All language subtitles for All American - 02x06 - Hard Knock Life.trump.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "All American"...

You want to have me committed?

Your mom. She suffered from depression.

Depression can be hereditary, Sweetie.

You want to run Beverly football

like a Division 1 College Program.

And you're not offering me any money?

Sounds like you want
me to be your slave.

- Been a year, Mom.
- We're getting married.

I'm hoping that you'll serve
your father divorce papers.

What are these?

Letters to my boys saying good-bye.

You must've did something
to run him off.

You couldn't stand the fact
that I'm more of a son

to him than you will ever be.

Spence, chill, man!

I remember all this from when
Corey left the first time.

I spent years asking myself
what I did to make him leave,

how could I bring him back.

I'm not doing that again!

You are not moving back into the house.
I've got it handled.

Jordan has got a girl pregnant.

Set?

Little tighter, little tighter.
Remember...

- This gonna be...?
- This is to create...

Buzz and excitement. Jordan, you ready?

Ready. So yeah. Uh, to camera?
To you? To you. Got it.

So, Jordan Baker,

Beverly Football star quarterback,

what does football mean to you?

Uh, girls. Football is
all about the girls.

Would you get out of here, OK?

J.J.'s all right. Um, leadership.

It's all about the 3 rs.

You know, responsibility, respect,

and, um, accountability.

I know... I know that's only 2 Rs,
but you can edit this, right?

Tell us, Spencer, why did you choose

to play for Beverly instead
of staying in South Crenshaw?

I came to Beverly to play
championship football.

Well, clearly, you made
the right decision.

State Champs. Go, Eagles.

So what does football mean to you?

Football means a lot of things to me.

But I guess it's the
lessons it taught me

about facing adversity
that made me who I am,

so it's those lessons
that mean the most.

Care to share some of those lessons?

When I was a kid, I was
taught to tackle my problems,

block out my fears, and always
finish strong no matter what.

That's how I try to live my life.

Who taught you that?

Spencer?

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Now, now, who doesn't love a rematch?
Am I right?

- Yeah!
- Yeah!

Whoo!

I know you've heard the whispers,

and now I can confirm
the rumors are true.

Coach Baker has agreed to host

our South Crenshaw rivals in
a friendly 7-on-7 rematch

of last year's State Championship.

That's right. The Beverly
way will be on full display

this weekend in our house.

I'm surprised you're
cool with all this.

Not my idea. This rematch
is a lose/lose game for us,

but I was outvoted by
Athletic Director Hart.

It's an exhibition game,
so we set it up to feel

a little more like the real thing.

So be prepared.

This one here is going
to be exciting to watch.

So tell your friends, have
them tell some friends,

and then tell some more friends. Ha ha!

That's enough. Cliff, a word?

All right. Enjoy yourselves.
Here we go.

Are you good?

Yeah. Um, just cover for me, would you?

Yeah.

Hey, my locker room is a
sideshow up in there.

There's nothing wrong with a
little bit of showmanship,

something we both know
you don't possess.

So why don't you do your
job and let me do mine?

Oh, I did my job. I won
the State Championship.

Tell me, Cliff, what is your job?

- My job?
- Mm-hmm.

- I create buzz.
- Buzz?

- Excitement.
- Man!

Look, that state championship
is already yesterday's news.

I'm trying to build something,

a legacy that will outlive both of us.

We're on the same side, Billy.

Are we?

This rematch of yours, it's a bad idea.

We have zero incentive to play.

We beat 'em already.

Now, if we lose, we tarnish our title.

Then don't lose.

Hey. Sorry. I didn't
mean to freak you out.

No, no. It's, um, all good. You OK?

So my doctor was able to squeeze me in

for an ultrasound this weekend.

That's great.

It's just my parents don't
know about the baby,

so I can't, like, ask
my mom to come with.

So...

- So you want me to... OK.
- Yeah.

Yeah. Um, yeah. I... Can be there.

Um, when... When is it?

Saturday at 3 P.M.

Saturday. OK. Saturday?

OK. Saturday.

Well, um, I'll just text
you the info. Um...

Yeah.

Hi.

What's all this?

What's it look like?

Don't you usually pay someone
to do this part for you?

I'm not gonna pay a stranger

to go through all my personal stuff.

