Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย zid2songshin เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"คิดดีทำดีแถมฟรีอ๊อกๆ" [บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com]

ตื่นนอนเวลาเดิมทุกวัน

กินอาหารเหมือนเดิมทุกวัน

ออกจากบ้านไปทำงานเหมือนเดิมทุกวัน

เพื่อที่จะดีลงานได้สำเร็จ

ก็ต้องโค้งคำนับให้แม้กระทั่งลูกค้าที่อายุน้อยกว่า

กลับมาแล้ววว

เหนื่อยชิบเป๋ง

วันไหนที่กลับบ้านมาพร้อมกับความเซ็ง

เบียร์เท่านั้นที่จะเยียวยาทุกสิ่ง

ดีนะที่โลกนี้มีเจ้าสิ่งนี้

แค่นี้ก็เพียงพอ...

อะไรวะ... หนวกหูชิบเป๋ง!!

วันหยุดแท้ๆ เลย แทนที่จะได้นอนยาวๆ

ขนของย้ายบ้านกันเหรอ?

ห้องข้างๆ งั้นเหรอ? จะมีคนย้ายมาใหม่งั้นเหรอเนี่ย

ผู้หญิงมาอยู่เหรอเนี่ย

ขอน่ารักๆ นะ

ไม่ใช่เรื่องของเราสักหน่อยนี่หว่า

หิวว้อย...

ไปเซเว่นดีกว่า

อ๊ะ.. สวัสดีค่ะ

สวัสดีครับ

ขอโทษนะคะ เสียงดังรบกวนเวลาพักผ่อนรึเปล่าคะ?

เอ๊ะ... เคยเห็นหน้าสาวคนนี้ที่ไหนวะ?

อะ ไม่เป็นไรครับ

คุณกำลังย้ายของนี่นา มันก็ห้ามเสียงไม่ได้อยู่แล้ว

ขอโทษจริงๆ นะคะ พอดีต้องย้ายวันนี้พอดี รบกวนด้วยนะคั

ด้วยความยินดีครับ

"ไอเนะ"

ABP-844 ส่วนข้างหลังน่าจะ ABP-853

บนสุด ABP-748 แถวสอง ABP-722 ABP-759 แถวสามน่าจะ ABP-782 ในชั้นไม่รู้แล้ว

เอ๊... ไม่จริงน่า.. บนสุด ABP-748 แถวสอง ABP-722 ABP-759 แถวสามน่าจะ ABP-782 ในชั้นไม่รู้แล้ว

ขอโทษทีครับ แต่คุณเหมือนคนที่ผมรู้จักอยู่คนหนึ่ง..

ชื่อบ้านคุณก็ชื่อ "ไอเนะ"

ไอเนะ... มาริอะซัง รึเปล่าครับ?

ใช่ค่ะ ฉันเองค่ะ

ใช่จริงๆ ด้วย

ผม.. ผมเป็นแฟนคุณครับ

- ผมชื่อนากะชิมะครับ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ - ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

- รบกวนรอแปปนึงได้ไหมครับ? - ค่ะ

- รบกวนเซ็นชื่อให้หน่อยได้ไหมครับ - ได้แน่นอนค่ะ

นี่ค่ะ..

ขอบคุณมากครับ

- ขอโทษนะครับที่มารบกวน - ไม่เป็นไรเลยค่ะ

คุณอยากให้ผมช่วยย้ายของไหมครับ?

- จะดีเหรอคะ... - ไม่เป็นไรเลยครับ

- แต่ว่า... - ไม่เป็นไรเลยครับๆๆๆ

คือคุณอุตส่าห์เซ็นชื่อให้ผม

- ให้ย้ายเข้าไปข้างในใช้ไหมครับ? - งั้นก็รบกวนด้วยนะคะ

ทางนี้เลยนะคะ

กล่องนี้ ให้วางไว้ตรงไหนดีครับ?

