All language subtitles for Almost Family - 01x06 - Kosher AF.TBS.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

ROXY: Previously, on Almost Family...

JULIA: How badly does
the laptop hurt the case?

It's their entire case, Julia.

I made an offer to buy the gym.

I'm glad that we can be
back in business together.

We're not back in anything together.

I don't wanna run anymore.

So don't run. Walk, crawl, whatever,

as long as it's in my direction.

I'm falling in love with you.

I'm falling in love with you too.

What do we do now?

TIM: I know you weren't
in the office all weekend.

Where were you when I called you?

What, are you cross-examining me now?

Do I have to?

SINGER: ♪ These three by fives ♪

♪ Tell our stories ♪

♪ Filtered memories ♪

♪ Trapped in time... ♪

- OREN: Ima!
- What happened?

I fell off my bike.

She did a wheelie.

Oh, my brave girl.

Hey, you know who you remind me of?

Your great-grandma Estie
who you were named after.

When she was little,
she used to play baseball

with all the boys and everyone
wanted her on their team,

because she had the fastest pitch

in the neighborhood.

And...

good as new.

(BABY CRIES)

Ah, the prince is awake. All right.

Get back on your bike.

Dinner will be ready in half an hour.

SINGER: ♪ See me ♪

(BABY CRYING)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪♪

♪ Now you... ♪

New sign-in sheets. Mm-hmm.

(CELL PHONE RINGS)

Hi, Dad.

Do you want your skis? I'm decluttering.

You still have those? It's been years.

Oh, Jan. I approved payroll.

- It's in your top drawer.
- Got it.

- LEON (OVER PHONE): How is everything there?
- Busy.

You know, um, I found
a pile of New Yorkers.

You want me to drop 'em off
for the waiting room?

No, thanks. We're good.

You know, it might
be time for a refresh.

We haven't upgraded our
magazine subscription

since you graduated college.

I think people like our selection.

Hey, doesn't Grace Fields write
for National Geographic?

I believe so, yes.

LEON (OVER PHONE): Oh,
how she doing, by the way?

She must be, what, 30 weeks by now?

- 32, Dad, but...
- LEON (OVER PHONE): Excellent.

Well, I'm glad the
letrozole did the trick.

Nice try. I'm not discussing
patients with you.

LEON (OVER PHONE): Well,
if I think it might help...

Look, I know that I am
persona non grata,

but, uh, it is still
the Bechley Institute,

and last time I checked,
I am still a Bechley.

And so am I.

We have everything under control, Dad.

I have to go.

Um, and you can give my skis away.

I honestly, don't know
where I'd put them.

Hey, let me give you a hand.

I got it.

NICK: Oh, here.

Hey, are you free tomorrow afternoon?

ROXY: Um...

sorry, dude, my schedule's
booked pretty solid.

That's too bad.

I got a pretty good
opportunity coming up.

But that's cool. I'll just ask Nina.

Ask Nina what?

I'm having a meet and greet
with some prospective parents,

and I need a headliner.

Yeah, I'm no good for that.

I don't know if you heard,

- but I am a little controversial.
- Mm.

Those rich parents don't want
anything to do with me.

You're selling yourself short, Rox.

I think there is a way to spin this

in the gym's favor.

A whole new and improved Roxy Doyle.

Roxy 2.0.

What do you say?

I don't know.

You will, of course,
be well-compensated.

(ANXIOUS MUSIC)

Um...

♪♪

I mean, I guess I can
squeeze in an appearance.

Thank you.

♪♪

Hey.

Maybe think about wearing your hair down

like you used to, in that braid.

It's a good look for you.

♪♪

Your Honor, we have
made multiple requests

for the prosecution to
include Dr. Bechley's laptop

in discovery, but they refuse to engage.

You mean, you didn't get
the answer you wanted.

We estimate that we
have received printouts

of less than a quarter
of the hard drive.

We handed over all
relevant files, Your Honor.

Okay, so pages three and five

of Dr. Bechley's emails
with his medical supplier

are relevant, but pages
one, two, and six are not?

See, you do get it.

JUDGE STEPHENS: Ms. Palmer,
it is up to the prosecution

to decide what to include in discovery.

Are you arguing that
Ms. Doherty is abusing

that discretion and engaging
in prosecutorial misconduct?

Uh, I'm not... I'm not
necessarily suggesting

such an escalation.