Interesting.

Isn't that exactly what
you're doing with me,

paying a stranger to go
through my personal stuff?

Honey, this ain't the same as therapy.

What's different?

Looks like you're wasting your time,

which is exactly what I
did today in therapy.

Sweetheart, therapy only works

if you're willing to give it a chance.

OK? You've got to actively participate.

What do you think of our new place?

Pretty great, huh?

Um, it's just another house, Dad.

What if it was more than
just a house, Layla?

What if this one,

we both work really
hard to make it a home

together?

I'm pretty tired.

So I'm just gonna go upstairs
and head to bed early.

Not cool, Jordan.

Yeah, well, it was Simone.

Oh, good. I was hoping it was
the mother of your unborn child

that you were ignoring.

Look, her ultrasound
is at the same time

as the South Crenshaw rematch, OK?

I can't go. I don't want her
to feel like I'm bailing.

Right. So ghosting her felt
like the better solution.

Not cool, Olivia.

This is different.

Hmm. Since when do you ignore Asher?

Since we sort of...

OK. Yeah. Don't need to
hear details, thank you.

Uh, no. We just kissed,
and we were fully sober.

I don't know. I... I
really do like him.

So what's the problem?

I guess I'm just hesitant
to go there with him.

I don't know why.

Only, Liv, uh, the last
time you guys got together,

you were in a bad place.

Maybe you just don't want to
be reminded of your addiction.

Yeah. It's not exactly
something you forget.

Every day, I make an active
choice to stay sober.

OK. But do you need
yet another reminder?

Reminder of what?

- Hi, Mom.
- Hi, Mom.

- OK. Son...
- Hmm?

Grocery duty.

You got it.

I definitely felt that chill.

Yeah. I think she's still upset I went
to dad about the pregnancy first.

Hence the freezing out.

Well, now you know how Simone feels.

There he is. Need a spot?

Oh! Oh. Go easy on me.

I see you've been spending a
lot of time in here lately.

Just wanted to check up on you,

see where your head's at with South
Crenshaw on the schedule this week.

I'm good.

You don't think playing Crenshaw
right after your pops left

might open up some old wounds?

I appreciate you, Coach,

but I made my peace with
my pops leaving. Honestly.

He did what he does best.

I'm trying to do what I do best.

And you know I'm with
you on all that, but...

You don't got to play in this game.

Whatever Cliff is up to...

I ain't worried about Cliff.

Do not underestimate him, all right?

I don't want you getting
caught up in his game.

He puts on a real good show,

but he does not care who he
hurts as long as he looks good.

I just want you to stay
true to who you are.

Look, you ain't got to
worry about me, all right?

Ain't nobody forgetting who they are.

I'm just trying to play
ball and win, all right?

Yo, your moms is gonna flip.

We need behind-the-scenes shots of me

to boost publicity for the
game against South Crenshaw.

It's cool.

Could we lose this rug?

No. She did not just
disrespect your granny's rug.

Not only is your mom gonna flip.
She gonna end you, too.

All right, Coop. Come on. Get out.

I'm just sayin'.

Look, are you here for a favor, or
you just trying to stress me out?

A favor. The stress is on you.

But, yo, can you holla
at Layla's pops for me?

I want him to hear my new track.

It's fire, but I think J.P.
Keating could turn up the heat.

Why not just DM Jay Z?

I got a better chance of getting
him on the line than J.P.

I tried to have his
daughter committed, Coop.

- True.
- Look, you and Layla good.

Just call her. She could
probably use the distraction.

But what if she don't think I'm ready?

Why are you down on yourself?

I ain't never seen you like this.

Man, look, I don't know the music
game like I know the streets.

It's still all new to me.

Closed mouths don't get fed, right?

Laura.

What do you want, Billy?

Look, I, uh, I know
that we promised Jordan

that we'd give Simone and
him some time to process,

but I think that maybe we
should get together and discuss

the fact that, you know,
Jordan's gonna become a dad.

Thought you had that handled.

Ah, come on...

Look, Billy, obviously Jordan
trusts you more than he trusts me.

That's not true.

Doesn't even matter.

You clearly think I can't
handle the kids alone.

Great. So have at it.

Take the reins, Billy.
They're all yours.

I thought South Crenshaw
would be starting

their big-time recruit from Nevada.

