besz�l az ember mert j� �tletnek t�nik...

Mark azt mondta, hogy megszeretne l�togatni Olaszorsz�gban,

de azt�n m�gis �n �rtem ide el�bb.

Csak nem j�l id�z�tettem, nem igaz?

Megtudt�l valamit Danny-r�l?

Seattle-be k�lt�z�tt miut�n sz�tmentek.

Felh�vtam, hogy elmondjam neki, ami Mark-kal t�rt�nt.

Azt mondta elj�n a temet�sre, de m�gsem jelent meg.

El�g hossz� ideig voltak egy�tt, ugye?

K�zel 5 �vig.

Nem hiszem, hogy mes�lte volna neked, de el�g cs�ny�n v�ltak el.

Mark nekem csak azt mondta, hogy a dolgok nem mentek t�l j�l kettej�k k�z�tt.

�n meg nem k�rdeztem a mi�rtj�t..

Danny elkezdett drogozni..

Komolyan?

Mif�l�ket haszn�lt?

F�leg metadont.

J�ttek a par�zs vit�k ugye...

majd Mark egy lila folttal az arc�n jelent meg az ajt�m el�tt.

Danny meg�t�tte?

Nem, igaz�b�l verekedtek.

Akkoriban Danny szinte minden este el volt sz�llva.

Mark nem igaz�n szeretett err�l besz�lni...

�n sosem j�ttem ki j�l Danny-vel.

Mi�rt?

El�gg� tiltott Mark-t�l.

Azt hitte, hogy ... k�zel �llunk egym�shoz.

M�rmint... szexu�lisan k�zel?

Igen.

�s igaza volt?

Nem.

Vagyis volt egy alkalom... de az nem igaz�n sz�m�tott, mert r�szegek voltunk.

Hogy t�rt�nt?

Valahogy az �gyamban v�gezt�k.

M�rmint �n tudtam, hogy nem lehet k�z�tt�nk semmi, hisz ezt m�r az elej�n lesz�gezt�k.

De... valahogy az este folyam�n cs�kol�zva k�t�tt�nk ki, �s ...

mindegy is, mikor fel�bredtem m�r el t�nt.

Sz�val sosem besz�lt�tek ezt meg?

Nem, tudod ez is egy olyan dolog volt, amit nem nagyon hoz fel az ember... t�l k�nos.

Kicsit furcsa nekem, hogy ti ketten nem j�ttetek �ssze.

Mi�rt?

Nem is tudom, nekem �gy t�nik remek�l �sszeillettetek.

Nagyon k�zel �lltatok.

-Megfeletkezel valamir�l... -Mir�l?

A k�ls�s�gekr�l.

�n nem voltam az esete.

Szerinted milyen volt az � zs�nere?

�, �n azt nem tudom.

Tal�n az egzotikusabb kin�zet�ek.

K�l�n�sk�ppen a k�lf�ldiek,

esetleg pont egy olasz.

Ez �?

Igen, m�g kicsik�nt.

Minden �vben csin�ltatott mag�r�l k�pet.

Focizott is?

Abban is nagyon j� volt, eg�sz k�z�psuliban j�tszott.

Az ott a kuty�ja, Sammy.

Tavaly pusztult el.

�s ott mi t�rt�nt?

Ugye tudod, hogy r�gen rugby-zett?

Igen-igen.

Londonban j�tszott egy selejtez�n, ott t�rt el a karja.

-Az egyetem alatt lettetek bar�tok, ugye? -Igen.

Hogy ismerkedtetek meg?

Ugyan abban a koliban voltunk.

K�t ajt�val od�bb volt a szob�m az �v�t�l.

Nem is sz�lt hozz�m, am�g nem ker�lt�nk egy �r�ra az egyik szemeszter alatt.

Eg�szen a diplom�ig lest�nk egym�s dolgozatair�l.

Majd egy�tt ment�nk alb�rletbe a campus helyett.

Mi lesz majd a lak�s�val?