- ตรงนี้ก็ได้ค่ะ - ครับผม

- เดี๋ยวผมช่วยขนส่วนที่เหลือมาให้ด้วยนะครับ - รบกวนด้วยนะคะ

ในที่สุด... กล่องสุดท้ายแล้วสินะ

ขอบคุณมากๆ เลยนะคะ

ช่วยได้เยอะเลยค่ะ

ไม่เป็นไรครับ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลย

อ๊ะ.. อยากดื่มชาสักหน่อยไหมคะ?

คือ.. มันจะดีนะครับ

ดีแน่นอนค่ะ รอแปปนะคะ

อะไรเนี่ย?

จำได้ว่าใส่ไว้ในนี้นี่นา..

แปลกจัง...

มันต้องอยู่ในกล่องนี้สิ

มันจะเวิร์คไหมเนี่ยย

ระวังคร๊าบบบบบ

โอเคไหมคะ?

- นา...นากะชิมะซัง - ผม..โอเคครับ

- เป็นอะไรรึเปล่าคะ..

ขอโทษนะคะ

เป็นงี้ได้ไงวะ

ไม่อยากจะเชื่อเลย

แล้วจะทำไงละเนี่ย... รอไปก่อนนะลูกพ่อ

คร๊าบบ

คร๊าบ

เข้ามาได้เลยครับ เปิดอยู่ครับ

- ขอโทษนะคะ - ไอเนะซัง

เชิญครับ

ขอโทษสำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นด้วยนะคะ

เพราะฉันแท้ๆ เลยคุณถึงต้องเจ็บแบบนี้

แล้วมือโอเคไหมครับ?

ไม่มีปัญหาอะไรเลยครับ

ดูสิครับ ไม่มีปัญหาอะไร

ขอโทษครับ!!

ผมไม่ได้ตั้งใจนะครับ!!

กางเกงมันหลวมน่ะครับ

จะว่าไป..

ถ้าใช้มือเนี่ยน่าจะทำอะไรได้เยอะเลยใช่ไหมคะ

คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร...

สงสัยจะเป็นปัญหาใหญ่ซะแล้ว

คือนี่.. ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร

มือเจ็บไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยครับ

ไม่ใช่มือค่ะ..

ตรงนั้นต่างหาก...

ตรงนี้..

บางทีมันก็ลำบากครับ..

แต่ว่ามันก็เป็นเพราะฉันนะคะ

ถ้าคุณทำอะไรไม่ได้ละก็..

ดังนั้น...

เดี๋ยวๆๆๆๆ

เดี๋ยวฉันจะรับผิดชอบให้เองนะคะ

แต่.. ไอเนะซังง

ไอเนะซังง...!

แต่ว่า... มันจะดีเหรอครับ

เป็นความรับผิดชอบของฉันค่ะ

อา... สุดยอด

โอย

เสียวเหรอคะ?

ใหญ่เหมือนกันนะเนี่ย

โดนขนาดนี้ ยืนไหวไหมคะเนี่ย?

อ่ะ.. นอนลงก็ได้นะคะ

- นอนลง? - นอนเลยค่ะ ไม่เป็นไร

คือว่า...ตรงนี้มัน...

ชอบให้เล่นนมไหมคะ?

ค..ครับ ถ้าเป็นคุณ จะฆ่าจะแกงผมยังไงก็เชิญครับ

สุดยอด.. แข็งจังเลยค่ะ

ตรงนี้ด้วยนะ

- นี่.. นากะชิมะซังคะ - ครับ

อยากสัมผัสนมฉันไหมคะ?

- อ..อยากสิครับ - เชิญเลยค่ะ

สัมผัสตามสบายเลยนะคะ

ถึงพยายามจะจับแล้ว

แต่ก็ดูเหมือนลำบากเนอะ

ดีจริง...

แจ่มเลย..

เริ่มร้อนแล้วล่ะ

ดูซิ ปกติออกมาเยอะขนาดนี้ไหมคะเนี่ย?

ขอบคุณนะครับ

ทำไมดีใจที่แขนเจ็บวะกรู...

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin @ เอวีคอลเลคเตอร์ส ดอทคอม]

อะ.. ขอโทษครับ

ไอเนะซัง

ไอเนะซางงง

แปลกวุ้ย ไม่มีคนตอบ

แต่ไฟก็ติดนี่หว่า

ไอเนะซัง?