Nah. Darnell went back home

after that situation
your dad made go away.

Hey, hey, hey. You can't
use that footage, man.

Spencer!

No, I'm serious. You can't
film Crenshaw's practice.

It's a code violation.

And we stepping on their right
to privacy before the big game.

We can't do it. Stop, man.

We're not filming them.

We're filming you watching them.

This field is your origin story.

Well, I got to get back to my field,
all right, and focus on my game.

Hey, yo, Spence,

what's up with all these cameras, dawg?

Look, it's not what you think.

Mad disrespectful, dawg.

And I ain't even surprised.
You just a dirty player.

First you take out our QB, then
you convinced Darnell to leave.

That's not what happened.

And now y'all out here
filming our plays,

trying to put our team's
struggles on blast.

You all need to leave now

before I have security
put your asses out.

ROCHELLE, VOICE-OVER: Two seasons ago,

you had 1,100 yards receiving

and 23 touchdowns,

both Beverly records.

It was a good year.

Last year, your numbers
were cut in half.

500 yards, 11 tds.

Spencer James took my spot,

but we still won a state
championship, so...

Would you have won that state
championship without Spencer James?

I think it would have been
tough without him, for sure.

But I think sometimes we convince
ourselves we need someone.

And when they're gone, life goes on.

How did the interview thing go?

It was fine.

What'd they ask you about?

Mostly Spencer James.

What about him?

I, uh, would rather not talk about

Spencer James right now.

Has your mom reached out again?

What?

As if talking about Spencer
wasn't enough of a mood killer,

my mom?

- Ah, I'm sorry.
- Ha ha!

I just... We didn't really catch up.
I don't know.

I didn't really see
you at school today.

Yeah. For a minute,

I thought you were maybe ghosting me.

Well, I'm here now. So let's talk.

About my mom?

She texted me.

And what'd she want?

Liv, is everything OK?

You're acting weird around me.

You think this was a mistake?

I don't... I don't know.

It seems like maybe you do know.

Asher...

When did you stop being honest with me?

I'm just processing.

Right.

Asher, I'm just trying to figure out

what's going on in my head.

That's all.

You don't need to apologize. I get it.

I'll see you around.

No, but what I'm saying is, like,

if you take that like that,
then everybody else will...

Cam.

Hey, where your camera crew at?

They gone.

Look, I should've never brought
them to the practice, man.

That's all on me, and I'm sorry.

Sorry you got caught?

I ain't no dirty player.

I'm sorry you all ain't got Chris.

And as for Darnell leaving,

ain't much I can do about that.

I prefer to play you all at your best.

But, hey, that's football, right?

The game don't stop.

Oh, so your pops bounces,

and you all win at any costs, huh?

Thought you was in Nevada.

I was. I had to come back

at least until I get some answers.

- About what?
- Why Corey left.

- Darnell, stop, man.
- Yo, look...

He was doing fine that morning.

He was excited about
coaching, his reunion,

you, Dillon.

I ain't got no answers for you, man.

OK, but maybe if we just put our...

I ain't trying to be mean, all right?
I've just moved on.

You should, too.

Nah. I can't just move on.

You sound just like me 8 years ago.

You gonna drive yourself crazy

looking for answers you ain't
never gonna find, man.

Corey is gone, all right?
Just forget about him.

Focus on what you got left,
like your future, football.

There's one thing I know about Corey.

It's that he never breaks a promise.

Yeah, and if there's one thing I know,

it's that he always does.

I hope you find your answers, man.
I really do.

But I'm done blaming
myself for him leaving.

Done.

♪ Eh eh ah ah ♪

♪ I-I... ♪

♪ I don't wanna see you roll... ♪

Ahem. Is this seat taken?

What are you doing here?

Well, I was hoping to find you.

Hey, now is not a good time, Mom.

Well, can you tell me
when is a good time,

because I've been calling
you and texting you...

And I have been busy.

I got a big game coming up.

- Can I at least buy you dinner?
- Dinner?

Our last meal, you asked me to
serve dad with divorce papers,

which sucked, by the way.

What messed-up favor do you want now?

I just wanted to see you, talk, a
chance to explain why we haven't...

This really isn't fair to me.

My entire future is on
the line this season.