Um... uh, it could be that, um...

Your Honor, we are used to prosecutors

curating discovery, but
what we are talking about

is an egregious level
of censorship here.

Why would they go to such lengths

unless there was something
they did not want us to see?

I understand your concern.

So I will allow the
defense to view the laptop

in the prosecutor's office,
under her supervision.

With all due respect,
Your Honor, I can't have

a parade of defense
attorneys in my office.

Only Ms. Palmer, then.

Can both sides live with this?

BOTH: Yes, Your Honor.

(CURIOUS MUSIC)

SINGER: ♪ Whoa, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Whoa, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

NICK JONAS: ♪ I'm a sucker for you ♪

(JONAS BROTHERS' "SUCKER")

♪ Say the word and I'll
go anywhere blindly ♪

DONOVAN: Show-off.

Just getting warmed up.

It's the fifth frame.

I really shine in the second half.

That's like Olivia... you should
have seen her last weekend.

It was family night.

She managed to get
a gutter ball in the next lane.

- Oh, my God.
- I'm sorry.

I have a terrible habit of bringing
everything back to my kids.

I like hearing about your kids.

Ah, you're just being polite.

No, I'm not. I like kids.

Sometimes, I crash
kids' birthday parties,

'cause I love a bouncy house.

Yeah, believe me, I mean,
there's so much that's fun

and amazing and they
are light of my life

and the cream in my coffee, and also,

it's like serving an
18-year jail sentence.

Oh, that's pretty harsh.

It is.

It is harsh, especially
when you're doing it alone.

It's, you know, all of your free time

and interests just kind of
get swallowed up into theirs

and until one day, you
find yourself, you know,

standing the sideline of a soccer field

on a Saturday morning,
holding a warm juice box,

wondering if you ever
had a life of your own.

(LAUGHS UNCOMFORTABLY)

But the good news is...

(LAUGHS)

You know, I started early.

So another half dozen years

and I'm paroled for good.

Oh... oh, so you're done?

You're... you're done having kids?

Oh, yeah. I mean, I love 'em dearly.

I'll be a mess when they go,

but it'll also be kind of awesome,

you know, to be able to
have fun like an adult again,

to... I know this sounds crazy,

but stay awake past 9:00.

Yeah.

That's not a problem for you, is it?

'Cause on your dating profile...

Oh, no, no!

It's not a problem, not at all.

- Okay.
- JULIA: You're up.

- Good.
- NICK: ♪ I'm a sucker for you ♪

♪♪

- (BOWLING PINS CLATTER)
- ♪ I'm a sucker for you ♪

I've read this sentence ten times.

It makes no sense. Can you?

(CELL PHONE BUZZES)

- Who was that?
- The text?

- Yeah.
- It's Julia.

(SCOFFS)

Edie, there's nothing
you couldn't tell me.

(DRAMATIC MUSIC)

- TIM: You know that.
- Yeah.

There's nothing that I wouldn't
be able to forgive, except...

Babe, we talked about this.

- Can we just focus on work? We're...
- Being lied to.

- That's the one thing...
- Babe, it's late.

- We're both...
- You're hiding.

You're hiding from me.

I feel it. I can see it.

You tell me that you're working,

and then I catch you out with friends.

That was one time, and I told you it was

because I needed to blow off steam.

Why'd you go easy on
Amanda in court today?

- I didn't.
- TIM: You froze.

You were about to rip into her
and then you just backed off.

I wasn't confident in my argument.

You weren't confident in your argument?

Yeah.

That's not the Edie I know.

Well, I'm sorry.

If there was something going on,

something that you are not telling me...

Babe, there's nothing going on.

I promise.

Everything in my life
has just been... it's been

a little off center lately,
but my one north star is you.

♪♪

I swear.

♪♪

So how's it going with the teacher?

Good. He's fun, easy to be around.

I actually think I wanna see him again.

But?

But he doesn't want any more kids.

I can't believe I'm talking about this.

I just met the guy.

Yeah, sounds pretty serious.

It isn't, at all.

We're still getting to know each other,

but I've gotten to know that
he's done with having kids.

So if it does get serious,

that won't even be on the table.

Yeah, you should probably
figure it out now.

You don't wanna be ten years in

and realize you want different things.

Have you told Tim anything yet?

Yeah.

I looked him in his eyes, and I lied.