ทำไมวะ?

ไอเนะซางง

อยู่ไหมครับ?

เข้าไปได้ไหมครับ?

ไอเนะซัง ...?

ไอเนะซัง ...? อยู่ไหมครับ?

เข้าไปนะครับ...ไอเนะซัง ...?

ไอเนะซัง ...?

ไอเนะซัง ...!

ไอเนะซัง ...?

ค่อยยังชั่วหน่อย

นึกว่าเป็นอะไรไป

อะไรเนี่ย... ลืมล็อคห้องเหรอเนี่ย....

สักยกดีกว่าเรา..

เชี่ยแล้ว อย่าบอกนะว่า...

เอาจริงดิ... เชี่ยแล้วไง

ไปอาบน้ำดีฝ่าา

นับเป็นช่วงชีวิตที่ดีที่สุดแม้เป็นแค่เพียงเวลาสั้นๆ ~

ดาราเอวีขวัญใจผม ไอเนะ มาริอะย้ายมาอยู่ห้องข้างๆ ผม

หลายอาทิตย์ผ่านไป

จะว่าไป ระหว่างผมกับไอเนะซัง

ทั้งเรื่องวันนั้น และอีกวันหนึ่ง

ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะมีอะไรแบบนี้เกิดขึ้น

จะทำไงต่อดีนะ

ใจ.. ใจผมบางไปหมดแล้ว

ใจบางเว้ยย

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin @ เอวีคอลเลคเตอร์ส ดอทคอม]

อะไรเนี่ย...

จำได้ว่าตอนเช้าไว้ตรงนี้นี่นา

มาทำอะไรตรงนี้ครับเนี่ย?

อ๊ะ...! นากะชิมะซัง

อ๊ะ ถอดเฝือกแล้วเหรอคะ

- ครับ - ดีจังเลยนะคะ

นากะชิมะ.. ฉันว่าฉันทำกุญแจห้องหายน่ะค่ะ เข้าห้องไม่ได้อะ

งานเข้าซะแล้วสิ

แต่ดึกขนาดนี้แล้ว โทรตามช่างฉุกเฉินมาเปิดให้ก็ได้มั๊งครับ

นั่นน่ะสินะคะ...

ถ้าคุณไม่รังเกียจ คุณไปนั่งรอที่ห้องผมก่อนก็ได้นะครับ

- ได้เหรอคะ? - ได้สิครับ

ถ้างั้นรบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

- ขอโทษด้วยนะครับ ห้องหนุ่มโสดมันก็จะรกๆ แบบนี้ละครับ - ไม่เป็นไรค่ะ

ฉันต่างหากที่มารบกวนคุณ

ว่าแต่ช่างบอกว่าจะมากี่โมงล่ะครับ?

ก็.. เห็นบอกว่าจะมาพรุ่งนี้น่ะค่ะ

พรุ่งนี้เหรอครับ?

พรุ่งนี้เลยเหรอครับ

แล้วจะทำไงดีล่ะเนี่ย..

นั่นสินะ

ถ้าจะขอ.. ค้างสักคืน... จะลำบากใจไหมคะ?

ไม่ครับ ไม่มีปัญหาอะไรเลย

จริงเหรอคะ!!

- ยิ่งกว่ายินดีอีกครับ! - ถ้างั้นก็ขอรบกวนด้วยนะคะ

ครับ

- ฉันไปก่อนนะคะ - ครับ...

จะว่าไป.. ถ้าเริ่มจากอาบน้ำด้วยกันแบบนี้

แสดงว่า.. หลังจากนี้

ยิ่งกับไอเนะซังด้วย แม่งเป็นพลอตหนังเอวีชัดๆ

ใจเย็นๆ สิวะ

ถ้ามึงพลาดครั้งนี้ มึงจะเสียใจไปตลอดชีวิต ทำหน้าที่ให้สมกับชายชาตรีซะ!

อ้าว.. หลับแล้วเหรอครับ

คือว่า.. ไม่มานอนด้วยกันเหรอคะ?