Maybe my future means nothing to you.
I don't know.

- Of course it does!
- I don't care, mom.

But it means everything to me.

I got to go.

♪ Yeah, you know it's not my style ♪

♪ It's not my style ♪

♪ Yeah, you know it's not my style ♪

♪ Not my style ♪

Uh-oh. She hated it.

No. No. She didn't hate it.

- No, no. I didn't hate it.
- See?

Coop, it's really good.

But not great. No, it's all good.

I got so many other
tracks you might like.

No. The lyrics are perfect.
The song could be great.

It's just missing something.

But I have an idea. Do you mind?

- No. Do your thing.
- OK.

OK. I just want my dad to love it.

Oh, OK. So the hook you have now is

more of like a pre-chorus.

I just think the song
needs a new hook, so...

Here. Maybe try these lyrics.

Oh, this is pretty. Let me see. Ahem.

OK, like something like
this part right here.

Like...

♪ You can stay, or you can leave ♪

♪ But this is me, this is me ♪

There it is.

I don't know. Something like that.

You can change it.

Yo, did you write these words?

Oh, no. My mom did.

With everything that's been going on,

I actually forgot how good
of a songwriter she was.

So why don't we re-record the demo,

and then we can send it to my dad?

Yo, how can I thank you for this?

Oh, you already have.

You are the only one that
doesn't treat me like I'm

a glass egg that could
shatter at any time.

So let's play it back
and figure it out.

So what's it mean to be a leader?

Your team has to look
up to you, you know.

When you're QB1, you lead by example.

It's about earning the respect
of each player on the team.

Jordan! Jordan! Jordan! Whoo!

10 seconds, guys. Who's
gonna beat that, huh?

OK, OK. Step aside. I'm
here for the crown.

Beast mode.

Oh, my God.

Since when did the pregame ritual

turn into an eating contest?

You can thank your pops. They
just showing out for the cameras.

- Yeah!
- Let's go! Let's go!

Hi. It's Olivia. Um...

I kind of really need
you to call me back

because I really want a drink,

and I'm kind of embarrassed
to admit that,

but there's a lot going
on with my parents

and my brother. And whatever.

I just... I need you to work
your sponsor superpowers.

It's been a really rough week.

Simone, hi.

- Hi.
- Hi.

I know what you're doing.

I really need you to move.

Your brother's not going to get
away with ghosting me, Olivia.

I know. He's a jerk. No argument there.

I just think you should take a breath

and think it over before
causing a scene in there.

I'm just gonna go talk to him.

I know, but you seem really upset.

I am upset.

Which you have every right to be, OK?

But he's in there with
his team and cameras.

Do you really want
everyone in your business?

How did I become this girl, Olivia?

You mean this dope-ass,
won't-let-anyone-walk-all-over-her chick?

Thanks.

He's gonna call you, Simone, OK?
I promise.

I was really about to go in there and
make a fool out of myself, wasn't I?

No. You were about to
make a fool of Jordan,

which would have been fun to
watch, but this way's easier.

Why not?

Shh. One sec.

Is she OK?

She's pregnant and alone.

Yeah. Um, what do you want me to do?

Be a man, Jordan. How can
you even look in a mirror?

I know this wasn't planned, Jordan,

but this is a reality that
you have to deal with.

Take some damn responsibility.

Respect the mothers in your life.

She's about to have your child.

Make her feel supported through this.

Right, right, right.

Um, OK.

I'll call her.

Good idea.

Oh, man. What you doing here, man?

The game ain't till tomorrow.

Nah, dawg. We right on time.
Ready for our close-ups.

Let's see if you're still
talking after the game.

- Settle down, white boy.
- What?

- Chill, chill, chill.
- Hey, yo, chill, all right?

Look, we ain't here for trouble.

Man, we good.

Playing a weak Crenshaw team tomorrow

will just make y'all look like bullies.

What's this got to do with you?

What if I can make sure
you're playing the best?

Give this game some real
buzz for y'all's cameras.

You gonna suit up?

Now, look, I'm not
giving up on finding out

what happened to Corey,

but since you only care about
what happens on the field,

I'll play for Crenshaw tomorrow.

If you beat us, I'll walk away.

But if we win, you got to help
me find out why Corey left.

Camera's on you, dawg.