- Mm.
- It was most... I...

it's like I'm out on a diving board,

and I... I... I can't turn back,

but I just... I'm not ready to jump.

EDIE: (FRUSTRATED SIGH)
I don't know what to do.

- 'Sup?
- Hey.

Ooh, pancakes for the table, huh?

You know those carbs will kill ya.

Where you going dressed like that?

Oh, I'm going to the gym,
have a little meet and greet,

drum up some new business.

You're doing appearances again?

I thought you were just
focused on training Izzy.

Oh, it's just a favor.

Yeah, Nick needed me
to fill in last minute.

Okay, what's the deal
with this Nick guy?

What do you mean?

How old were you when you dated him?

Old enough.

Did your parents know?

It's not a big deal.

But you were a minor.

I was paying my parents' mortgage.

I was basically an adult.

Well, you might have felt like an adult,

but you were still young and vulnerable.

Okay, let me get this straight.

So you go on two consecutive dates

and you think you're
a relationship expert?

- No.
- Oh, and you.

You are sleeping with
our dad's prosecutor.

Shh. Oh, my God.

Roxy, I told you that in confidence.

You need to back way up, okay?

What happened with Nick
was a long time ago.

(DRAMATIC MUSIC)

ROXY: Pass the syrup.

♪♪

(BOTH GIGGLING)

Oh, hi. Hello.

- Do you belong to someone?
- RIVKA: They're mine.

- I'm so sorry.
- Oh, it's okay.

We're kid-friendly here.

Do you need help with something?

Uh, yeah, I should have called first,
but I had a spare moment

and I didn't know when I'd get another.

My name is Rivka Goldberg.

I took one of your tests.

It told me some surprising news.

I'm Julia Bechley,
Leon Bechley's daughter.

(SOFT MUSIC)

Then you're my sister.

♪♪

(CHUCKLES) I always wanted a sister.

(LAUGHS)

The Torah commands us to
be fruitful and multiply.

My parents had been
together for six years

and still hadn't been blessed,

so they secretly came here.

Are fertility treatments
uncommon in your community?

Between you and me,
they're not that uncommon.

It's talking about them that's uncommon.

Well, a lot of communities have a stigma

around fertility treatments.

You're lucky you have
two children already.

And three more at home.

You have five kids?

How old are you?

Sorry, you don't have to answer that.

No, that's okay. I'm 28.

I was blessed with my first at 20.

- JULIA: Oh, sorry.
- How many children do you have?

Oh, none, uh, yet or ever.

I don't know. I haven't decided yet.

- You still have time.
- Thank you.

Um, are you sure they
should be doing that?

I don't want them to get hurt.

Eh, it wouldn't be the first time today.

(BOTH CHUCKLING)

Uh, Rivka, I-I want you
to know that we're here

to provide any support you need,

answer any questions that we can.

Yes, I should probably
tell you why I'm here

before my children destroy the place.

I wanna know everything.

About what my father did, right.

No, about who you come from.

I know all about the
family that raised me.

Now I need to learn about
the family that created me.

My faith is about honoring ancestors,

keeping their stories
and traditions alive,

not just the heroic ones, mind you,

but the difficult ones as well.

And your father's actions are

certainly difficult to understand

and accept.

- No argument there.
- (SIGHS)

But it still matters to me,

to know about his people
and to talk about them

to my children.

So if there's anything you can share...

I wish I could.

Um, my family's very small...

well, was very small.

Um, and my father's always been

pretty tight-lipped about
his past... our past.

So you didn't grow up hearing stories

about your relatives?

I can't imagine that.
What'd you talk about?

We found other things.

Girls, don't rip the magazines.

Oh, no, it's okay.

We need new ones anyway.

(RIMONA GIGGLES)

Um, well, I'll talk
to my dad and see what

I can find out for you.

- Thank you.
- Of course.

All right. Up, up.

Uh, can I ask, um...

Do you ever feel like you missed out

starting so young?

Missed out on what?

Having children is the
most meaningful thing

a person can do with their life.

All right, come on, you
little meshugenah monsters.

Come on, baby. Okay, come on, you too.

Let's go, go, go, go, go, go.

(LIGHT MUSIC)

♪♪

Margaret has Lorenzo this weekend.

Wanna sneak up to the Catskills?

I can't.

How about next weekend?

I can ask if she'll swap days with me.

It's beautiful up
there this time of year.

It's really not a good time.