- มันจะดีนะครับ... - ก็นี่มันก็เตียงของนากะดาชิซังนี่นา

- นากะดาชิซังไม่ควรนอนที่พื้นนะคะ เดี๋ยวฉันไป.. - ไม่ด้ายยยยยยยยยยยย

ไม่ใช่ๆ ผมชื่อนากะชิมะ ไม่ใช่นากาดาชิ ดาราระดับไอเนะซังจะมานอนที่พื้นได้อย่างไร ไม่มีทาง!!

แต่ถ้าตามที่คุณว่ามา..

ผมก็ยินดีไปนอนตรงนั้นครับ

ขอโทษนะครับ

ทำไมต้องประหม่าด้วยล่ะคะ

ครับ...

จะทนแบบนี้อีกนานไหมคะ?

- ได้หรอครับ? - ได้แน่นอนอยู่แล้วค่ะ

ได้จริงๆ แน่นะครับ...

ให้ผมทำต่อไหมครับ..

- ให้ทำต่อไหมครับ? - ต่อสิคะ.. กำลังฟินเลย

โอย.. ดีจัง

ขอดูหน่อยนะครับ

คือ.. ฉันอายนะคะ

- ผมอยากเห็นนี่นา - ก็มันอายอะ...

แจ่มเลย..

ตรงนั้นล่ะค่ะ

ตรงนั้น.. เอาอีก..

ดีจังเลย

- ผมอยากเห็นชัดๆ... - ฉันอายนะ

ไอเนะซัง...

อายจังเลย..

อ้า.. เสียว

เสียวนะคะตรงนั้นอะ

เย็ดสักทีเถอะค่ะ

- ผมอยากดูดอีกนิดนี่นา - งั้นก็ตามใจค่ะ

- จะเอาเข้าไปแล้วนะครับ - เอาเลยค่ะ

ดีจังเลย...

สุดยอด

ตรงนั้น...

เน้นๆ สิคะ

ปกติ ไอเนะซังดื่มไหมครับ?

ถ้าไม่รังเกียจ โอกาสหน้าเราไปหาอะไรดื่มกันไหมครับ?

ไปสิคะ!! ตั้งหน้าตั้งตารอเลยล่ะค่ะ!!

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin @ เอวีคอลเลคเตอร์ส ดอทคอม]

หมายความว่าไงคะนี่... บอกมาตามตรงนะ ~

คือ..ไอเนะซังครับ เดินไหวไหมครับนี่

- ม่ายเป็นรายย ยังไม่มาววว - โอเคนะครับ

ผมว่าคุณดื่มมากไปแล้วนะ พักหน่อยไหมครับ?

มีโรงแรมพอดีเลย... ไปนอนพักแปปนึงก็ได้

ไอเนะซัง !

เออ ให้มันได้อย่างนี้สิวะ...

ไม่ๆ อย่าฉวยโอกาส

โอ๊ยย เบาๆๆๆ

[ซับไทยเพื่อการศึกษาโดย zid2songshin @ เอวีคอลเลคเตอร์ส ดอทคอม]

วันนี้เป็นวันที่เรานัดกันไว้นี่หว่า

ผมตื่นเร็วกว่าปกตินิดหน่อย

จัดการตัวเองให้ดูดีเป็นพิเศษ

ถ้าเป็นวันปกตินี่ไม่ต้องคิดเลย

ว่าผมจะออกจากบ้านเร็วกว่าปกติ

ไม่คิดไม่ฝันเลยว่าจะมีวันนี้

ก่อนที่จะย้ายมาอยู่ที่นี่ ฉันกังวลมากเลยว่าบ้านใหม่จะเป็นอย่างไร

แต่ตอนนี้ฉันดีใจนะคะที่ได้มาอยู่ข้างๆ บ้านคุณ...

ขอบคุณที่รับชม บางไฟล์หลังจากนี้จะมีโบนัสวีดีโอแถม รอชมได้ (ไม่ได้แปลนะครับ ภาษามันยากเกินความสามารถ) [ซับไทยโดย zid2songshin]