You're not gonna back down
from a challenge, huh?

All right. Bet.

Ain't no way y'all gonna win.

Ladies and gentlemen,

welcome to the Beverly High
Crosstown 7-on-7 Scrimmage

with South Crenshaw.

Jordan, come on. First team's up, boy.
Come on.

Yeah.

Look alive.

Simone, hey. Um, I know you're probably

already on your way to
the appointment, and...

listen, I'm sorry, OK,
for a lot of things.

You're about to be a mom...

And that's the most important
person in our baby's life.

And I need you to know that I promise

I'm gonna be by your side, OK?

You're not alone in this.

Look, can we meet up later and talk?

We're gonna get through this.

Jordan, let's go.

Um, look, I got to go,
but just hit me up, OK?

Please.

You know Jordan wasn't
picking dad over you, right?

I think he was just more
scared of disappointing you.

Maybe he was right to go to his dad.

Under my watch, he crashed your car,

almost got arrested for fighting,

and got a girl pregnant.

None of which is your fault.

I mean, you've been our rock, mom.

And Jordan's gonna need you,

even if he's too dumb to see it yet.

Hey, hey, Beverly Hills moms actually
take time away from they pool boys

to show up for they sons, huh?

What did you say?

Hey, hey, hey, hey. Save it for the
game, ash. Chill, chill, chill.

Forget it, bro. Come on.

Any word from J.P. Yet?

Nah, bro. But right now, you need
to be focusing on this game.

I'm locked in. Trust.

It's my chance to finally put Darnell
and Corey behind me for good.

So you really think it's
gonna be that easy, Spence?

Come on. That field ain't
got magical powers.

So whatever happens in this game is

not gonna make your memories
of Corey just disappear.

42, blue 42. Set. Hut.

We'll see about that.

I'ma holla at you.

Set! Go!

Crenshaw has just made a touchdown.

The score is tied, 7-7.

Beverly under pressure.

Just threw the ball away.

♪ It's about to go ♪

Whoa! That was a hard hit by Beverly

on Crenshaw's number 14.

I thought it was just supposed to be

light contact in 7-on-7 games.

Honey, relax, OK? Contact
makes for a better game.

Look. The crowd, they're loving it.
Come on.

Let's go, Beverly!

Oh, Crenshaw has just
retaliated on Beverly

with a hard hit to number 11.

Where's the flag?

It's an out-of-league game.

Sometimes the guys just get a little
more leeway from the zebras. Ha ha.

Looks like number 11 is slow to get up.

You didn't encourage
that leeway, did you?

Heh!

All right. Let's go, Beverly. Let's go!

All right, D. Get it done.

Oh! There you go.

And Beverly has just
scored a touchdown.

And that's the half.

Beverly is up 14 to Crenshaw's 7.

Hey, Dad, um, look, I'm
sorry I have to do this,

but I nee...

Hey, how did you know?

Well, it's tough to be
a leader on the field

when you don't take care
of your responsibilities

when you're off of it.

I knew it would
eventually click for you.

You better take the keys, son.
Get out of here.

Wow. Thanks, Dad.

But, um, I think I know someone
who'll give me a ride.

Where the hell's my quarterback going?

Right where he needs to be going.

Now, if you'll excuse me,

I got a team I need to tend to.

Hey, you see those fancy uniforms?
All that new gear?

It should be clear by
now whose team this is.

Boy, if you don't get
your hand off my arm.

Now, I warned you, there
was too much bad blood

between these boys to play this game.

Now you got everybody all
battered and bruised

on both sides for nothing.

That is just a part of the game, Coach.

Since when is paying off the Refs

to let unnecessary contact
slide part of the game?

Exactly. So please get the
hell out of my locker room

before I report you to the
commission for bribery.

Huh! You wouldn't.

Something like that could
bring the whole program down.

Cliff, try me, because I
will let this entire program

burn down to the ground before
I let you corrupt my boys.

Looks like things are
getting a little heated

on the field, folks.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey, hey!

Ha ha ha ha.

Boys being boys. It's all right.
Everybody's OK.

Turn the cameras off. Turn it off.

Relax. I know things got a little bit

out of our control out there,
but now more than ever,

we need to rise above.

Now, we all been hearing this
mess about the Beverly way.