A sz�lei hamarosan hirdetni kezdik.

Seg�tenem kell majd mindent �sszepakolni, ha egyszer siker�l eladniuk.

Nem hiszem, hogy egyed�l k�pesek lenn�nek r�.

T�l megr�z� lenne.

Ez nagyon kedves t�led.

� is megtenn� ezt �rtem.

M�r l�ttam ezt a szob�t ezel�tt.

K�ld�tt r�la k�peket.

�gy �rzem, mintha nagyon is j�l ismern�m.

Nem �rtem mi�rt nem mes�lt r�lad...

Azt hitte el�t�ln�d �rte.

Mi�rt tenn�m?

Azt mondta, hogy egyszer azt v�gtad hozz�, hogy a vesztesek vonz�k.

Szerintem att�l f�lt, hogy mit mondan�l ha megtudn�d, hogy online tal�lt valakit.

R�ad�sul egy m�sik orsz�gb�l...

Amit mondtam, abban az�rt volt igazs�g,

m�rmint m�g Danny el�tt volt az az Eduardo,

azt�n meg...Fran�ois...

�gy vagy �gy, mindegyik csak hazav�gta �t.

Azt is mondta, hogy szerinted ter�pi�ra szorul, miel�tt megint �gy j�rna.

Igen, ezt is �n mondtam.

M�g azt is v�llaltam, hogy �llom az els� foglalkoz�s�t.

Szerintem .. csak nem akarta, hogy engem is ilyennek tarts.

M�g miel�tt megismern�l.

De, .. nagyon is szerette volna, hogy megismerkedj�nk, tudod?

�s most itt vagyok.

Nem is tudtam, hogy ez itt van.

Biztos, hogy m�g m�k�dik?

K�ne lennie egy kapcsol�nak a h�tulj�n.

A neten vette.

Sz�t akartam r�gni a h�ts�j�t benne, am�g itt vagyok.

J�tszott�l m�r ilyesmivel?

Igen, lehettem vagy 17...

Gyere, pr�b�ljuk ki!

�, ink�bb csak n�zem.

-Hogy a fen�be ugrott�l fel? -Csak sim�n ....

-� az eny�m elt�rt, szerintem ez nem m�k�dik. - ...nyomd meg a gombot!

-Nem, semmi baja, csak ... pr�b�ld meg �jra! -Ok�, v�rj m�r! V�rj!

Most ne b�nts, megpr�b�lom �jra!

-Ok�~ �s �t�s! -Ne, ne �gy...

-V�rj .. most nem �thetsz meg, mikor �pp pr�b�lom... pr�b�lok r�j�nni! -Hanem �gy!

Most pr�b�lom megmutatni neked, hogy kell!

De mi a... m�gis hogy l�tt�l t�zgoly�t a semmib�l?!

-Te nem tudsz t�zgoly�t csin�lni, csak az �n karakterem. -De �n is akarok t�zgoly�t!

-Csak az �n karakterem tudja. -De akkor az eny�m mit tud?

Az eny�m csak �tni tud...

-Csin�lnod kell egy komb�t ... �rted? -Igen, de h�t ez b�na!

-Egy komb�t? Ok�, j�l van, �rtem... -Igen, �gy h�vj�k.

-1-es gomb, majd a 2-es. -Ok�.

-Ok�, �gy-�gy! -1-es gomb-2-es gomb...

�, ez az! Es�-zuhanyt csin�ltam! Ez kir�ly!

Mi a franc az az es�-zuhany?

H�t azt nem tudom, de levitte a f�l �leted.

-L�tod ezt? Ez a kuplung. -Aha

Megnyomod, azt�n v�ltasz.

Egyes, �res, kettes �s h�rmas.

Ok�.

-Ok�~ -Menni fog?

Majd mindj�rt megl�tjuk!

Csak lassan, sz�p lassan.

Ok�.

Itt h�ny �ves vagy?

K�r�lbel�l nyolc.

Ez itt a csal�dod?

Szerintem ink�bb ... anyuk�dra hasonl�tasz.

Mindenki ezt mondja.

�s ki ez a l�ny?

Az Lauren, a f�ltestv�rem.

-� �zsiai? -Aha.

K�nai.

Akkor a nevel�ap�d is k�nai?

Lennie kell ott valahol egy k�pnek r�la.

Meg is van.

Hogy tal�lkoztak, anyuk�d meg �?

Ugyan abba a templomba j�rtak.

K�r�lbel�l t�z �ve h�zasok m�r.

�h, lapozz tov�bb k�rlek...

Ez t�nyleg te vagy?

Igen, mikor m�g k�v�r voltam �s ut�ltam magam.

�s kisz�k�tetted a hajad... ?

�n olyan sz�rf�s sz�k�t akartam, de v�g�l s�t�t�k s�rg�n v�geztem.

Mikor b�jt�l el�?

Az utols� egyetemi �vem alatt.

Sz�val m�r ismerted Mark-ot?

� egy h�ttel el�ttem mondta el.

Egy h�ttel? Mi�rt pont egy h�t?

Egyszer megk�rt, hogy tal�lkozzak vele a k�nyvt�rban.

Volt ott ... egy kis elszigetelt hely, ahol nyugodtan lehetett besz�lni.

�n �s m�g 3 l�ny voltunk ott.

Csak �ltem ott azon t�n�dve, hogy mi t�rt�nik.

� meg csak �gy kiny�gte a semmib�l.

-V�ratlanul... -Igen.

Ez m�g akkor volt, miel�tt lett volna b�rmi t�mogat�csoport az egyetemen.

�n el�gg� led�bbentem, de .. a t�bbiek nagyon �r�ltek neki �s t�mogatt�k �t.

Azt hiszem mondtam valami olyasmit, hogy "Hova megy�nk? " vagy valami hasonl� h�lyes�get.

Egy h�ttel k�s�bb felh�vtam �s elmondtam, hogy �n is az vagyok, de ...

el�g m�rges volt, ami�rt nem akkor mondtam el.

Akkor m�r k�s� volt.

Igen. M�rmint azt rem�lte, hogy vele egy�tt mondom el a t�bbieknek.

Volt egy bar�tom k�z�psuliban. Minden �r�n mellettem �lt.

El�g k�zel �lltunk egym�shoz, de �n szerelmes is voltam bel� �s ...

�lland�an k�nzott a t�rt�netekkel .. tudod, hogy �pp milyen l�nnyal szexelt.

Tipikus...

Nem r�g �jra tal�lkoztam vele, �gy egy h�napja a piacon.

Legal�bb 15 �ve nem l�ttam m�r.

Az hossz� id�...

Megh�zasodott, ... van k�t gyereke. Igazi csal�dap�v� v�lt.

Nagyon izgatott volt, hogy �jra l�that.

M�g a telefonsz�mom is elk�rte mondv�n �ssze k�ne �ln�nk iszogatni egyszer.

De nem tudom akarom-e m�g �jra l�tni.

Mi�rt nem?

-�, biztos faggatna, hogy mi �js�g, h�zas vagyok-e, van e bar�tn�m.. -�, igaz, �rtem...

Azt�n el kellene mondanom neki valahogy...

p�ld�ul hogy igen, r�gen arra gondolva masztiztam, hogy te a bar�tn�det k�rod.

Na igen, ez biztos nem j�l s�lt volna el...

Egy�ltal�n nem.

Az a vicces, ... hogy n�ha m�g mindig vele �lmodom.

�vente egyszer.

Arr�l �lmodom, hogy ott vagyok a suliban Gian Lucca-val.

Nekem Mark-kal voltak �lmaim.

Mintha m�g mindig az egyetemen lenn�nk... tudod csak �gy l�gn�nk egy�tt.

Mintha m�g mindig �rezn�m a dezodorj�t...

L�tni �jra azt a piros pul�vert, amit szinte mindig hordott... nevets�ges.

�s �n ... �s �rezhetn�m �jra �t magam mellett.

Az eg�sz olyan �l�nk �s val�s�gos, tudod?

Azt�n pedig fel�bredek...

Ez a pesto isteni!

Anyuk�d biztos remek�l f�z!

Igen, de ... ha rossz hangulatban van, vacak a kaj�ja.

Tess�k, tegy�l egy kicsit a csirk�dre!

Hmm, mi ez?

Barackl� egy kis joghurttal meg must�rral elkeverve.

V��, a te recepted?

H�t.. egy v�letlen felfedez�s volt egy b�f�ben.

A tes�mmal fogadtunk, hogy ki b�r megk�stolni mindent, amit �ssze�nt�nk...

Sz�val � csin�lt nekem egy s�rga- �s z�ldbabos kever�ket, egyszer�en borzalmas volt.

Ez�rt �n csin�ltam egy narancsleves-must�ros-vanilliafagyis sz�szt,

�s nem is lett olyan rossz, de azt�n r�j�ttem, hogy tal�n m�g jobb lenne,

ha a narancslevet barackl�re, a fagyit meg joghurtra cser�ln�m.

Azt�n adtam hozz� egy csipetnyi .... az �ze kedv��rt.

Voila!

�n is szeretem a burgonya curry-t.

Nem igaz�n szoktam hagyom�nyos kaj�t enni, de ennek .. egyedi �ze van.

Nincs t�lf�szerezve.

A Chardonnay miatt van, remek�l megy a curry-hez.

Neked szak�csnak k�ne menned...

�n m�r t�l �reg vagyok a szakmav�lt�shoz.

Sosem k�s� v�ltoztatni.

V�g�lis jobb k�s�n, mint soha.

Mark-ra!

Mark-ra!

Kihez �llsz a legk�zelebb otthon?

H�t tal�n Diego.

Mes�lj r�la!

Egyid�s velem, kis� magasabb ... term�szetes barna b�re van...

H�ny �ves is vagy egy�bk�nt?

34, te?

29.

�, igen?

Melyik �vben is sz�lett�l?

1928.

Nem ink�bb 27-nek k�ne lennie?

Tal�n jobb, ha nem k�rlek fel banki tan�csad�nak...

J�l van, lebuktam.

Egyid�s vagyok Mark-kal.

Na de, t�rj�nk vissza Diego-ra.

Hol is tartottam?

Kis� magas term�szetes barna b�rrel...

Igen...

Nagyon egzotikus kin�zet�, f�lig libanoni.

Hmm, d�g�snek hangzik.

Igen, az is.

�s volt k�ztetek valami Diego-val?

Nem.

M�g egy v�letlen baleset sem egy iv�szat alatt, mikor egym�s �gy�ban v�gezt�tek?

A volt bar�tn�m�n kereszt�l ismerkedt�nk meg, �s �k most egy�tt vannak, sz�val...

-Neked volt bar�tn�d? -Igen

-Mennyi ideig? -6 �vig.

Az sz�p...

Azon kev�s ember egyike, akikkel j�l �rezem magam.

Eg�sz j�l kij�tt�nk.

Akkor mi�rt lett v�ge?

R�j�ttem, hogy nincs farka...

K�z�psuli �ta ismerj�k egym�st.

�n nem b�jtam el� a huszas �veim k�zep�ig.

De, � mindig is tudta. �gy ahogy r�lad Mark az egyetem alatt.

� egyszer meg is h�zasodott.

T�nyleg?

Vagyis igaz�b�l csak egy egyezs�g miatt volt...

Hogy �rted?

Volt egy bar�tja, akivel egy�tt dolgozott Venezuell�ban,

�s � nagyon itt akart maradni,

�gy h�t egybekeltek, hogy megkapja a z�ldk�rty�t.

Vizetett is �rte, hogy megtegye?

Nem, csak szivess�gb�l csin�lta.

Mark mindig is ilyen volt, szinte b�rmit megtett azok�rt, akik fontosak voltak neki.

Megakartam k�rdezni, hogy ... �hm...

Mit?

A baleset... hogy t�rt�nt?

�pp munk�ba tartott .. egy kamion �tsodr�dott az � s�vj�ba.

Sz�val � megpr�b�lt �tsorolni egy gyorsabb s�vba, hogy elker�lje,

�s h�tulr�l belement egy �pp kigyors�t� teheraut�.

Az aut�ja felborult...

Mi lett a m�sik sof�rrel?

Megs�r�lt, de nem s�lyosan.

Hogyan tudtad meg?

Az apja h�vott...

�n Houston-ban voltam l�togat�ban anyuk�mhoz.

Visszaj�ttem az els� g�ppel �s egyenesen a k�rh�zba mentem.

�... k�m�ba esett, el�g komoly agys�r�l�se volt.

M�snapra meghalt.

Az egyik n�v�r azt mondta, hogy mikor bevitt�k m�g eszm�let�n�l volt.

�n csak azt k�v�nom, b�rcsak ott lettem volna, �rted?

Hallottad m�r, ... hogy mikor valakinek k�zel a v�g,

valahogy meg�rzi, m�gha eg�szen v�ratlanul t�rt�nik is?

Igen.

Egy nappal azel�tt, hogy a nagymam�m meghalt volna,

valakihez besz�lt a szob�ban, mintha t�nyleg .. besz�lgetne valakivel.

De senki sem volt ott.

Mark meg nagyon igyekezett kimosni minden szennyes�t.

Sosem hagyta halomban a szennyest.

Ez is egy ilyen szok�sa volt...

De...

Egy h�ttel a balesete ut�n voltam n�la �s a szennyese hegyekben �llt a szob�j�ban.

Sosem l�ttam m�g �gy...

Tal�n csak meg�rezte, hogy t�bbet nem kell majd vele foglalkoznia.

Mi volt az utols� szava hozz�d?

Szia.. majd tal�lkozunk ... ?

Nem.. m�rmint ezeken k�v�l.

Eml�kszel mit mondott?

Nem.. sajnos nem tudom. Eddig m�g nem gondolkoztam rajta.

�s neked mit mondott utolj�ra?

Telefonon besz�lt�nk...

a baleset el�tt p�r nappal.

Azt mondta, ..

Mit mondott?

El�g ny�las ...

�g�rd meg, hogy nem fogsz nevetni!

Rendben.

Meg�g�rted, ugye?

Igen, meg�g�rtem.

Azt mondta:

"Alig b�rom kiv�rni, hogy a karjaimban tarthassalak!".

Ne haragudj!

Szia!

Gyere be, �pp vacsor�zunk!

J�l vagy?

Igen, persze.

Szeretn�d, hogy ink�bb k�s�bb j�jjek vissza?

-Nem, semmi gond. -Ok�.

H�, Andrea, � itt Lauren.

-Szia! -Hell�!

-Jeff rengeteget mes�ld r�lad! -Nekem is �m r�lad!

-Hogy vagy? -Remek�l. �s te?

�n is j�l vagyok.

Jeff, �hm ... meg van a porsz�v�?

Hogy mi?

K�lcs�n akartam k�rni a ti�det, mert az eny�m t�nkre ment... eml�kszel?

�, t�nyleg!

A szekr�nyben van...

mindj�rt hozom.

K�rsz valamit enni?

Nem, �n csak... m�r rendeltem magamnak kaj�t.

Akkor �llj le legal�bb, igyunk egyet!

-Damm il soldi! -K�rek egy kis vajat!

Nem.. �hm, add ide a t�rc�d!

Damm il soldi!

Add ide a p�nzed!

Igen. Giusto!

Ok�, most �n j�v�k!

Wo ai ni!

Wo ai ni!

Boldog vagyok? Nagyon boldog vagyok?

Wo ai ni!

Kedvellek?

Wo ai ni - Wo ai ni! Ti voglio bene? Szeretlek?

Az az!

Mi volt az az el�bb, amit mondt�l?

Ti voglio bene.

-"Di Vuli ben." -Nem.

-Ti voglio bene -"Ti Volha ben"

G �s L - voglio.

Voglio...

Ti voglio bene.

T�k�letes!

Hogy is volt a ti�d?

Wo ai ni.

-Wo -ai

-ai -ni

ni

-Wo ai ni. -T�k�letes!

Most te j�ssz, Jeff!

�n nem besz�lek semilyen idegennyelvet...

Csak tal�lj ki valamit.

Hogy?

Csak egyszer�en .. tal�lj ki valamit, amit nem �rten�nk meg.

Ok�, itt egy:

Oly' nagy sz�razs�g, hogy a f�k megvesztegetik a kuty�kat...?

�, aty�m csak ne ezeket.

Mi ez? Valami texas-i dolog?

Texbonix.

Texbonix?

Mint az ebonix?

Sz�val.. te tudod mit jelent?

Fogalmam sincs.

Csak annyit jelent, hogy nem esik az es�.

Ennek rohadtul nincs �rtelme..

J�l van, akkor egy k�nnyebbet.

Ez illik r�d egy�bk�nt...

A saj�t h�zad t�j�n kellene sepregetned.

Mi?

Mit akarok azzal mondani, hogy a saj�t h�zad t�j�n sepregess?

Tal�n.. t�r�dj a saj�t dolgoddal?

Pontosan!

Remek..

Sz�val, hogy tetszik eddig Dallas?

Eddig nagyon tetszik.

M�g nem sokat l�ttam bel�le..

de szerintem remek hely.

�szint�n sz�lva, m�g szebbnek t�nik olaszorsz�gik�nt l�tni, hogy milyen tiszta minden.

Meg sem mutattad neki a v�rost, Jeff?

M�g csak ma voltunk Mark lak�s�n...

Az�rt szerintem k�rbevezethetn�d egy kicsit... tudod, egy kis v�rosn�z�s...?

Sajnos holnap m�r megy.

-Ilyen hamar? -Igen.

Ez t�nyleg csak egy kis kiruccan�s volt akkor...

Ennyiben .. �llapodtunk meg Mark-kal.

Milyen meg�llapod�s?

Azt besz�lt�k meg, hogy k�t nap b�ven el�g els� tal�lkoz�hoz.

�gy ha nem j�tt�nk volna ki j�l, akkor sem lett�nk volna r�k�nyszer�tve,

hogy sok�ig kelljen elviselj�k egym�st.

Igaz...

�s mi lett volna, ha nagyon is j�l kij�tt�k? Tov�bb maradt�l volna?

Tal�n... Azt mondta, ha minden j�l megy, � is szeretne megl�togatni Olaszorsz�gban.

�n m�r csin�ltam ilyet... egyszer.

-Eml�kszel m�g Des Moines-ra? Des Moines �s Iowa? -Igen...

Nem bar�tom volt ott, egy sr�ccal volt tal�lkoz�m.

Vele is neten ismerkedt�l meg?

Igen.

Egy hetet terveztem ott t�lteni.

Az igen...

Ez el�g megal�z�...

Akkor musz�j hallanom!

H�t elfelejtette megeml�teni, hogy bipol�ris,

amivel nem is lenne baj, csak � .. le�llt a gy�gyszerekkel.

Sz�val el�g kisz�m�thatatlan volt az ottl�tem alatt,

�s a harmadik nap v�g�re elkezdett velem ok n�lk�l kiab�lni.

Egy kicsit meg is r�m�ltem t�le, �gyhogy ink�bb elmentem egy hotelbe.

Nincs Olaszorsz�gban egy pasi sem, akivel randizhatn�l? Akik szint�n "Geneva"-iak?

-Az Genova dr�ga... -Bocsi, Genova.

Genova...

Nem igaz�n van megfelel� hely hozz� ott. Nem olyan, mint R�ma...

Nem egyszer� m�s pasikkal ismerkedni.

Sz�val a lehet�s�geim el�g korl�tozottak, �s v�g�l online kezdtem el ismerkedni.

De mi�rt amerikaiakkal? Mi�rt nem eur�pait v�lasztasz?

Mert a Yankee-f�tishem van.

Komolyan? Na ne mondd..

Nem, �hm ...

Nem emiatt.

Csak...

Egyszer�en elkezdesz valakivel chatelni online,

hosszasan besz�lgettek, kialakul a k�t�d�s v�g�l pedig addig fajul, hogy...

-Des Moines, Iowa-ban k�tsz ki. -Igen.

-Vagy a texaszi Dallas-ban. -Pontosan.

Nem �gy t�rt�nik az eg�sz, hogy mindent m�rn�ki pontoss�ggal megtervezel,

hogy minden �llamb�l legal�bb egy pasival tal�lkozz...

Tudom, hogy �r�lts�gnek hangzik, hogy ilyen messze is elj�v�k, csakhogy tal�lkozzak valakivel,

de akkor �gy �rzed, hogy valaki k�l�nlegessel besz�lsz, �s kock�ztatsz.

Nagyon �r�l�k, hogy megismerhettelek Andrea!

�n is nagyon �r�ltem!

H� Jeff, seg�ten�l a porsz�v�val?

�, persze!

�, hagyd csak �ket az asztalon, majd �n elint�zem.

Nem gond, megy ez nekem is.

Ok�, k�szi!

A porsz�v�val Lauren... ?

-Ki kellett tal�lnom egy kifog�st, k�l�nben t�l egy�rtelm� lett volna! -Igaz, nagyon meggy�z� volt�l..

Sz�val mikor is fogom ezt visszakapni?

Csak tedd be a kocsimba, majd holnap visszahozom.

-� -�, h�t ez tele van, ide nem fog bef�rni.

Tal�n van m�g hely a h�ts� �l�sen.

Kicsit t�lzottan �rdekeltek a r�szletek..

Am�gy is boldogan elmondta volna!

Egy�bk�nt tetszel neki szerintem.

Mib�l gondolod?

N�i meg�rz�s.. ?

Tudod, a saj�t h�zad t�j�n kellene sepregetned...

Mintha neked meg sem fordul volna a fejedben...

J� �jt, Lauren!

J� �jt!

-Ugye nem t�rtem el? -Nem, csak n�ha makacskodik.

M�r j� is.

K�sz, hogy seg�tett�l.

�n pedig a vacsor�t.

A tes�d nagyon vicces.

Komolyan?

Csak az�rt ugrott be, hogy megn�zzen mag�nak, igaz?

J�k a meg�rz�seid.

Vak lenn�k, ha nem vettem volna �szre.

-Ciao! -Szia!

Ugye nem �n �bresztettelek fel? T�l hangos a TV?

Oh, nem ..

egyszer�en csak fel�bredtem, �s nem tudtam visszaaludni.

Te se?

A doki adott valami pirul�kat, hogy jobban aludjak,

de szerintem csak a fejem fog t�l�k f�jni reggelre.

Tudod Mark mit szokott csin�lni, mikor nem tudott aludni?

Mit?

Kiverte.

De n�lam valami�rt sosem v�lik be, eg�sz �jjel fent maradok.

Szeretted Mark-ot?

Hogy?

Szeretted Mark-ot?

Persze, a legjobb bar�tom volt.

Szerelmes volt�l bel�?

Volt id�, amikor igen.

Na �s te?

Valamilyen szinten...

Valamilyen szinten igen.

Nagyon kedvelt volna, ha megismert volna.

Szerintem passzoltatok volna egym�shoz.

T�nyleg �gy gondolod?

Igen, hat�rozottan.

Tudta, hogy �rezt�l ir�nta.

� mondta?

Igen.

Nagyon sajn�lta, hogy � nem tudott �gy �rezni ir�ntad.

M�r eml�kszem mit mondott utolj�ra.

� rakott fel a Huston-i j�ratomra.

Akkor k�sz�nt el t�lem utolj�ra, amikor elindultam megl�togatni any�mat.

� is nagyon im�dta �t...

Az volt az utols� szava hozz�m.

Na �s te mit mondt�l neki utolj�ra?

Alig v�rom, hogy megtudjam milyen illatod van.

Szerinted melyik a ny�lasabb

amit te mondt�l nekem utolj�ra vagy amit �n mondtam neki?

Mindkett� el�g ny�las...

Igen, igaz.

Te mit mondt�l neki utolj�ra?

Majd besz�l�nk, ha vissza�rtem...

Van valami, amit szeretn�m, ha l�tn�l.

?Elvesztem a szemeidben �s a mosolyodban?

?Neh�z ezt most beismernem neked?

?De minden este, ahogy lefekszem, csak te j�rsz az eszemben?

?�s nehezen alszom �t az �jszak�t...?

?Percenk�nt h�romszor... mer�l�k �lomba?

?�s rem�lem ott mell�d ker�l�k?

?Vajon lehetek-e a f�rfi melletted??

?Percenk�nt �tsz�r mer�l�k �lomba?

?�s tal�n m�r csak egy percem van?

?K�rlek haggy legyek a...?

?K�rlek haggy legyek a h� t�rsad?

?Tudod, mikor el�sz�r megl�ttalak... online?

?furcsa �rz�s j�rta �t a sz�vemet?

?De most m�r csak szimpl�n csod�llak?

?�s minden �jjel...ahogy az �gyamban fekszem... ?

?Percenk�nt h�romszor ... mer�l�k �lomba?

?�s rem�lem ott mell�d ker�l�k?

?Vajon lehetek-e a f�rfi melletted??

?Percenk�nt �tsz�r mer�l�k �lomba?

?�s tal�n m�r csak egy percem van?

?K�rlek haggy legyek a...?

?K�rlek haggy legyek a h� t�rsad?

Rem�lem hamarosan l�thattlak, Andrea!

Annyi mindent szeretn�k neked itt mutatni a kis v�rosk�mban

�s bemutatn�m a legjobb bar�tomat, Jeffet.

Biztosan j�l kij�tt�k majd!

Ciao!

Tess�k!

K�szi!

J�l vagy?

Igen.

Mikor indul holnap a j�ratod?

Olyan 9:30 k�r�l.

M�r el�g k�s� van,

tal�n jobb, ha lefeksz�nk.

Van m�g sz�ks�ged valamire?

Nincs.

J� �jt, Jeff!

J� �jt, Andrea!

Oh, be�ll�tom a cs�rg�t, hogy el ne aludjunk.

Ok�, k�sz�n�m!

Van k�zvetlen j�rat Genova �s New York k�z�tt?

Egy �hm...JFK vissz Londonig,

onnan Londolt�l R�m�ig,

v�g�l R�m�t�l Genov�ig.

Az j� hossz� �t.

K�sz�n�m, hogy megh�vt�l!

Nagyon sz�vesen!

�r�l�k, hogy v�g�l elj�ttem!

�n meg, hogy megismerhettelek!

Tartjuk majd a kapcsolatot?

Persze!

Egyszer megl�togathatn�l Olaszorsz�ban is!

-Igen? -Igen!

M�jus lenne a legjobb, akkor ott tavasz van...

Ok�!

Az�rt jobb, ha el�re sz�lok, hogy Genova nem olyan sz�p, mint ahogyan azt Olaszorsz�gt�l v�rn�k.

Az�rt Dallas se olyan sz�p...

Ciao, Jeff!

Ciao, Andrea!