Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.
අපායක අවුරුදු 5ක් හිටියට පස්සේ,
මම ආපසු ආවේ එක ඉලක්කයක් වෙනුවෙනුයි..
මගේ නගරය බේරාගන්න.
ඒත් කලින් මම උත්සහකරපු ප්රමාණය මදි.
මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න වුනා.
මට වෙන දෙයක් වෙන්න වුනා.
මට ග්රීන් ඇරෝ වෙන්න වුනා.
. . . ...කලින් කොටස්වලින්... . .
එයාලට ගෝස්ට්ලා කියලා කට්ටිය කියන්නේ.
එයාලා මීට කලින් හිටපු කවුරුවත් වගේ නෙවෙයි.
අපි එයාලගේ එක්කෙනෙක්ට ලං වෙන්න හදන හැම වෙලේම,
එයාලා සයනයිඩ් කාලා මැරෙනවා.
ඩාර්ක්ගේ ගෝස්ට්ලා, එයාලා HIVE එකේ අය.
HIVE කියන සංවිධානයෙන් මගේ මල්ලිව මරලා දැම්මා.
ලයිලා පැහැරගන්න එක, ඔයාගේ අදහසක් ඔලිවර්.
අපේ දුව ඉස්සරහදිම!
ඔයාට මගේ යාලුකම නැතිවුනා විතරක් නෙවෙයි..
ඔයාට මගේ ගෞරවයත් නැතිවුනා.
තියා, ඔයාට මොන දේ වුනත්,
ලීග් එක, එයාලා කරන්න ඕනි දේ දන්නවා.
අපි නන්දා පර්බාත්වලට යනවා.
මගේ අයියට කියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මොකද අපි නන්දා පර්බාත්වලට යන එකම හේතුව ඔයා නොවන නිසා.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
උදව්වක් ඕනිද, ජෝන්? මම හොදින්.
විශ්ව විද්යාලයේ මිටර් 100 දුවලා තියෙනවා.
ඩිග්?
ෆෙලසිටි!
ඒ බැල්ලිගේ පුතා ගියපු තැන දන්නවද?
එයා අතුරුදහන් වුනා. එයාලට ගෝස්ට්ලා කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.
ඒත් ගුවන් සහය ඔයාට ලැබෙනවා වගේ.
මම උන්ව හොයාගත්තා.
ඔලිවර්?
ඔලිවර්?
එයා හොදින්. ෆෙලසිටි.
අපේ ඉලක්කය දිහා බලාගෙන ඉන්න.
මම ඊට වඩා දෙයක් ඔයාට දෙන්නම්.
◄ ◄◄◄කවිඳු ගිම්හාන්(පැතුම්)►►► ► ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්෴ - 209
අඩි 20ක් ඉස්සරහින්. ඔයාලට එක්කෙනෙක් ඔතලා තියලා තියෙනවා.
පරණ කාලය වගේ දැනෙන්නේ, අපි තුන්දෙනා විතරයි.
OG ලා.
මුල් මැරයෝ. (Original Gangstas)
තමුසේ උත්තර ටිකක් කියන්නේ නැතිව මෙතනින් යන්නේ නෑ.
මට HIVE එක හොයාගන්න පුලුවන්නේ කොහෙන්ද? ගෝස්ට්ලා පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?
උත්තර දෙනවා!
ඩිග්!
මම හොදින්. මම හොදින්.
දැන් එයා යන්න ගිහින්.
කෙළවෙයන්!
අපිට තව කට්ටිය ඕනි, ඔලිවර්.
තියයි ලෝරලුයි ස්පා එකකට යන්න නියම දවස් ටිකක් තමයි තෝරාගත්තේ.
මම හිතන්නේ නෑ තියා ලොකු උදව්වක් වේවි කියලා
එයා හිටපු තත්වයත් එක්ක.
මොනවා වුනත්, එයාලා මොන මගුලෙද ඉන්නේ?
ඔයත් එක්ක සටන් කරලා මම විනෝද වෙනවා, නසා.
මම සටන් කරනවා නෙවෙයි.
මම දන්නවා. ඒකයි මම ගොඩක් සතුටු වෙන්නේ.
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්න කිසිම මොහොතක හිතන්නේ නෑ කියලා.
ඒ නිසයි මම ගොඩක් ප්රවේසම් වෙන්නේ
ඔයාට අවස්ථාවක් නොදි ඉන්න.
ඊලග වතාවේ මම තමුන්ගේ ඔලුව කදින් වෙන් කරනවා.
උතුමාණෙනි, පිටස්තරයෝ දෙන්නෙක් ඇවිත්.
එක්කෙනෙක් රාස් අල් ගුල්ගේ දුව කියලා කියනවා.
නෑ, මම එයාගේ දුව තමයි.
මොන තරම් පුදුමයක්ද?
නෑනා.
ඔයාලා නන්දා පර්බාත්වලට ආවේ මොකක් නිසාද?
එයාලා මිනී පෙට්ටියකුත් ගෙනල්ලා උතුමාණෙනි.
මිනි පෙට්ටියක්?
මට මගේ නංගිව ආපහු ජිවත් කරවන්න ඕනි.
බෑ.
තමුන් තමයි එයාගෙ ජිවිතය නැති කලේ.
ඒ ජිවිතය නැවත ගේන එක තමුන්ගේ වගකිමක්.
මේ ගෙදර මට කිසි වගකිමක් නෑ.
ඔයා මෙතනට නටාගෙන ආවා කියලා තේ කෝප්පයක් ලැබෙන්නෙ නෑ,
ඒක අතැරලා දාන්න.
තියා මැරුණේ නෑ.
සාරා මැරිලා.
තමුන්ට පින්සිද්ධ වෙන්න.
ඔයා ඉල්ලන දෙය
අවුරුදු ගානකින් කරලා නෑ.
ඒ කාලයේ වුනත්, ඒක පුරාවෘතයක් විතරයි.
ඒ නිසයි මම මගේ තාත්තගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ
සාරා බේරාගන්න පිට් එක පාවිච්චි කරන්න කියලා
එයා මැරුණට පස්සේ.
සාරා පිට් එකට ගියත්,
ඒක වැඩ කලත්..
කවුරු.. මොකක් පිට් එකෙන් එලියට ආවත්
එයා සාරා නොවෙන්න පුලුවන්.
ලෝරල්,
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම සමාවෙන්න,
ඒත් මගේ උත්තරය බෑ කියන එකයි.
හරි, මම දන්නවා ඒක එක විදියක කඩවිමක් කියලා,
ඒත් මුල් කාලේ ඇරෝ ටිම් එක එකතු වෙලා ඉන්න එක විනෝදයක් නේද?
එහෙම නොකර ඉන්නයි තිබුනේ.
ගෝස්ට් කෙනෙක්ගෙන් ගලවා ගත්තේ.
ඒකෙ තමයි එයාලා සයනයිඩ් හංගාගෙන ඉන්නේ.
ඒක උඩු ඇන්දේ වම් පැත්තේ දතක් වගේ.
මම මගේ අනාගතය ගැන හිතපු පොඩි කාලයක් තිබුනා
දන්ත සනිපාරක්ෂක උපදේශකයෙක් විදියට.
පහුගිය මාස 3 ඇතුලත අපි ලබාගත්ත හොදම සාක්ෂිය.
DNA එක හොයාගන්න ටිකක් වෙලා යයි,
ඉතින් මම හිතුවේ බලා ඉන්න වෙලාවේ margaritas ගියොත් හොදයි කියලා.
ඩොඩ්ජර් අල්ලාගත්තට පස්සේ අපි එතනට ගියා මතකද?
ඔයා මොකද කියන්නේ?
අපි තුන්දෙනා විතරක් වැඩ කරපු කාලය ඉවර වෙලා දැන් ගොඩක් කල්.
මට බලන්න පවුලක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ එයාට තව කාලය ඕනි.
කාලයෙන් කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ.
සමාව ගත්ත එකෙනුත් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔයා මෙනවද කියන්නේ?
මම කිවේ මට ඇතිවෙලා තියෙන්නේ
එයා හොදින් එයි කියලා බලාගෙන ඉදලා.
මාළුවා වතුරට දැම්මා වගේ.
මොකක්ද කිවේ?
මිනිස්සු කතා වෙනවා.
එයාලා කියනවා ඔයා පෝසත් පුතෙක් කියලා
නැව ගිලුනු නිසා මෙහෙ හිරවෙලා ඉන්න.
මිනිස්සුන්ගේ ලොක්කා වෙලා, අණ දෙන එක.
ඔයාට ගෙදර වගේ දැනෙනවා ඇති.
පැනලා යන්නෙක් ඉන්නවා!
හරි, වට පිට බලාගන්න.
හේයි! මචං. මේක ලේසි විදියට කරමු.
ඔව්! ඒක තමයි විදිය.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ, එයාව අත්අඩංගුවට ගන්නද?
අන්න එහෙමයි කරන්න ඕනි.
තමුන් කවුද?
අනිවාර්යයෙන්ම වෙඩි වදින්න ඕනි නැති කෙනෙක්.
ඔයාගේ බිරිදයි ළමයයි පිට ඉන්නේ.
තමුන් කවුද?
සංසුන් වෙන්න.
මම යාලුවෙක්.
A.R.G.U.S. එකේ?
ඔයාට කියවන්න පුලුවන්. ලයිලා මාව එව්වේ.
මාස 7කට කලින් මගේ බිරිද ඒජන්සියෙන් අයින් වුනා.
එයාට ඔයාව ඕනි දිහාවකට යවන්න තිබුනා.
එයා ඒජන්සියත් එක්ක ඉද්දි ආපහු ඒ ගැන ඇහුවා.
මට ටික කාලයක් ගියා, මොකද, උදව් කියන ඒවා
මගේ ලිස්ට් එකේ උඩම නෑ.
මෙන්න. ෆ්ලොයිඩ් ලෝටන් කුලියට ගත්ත කෙනාගේ විස්තර
'09 කරපු පහර දිමේ.
මිනා ෆයාඩ්?
අපි එයාව හොයාගන්නවා.
ඒක තමයි හොදම කොටස.
TSAට තොරතුරු ලැබිලා තියෙනවා එයා ඊයෙ රෑ ආවා කියලා.
මාර්කෝවියාවේ ඉදන් ඇවිත්.
මම එයා ඉන්න තැන හොයාගෙන කතා කරන්නම්.
මිස් ෆයාඩ්.
අමුත්තෙකුත් එක්කගෙන ඇවිත්.
කියපු විදියටම.
මම නෙවෙයි.
මේ නගරයේ කබා කරායන්ගේ ප්රශ්නය හිතුවට වඩා බරපතලයි.
HIVE එකේ ඉන්න ඔයාගේ හවුල්කාරයෝ ඒ ගැන බලාගන්න කිවා.
මෙයා ප්රශ්න විසදන කෙනෙක් වගේ පේන්නේ නෑ.
මොනවද කරන්නේ?
කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා. ගොඩක් වෙලාවට.
සමහර විට නිරුපණයක් ඕනි වෙයි.
ඔයා ඒක කියපු එක විහිලුවක්.
මටත් ඒ ප්රශ්නයම තිබුනා.
මගේ සේවකයින්ට අණ ලැබිලා තියෙන්නේ කාට හරි අහුවෙන්න කලින් මැරෙන්න කියලයි.
මේ මහත්මයා වැරදි දේ තෝරාගෙන.
මම විරුද්ධ වෙන්න කලින් එයාලා මාව අල්ලාගත්තා.
ඒ වගේම එයා නිදහසට කරුණුත් කියනවා,
ඒකෙන් මට වෙහෙසක් ඇති කරනවා.
හොදයි.
ඒක නොමිලේ.
ග්රීන් ඇරෝයි එයාගේ යාලුවොයි අල්ලාගන්න එකට..
ගාණක් අය වෙනවා.
එකගයි.
ArroW 4x03 Restoration විකාශය වූ දිනය Octomber 21, 2015
English subtitles == sync, corrected by elderman ==
මම අතාරින්නේ නෑ.
මම කවදාවත් අතාරින්නේ නෑ.
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැන විතරයි.
මම ඔයාගේ උදව් බලාපොරොත්තු වුනා.
මම ඒ ගැන විශ්වාසය තියාගෙන ආවේ.
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් මං ගැන දැනගෙන ඉදලා නෑ.
පිට් එක මගේ තාත්තට දිගු ජිවිතයක් දුන්නා,
සාමාන්ය ජිවිතයට වඩා දිගු එකක්, වගේම ලැබිය යුතු ප්රමාණයට වඩා දිග එකක්.
ඒත් එයා ඒ වෙනුවෙන් අදුරු පරිත්යාගයක් කලා.
තියා ගෙවිය යුතු දේ කිසි සැකයක් නෑ දැන් ගෙවනවා.
මම ඒක මගේ නරකම හතුරටවත් වෙනවට කැමති නෑ,
මගේ ආදරණියට වගේම.
පිට් එකට එයාව ආපහු ගේන්න පුලුවන්ද කියලා මම දන්නේ නෑ.
මැල්කම් හරිද කියලවත්.. මම දන්නේ නෑ
සාරා කලින් හිටියා වගේ වෙයිද කියලවත්.
ඒත් මම දන්න එකම දේ මම උත්සහ කරන්න ඕනි කියන එකයි.
මොන අවසානයක් වෙනුවෙන්ද?
ඔයාගේ නංගිව මෘගයෙක් විදියට ආපහු ගෙන්වා ගන්නද?
එයාගේ ආත්මය..
අපි දෙන්නම ආදරය කරන කොටස..
ඒ කොටස ආපහු ලැබෙවි කියලා විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
ඔයා මේක ආදරය නිසා නෙවෙයි කරන්නේ,
ඔයා මේක කරන්නේ දුක නිසයි.
මටත් සාරා නැතිව පාලුයි.
ඒත් එයා මැරිලා ඉවරයි, ලෝරල්.
සදහටම.
මම ඒක පිලිගන්න ඕනි.
මම හිතන්නේ ඔයත් එහෙම හිතන කාලයක් තිබුනා.
ඔය දන්ත සන්ත සනිපාරක්ෂකයෙක් වුනා නම් හොදයි කියලා හිතනවද?
ගොඩක් දුරට අනුක රසායනඥයෙක්.
ඔයාට මේක පේනවද?
නෑ.
මගේ පැත්තෙන්, මම ජිව විද්යාව මොකුත් දන්නේ නෑ.
මට A+ එකක් තියෙනවා, මටත් කිසිම අදහසක් නෑ
මෙතන මොන මගුලක් වෙනවද කියලා.
මේ DNA එකේ තිබිය යුතු ජාන ලක්ෂණ වලින් බාගයක් තියෙනවා.
බාගයක්.
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
එහෙම නෑ.
මේ මිනිහා ලාටු වලින් හැදුන මිනිහෙක් විතරයි.
-දැන් මොකද?
මංකොල්ලකෑමක්, අමතර කොටස් වෙළදසැලේ, Litchfield Ave වල.
ඩිග්ට කතා කරන්න, එයාට කියන්න එතනදි මුණගැහෙන්න කියලා.
මේක ඔයාගේ තත්වයට වඩා ටිකක් පහල දෙයක්.
SCPD එක මේක ගැන බලාගයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
පොලිසිය ලගදි කොච්චර කාර්යක්ෂ්ම වුනාද
ලගදි නගරයේ ප්රශ්න විසදන එක ගැන?
ඒක හොද පොයින්ට් එකක්.
ජෝන් තවම කතා කරන්නේ නෑ.
මට ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.
තවම, මම කැමති නෑ ඔයා
උදව්වට අය නැතිව එලියට යන එකට.
එහෙම නෑ. මට ඔයාව ඉන්නවා.
අතනදි පෙන්වපු කරුණාවන්තකම?
ඒක නැති කරලා දාගන්න.
මුන්ට තේරෙන්නේ දෙක තුනක් ඇනලා කිවම විතරයි.
මෙතනින් පිට ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඒක පාලනය කරන්න බෑ,
එයාලා එක්කෝ මැරිලා යනවා නැත්නම් නිෂ්පාදනය හදනවා.
ඒ දෙකම උණ්ඩයක් කන්න ගොඩක් ලේස් ක්රමයක්.
නිෂ්පාදනය..
රයිටර් මට ඒක ගැන වැඩි විස්තරයක් කිවේ නෑ.
එය ඒකට කියන්නේ 'ස්ලැම්' කියලා.
ඒක ජාන තාක්ෂණයෙන් මුහුම් කරපු එකක්.
කොටසක් හෙරොයින් පොපි පැලයක්, එක කොටසක් කොකා කොලයක්.
අධිරාජ්යවල ඔයා හිතනවට වඩා දෙයක් ලැබෙනවා.
කොන්කින්! අපිට ප්රශ්නයක්.
ස්ලැම් ටිකක් නැති වෙලා. සම්පුර්ණ කුට්ටියක්ම.
පැනලා යන එකා නිකන් මගහැරවන්න කරපු දෙයක්.
කරපු කෙනා ගැන අදහසක් තියෙනවද?
හරි එහෙනම්.
ඔක්කොම එකතු කරනවා.
ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
මම ඔයාට කිවා.. මුන් හැමෝම මොකටද උත්තර දෙන්නේ කියලා.
දණ ගහනවා.
ආවට ස්තුතියි, මොනවා වුනත්.
මිස් ෆයාඩ්ට විශ්වාසයක් තිබුනේ නෑ මේක හරියයි කියලා,
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මගාරින්න බෑ කියලා
පරණ තාලයේ මංකොල්ලකෑමක්.
ඔයා මේක දැන්වත් අතාරින්න ලැස්තිද?
දැන් තමුන්ට අතාරින්න පුලුවන්.
තරගය තවම ඉවර නෑ.
ඔයා හොදින්ද?
ඔයා මගේ යාලුවන්ට උදව් කරන එක නැතුවද?
මට සාරාට උදව් කරන්න බෑ.
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා හැමෝටම වඩා.
මට මොනවද දුන්නේ?
මම පිට් එකේ අතුරු ප්රථිපල ගැන ලෝරල්ට කියද්දි,
ඔයාගේ මුණේ තිබුන බැල්ම මම දැක්කා.
ඔයාට ඒක දැනෙනවා නේද?
ලේ පිපාසය.
මට මොකද වෙන්නේ?
පිට් එකේ හැම මිනිහෙක්ගේම ආත්මයේ කොටස් තියෙනවා
ඒකෙ වතුරෙන් ප්රයෝජනය ගත්ත.
වතුර වලින් හරිගස්සන දේ, ඒකෙන් ඒ දේවලුත් ලැබෙන්න පුලුවන්.
ජිවිතයට ජිවිතයක්.
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔයා ඒ ආශාවට ඉඩ දෙන්න ඕනි.
ඒකට පැතිරෙන්න දෙන්න.
ඔයා එහෙම කලාම, ඒක නැතිවෙන කාලයක් ඒවි.
හරි.
මම මිනිමැරුම් ගොඩක් කරගෙන යන්නම්.
තාත්තෙක් විදියට ඔයා දුන්න උපදෙසට ස්තුතියි.
ඔයාට පුලුවන්ද, තත්පරයකට,
සාමාන්ය තාත්තෙක් වගේ හැසිරෙන්න?
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද, තාත්තේ?
මට සාමාන්ය විදියට දෙන්න පුලුවන් මොනවා හරි දෙයක් ඔයා ලග තියෙනවද?
හරි.
කන්දු මුදුනේ දෙයක් තියෙනවා.
මිනිහෙක්.
සමහර අය එයාට ඉසිවරයා කියලා කියනවා.
එයාගේ ලග පෞරාණික සුව කිරිමේ ක්රම තියෙනවා.
සමහර විට එයාට මේ වෙනුවෙන් උදව් කරන්න පුලුවන් වෙයි,
මටත් හරියටම විශ්වාස නෑ.
ඒකෙන් සාමාන්ය කියලා ඔප්පු වෙනවද?
ඇති තරම් සාමාන්යයි.
විවේකයක් ගන්න.
ඉර එලිය වැටුන ගමන් අපි යමු.
මේක රිදෙනවද?
ඔව්, දැවිල්ලයි.
හොදයි.
මෙටා කෙනෙක් තනිවම අල්ලා ගන්න ගියාම ලැබෙන්නේ ඕක තමයි.
මෙටා?
ඔව්.
සෙන්ට්රල් නගරයේ කෙනෙක් මිස් වෙලා කියලා ආරංචි වුනා.
ජෙරමි ටෙල්.
සික්කෝ කිවා එයාට ඩබල් ඩවුන් කියන්න කියලා,
ඒ නමේ කිසි තේරුමක් නෑ,
අදුරු පදාර්ථය එයාට වදිද්දි පච්චයක් ගහගන්න ගමන් ඉදලා තියෙන්නේ.
ඔයාට අද රෑ ලස්සන දර්ශනයක් මගැරුනා.
සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වුනා. ඒක දිග කතාවක්.
මගෙ දෙවියනේ,
ඒක දිග කතාවක් නෙවෙයි.
ඒක තමයි ඉතිහාසයේ කෙටිම කතාව.
ඔයාලා දෙන්න අපරාධකාරයෝ අල්ලන්න ගියා
උදව් ඉල්ලන්නේ නැතිව
ඒ අතර තුර මැරෙන්න ගිහින් නූලෙන් බේරුනා.
මම මේ වෙනකන් කිසි දෙයක් කිවේ නෑ,
මොකද මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නා
උදව්වක් නැතිව හැමදේම හොදින් කරගයි කියලා.
මම වැරදියි කියලා ඔප්පු වුනා.
හේයි!
නෑ, නෑ! මේ කොටසේ
මම කතා කරනවා ඔයාලා අහගෙන ඉන්නවා.
ඔයාලා දෙන්නම අද රෑ මැරෙන්න ගිහින් නූලෙන් බේරුනේ
මොකද ඔයාලා දෙන්නා ඔයාලා ගැන බලාගත්තේ නැති නිසා.
ඒක එක සැරයක් වුන දෙයක්, ෆෙලසිටි, ඒක ආපහු වෙන්නේ නෑ.
අනිවාර්යයෙන් මම ඒකට එකගයි.
මොකද ඔයාලා දෙන්න මෙතන ඉදගෙන ඉන්නවා
ඔයාලගේ ප්රශ්නය විසදාගන්නකන්.
මම කියපු දේ තේරුනාද?
මම..
මම කියපු දේ තේරුණාද?!
ඔව්.
මම මේක ප්ලාමර් ටෙක් වල කෙනෙක්ට පෙන්වන්න යනවා
මේ පිස්සු මෙටා
පච්ච ආයුධ විදියට පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා බලන්න.
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාලගේ ප්රශ්නය විසදාගෙන තිබුනේ නැත්නම්
මම ආපහු එද්දි,
මම මිරකුරු සොල්දාදුවෝ දුසිමක් විතර හොයාගෙන
ඔයාලට ඒවා තේරෙනකන් තට්ටු කරනවා.
මාස ගානක් වුනා, මචං.
මම.. මම දන්නේ නෑ කි වතාවක් සමාව ගත්තද කියලා.
ජෝන්, ඔයා සමාව දෙන කෙනෙක්...
ඔලිවර්. මේක සමාව දිම ගැන නෙවෙයි, මචං.
මේකත් එක්ක ඉස්සරහට යන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නෑ..
අපි කරන දෙයත් එක්ක.
මම ආපහු එනකන් අපි හොදින් වැඩ කලා.
අපිට වාසනාව තිබුනා.
ඔලිවර්, කාලයක් තිබුනා
ඔයා වෙනුවෙන් මම උණ්ඩයක් වුනත් කන්න සුදානම්.
මට දැන් ඒක කරන්න පුලුවන්ද කියලා විශ්වාසයක් නෑ.
ඒ කියන්නේ අපි එලියේ හිටියත්,
අපි දෙන්නා එකට නෙවෙයි එලියේ ඉන්නේ.
ඔයා සිමාව පැන්නා, මචං.
ඔයාට ආපහු ඒක කරන්න පුලුවන් කියලා හිතෙද්දි
ඒක මගේ හිතේ කොනක තියෙනවා.
මට තේරෙනවා!!
මම සිමාව පැන්නා කියලා මට තේරෙනවා.
මට ඔයාගේ විශ්වාසය නැති වුනා කියලා මට තේරෙනවා.
මට තේරෙන්නේ නැත්තේ
ඇයි ඔයාට බැරි මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඒක ආපහු උපයා ගන්න කියන එක.
ඔයා හිතන්නේ මේ අද රෑ හම්බවුන මෙටා ඩාර්ක්ට සම්බන්ධයි කියලද?
මම දන්නේ නෑ.
එයා අලුත් කෙනෙක් ගැන කිවා,
ෆයාඩ් කියලා ගැහැණු කෙනෙක්.
අපි යන්න ඕනි.
කොහෙද?
මම ඔයාව ආපහු විශ්වාස කරන්න හදන තැනකට.
අපි ඔක්කොම කණ්ඩායමක් විදියට හිතන්න මම කැමතියි.
කණ්ඩායම් සාමාජිකයෝ එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න ඕනි.
දැන්, මට ඒකට කරන්න පොඩ් අපහසුතාවක් තියෙනවා.
ඇයි ඔයාලා මට කියන්නේ නැත්තේ නිශ්පාදනය හොරකම් කලේ කවුද කියලා,
නැත්නම් මෙතන ඉන්න මිනිහාට වෙඩි කන්නයි වෙන්නේ.
කවුරුත් නැද්ද?
ආයෙත් උත්සහ කරලා බලමු.
හේයි! ඉන්න! ඉන්න.
ඔයා කිවා ප්රචණ්ඩත්වයට විතරයි මෙයාලා උත්තර දෙන්නේ කියලා.
ඒක වැඩ කරන්නේ නෑ වගේ පේන්නේ.
ඔයාගේ හිතේ තියෙන්නේ මොකක්ද? බැණලා දැනගන්නද?
මම මේ දුපතේ අවුරුදු 3ක් හිටියා,
සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
මොකක් ගැනද?
වේදනාව ගැන.
ඔ- හො.
ඔ- හො?
CEO කාමරයට එද්දි කියන වචනයක් නෙවෙයි ඒක.
තාක්ෂණිකව 'ඔ' 'හෝ' වචන නෙවෙයි, ඒවා විශ්මාර්තය පෙන්වන දේවල්..
මට කියන්න මේවා මූලාකෘති කියලා
අපේ වෙනස් වෙන අලුත් ලෝකයට.
මම මේවා හදුන්වා දෙන්න පටන්ගත්තදා ඉදන්, ඒවා නිසා මගේ..
මේක මොකක්ද?
HD ඩිස්ප්ලේ හයි කරපු ඇස් කාච.
ඒක නම් පුදුමයි, වගේම වේගවත්.
ඒවා කියකටද විකුණන්නේ?
ඩොලර් සියක් දාහකට.
ඩොලර් සියක් දාහකට?
-එක කාචයක්.
හැමදේම හොදින්ද?
මගේ ෆෝන් එක නිකන් අමුතු වෙලා.
මම ඒක රිස්ටර්ට් කරන්න යන්නේ.
මේ මොකක්ද?
මේක ස්වාතන්ත්ර
සන්නිවේදන උපකරණයක්.
ඒක නියමයි, හැබැයි ප්රශ්නයකට තියෙන්නේ
ඒක ස්වයං පිපුරුමකට ලක් වෙනවා.
හරි, සමහර විට ඔයාට ඕනි ඇති මොනවා හරි දෙයක්
මේ දේවල් වලින් හිත නිදහස් කරගන්න.
මම වෙනස් දෙයක් ගෙනාවා,
ඔයාගේ හිත සැහැල්ලු කරගන්න.
සුදු කෙලින එක වගේ?
මට සම්පුර්ණ පරික්ෂාවක් ඕනි.
සමහර විට
මේක ජිව කාබනික දේකින් හැදිලා තියෙන්න පුලුවන්.
මට හැමදේම දැනගන්න ඕනි
ඔයාට මේ ගැන හොයාගන්න පුලුවන්.
පුදුමයි.
මේ කොන්.
ඒවා විශාල ලෙස හදපුවා නෙවෙයි වගේ. කොහෙන්ද හොයාගත්තේ?
කැසිනෝ එකකින්.
ඔයා සුදු කෙලිනවද?
ඔව්, හැමවෙලේම. පෝකර් කියන්නේ මගේ විනෝදාංශය.
ඒක outside flush එකක් නිසා විනාශ වෙලා ගියා.
මම හිතන්නේ මගේ තරගකාරයා බොරු කරනවා කියලා.
ඉතින් ඔයාට ඕනි මේකෙන් සාක්ෂියක් හොයාගන්න
හරි මොනවා හරි වෙනසක්?
ඔව්, මොකක් හරි වෙනස් දෙයක්, සාමාන්ය දෙයකට වඩා.
හරියට.. ඔයා පෝකර් සෙල්ලම් කරනවා වගේ?
මම ආපහු මුණගැහෙන්න එන්නම්.
මිස් ස්මෝක්,
outside flush කියලා දෙයක් නෑ
පෝකර් වල.
ඒක නිසා වෙන්නැති මම පැරදුනේ.
රුසියා වලදි මතකද,
අවුරුදු දෙකකට කලින් අපි දෙන්න ලයිලව හිරෙන් නිදහස් කරගත්තා?
ඔව්.
ඒ රෑ, ලෝටන් කිවා මගේ මල්ලිව
මැරුණේ උණ්ඩයක් වැරදිවට වැදිලා නෙවෙයි,
එයා තමයි ඉලක්කය කියලා.
ලෝටන් කුලියට අරගෙන තියෙන්නේ HIVE කියන සංවිධානයකින්.
පහුගිය සතියේ, ඔයා අමුතු වුනේ ඒකයි
රාස් ඩාර්ක්ගේ මිනිස්සුන්ට "hive" එකක් කියපු නිසා.
ඒක සමානුපාතයක් වෙන්න පුලුවන්.
මම හිතන්නේ නෑ.
අන්තිම පිටුව.
ලෝටන් කුලියට ගත්ත කෙනා
මගේ මල්ලිව මරන්න, මට විශ්වාසයි
එයා තමයි ඔයාව මරන්න මෙටාව කුලියට අරගෙන තියෙන්නේ.
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
එයාගේ නම මිනා ෆයාඩ්.
අවුරුදු 2ක් ගිහින් ඔයා මට කිවේ නෑ.
ඔයා හිතනවට වඩා අපි දෙන්නට ගොඩක් සමානකම් තියෙනවා.
ඔලිවර්, ඒක මගේ පළවෙනි තර්කානුකුල ඔත්තුව.
මම එයාව හොයාගන්න ඕනි.
මිස් ෆයාඩ් ඔයාව කුලියට ගත්තේ එක වැඩක් වෙනුවෙන්.
එකක්. මගේ විරුද්ධත්වය හිතන්නේ නැතිව,
මොකද මගේ සහකාරයෝ ගොඩක් වද වෙනවා
තුන්වෙනි පියවරකට යන්න.
අපි ආම්භය ගැන කතා කරන්න ඕනි නෑ..
රහස්යභාවය ගැන මට කියන්න එපා.
එදා රෑම තමුනුත් තර්ජනයට ලක් වුනා.
මම... එදා රෑම
මට හොද මිනිහෙක් නැති වුනා
තමුන්ව ආරක්ෂා කරන්න ගිහින්.
ඩේමියන්..
මිස්ටර් ඩාර්ක්!
මම හිතන්නේ මට තවත් නිරුපණයක් ඕනි කියලා.
මොකක්, ඔයා කියන්නේ දැන් මට මෙයාව මරන්න කියලද?
මට පෙන්වනවා.
මාව මරන්න බලනවා.
මම ඔයාව මැරුවොත්,
මට සල්ලි ලැබෙනවද?
කරනවා.
තමුන් කවුද?
මිස්, ෆයාඩ්, HIVE එකේ ගොඩක් අය,
මාව වංචාකාරයෙක් විදියට සලකන්නේ.
ඒත් මේක..
ඒක සාමාන්ය විජ්ජාවක්.
අතේ දක්ෂතාවයක්.
මේ නිරුපණය
තමුන්ටයි, මිස්ටර් ටෙල්.
තමුන්ට මොකක් හරි සැකයක් ඇතිවුනොත්
මම කලකිරුණම වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගන්න හිතුනොත්.
කොහොමද දැනෙන්නේ?
මට දැනෙන්නේ..
මට දැනෙන්නේ?
මගෙ දෙවියනේ.
ඉසිවරයෙක් කියලා කෙනෙක් නෑ.
කිසිම බෙහෙතක් නෑ.
තිබුනෙත් නෑ.
මට සමාවෙන්න. ඔයා සැහිමකට පත්වෙන්නේ
ඔයාට රිදවපු කෙනා මරලා දැම්මම විතරයි.
ඒත් මට බෑ.
රාස් දැනටමත් මැරිලා!
ඒක යටපත් කරන්න තියෙන එකම විදිය
අනිත් අයගෙන් ලේ පිපාසය පිරිමහගන්න ඉඩ දෙන එකයි.
ඉතින් ඔයා..
ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සු මරලා දාන්න ඉඩ දුන්නා?
ඔයාට සති ගානක් යනකන් මිනිහෙක් මරන්න හිතෙන්නේ නැතිවේවි.
මට ස්තුති කරන්න ඕනි නෑ.
මම නොකරන කිසි දෙයක් නෑ
මගේ දුවට උදව් කරන්න.
මම හිතනවා අපි පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා
අපේ ප්රශ්නය තියෙන යාලුවෙක් විශ්වාස කලාම තියෙන වාසි මොනවද කියලා.
ඔයා කිවේ ඔයාගේ පෙම්වතා වගේ කියලද?
ඔයා හරිනම්
එයාට වඩා දක්ෂ වෙන්න ඕනි.
සමාවෙන්න, ඒත් එයා එහෙමයි.
අපිට එයාව හොයාගන්න පුලුවන්ද?!
බෑ. එයා කිසිම තැනක පේන්න නෑ
කිසිම කැමරාවකින්, ඒත් මම හිතනවා ඊලග හොදම දේ තියෙනවා කියලා
එයාගේ ෆෝන් එක, අඩුම තරමේ ගුවන්තොටුපලේදි එයාගෙන් දැනගන්න ලැබුන එක
ස්ටාර් සිටි වලදි එද්දි.
එයාගේ ෆෝන් එක දැන් කොහෙද?
Redmond and Eighth.
මොන වගේ ඉස්කෝලයකින්ද ඔයා මේක පුරුදු වුනේ?
මම මෙහෙදි ඒක ඉගෙන ගත්තේ.
දුපතේ අවුරුදු 3ක් ඉදලා,
මට පුලුවන් ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන් හැම විදියකටම රිදවන්න.
මැරෙන්නේ මොකෙන්ද, කොර වෙන්නේ මොකෙන්ද කියලා මම දන්නවා.
වේදනාව දෙන්නේ මොකෙන්ද කියලා.
නවත්වන්න!
නවත්වන්න! එයා කුඩු අරගත්තේ නෑ.
මමයි ගත්තේ.
ඔයාලා අපිට ගොඩක් දරුණු විදියට සලකනවා.
ගොඩක් හිරකාරයොන්ට තුවාල වෙලා.
මට එයාලගේ වේදනාවට දෙයක් දෙන්න ඕනි වුනා.
දැන් ස්ලැම් ටික කොහෙද?
ඒවා පාවිච්චි කරලා ඉවරයි. මම කියන්නේ නෑ
කවුද පාවිච්චි කලේ කියලා. ඉතින් ඔයා මාව මරන්න යනවා නම්,
ඒක කරලා දාන්න.
ලැස්ති වෙනවා.
ඉන්න, ඉන්න.
අපි අද දවසට එක හිරකාරයෙක් මැරුවා.
රේටර් ඔයා ගැන මොනවා නම් හිතයිද
එයාගේ වැඩකාරයෝ අඩු කරලා දැම්මම?
මම හිතන්නේ හොරෙක් වෙනුවෙන් එයා බුරුලක් දේවි.
මම එයාව අතුරුදහන් කරවන්නම්.
එයාව වෙන තැනකට ගෙනියන්නම්.
කවදාවත් මිනිය හොයාගන්න බැරිවෙයි.
හරි. ගෙනියනවා.
එයත් එක්ක යනවා.
නැගිටින්න.
නැගිටින්න, අපි යන්න ඕනි.
මොකක්?
මෙහෙ ආපු එක වැරැද්දක්.
තියා.
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා.
තියා, මොකක්ද අවුල?
එයා සාරාට උදව් කරන්නේ නෑ
මට උදව් කරන්නෙත් නැ!
තියා!
මට කතා කරන්න එපා!
මම ඔයාට උදව් කරන්නයි හැදුවේ.
මට උදව් කරන්න?
ඔව්, ඒක විහිලුවක්
පියවර කිපයක් ඉදිරියෙන්.
මගේ කැමතිම දේ තමයි තමුන් තමයි හේතුව
මම මේ තැන මේ විදියට ඉන්න.
මම දන්නවා.
මම මිනිස්සු මරන්නේ නෑ.
මම මරන්නේන නෑ!
මගෙ ජිවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා
මගෙනුත් ඈත්වෙලා ඉන්නවා!
අපි සදහටම එකට ඉන්න බැදිලා ඉන්නේ.
ඔයයි මමයි, තාත්තයි දුවයි විදියට.
ඒක ඔප්පු කරන්න මට ඉඩ දෙන්න.
කොහොමද?
මම සාරාගේ මරණයට වගකියන්න ඕනි,
මම ඒක හරිගස්සන්න ඕනි,
අඩුම තරමේ උත්සහ කරන්නවත් ඕනි.
ඔයා හිතනවද
පිට් එක මට කරපු දේවල් දැනගෙන,
ඒක සාරාට වෙන්න මම ඉඩ දෙයි කියලා!?
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම අවංකයි ඔයාගේ ලේ පිපාසයත් එක්ක සටන් කරද්දි,
ඔයා ඒක සාරාට කියලා දේවි.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මම සුවපත් කරනවා
මගේ දුවගේ හෘදසාක්ෂිය
ඔයාගේ නංගිගේ ජිවිතය නැවත ගෙන්විම මගින්.
අපි සුදානම් කරන්න ඕනි
උත්සවය වෙනුවෙන් සාරාගේ මිනිය.
මට මිස් ෆයාඩ්ගේ ෆෝන් එකේ සංඥා ලැබෙනවා,
අඩි දහයකට එහායින්.
ජෝන්..
උත්තර ගන්න මට ලැබුන පළවෙනි අවස්ථාව.
මගේ අන්තිම අවස්ථාව.
මට කණගාටුයි.
එහෙම වෙන්න ඕනි නෑ, ඔලිවර්.
මේක ඔයාගේ වැරැද්දක් නෙවෙයි. මගේ වැරැද්දක්.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි තිබුනේ.
ඔයාට මේ ගැන ගොඩ කාලයකට කලින් කිවා.
එහෙම කලා නම්, එයා කලින් මගෙන් ඈත් වෙන්නේ නෑ.
ජිවත් වෙලා ඉන්න තිබුනා,
මේ වෙනකන්, මට ප්රශ්නවලට උත්තර දැනගන්න.
අපි උත්තර හොයාගන්නවා.
ඔලිවර්, මට බැරිවුනා
අවුරුදු දෙකක් පුරාවට උත්තර හොයාගන්න!
අවුරුදු දෙකක් පුරාවට..
ඔයා තනියමයි මේක කලේ.
ඔයාගේ ෆෝන් එක ගැන බලන්නද, මිස් ස්මොක්?
මම හිතන්නේ අපි අපේ වෘත්තිය සම්බන්ධකමේ සිමාවට ආවා
මට ෆෙලසිටි කියලා ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන් මට්ටමේ.
ඔයාගේ නම කොයි තරම් විහිලුවක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?
'ෆෙලසිටි' කියන්නේ ගැලපෙන හැගිමක් ලබාගන්න පුලුවන් හැකියාවක්
වෙන කෙනෙක්ගේ සිතිවිල්ලකට, ඒකට තමයි
ඔයා ගොඩක් දුරට දක්ෂ නැත්තේ.
ඔව්, ඔයා හරි, මිස් ස්මෝක් කියන එකම පාවිච්චි කරමු.
කාඩ් එකේ වාසනාවක් තියෙනවද?
ඔව්, ඒක අතන තිනෙවා, ෆෙල..
මිස් ස්මෝක්.
ඒක කාඩ් එකක් නෙවෙයි,
දැන්, මගේ අත්දැකිමෙන්,
කාඩ් එකක චාලක ප්රෝටින් නෑ,
ස්ව ප්රතිග්රාහක හරි ස්නායු දැලක් හරි නෑ.
වගකිමක් සහිත දේ තමයි මේක
ඒකෙ හරි අයිතිකාරයාට දෙන එක.
එයාව හොයාගන්න පුලුවන් විදියක් තියෙනවද?
ඔයා ඒක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා මට ඇත්ත කිවොත්,
ඒකෙන් මේ වැඩේ තවත් ලේසි වේවි.
මම ඔයාට ඇත්ත කිවේ.
මම කිවේ ඇත්ත. දැන්, අයිතිකාරයා හොයාගන්න එක?
ඔයාට මෙතන තින්ත පේනවද, වචනයක අඩුපාඩුවක්?
ඒක කාන්දමක්, එක තමයි පච්ච තින්ත වල මුලික පදාර්ථය.
ඔයා කියන්න ඕනි නෑ.
මම දන්නවා. මම තවත් කියනවා
මේ කාන්දම් වලින් කුරුල්ලන්ගේ ඇතුලේ තියෙන මාලිමාවට තොරතුරු දෙනවා,
විශේෂයෙන් ගෘහස්ථ පරෙවියන්ට.
ඉතින් ඒ කියන්නේ කාඩ් එකේ තියෙන කාන්දමෙන්
තැන හොයාගන්න පුලුවන් කියලද,
අපේ පෝකර් ක්රිඩකයාගේ?
තාක්ෂණිකව. ඔයාගේ
කල්පිත පෝකර් ක්රිඩකයාට මේ කාඩ් අතක්ම තියෙනවා නම්,
එයාට ඉක්මනින් ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන් වේවි.
කර්ටිස්, අපි..
මම ඔයාට ගණුදෙනු දෙකක් දෙනවා.
පළවෙනි එක තමයි ග්රීන් ඇරෝ ඉන්න තැන මට කියලා..
පණපිටින් ඉන්න එක.
ග්රීන් ඇරෝ? මට හොද අදහසක් තියෙනවා...
දුවන්න..
මිස් ස්මොක්, මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕනි!
මෙහාට!
අධ්යක්ෂක මණ්ඩලය දන්නවද
බිල්ඩින් එකේ හොර ලිෆ්ට් එක තියෙන තැන?
ඔයා කවදා ඉදන්ද මේ වගේ කෙනෙක් වුනේ?
හැමවෙලේම වගේ.
මට ප්රශ්න කිපයක් තියෙනවා.
මේකට ගොඩක් ලොකු විස්තරකිරිමක් තියෙනවා.
කෙටි ක්රමය තමයි, මම ග්රීන් ඇරෝ එක්ක වැඩ කරනවා,
මේ මිනහා මාව මරන්න හදනවා.. අපිව, සමාවෙන්න..
මම අපිට ආරක්ෂිතව ඉන්න පුලුවන් එකම තැනකට අපි ගෙනියනවා.
ලොබියට?
ඇත්තටම නෑ.
ඔයාට හංගපු තට්ටුවක් තියෙනවා.
අපි මෙතනදි ආරක්ෂිත වේවි, හැබැයි මොකක් හරි ප්රශ්නයකදි...
මම හිතන්නේ මට ග්රීන් ඇරෝ ඉන්න තැන හොයාගන්න පුලුවන් වේවි.
ඒ කියන්නේ තමුන් මරන්නේ නෑ කියන පොරොන්දුව නැති වෙනවා.
මෙතන ඉන්න. හෙලවෙන්න එපා.
මේක පාවිච්චි කරන විදියවත් දන්නවද?
නෑ.
www.baiscopelk.com
කර්ටිස්, කර්ටිස්!
ෆෙලසිටි!
මම මෙහෙ, මම මෙහෙ..
මොකද වුනේ?
ඔයාගේ මෙටා ඉස්කෝප්ප ආසියා ආපහු ගන්න ආවා.
ඔයා.. එයාව පන්නලා දැම්මද?
ගොඩක් පුදුම වෙලා නෑ වගේ?
මට මගේ සේවකයක්ගෙන් පොඩ් සහයක් ලැබුනා,
ඒත් අවංකවම, එයා මට වඩා ගොඩක් බය වුනා.
එයා හොදින්ද? ඔව්. එයා හොදින්.
මම එයාව ස්ටාර්ලින් ඉස්පිරිතාලයට යැව්වා.
එයා විතරයි මගේ රහස දන්නේ, ඔයාගේ එක නෙවෙයි.
එයාට අපහු කාර්ඩ් එකපස්සේ එන්න පුලුවන් නම්.
අපිට පුලුවන්ද එයාව කාඩ් එකෙන් හොයාගන්න?
ඒක තමයි කර්ටිස්,
මගේ බය වුන සේවකයා,
-කරමින් හිටියේ..
මම දෙයක් හොයාගත්තා. එයා ස්ටාර්ලින් එක්ස්ප්රස් වේ එක පැත්තට යනවා
ගොඩක් දුරට ආපහු සෙන්ට්රල් නගරයට යනවා ඇති.
එයාට ඒක කරන්න බැරිවෙන එක නම් නරක දෙයක්.
මේ දේ කරන්න ඉඩ දෙන්න කලින් මම තමුසෙලා හැමෝම මරලා දානවා!
ලෝරල්, අනේ!
එපා!
ඔයාට මේක කරන්න ඕනි කියලා විශ්වාසයිද?
දිගටම කරගෙන යන්න.
කවිඳු ගිම්හාන් (පැතුම්) ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක් ෴
මොකක්ද වැරැද්ද?
මම ඔයාට කිවා...
පිට් එක මිට කලින් පාව්චිචි කරලා නෑ..
නෑ, ඉන්න.
බලන්න.
සාරා?
එයාව අල්ලා ගන්න!
සාරා! සාරා!
සාරා! ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා හොද වේවි.
ඒකට කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයාලා නම් මෝඩ මිනිස්සු ටිකක්.
මම ටවුම පුපුරවන්න හැදුවේ, ඒක සමාන විමක් ලෙස සලකන්න.
තමුන්ගේ ලොක්කා කියනකන් බෑ.
HIVE එක කොහෙද? ගෝස්ට්ලා පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද?
කියනවා!
තමුන්ගේ ප්රශ්නය මොකක්ද කියලා දන්නවද?
එයා මාව බයකරපු තරමින් බාගයක්වත් ඔයා මාව බය කරන්නේ නෑ.
බලාගෙන!
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්. Kevlar held එක නිසා.
ඔයා මං වෙනුවෙන් වෙඩි කෑවා.
ඒවා..
මෙටා මිනිසෙක්ගේ පච්චා කාඩ් වගයක්.
ඒක ගණන් ගන්නවා, ඔලිවර්.
ඒක ගණන් ගන්නවා.
OTA එක වෙනුවෙන්.
පළවෙනි ඇරෝ ටිම් එක. ( Original Team Arrow)
සමාවෙන්න, මම දන්නවා මම ඒකට එහෙම කියනවට ඔයා කැමති නෑ කියලා.
ඒක දැන් ටිකක් මට පුරුදුයි.
සිස්කෝ අපේ මෙට අයන් හෙයිට්ස් වල හිර කරලා.
ඔව්, අපිට තවම විස්තර ගන්න බෑ. එයා ඩේමියන් ඩාර්ක්ට ගොඩක් බයයි.
මමත් එහෙමයි. මම කිවේ, ඩබල් ඩවුන්
ඩේමියන් අපේ දෙවනි තිප්පොල ගැන කිවා නම්?
අපි අලුත් තුන්වෙනි තිප්පොලක් ගැන හිතුවොත් හොදයි.
මම දෙයක් ගැන වැඩකරමින් හිටියේ.
ඇත්තට?
ඔව්.
මම හිතන්නේ ඔයා යාලුවන්ගෙන් රහස් තියාගන්න එක ගැන පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා කියලා.
ඒක රහසක් නෙවෙයි.
ඒක පුදුම කිරිමක්.
ඔයා ඒකෙන් විනොද වුනා නේද?
අර මිනිහට රිද්දලා.
එයාගේ නම මොකක්ද කියලවත් තමුන් දන්නේ නෑ.
ඉක්මනින් ඇවිදිනවා.
එලයිස්, ඒකයි එයාගේ නම, එලයිස්.
ඉක්මන් කරනවා.
මට මගේ මරණයට යන්න එච්චර හදිස්සියක් නෑ.
මම අපි අතරේ දුරක් ඇතිකරගන්න හදන්නේ.
අපියි රිචඩුයි අතරේ?
නෑ, අපියි..
බිම්බෝම්බයයි අතරේ.
මම කියන දේ අහන්න..
මම ඔයාව මරන්නේ නෑ,
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනි,
නැත්නම් අපි දෙන්නම මැරෙනවා. තේරුනාද?
ඔව්.
හරි.
හේයි.
ඔයා හොදින්ද?
තුවාල වෙලා තියෙන එකම දේ මම වැඩ කරන තැන විතරයි.
මිස්ටර් ඩෙනිස් ඇහුවොත්,
එයාට කියන්න මේ හැමදේම වුනේ
මම කරන පරික්ෂණයක්
වැරදුනු නිසා වුන කියලා.
එයාට නොකියපු එකට ස්තුතියි
පහල තට්ටුවේ තියන රහස් කොටස ගැන.
මම පුර්ණකාලින සේවකයෙක්.
ඔයා ගොඩක් සංසුන් කෙනෙක් වගේ
මෙටා මිනිසෙක්ගෙන් මැරුම් කන්න ගියපු කෙනෙක් විදියට.
මිස් ස්මෝක්,
මම ප්ලාමර් ටෙක් එකට ආවේ එතකොට මට මේ නගරය හොද තැනක් කරන්න උදව් කරන්න පුලුවන් නිසා.
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද මම කොච්චර පුදුම වුනාද කියලා
මගේ බොසුත් ඒ දේම කරනවා කියලා දැනගත්තම?
ඔයා ගොඩක් උදව් වුනා කර්ටිස්.
ග්රීන් ඇරෝ.. ඔයා නැතිව ඒක අපිට ඒක කරන්න වෙන්නේ නෑ.
මිස් ස්මෝක්, හැමදේම හොදින්ද?
මම දන්නේ නෑ.
ඒකට කමක් නෑ.
හැමදේම හොදින් වේවි.
තාත්තා මේක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
එයා ඔයාව දකිද්දි සතුටු වේවි.
ලෝරල්?
ඒකට කමක් නෑ.
මේ දේම ඔයාට වුනා
ඔයා පිට් එකෙන් මුලින් ආවම.
එයා ගොඩක් කාලයක් ගන්නවා.
ඒ මොකද එයා..
ලෝරල්, අපි වතුර ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔයා නරකම දේට ලැස්තිවෙලා හිටියොත් හොදයි.
උතුමාණෙනි, දෙයක් සිද්ධ වෙලා.
තමුසේ මොකක්ද කලේ?!
මගේ තාත්තා විශ්වාස කරන විදියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
එයාගේ අන්තිම කැමැත්තේ තියෙනවා පිට් එක විනාශ කරන්න කියලා
ඒකෙ බලය වැරදි අතකට පත්වුනොත්නි..
හරියට ඔයාගේ වගේ.
නසා, ඇයි ඔයා මේ වගේ දෙයක් කලේ?
ඔයා ඔයාගේ නංගිගේ දිහා බලාගෙන මගෙන් ඔහොම අහන්නේ කොහොමද?
දවසක, මට මගේ අවස්ථාව ලැබේවි,
එතකොට මම තමුන්ව මරනවා.
දැන් මම ඒක කරද්දි,
ආපසු ඒමක් නැතිවේවි.
මේකිව ගෙනියනවා.
මම ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා, ලෝරල්. මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවා.
පහුගිය අවුරුද්දේ සාරාට වුන දේට වගකියන්න ඕනි මැල්කම්,
ඒත් දැන් එයාට වෙන දේට
ඔයයි වගකියන්න ඕනි.
කවිඳු ගිම්හාන් (පැතුම්) ෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක් ෴
..:: Baiscopelk උපසිරැසි අංශයේ නිමැයුමක් ::..
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.