Well, the Beverly way is how
we won that championship.

The Beverly way means we play
with class, heart, passion.

The Beverly way is good sportsmanship.

So I want you all to take
that back out there with you

on the field.

Do you feel me?

- Yes, Sir.
- I said, do you feel me?

- Yes, Sir!
- Bring it in.

All right. Let's get it.
"Beverly" on me.

"Beverly" on 3. 1, 2, 3!

- Beverly!
- Let's go, "D."

Put me back on "D," Coach.

No. I'm not gonna have my star player

get hurt out there on a bad play.

Look, I'm a ballplayer, all right?

You forget who I am?
Let me back on "D."

I got this, I promise.

- Get your ass out there.
- Let's go.

Come on!

Right, right, right, right.

Crenshaw just threw an interception.

Number 11 is going to take it
all the way to the end zone.

Block 'em out. Get number 11.

There you go. Let's go.

Run him over! Run him over. Let's go.

Run him over. Run him over. Let's go.

Wait. Number 11 is slowing down.

And number 11 has just taken a knee.

If he doesn't get up, it
means Beverly forfeits.

That's it? You just gonna forfeit?

This ain't how I was
taught to play the game.

This whole rematch was
wrong from the jump.

I ain't trying to win like this.

OK.

South Crenshaw didn't win.

So I'll stay out your way as promised.

Why did you take the knee with me, man?

You ain't had to forfeit, too.

I mean, it's like you said.

That's not how we was
taught to play the game.

Darnell, hold up.

Your theories about my pops,

you gonna share them with me or what?

I thought you moved on.

A long time ago, I was taught
to tackle my problems,

block out my fears, and...
And always...

Finish strong...

No matter what.

Ha ha! Yo, your pops,
he said that one a lot.

I know I told you to forget about
him and focus on football,

but I realized standing in the
middle of that mess of a game today

that doing that is exactly
what got me here.

I'm done running, man.

We both need answers about Corey,

so let's find them...

Together.

Finish strong.

♪ You know it's not my style ♪

♪ It's not my style ♪

♪ Yeah, you know it's not my style ♪

♪ It's not my style ♪

♪ I'm never changing who I am ♪

♪ For anyone or anything ♪

♪ You can stay or you
can leave, but... ♪

I've missed that...

You smiling.

Well, working with Coop and
Patience on that track,

helping produce it,
it really felt good.

And you'll be happy to hear
that I invited them over.

Yeah. Your instincts was
right about the track.

There's something special there.

Ah. And they're punctual, too.

I like that.

Hey.

Layla, I owe you.

Man, thank you for taking the time
to meet with me, Mr. Keating.

It means everything.

Ah, the track was good.
You should be proud.

So where's your other half?

What's her name, Patience? Yeah, yeah.

Aren't you guys, like,
a duo or something?

Oh, nah, I'm a solo act.
Patience just did me a favor.

Yeah, Coop is super talented.

I agree. I agree.

But I got mad artists like
Coop already on my label.

What I don't have is
someone like Patience.

Whew! Haven't heard that haunting
sound since your mother.

Are you sure you guys ain't
thought about being a duo?

Nah. Like I said, I'm a solo act.

All right. I respect that.

Hey, listen, you keep on
hustling, all right, Coop?

You definitely got something special.

If your girl's ever interested,
please tell her to give me a holler.

Yeah. Sure. Thanks.

I'm so sorry, Coop.

It's all good.

I was starting to think
you might sleep in there.

I needed to clear my head.

Uh, your mom left right after the game.

She felt bad that...

Liv, I don't want to talk about my mom.

But I do.

I want to talk about
your mom and that game

and me needing to meet
my sponsor this morning

because that's how badly
I wanted a drink.

What? Liv, I... I didn't know.

Will you just let me finish? Please?

I want to talk about all the
stuff we'd normally talk about

before we messed
everything up with a kiss.

I mean, hooking up made
things weird between us,

and I hate that.

Hey. Doesn't matter if we're fighting.
You can always call me.

I know, 'cause you're my best friend.

And I realize now that I need that
more than I need a boyfriend.

I just don't want to risk losing you.

And I don't want to lose my
best friend either, so...

If that means not being
with you, I'm OK with it.

Mom, what if Simone
doesn't want me here?

Everything's gonna be fine.