Tim's starting to get suspicious.

I'm sorry.

That must be so stressful for you.

But you know what might help?

A weekend in the woods.

You are relentless.

You knew you were getting
involved with a married woman.

I also know you said you
were falling in love with me.

But that doesn't mean I'm
ready to detonate my marriage

and hurt the person that's
been in my life for...

(CELL PHONE RINGING)

Doherty.

Oh. Yeah, I'll be right out.

I have to go talk to my boss.

You want me to wait out there?

No, I'll be quick.

Just think about it, okay?

- Okay.
- (WHINES SOFTLY)

(EXHALES DEEPLY)

(UPBEAT HIP-HOP MUSIC)

♪♪

(CELL PHONE CAMERA CLICKS)

♪♪

Mazel tov.

You have an Orthodox daughter
and five grandchildren.

Oh, did Rivka come into the clinic?

Her parents wanted you
to use her father's DNA.

Well, you know, they wanted a child,

and their father's material
wasn't producing one.

So I saw a way to give them
the outcome they desired.

JULIA (OVER PHONE):
Well, that outcome would

like to know about your family history,

which is now her family history.

And since you never
talk about your family,

I didn't have anything to tell her.

Well, I mean, you're
welcome to give her access

to all my medical records.

She wants stories, Dad,

something to tell her children.

Yeah, well, you know, I don't
see why that would be relevant.

I mean, it never was to me.

It is to her.

I'm sure there are stories to share.

Maybe while you're decluttering,

you can find some.

(JAZZY MUSIC)

♪♪

I'm waiting for someone.

Is it cool if I sit while you wait?

♪♪

AMANDA: Plenty of open tables.

Yeah, I was just thinking
it's time we had a chat.

About what?

Getting to know each other.

I think it's very helpful to humanize

the opposition in court.

What do you wanna know?

The basics.

You married?

Divorced.

- Kids?
- One.

Where'd you grow up?

Look, I appreciate what
you're trying to do here,

but it's not my style to
cozy up to my adversaries.

That's good to know.

I really am waiting for someone.

I was in your shoes once.

What are you talking about?

So in law school...

(CLEARS THROAT)

I went against Edie in mock trial.

Sparring with her was intoxicating.

She's focuses in on you
like you're the only person

in the whole world who matters.

I thought we were falling in love.

But when it was over, she shook my hand

and that look in her eye...

was gone.

Well, now you're married,

couldn't have been a total wash.

She knew I had a crush on her.

She was taking advantage of me.

Edie will do anything if she thinks

it'll help her win.

So you better watch
your back, prosecutor.

(DRAMATIC MUSIC)

DONOVAN: Are you a beer person?

'Cause I was thinking
about getting a pitcher.

Uh...

I want kids.

Not right now, someday...
maybe. I don't know.

Um, but I want at least the possibility.

Okay, yeah, it's, uh...

we're having that conversation.

Sorry, I know I didn't
put it on my profile,

so I'm just... I just
wanna get it out there.

I think because of my work,

I always felt like I was this godmother

to all these little babies
that I brought into the world,

and I thought that would be enough.

But then when you said
that you didn't wanna

have any more kids, I got
this pit in my stomach.

And I also have a lot of stuff going on

with my family right now,
and it's making me rethink a lot.

This is crazy. Sorry.

No, it's not crazy.

I don't even know how
to spell your last name.

I think there's a silent H.

- No H.
- Huh.

Um, well, I just wanted
to get it off my chest

before I started spinning
out and ruin our date.

I appreciate your honesty.

I understand if you
wanna run out of here.

That's your game, not mine.

I like you.

I wanna spend more time with you.

We can totally talk about it.

I also just had, like, a
really tough day at work,

and I'm kinda dying to order some beer.

Oh, pfft. Yeah, let's do that.

Just ignore me. Uh, I'm sorry.

Let's just keep things light and fun,

because that's my jam.

(BRIGHT MUSIC)

- (KNOCK AT DOOR)
- NICK: Decent?

Yeah.

♪♪

Not to rush you or anything,

but people will be here any minute.

Yeah, I know. I'm almost ready. Ow.

- You okay?
- Yeah, I'm fine.

Where's the...

All right, you know you can't lie to me.

What's wrong?

Heh.

Do you think people will be disappointed
that it's me and not Nina?

Nina is nobody.

Nina has a gold medal.

So?

All right, but if the
parents don't go for this,

remember this was
your idea and not mine.

(CHUCKLES)

Listen, Nina had
technique and discipline.

I'll give her that.

But you have what can't be taught

and everybody sees it:

that spark, instinct, musicality.

You are a star, Roxy.

(UNEASY MUSIC)

You really believe that?

♪♪

You are here and she's not.

♪♪

Let's go lighter on that lipstick.

Going for a classy vibe.

I'll see you out there in five.

Okay.

♪♪

(ELEVATOR WHIRS)

- JULIA: Dad.
- What in God's name...

What are you doing here?

Why are there smiley faces
on the sign-in sheet?

They're not all smiling.

- They... they're...
- JULIA: That one is sad.

That one is anxious.

- This one's smiling.
- Barely.

You circle the one that
best represents how you feel

so the staff can
calibrate their approach.

I don't understand.

Are we running a medical clinic

or a preschool?

You're not supposed to be here.

Well, you asked for our family history.

You could have brought
that to my apartment.

Okay, well, now that I'm here,

how 'bout you give me a VIP tour

of all these changes you've made.

I see you got new magazines. Wellness.

What's Wellness?
It's medicine, not wellness.

- And what are those chairs?
- They're womb chairs.

They're very soothing
and extremely comfortable.

- How much did they cost?
- More than the yoga balls.

The yoga balls?

It focuses your attention on the body.

It's very grounding and tons of fun.

- Tons of what?
- Fun.

Oh, wha... Jan!

Ha. What a sight for sore eyes.

- How are ya?
- I'm... I'm sorry,

I have to... nice seeing
you, uh, Dr. Bechley.

Well, let's take a look
at your office, shall we?

JULIA: Okay, it's a work in progress.

(UPBEAT MUSIC)

Huh.

- ♪♪
- _

Eh. Huh.

Oh, you still have my pencil holder.

- Should I take it with me...
- No, I like it.

Dad, I know this is hard for you,

but I'm the one keeping
us in business, barely.

Yeah. I shouldn't be here.

I should go. Here.

This is a bunch of
dates and birthplaces.

Look, it's information,
data. I thought you...

I could have gotten this from
a genealogy website myself.

Well, it's all I have to
offer other than my apologies.

Dad, you took away her
connection to her ancestors.

You completely destabilized her,

and all she wants in return
are just some stories, details.

Why can't you just share them?

Why don't you ever wanna
talk about your family?

Because I don't, okay?

I know this doesn't matter to you,

but did you ever consider
that it might matter to me?

She's lucky to have the family she does.

It's better not to know.

(CURIOUS MUSIC)

(DRAMATIC MUSIC)

♪♪

- What's the emergency?
- EDIE: Sit.

♪♪

What am I looking at?

I accidentally read Amanda's email.

She left it open on her computer

when I was in her office.

- For work.
- Okay.

"No warrant". What does this mean?

When you turned in the laptop,
the cops were supposed to get

a warrant before they opened it.

Otherwise, it's an illegal search.

And they didn't get a warrant?

I talked to my contact at the precinct,

apparently, they jumped the gun.

They didn't know what
they had until it was too late.

- So this is a good thing.
- Yeah.

It's good for the case,

but it's bad for me and Amanda.

- Edie...
- I know. I took pictures of her email.

If I blindside her in court with this,

she's never gonna trust me ever again.

Well, I hate to say this, but...

This is why you're not
supposed to date the prosecutor.

I know. I get it.

And Tim knows something's going on.

When he looked at me like...
if I told him the truth,

it would destroy him.

Well, the longer that you hide this...

I know. I know.

Look, I'm here to support you

no matter what you choose.

But you have to make a decision.

(WHIMSICAL MUSIC)

♪♪

Hello, Doctor.

- Hey.
- Hi there.

Check your texts. You free for lunch?

Uh, sorry, I can't. I'm buried.

Okay, I get it.

You work, I work. I am also busy.

- You are?
- Yeah.

I had Nick's meet and
greet at the gym yesterday.

He said I was amazing.

I had those parents eating
out of the palm of my hand.

What about Izzy?

What about Izzy? I'm still her coach.

How much did Nick pay you?

It's not important.

So is this gonna be
a regular thing or...

I don't know, man. What's
with all the questions?

Feel like I'm at the doctor's office.

I mean, I am at the doctor's office...

you know what I mean.

I-I'm just curious.

Okay.

(SIGHS)

I see what this is. You want the real.

Nick and I used to date,

but it was over ten years ago

and it's all in the rearview

and now it is strictly profesh.

"Over ten years ago".

That would have made
you, what, 18 or younger?

(SOLEMN MUSIC)

♪♪

I don't need your
permission to go to my job,

and if you can't trust me,

- then I don't know what I'm doing here.
- That's not what I'm saying.

I'm trying to make sure this guy
doesn't take advantage of you.

♪♪

So I couldn't possibly be
an asset to his business?

- No, he has to want something...
- Okay, calm down.

Don't tell me to calm down.

What are you saying?

Roxy, I'm looking out for you here.

No, you're not. Here.

Why don't you worry
about your patients, okay?

Because I'm fine.

♪♪

(UPBEAT MUSIC)

♪♪

(CELL PHONE BUZZES)

♪♪

Julia?

Yeah.

Did I tell you I ran into Amanda?

No. Where?

Outside the courthouse.

We had a nice chat.

Oh, wha... uh, what about?

The case.

You.

(DRAMATIC MUSIC)

What about me?

Just what a great lawyer you are.

Oh.

Honestly...

I thought I'd hate her.

She's pretty cool.

♪♪

Yeah, she's... she's pretty cool.

But she's still a prosecutor.

What's this?

I saw it on her laptop
when I was in her office.

You took a picture of her email?

She left it open.

Babe, you are ruthless.

I'm just doing my job.

Do you know how lucky I feel?

(EMOTIONAL MUSIC)

This life that we've built together

means everything to me.

♪♪

You mean everything to me.

And I know I don't say it enough.

I'm sorry.

♪♪

But I need to, 'cause
you deserve to hear it.

♪♪

(BRIGHT MUSIC)

♪♪

(FINGERNAILS TAPPING ON MUG)

(CELL PHONE RINGS)

♪♪

Hello.

This is not an apology.

- JULIA (OVER PHONE): Okay.
- It's an explanation.

Every year, my mother
would tell this story

on my birthday, about
the day I was born.

I was eight weeks premature,

the size of an above-average hamster.

And when I arrived, well,
it was the same week

she was supposed to
defend her graduate thesis

in mathematics.

The experience was so traumatic for her,

that she never regained her footing.

My birth was the death of her career.

And every year, she would put
another candle on the cake,

tell me the story

so that I didn't forget it.

Dad, that's terrible.

I didn't know that.

I-I always thought she was

the sweet old lady
with mints in her purse.

LEON (OVER PHONE): Well,
you didn't have to know.

I always tried to make you feel wanted,

to bring you into my life
and not push you away.

You did. You always did.

This is why I don't tell
stories about my family,

because it just stirs things up.

Dad, um, Rivka invited
us over to her house

for Shabbat.

I think it would be good if you went.

I don't know.

That's a very nice invitation,

but I don't know.

(SOFT MUSIC)

She's searching for a
connection to her roots.

You're a part of that.

You don't have to tell her anything.

But I think if you just showed up,

it would be meaningful.

♪♪

(UPBEAT MUSIC)

Yes, queen!

I can't believe I landed that.

See? I told you.

Okay, next time, turn over your roundoff

a little faster, okay?

Actually, Izzy, go take a water break.

- We are still a good team.
- Yeah?

Every parent that came
to that meet and greet

signed up at least one kid.

Sweet.

Now we have a new problem, though.

What's that?

Well, those parents are
gonna be disappointed

when they realize it's not
you training their kid.

Unless, of course, you
wanna be a coach here.

(DRAMATIC MUSIC)

Are you offering me a full-time job,

like, with benefits?

'Cause I'm kind of my
own dentist right now.

Yeah, full-time, full benefits.

Can I still train Izzy?

Of course, as long as it doesn't
interfere with the rec students.

Yeah, no, it won't.

Then... welcome back?

(SIGHS) Thank you.

I won't let you down.

Hey, you might wanna
rethink those sweatpants.

Gotta look the part, right?

What's his problem with sweatpants?

Um, he just doesn't like 'em.

Why do you care what he thinks?

I don't.

Hey, who told you to
stop? Go do another pass.

Come on, hustle.

SINGER: ♪ It's like the
room's spinning 'round ♪

♪♪

♪ The sky's on the ground ♪

♪ It's like the world's upside down ♪

♪♪

♪ Can only feel my lips ♪

(PILLS RATTLE)

♪ And know somehow ♪

(BOTTLE CAP SNAPS ON)

♪ This heart beats on ♪

♪ Forgive me now ♪

(DONOVAN SIGHS)

See, now this is part a part
of the city I can get behind.

I come here when I need peace and quiet.

(CAR HORN HONK, CRASHING)

Mm, nature.

Smooth.

It's right over here. That's my spot.

DONOVAN: I'm honored.

- JULIA: Sarah was my mom.
- _

And I come here to talk to her.

Aw. I'm sorry.

We don't have to talk about this.

I'm a widower. Death is my comfort zone.

Tell me about Sarah.

Well, we actually used to sit here

when I was a kid.

And I would just tell
her what was going on;

boy stuff, girls being
mean to me, whatever.

And sometimes, she
wouldn't even say anything.

She would just be here.

She always made me feel safe.

And I know that you already know this,

but I have a tendency to
spin out and so sometimes,

I come here and I feel better.

I really miss her.

I know the feeling.

How long has it been since...

Four years.

Six weeks after she was
diagnosed with colon cancer.

We were still processing the news...

planning treatment and she was gone.

Wow. I'm sorry.

You thought that you were
bad at keeping it light?

I just brought up death from
colon cancer on a third date.

(LAUGHS) We're quite the pair.

Tell me about her.

We were college sweethearts.

Um, she was unlike anyone I've ever met.

She loved children's
books and horror movies.

She was fluent in French.

The back of my garage
is filled with boxes

of things we were collecting

for a bakery she wanted to open.

And she was a terrible baker.

It was never gonna happen,

but she had confidence.

She sounds really special.

She was.

She definitely was, and for a long time,

I didn't think I would
be able to see my way

to caring about anyone else,

but life has a way of surprising you.

(DERMOT KENNEDY'S "POWER OVER ME")

KENNEDY: ♪ You got that power over me ♪

♪ My, my ♪

♪ Everything I hold dear ♪

♪ Resides in those eyes ♪

♪ You got that power over me ♪

- (DOOR OPEN, CLOSES)
- ♪ Mm-hmm ♪

♪♪

♪ Mm-hmm ♪

Are you ready?

Ms. Palmer, you have something

you'd like to present to the court?

EDIE: Yes, Your Honor.

It has come to my attention

that the police did not have a warrant

when they searched Dr. Bechley's laptop.

(TENSE MUSIC)

May I approach?

♪♪

Why do you have pictures
of the prosecution's email?

EDIE: It was open on her
computer when I was in her office.

Page four is an affidavit

from the police chief confirming

that they in fact did
not have a warrant.

♪♪

Ms. Doherty, were you planning
to disclose this information?

Before I did that, I
wanted to research...

Yes or no?

No.

Ms. Doherty, prosecutors
do not run the show

in my courtroom.

The laptop is excluded from trial.

We're adjourned for the time being.

Ms. Doherty, please see me in chambers.

♪♪

We got her.

♪♪

I'm taking you to dinner.
We're celebrating.

♪♪

(CHEERFUL MUSIC)

♪♪

Hey, so I can't believe
you've been married

since you were, like, 19.

- Roxy.
- It's okay.

- I know it's unusual.
- How'd you guys meet?

Uh, my parents and I
met several young men

and their families to
see if we were compatible.

I picked Yehuda, and he picked me.

What was it about him?

- He made me laugh.
- That was it?

That was enough.

That's insane.

I knew the important things.

He was kind. We wanted lots of children.

We had the same Jewish values.

Yeah, but was there a spark?

No.

- Not even a little?
- I was terrified.

I'd never even touched a
boy before my wedding night.

Yeah, but how did you know
you were, you know, compatible?

You work at it. Doesn't everybody?

- OREN: Reverse, reverse.
- TIM: Reverse, reverse.

All right, high-five time.

Let's go.

BOTH: One, two, three, four, five.

TIM: And then we go... (WHOOSHES)

(GASPS) Ooh!

Man down. Save him.

JULIA: Hey, Rox?

Why don't you take some of these
to the guys out there for me?

Because I'm stirring the soup?

Please.

(RELAXED MUSIC)

(WHISPERING) You know,
you're a little bossy.

I know. Thank you.

♪♪

♪ L'hadlik ner, l'hadlik ner ♪

♪ Shel shabbos ♪

- Good Shabbos.
- Good Shabbos.

ALL: Good Shabbos.

- JULIA: Mm-hmm.
- RIVKA: Shabbos.

- ISAAC: Good Shabbos.
- Can we eat now?

You took the words
right out of my mouth.

- Give me!
- (KNOCK AT DOOR)

Oh, more siblings.

Probably.

You must be Rivka.

(SIGHS) Good Shabbos.

(BRIGHT MUSIC)

♪♪

Oh, um...

♪♪

LEON: Ah.

Here, this is my mother,
Claudia Bechley.

♪♪

Hey, you think we have the same nose?

No.

(LIGHT LAUGHTER)

Okay.

So when I was six years old,

a man came to our door, right?

And, uh, he needed signatures

so that he could be on
the ballot for Congress.

♪♪

And so the man, he did his spiel,

and my mother thought
that it sounded fine enough

to put her signature on his petition,

took a pamphlet, and
sent him on his way.

And after he left, she
read the pamphlet, right?

And her face turned beet red.

Because this man, turns out, was against

the Civil Rights Act of 1964.

Do you know what that is?

Okay, so that law makes it
illegal to take things away

from a person just because
of their race or religion.

Very important law, and this man,

he just... he wanted to get rid of it.

So my mother and I, we got into a cab.

We drove all over the Upper West Side

until we found the man

so that my mother could tell him

to take her name off of the petition.

Oh. She sounds like a strong woman.

Oh, yeah, she was.

Yeah, you can tell your
daughters that they come

from a long line of very
smart, very strong women,

who also, by the way, were very good

at being patient with
the men in their lives.

♪♪

What else we have here?

♪♪

That's my father, Ernest.
He was in the ad business.

♪♪

JULIA: And who's that?

Dinner was so good.

Thanks for having us.

Oh, yeah.

Hey, Julia, wasn't dinner so good?

Everything was great. Thank you.

What was the meat again?

- Chicken.
- What color's your dress?

- Blue.
- Do you want kids?

Yes... no. I don't know.

Ha! (LAUGHS)

That's not fair! I wasn't thinking.

Yeah, that's the whole point
of the speed question game.

You got played, sis.

What's going on?

Julia's dating a guy who doesn't know

if he wants kids, and she doesn't know

- how she feels about it.
- Well, I think we just found out

how she feels about it.

I don't even know if I want kids,

and it doesn't matter,

because we're keeping it casual.

Doesn't sound casual to me.

Ooh, just diving right in there,
aren't you, Rivka?

- We've only been on three dates.
- That doesn't mean anything.

I married Yehuda six
weeks after I met him.

I should probably talk
to him, shouldn't I?

Sooner the better,
before anyone gets hurt.

Ooh, yeah, you should
text him, like, right now.

No, it should be an
in-person conversation.

No, too scary.

I'm going with Roxy on this one.

- Okay, what should I say?
- Not in here!

You do not use technology on Shabbat.

I went to JCC camp when I was a kid.

SINGER: ♪ Welcome to me... ♪

JULIA: Okay.

"Hey, Donovan, I've been thinking"...

EDIE: Mm, no. Nothing good ever comes

- after "I've been thinking".
- ROXY: Yeah.

Yeah, just get straight to the point.

Okay, how 'bout: "Hey, Donovan"...

- Help me out. Help me out.
- Um...

"I can no longer honor
our prior agreement".

No, that's too legal.

Um, "I'm having a hard
time sticking to our deal".

Okay, "I like you a lot", winky face.

No, no, no, no, no. No emojis.

- What else?
- "I like you a lot, but I want kids".

I don't know if I want kids.

Doesn't matter, always negotiate

from the strongest position.

"I want kids".

Can he be open to the
possibility of having more?

Ooh, it's good.

- Heart.
- No.

- Heart.
- No emojis.

(TEXT MESSAGE WHOOSHES)

Too late, just sent.

- Okay.
- (EDIE AND ROXY GASP)

- He's typing.
- Oh, God.

Uh, he's not typing anymore.

Yeah, maybe this was a bad idea.

You told me to text him.

- Did I?
- You definitely did.

- Now what should we do?
- Just wait.

(UPBEAT POP MUSIC)

SINGER: ♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la ♪

♪ Welcome to me ♪