Thank you for giving me a ride.

Would you... Do you mind
waiting until we're done?

Of course I will.

OK.

And, Jordan, I'm proud of you.

Thanks, mom.

- Hey.
- Hey.

Corey was acting strange
after the picnic.

When I asked him about
it, he deflected.

Maybe it was all the attention
they were giving coach Baker.

I mean, that had to
hurt, being reminded

he wasn't good enough
to make it to the NFL.

No, but he was good enough.

He didn't make it to the
league because he was sick.

Yeah, Billy's right.

Corey had multiple myeloma in college,

but he beat it.

Hold on. Multiple myeloma?
Ain't that cancer?

Well, does it come back?

Oh.

What?

Nah, last year, um,

Corey went to Phoenix for a month.

Mom said he had to get a procedure done

but wouldn't give me any details.

Come on, man. Ain't
no way pops is sick.

And even if the cancer did come
back last year, he beat it again.

Dude was planning a future
here with me, Dillon, Darnell.

Unless he found out at the reunion

that it had come back for a third time.

We really just gonna keep making up

crazy theories we can't prove?

I can.

Dillon, baby, what is that?

I found it in Spencer's room.

It was addressed to dad.

And I wanted answers, too.

It's OK.

I googled the lab,

and they're here in Los Angeles.

And one of the things they test for

is multiple myeloma.

Is dad really sick?

If Corey is sick, then why leave?

Why not just tell us?

Because when this kind
of cancer comes back,

it's aggressive and likely terminal.

He probably didn't want you boys
to see what he was going...

Hold up. Hold up. Is
this really happening?

You're telling me our pops is dying?

♪ Constant changes ♪

♪ Constant changes ♪

♪ Up all night ♪

♪ Thinking about how I went wrong ♪

♪ Just don't feel right ♪

♪ I don't want to be here anymore ♪

♪ The pain has to end ♪

♪ The pain's got to stop ♪

♪ The pain has to end ♪

♪ When will it stop? ♪

Just stop.

Kill the music. We're done.
I need to be alone.

Monica, that was great.

I just want to be alone, please.
Just go.

Princess, dinner in 10?

Baby, what's going on?

I know mom was suffering
from depression,

but how bad was it?

Because on this tape,
she's singing about

giving up and ending pain.

Yes. She was fighting depression,

but I had no idea things were that bad.

Dad, I need to ask you something,

and I need the truth.

Sure.

Was mom's car accident an accident?

Or did she give up?

Spencer, your motto.

Can you tell us who taught you that?

My father.

I always thought he was just
talking about football.

He was actually teaching
me the game of life.

Please don't... Don't get up.

Just hear me out.

This can't be it for us, Laura.

You are the absolute love of my life.

What we had was one of a kind.

I was reminded of that tonight.

Not every family is lucky
enough to have what we had.

Now, I know that I... I have not
been the husband that you deserve.

And I know there's a
lot I have to work on,

but I'ma do it.

I will do whatever it takes.
You name it.

Therapy...

Whatever it takes.

But I'm begging you, please
do not give up on us.

I don't want to give up on us,

but you broke something.

And I don't know if we can
get back what we had.

Isn't it worth a try?

Tackling your problems and
blocking out your fears

means finding the courage
to do what's right.

Baby girl.

Sorry I'm late, girl.

Suspense has been killing me.
What's up with J.P.?

I don't think it's gonna happen.

He said he already got too many
artists like me on his squad.

Is he crazy?

Don't know. I ain't gonna stop, though.

I'm gonna find the right producer,

and I'ma drop nothing but heat.

Well, I'm proud of you, baby.

And we don't need no J.P. To make it.

All I need is us.

And if you don't, you can be sure

you'll do something
you're not proud of.

What are we gonna do?

You know, black men don't get
the luxury of growing old

and leaving this earth peacefully
surrounded by loved ones.

We can't do anything about the
fact that Corey is dying.

That's in god's hands.

What we can do is make damn
sure that he doesn't die alone.

SPENCER, VOICE-OVER: And when you
do discover the right thing to do,

finishing strong means
following through.

You see, in football, you
never forget your last play.

But in the real world,

nobody wants to live a
life filled with regrets.

OK. Come here. It's OK.

It's OK.

It's OK.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -