Original subtitles

Anunciar su producto o Br

Salida y llegada en Navidad Cove aquí me abrieron los ojos.

Se ha dado confianza para tratar de conseguir lo que quiero: Va a ser.

Sabes que siempre te he amado.

Feliz Navidad.

Hola, hermana. Al día sin fin. Tuve reuniones a las cuatro y ...

¿Estás llorando? - No, llorar.

"Cove Navidad". Una vez más? - No es mi favorito.

Esta y todas las otras películas de Navidad.

No es que el chico "Navidad que casa"? - Chad Mateo Monroe.

No tengo un penal sobre guapo.

Lo que están trabajando? - Proyecto siguiente: "aplastar la Primavera".

No hemos empezado todavía, pero queríamos poner las ideas en el papel.

¿Así que hiciste para la diversión todo este trabajo?

Espero que el Sr. Peterson me permitirá dirigir el proyecto.

Sr. Peterson. El que piensa que su nombre me Elle?

Y no pensar. No es un apodo.

¿Por qué se le puede llevar? Me gustaría ir con ella para crear, ver la mayor cantidad en los ojos y decir ...

Sr. Peterson, recuerde mi hermana Lacy?

En.

¿Ha corregido el comunicado de prensa? - El estado trabajando en otra cosa.

Necesito un comunicado de prensa pikim- cómo. Me gustaría publicarla hoy.

Sí, lo siento.

Corregir eso. Gracias, señor. ¡Feliz Navidad!

¿Él sabe incluso que usted es un diseñador? - Por supuesto.

Recordando lo que me refiero. Probablemente lo mejor que le debe recordar.

Vamos, vamos. Tengo que ir a una laittautua fecha.

En la víspera de Navidad? - Sí , que no trabajan en el sector financiero.

Es una bendición vivir en Navidad Cove. Es como una taza de chocolate caliente.

Acebo. Una taza de chocolate caliente no es tan dulce como tú.

Si no

Oye, ¿qué fue? - No es ningún tipo. Él no vino.

No responder a los mensajes SMS. Que quedó como el detonador de la roca.

¿Por qué pierdes el tiempo con perdedores que hacen oharin?

Ya se siente como un hogar cálido.

A diferencia de nuestro apartamento. Puesto que el calentamiento tuvo que ser reparado?

La próxima semana, si no conseguimos fría a la muerte antes de ella.

¿Cuántas veces usted va a mirar en esa película?

Eso es lo que realmente quiero es usted.

¿Por qué buscar como niños pequeños buscar tratado de hornear galletas de jengibre aquí?

Como él tratado de hacer galletas de Navidad allí.

En käsitä. Diseño en niin helppoa paperilla, mutta tosielämässä ...

Tervetuloa kerhoon. Mieheni eivät ole sitä, mitä paketissa luvataan.

Mitä sinä teet? - Haluan katsoa rikosleffoja.

No "Volver a la ensenada de Navidad" comienza.

"Volver a la ensenada de Navidad"? - Cuando se conviertan de la Navidad Cove.

La trama de las Revelaciones. Miro arriba.

No se puede. Taping "Navidad doce gatos". Es un clásico de Navidad.

No se puede ver la televisión toda la noche durante todo diciembre.

Años de experiencia, dice otro.

Yo sé. Vamos a ir a comprar un chocolate caliente y ver las luces de Navidad.

¿De qué estás hablando? Lo hacemos, hago las luces de Navidad aquí.

Voy a conseguir mi bolsa.

No puedo aguantar más películas de Navidad. - ¿What? todos los amamos.

Se reconfortante. - Y predecible.

Se reúnen y se enamoran. Está nevando. El extremo

Sin scrinch. Scrooge además Grinch es Scrinch.

La vida no es una película de Navidad. - ¿Por qué no? Sopisin perfecto.

Soy raro pero adorable. - Sin esperanza, pero delicioso.

Navidad de la película podría calentar el corazón helado.

No es frío, solo preocupado. - ¿Qué quiere decir?

Es casi como la vida real piilottelisit.

Tal vez lo haré. Míranos Tenemos individuos.

No podemos permitirnos mantener el apartamento y salir a la calle para entrar en calor.

El jefe no sabe mi nombre, lo que hago, piparini se queman y se ...

¿Y yo? -Usted fecha de una ciudad para cada pistón.

Es cierto, pero el nuevo movimiento aquí todos los días.

Les deseo la Navidad perfecta, como película de Navidad.

decoraciones hermosas, la abuela, un cocinero, un admirador guapo.

¿Qué es lo que realmente quiere? - Más que cualquier otra cosa.

¿Puede hacerlo, Santa Claus?

¿Y usted, señorita? Todo el mundo quiere un poco de regalo de Navidad.

¿Qué esperaba? -Pukki conocimientos. No necesito decirlo.

Feliz Navidad, Santa Claus. - Feliz Navidad.

Esta es una suposición de chamuscado.

Salida y regreso en gran Navidad Cove me abrieron los ojos.

de nuevo

¿Ahora qué? ¿Dónde estamos? -No sé. ¿Fuiste a la gran cantidad lecho de maquillaje?

¿Te vas?

¿Estamos secuestrados? ¿Estamos atrapados aquí?

Lacy, me temo.

Buenos días, siete durmientes. Hice su favorito, kanelivohveleita.

¿Qué tienes en ella? Oh, diversión. - ¿Quién es?

"Si quieres kanelivohveleita, usted tiene que pasar la primera abuela".

Gramos? - Sentarse

Vas a mantenerlos.

Coma antes de que se enfríen.

Oh, mi Dios. Son almohadas mullidas del cielo.

¿Qué hace usted? Pueden ser envenenados. - No me importa, no vale la pena.

¡Visper! -Lacy, no estamos en peligro. Mire a su alrededor.

Abeto, luces, nieve. Tan acogedor.

Y estoy muy contenta de la abuela. ¿Se acuerda de ellos mummomme sonreír?

Una vez, cuando condujo la moto en la parte superior del niño.

Tähän täytyy olla jokin muu selitys.

En niin mukavaa, -

että te palasitte kotikaupunkiinne suurkaupungista joulunviettoon.

Por favor, me ayudan a diseñar un leivontakisaa Navidad cuando decorado abeto.

Sea claro acerca de quién enviar regalos de Navidad Millielle en doce días.

Por lo que una gran cantidad de pájaros!

Esto no es todo lo que siempre he querido.

Esto no es imposible. - A medida que estos gofres.

lugar increíble. Casi como un ...

No. - Sí, mi deseo.

Tenemos película de Navidad!

¡Yupi! bien

Holiday Falls. Como un sueño de Navidad.

O una pesadilla de Navidad. Me bofetadas, de modo que se despierten.

¿Cómo sabemos que esta película de Navidad? - ¿Ha visto una ciudad tan?

Sonriendo compradores. Los niños que lanzan bolas de nieve.

Canciones de Navidad cantantes.

De acuerdo, pero eso no quiere decir ... - Últimas noticias.

Navidad de la boda!

Está bien. ¿Cómo podemos llegar a casa? - Inicio? ¿De qué estás hablando?

Mire a su alrededor. Por último vamos a ganado por Navidad.

No me gustan las películas de Navidad, incluso en la televisión. No quiero vivir.

Esto no es un sueño, una realidad. - Sus sueños, sus deseos.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Estas en: entre joulumatkallani.

¿No puedo hacerlo en el espíritu?

En todas las películas de Navidad que soy el mejor amigo en cuestión.

Mira! árbol de Navidad y el estatus de estrella de Navidad!

En la calle principal?

Agradable para conseguir unas flores de pascua libres. - Sí, pero no es una mala idea de negocio.

¿No es lo mismo que Santa Claus la noche anterior?

En Vano un Santa Claus. - Por supuesto, el niño som mundo.

¿Cuál es su nombre lo hago? - Londres, ¿y usted?

Visper. Esta no es mi hermana Lacy. - Mucho gusto.

Hemos venido aquí a que nos visiten en Navidad.

Con lo que pides de Santa Claus? - Le voy a pedir respuestas.

Me pregunto pukilta que el padre estará de regreso. Lo extraño mucho.

Navidad pelota a conceder todos sus deseos.

Está bien, voy a dieciocho. - Lacy, vamos a la cola.

Hey, Buck. ¡Hola! - Basta, Lacy!

Usted tiene que esperar su turno. - ¿Qué es esto? ¿Es esto un sueño?

No estoy con él. - SANTA sus deseos llevan a cabo.

Para acceder a la casa cuando se tiene en cuenta. - Debido a que es?

Hay una reunión el lunes

y el jefe deja libre debido a las vacaciones de la Navidad mágicas!

Lacy, no se pelea. Tendrá que enumerar el mal. Lo sentimos, Buck.

Me encanta su trabajo! - ¡No! Eva!

Eva, ¿qué haces? Tenemos que llegar a casa al trabajo.

Lacy, fue la víspera de Navidad en casa cuando nos fuimos. Pero aquí ...

UNA SEMANA PARA NAVIDAD

Tenemos tiempo película de Navidad. abajo en calma.

Una semana? Puedo estar aquí durante semanas.

"Cuando deseo se hará realidad". ¿Cómo lo hacemos?

Bueno ... Yo esperaba que mi vida sería una película de Navidad.

¿Tal vez tengo que vivir una película de Navidad?

¿Cómo? - Nariz.

¿Necesito encontrar una parcela ya no ser por qué?

Niñas! Niñas! El estado buscando por todas las partes.

¿Tienes ha oído? Festival de Navidad está en peligro. -Es apropiado.

Abuela, ¿qué ha sucedido? - ¿Tú sabes que Jack?

Su hermano es una celebración de diseñador y tuvo que diseñar el festival.

Pero tiene que pasar la Navidad en la casa de la tía abuela Agnes.

Huurteisessa Vuonossa.

Ahora no hay nadie que diseñó el festival de Navidad. -Sí, la hay.

¿Quién? -Lacy y evitar encantados de salvar la Navidad.

No es así, Lacy? - precioso.

Vamos, Lacy.

¿Por qué comprar regalos de Navidad? - Gramos es un regalo de Navidad para recibir.

La abuela es un personaje inventado. - Centrarse en.

Tenemos una semana para montar el festival.

Colocar algunas luces y se les pide a alguien a cantar. Pequeña cosa.

No deberíamos tener que centrarse en?

Inventé la trama, pero ¿qué pasa con mis fans?

El apuesto príncipe, mi escuela secundaria querida, -

un potencial que no he notado romántica. ¿Dónde está mi admiradores?

Deja que te ayude.

Tal vez usted me puede ayudar. Busco a Eva Bell. ¿Lo conoces?

Eva Bell? Que soy yo.

Según se informa salvar la Navidad. Estoy Dustin. Su abuela me contó todo.

Soy dueño de la posada, y te ayudaré.

Increíble posadero lindo, lo que ayudan a salvar la Navidad.

Esto es lo mejor. - Me alegro de que usted tiene un montón de diversión.

Entonces, ¿qué voy a hacer? Eso es exactamente sus deseos.

Sus películas. ¿Soy el compañero?

No Scrinch.

¿Por qué todo lo bueno te va a pasar? ¿Por qué no me sucederá algo bueno?

Chad Mateo Monroe. - Ahí está.

Touché, Joulumaa magia.

Hey, Eva-oro. - Touché, Joulumaa magia.

Hey, baby. - ¿Quién eres tú esta vez?

Russell Clark, novio.

Quizás nunca volver a casa.

¿Qué haces, mi amor? - para salvar la Navidad.

Voy a caminar a casa, por lo que me puede decir todo sobre él.

¿Quieres entrar? - Voy a ir a la posada.

Gracias

Bienvenido a pero.

Gracias por caminar a casa, el Chad. -¿Chad?

Russell Lo sentimos, nena.

Chad Mateo Monroe. - Dos chicos lindos que te persiguen.

Lo que había pensado cuando los dos ladrones VaR quienquiera que me haya pensado.

Elijo el majatalonpitäjän- guapo

o la gran estrella del pop?

No puedo esperar a llegar a mi esperar y ver a su selección.

Niñas, vienen dentro antes de vilustutte.

Yo al horno galletas.

Me pregunto si las calorías importante aquí? - Elija que no existe.

Pensé que le gustaría delicias, mientras que el abeto decorado.

Si se les acaba, hay más.

¿Qué hay en la caja? - Mi favorita historia jamás.

Decoración de Navidad Nosotros no lo hacemos. - divertirse.

Vuelva a colocar la primera mirada. - Los cambios de vida?

Eva, qué ha hecho esto a un mínimo. Es mi favorito.

Y de encaje, esto no bailar.

Eso, también, hago mi favorito.

Horrible, ¿no es así? - No éramos niños con talento.

Siempre has sido el mejor árbol para fines decorativos. Suotko nosotros el honor?

Eva no es una buena decorar. - lúpulo. Por favor, querido.

Está bien.

Víspera.

¿Es tan malo? - No es ...

... hermosa.

Estoy increíble.

Pensé que debido a nuestro presupuesto que soy pequeña, -

podemos pedir a los empresarios a donar ornamentación.

Buena idea, pensé lo mismo. Roscado tal, y reclutó a más ayuda.

De esa manera podríamos obtener algo divertido, como ... -Kaakaokojun.

Iba a decir lo mismo.

Los grandes pensadores piensan lo mismo. - Exactamente.

Un buen partido necesita un tema. Estaba pensando en algo en la línea ...

las maravillas de invierno. - Winter Wonderland? Espera un momento ...

Robas mi disco?

En. Varastitko sinä omani?

Por favor, espere ... Doce? - Sí, soy poderoso.

Por lo que realmente son.

Eva Bell, hay algo especial. - Minussako?

Por lo tanto, eres tan talentoso, entrañable y claramente estructurado.

Qué le parece? - Sí, la verdad.

Me alegro de que estamos haciendo esto juntos. -Samoin.

Así, ¿necesita mi ayuda, ¿eh?

Exactamente. Lacy.

¿Por qué no ...

Es evidente que usted me necesita aquí, y esto se está poniendo raro.

Di la vuelta un poco, por lo haréis juttunne.

Disculpe, me gustaría pasar un poco. - No quiero ser una tercera rueda.

Fuera del camino! - Disculpe.

Era que el Sr. Peterson? ¿Te sigue aquí para desacreditar a su película?

Se llega a ver. Él parece tan gruesa, de todos modos ahora -

pero recibe la mayor conmovedora de la Navidad.

Oye, que era yo. - Bien hecho. Saitpa engañar.

PANADERIA

Bueno, si usted no cuenta calorías aquí ...

Ven con mamá.

A.

Eh ... - agradable, por venir.

El momento ha terminado. Me levante.

Gracias por eso.

Ni lo mencione. ¿Qué te trae por aquí? - Galletas, principalmente.

Las mismas palabras.

Gracias

Puede dejar de mirar.

Soy Paul Lacy

¿Qué le debo? - en la casa.

¿Se basa en la economía de la ciudad a cosas gratis? -Impresionante, ¿verdad?

Por lo tanto, eso es genial. Paul, te ves ...

... normal ¿Qué tienes aquí, si tenemos en cuenta la diversión?

Sabemos cómo divertirse. Ayer tuve una guerra de bolas de nieve con los niños.

Suena divertido, pero tal vez van a llegar a sus propias cosas.

Pero gracias a piparista. Fue un placer conocerte, Paul.

Adiós, Lacy.

¿Qué opinas sobre el día de fiesta de las caídas?

Corresponde a mis deseos. La ciudad es preciosa, la gente es ystävällisiä-

y los hombres son tan ... caballeresca.

Tenía un buen día hoy. - Sí, yo también.

No sé si vas por la noche, pero yo canto canciones de Navidad en el árbol.

Tal vez usted quiere venir? - me desmayo.

¿Qué? - Me encantaría.

Grande, nos vemos a las ocho en punto. - ideales, se puede ver.

Bye.

No me juzgue. - No debería ocurrir a mí.

¿Por qué usted se convierte en reina de Navidad, mientras que todavía estoy ...

Scrinchille no ocurrirá nada de magia. Tienes que creer, querida hermana.

Rouva Bell.

Es un placer conocerte por fin.

Soy Russell Clark.

Usted ha dicho que el corazón de tus amigos están aquí, así que lo invité a cenar.

Hey, Evey.

Podría tener una noche de viaje.

Pero eso puede esperar. - Terrific.

Terrific.

Hojas bombo que encontró a una mujer plebeya.

Nagravian me comparó con el príncipe.

Agradable que ha sido seleccionado de entre la gente común.

No lo es? Por favor.

Cuando nos encontramos por primera vez en el tiempo, Eva dijo:

"Russell, que tiene un don, y la necesidad del mundo para escucharlo".

Lo ha dicho antes? -Nariz. Espera un minuto, esto es perfecto!

Amor? - Sí Tal vez

Este es el momento perfecto. Puede ocurrir joulufestivaalissa!

Una pequeña ciudad festival de Navidad?

Soy una estrella de fama mundial.

Y esto sería una gran PR.

Estoy de acuerdo. - Él está de acuerdo.

Un regalo de Navidad temprano.

Russell, que no tenía. - Lo sé.

Voy!

Yo no, los colores de la Navidad. - me puedo acostumbrar a esto.

Hasta mañana, querida. - Buenas noches.

¿Quieres venir de nuevo? ¿Qué voy a hacer? Ni tan aburrido.

Menen laulamaan joululauluja. Tuletko? -Ei niin tylsää.

Miten voit olla tylsistynyt maagisessa joulun ihmemaassa? Nähtävää en paljon.

Mene kävelylle. - Niinpä, minä menen kävelylle.

Voit auttaa piparien leipomisessa. - Menen kävelylle.

Vau

Ai, se olet sinä?

Olin menossa kotiin vapaaehtoistyöstä eläinten suojakodista.

Näin sinut istumassa täällä ja ajattelin antaa sinulle kortin.

Hecho a mano, tarjeta personalizada. ¿Por casualidad uno?

Es una locura, ¿verdad? - No tiene ningún horrible.

Mira, siempre se necesita ayuda en casa refugio de animales.

¿Quieres desviarse de la panadería mañana? golosinas de hornear hauvoille.

Yo realmente no ... -Vamos. ¿Tiene cosas más importantes que hacer?

All Right. El hecho de que unos perros y gatos cachorros necesitan un hogar antes de Navidad.

Citas de acuerdo. - citas?

Ellos no tienen una fecha. Paul, que no es una fecha.

Ai, hei.

Tulimmeko etuajassa? - Ei, tulit juuri oikeaan aikaan.

Missä kaikki ovat? Sinunhan piti laulaa joululauluja.

Niin laulankin. Sinun kanssasi.

En ole häävi laulaja. - Kyse ei ole siitä.

Kyse en hauskanpidosta yhdessä. Aloitetaan verkkaisesti.

Selvä.

Vau, kuulostanpa upealta täällä! - Niin kuulostat.

Hiljempaa!

Haluatko ajelulle? - Ajelulle?

Por lo tanto, confía en mí.

De acuerdo ...

Aquí, estoy tan hermosa. ¿Siempre ha vivido aquí?

Yo no, en realidad. Me mudé aquí desde hace unos años.

Usted es una persona afectada de la ciudad.

Mi sueño era salvar el edificio antiguo y lo convierten en un hotel.

Fresca. ¿Qué ha pasado?

No se. En sentido ... - imposible?

Entiendo lo que quieres decir.

Pienso en ello una y otra vez. ¿La implementación del sueño no vale la pena?

Elämäsihän es perfecto aquí.

Me gusta la ciudad, pero a veces es de extrañar que, elegí esta vida

o ¿He aquí huir.

No es cierto. No pudo ...

No, esto es demasiado.

No, el acosador espeluznante.

¿Ahora qué?

¿Quién es? - El tipo que hace tarjetas hechas a mano.

Eso es maravilloso. - Sí

Pan de jengibre era agradable, pero esto es demasiado. Tienes que pagarme a este punto.

Hablando de eso, ceno con Russell noche.

Tengo que ser roto. No puedo conseguir la forma en que los dos al mismo tiempo.

Dustin no tiene acceso exclusivo. Ni siquiera has besado.

Usted debe Russell hasta la fecha, pero que no fueron dirigidos por él.

Es decir, no me haces hacer mal nada. He hecho cosas mucho peores.

Por ejemplo, me han roto el corazón del hombre. Es rápido y sin dolor.

Para mí.

Lacy, tal vez usted debe darle una oportunidad.

Tuskin

Sinun olisi hyvä viettää aikaa jonkun erilaisen kanssa.

Hän ei ole erilainen. Hän en epätasapainoinen.

Nähdään!

Dusty, arvelinkin että olisit täällä.

Noelle, mitä teet täällä? - Olen pelastamassa festivaalia, tietysti.

Noelle Saint Vanderkloot, Solenin Vanderklootien suvusta.

Eve Bell Niin Kuin Kello.

Mukava tavata, Eva. Polvoriento en varmaan kertonut minusta kaiken.

Tai ehkä ei.

Noelle y yo estaba saliendo, cuando vivía en la ciudad.

Hace mucho tiempo. - Mucho gusto.

¿Has venido aquí para Navidad, o ...

Iba a pasar la Navidad Ciudad.

Pero cuando oí el festival de Navidad a estar en peligro, sólo tenía que venir.

Me encanta esta ciudad. - No ha estado aquí antes.

No, pero he descrito de modo que tuve que venir a ayudar.

Sentí que era mi deber. - Eva y yo hemos estado planeando una proporción importante.

Todo comienza de nuevo ser okey.

Jos kaikki menee suunnitelman mukaan, me onnistumme. -Ja me onnistumme.

En malta odottaa, että näen, mitä olette keksineet.

Mutta olen osallistunut moniin vip-tilaisuuksiin kaupungissa.

Minä tiedän, miten menestytään.

Osallistuin jopa kuninkaallisiin häihin Norgraviassa.

Eva, ettekö te tarvitse kaiken mahdollisen avun?

Festivaaliinhan en enää muutama päivä. - Voithan sinä auttaa.

Ihanko totta? Fantastista Holiday Falls tulee kiittämään sinua.

Voy de compras para nosotros café menta. Entonces empezamos a guardar el festival.

Ya hemos empezado.

No le dijiste Noellesta. - No hemos hablado luego la otra religión.

O hacerlo. Justo a tiempo. Él parece ser dulce.

Bueno, no lo conoces.

Apareció de repent, como lo es para ser una barrera entre nosotros.

Bien que va. Parece ser experimentado.

Bien hecho

Buen trabajo ¿Cómo se hizo tan bueno?

Usted horneado Padre y yo, antes de que tengan que salir.

Es un placer que va a ayudar.

Se podría hacerlo.

A continuación, tomar la formación de hielo. - Quiero hablar acerca de sus tarjetas.

Los pinté a mano.

Bien, pero usted es un acosador. Es extraño, y demasiado.

Y ya que estaba en mi ventana? - Tengo entendido la indirecta. No hay más cartas.

No es una sugerencia. Te digo que parar.

Lacy, estás preciosa esta mañana. Esto es algo que Pablo.

Agradable, pero Lacy no tienen las cartas.

¿no es así? Haces mejores tarjetas del mundo, Paul.

Todo no me gusta todo, pero no importa.

No me gustan los polos. Me consideran una locura.

¿Sabe qué?

Me lo llevo tarjeta de buena gana. A veces de mal humor y me olvido de agradecer.

Entiendo.

Gracias, simbólica niño encantador.

Y gracias, Paul.

Pablo dijo, por ayudarnos a decorar galletas de jengibre!

Estaría feliz. - ¡Sí! Puede sentarse a mi lado.

Está bien.

No me atraiga más a través de la ventana cuando duermo. Es horrible.

Ya lo tienes.

Colocado en la parte superior del pan de jengibre glaseado.

Yo te ayudaré el abrigo.

Hola. - Hola.

Fui a cabo el plan, polvoriento, y lo han hecho realmente un gran trabajo.

Gracias. - Pero sé cómo mejorarlo.

Nadie se acordará de lo que hicieron en la fiesta, pero sí un sentido.

Lo que queremos dar a la gente un sentido? ¿Cuál es la esencia del evento?

Ilo? - Prestiisi.

¡Adiós! - Gracias por su ayuda!

¿Qué pasa? Piparitko? Los pongo demasiado jengibre.

No se trata de ...

Yo no tengo en el momento había sido tan divertido.

No son tan diferentes a partir de ahí, donde estoy.

¿Qué extrañas de la ciudad?

Holiday Falls es un lugar maravilloso -

pero no lo sé realmente capaz de permanecer en el mismo lugar durante mucho tiempo.

Tal vez pueda ayudarte.

Sólo si se puede llevarme a crear un soporte. - Claro

¿En serio? - Por lo tanto, vamos a ir.

Kävipä fácilmente.

Regalo LUGAR envoltura

Bien hecho Elija un arco, lo que sea sea.

Eres bastante bueno en esto. - No está mal para mí.

Tan hermoso. Ellos deben permanecer como paquetes.

No se pretende regalo. El embalaje es temporal.

El objetivo es disfrutar de ella. - Sí.

Mutta eikö juuri se ole erinomaista? Mysteeri, mitä se voi olla.

Ja odotuksen tunne.

RUSSEL CLARK ESIINTYY LIVENÄ

Pirskatti! Ei mitään, tämä en täydellistä. En vano ...

Minun en tehtävä jotain. Mutta kiitos hauskasta illasta.

Niin Ei kestä. - Hei sitten, Dustin.

Hei vaan.

Perillä ollaan.

Paul. Pukki ei ole täällä.

Ai, yleensä on.

Ahí está. Hola Buck - Pablo Sí, Lacy.

Agradable que va a llevarse bien. ¿Qué hace el dinero puede hacer por usted?

Lacylla es la cuestión. - De hecho, muchas preguntas.

En primer lugar, estamos aquí a causa de la víspera. ¿A medida que volver a casa?

¿Quieres una casa, de encaje, o quieres ir desde aquí?

Este fue el deseo de Eva. ¿Qué estoy haciendo aquí?

No olvide que usted desea. - Lo sé.

Cree usted que lo tienes, con lo que deseas?

No, todavía no.

cosas maravillosas pueden suceder si se le da paikalle-

o una persona la oportunidad.

¿Por qué estas películas siempre hablando de lenguaje en imágenes? ¿Qué significa?

¿No puedes responder a mi pregunta? - Es mejor si contesta por sí mismo.

No estás ayudando. - Disculpe.

¿Qué? ¿Dónde fue? - al Polo Norte, por supuesto.

Pero yo ... -No seas tarde. Voy a caminar a casa.

Se puede hablar de un caballete siempre que lo desee? - Por supuesto, él es Santa Claus.

¿no es así?

En voi panna poikki Chadin kanssa, hän en unelmieni mies.

No niin.

Evey Näytät kauniilta.

Kiitos, niin sinäkin. En tarkoittanut sitä.

Anteeksi, olen hiukan hermona.

Minun en puhuttava kanssasi. - Toki, kultaseni. Mikä en?

Haluan palauttaa tämän. - Älä ole hölmö.

Se en lahja. No niin.

Valitsin tämän varta vasten sinulle.

Olet ainut maailmassa, jonka kanssa voin olla oma itseni.

Usted es muy especial, Evey.

En realidad quería hablar contigo. - Y tú estaré contigo.

Me disculpo. Podría ser un poco orgullosos cena familiar.

Espero que no te avergüence. A veces voy a tener gente nueva en la distancia.

Puedo identificar con ella. Realmente no me levanto situaciones de estrés.

Eso es lamentable. Es probable que sea difícil.

Russell, que se encuentra este lado de sí más a menudo.

Usted está entrañable, al calcular su protección.

Estoy muy contenta de que me entiendes.

Por supuesto. Gracias, Evey.

El hecho de que se puede ver a través de las inseguridades que está de acuerdo conmigo. Por completo.

Usted es un poco de silencio. ¿Está todo bien?

Lo es, pero ...

¿Alguna vez tiene que hacer algo fácil, pero la perseverancia ha ido al cuello?

Para ser honesto ... No lo es.

¿Puedo ayudarte en algo?

Los pies fríos? -Podría romper su corazón, en la víspera de Nochebuena.

Si no lo hace ahora, ¿cuándo? - Después de la presentación.

Dejamos cuando me salvó la Navidad. - Hablando de eso.

¿Quieres ir a casa a nuestros resultados? Y ahora, cuando se fue Pauli en particular.

Yo no lo hice. Decidí que tal vez para mantenerlo en su lugar.

¿What? Jee, de encaje! - No lo sé en un gran número.

Voy a intentar algo diferente. ¿What?

Podemos ir a una cita doble. - No con cinco personas.

¿Qué le dice a Dustin? - No sé todavía.

El valor de las personas, hoy estoy un día importante. Toda la ciudad confían en nosotros.

Todo lo que hago mejor.

Su no tienen un dulce, persistente.

Estoy molestando? - Lacy! No lo hace.

No ahorran un estudio de baile.

Hice esto.

Paul, eres tan dulce que te comería.

Hice uno con masticar la pierna, pero le faltaba ambiente de Navidad.

Así su estilo. No es adorable. gracias

Feliz Nochebuena, por cierto. - Feliz Navidad.

¿Quieres preparar la plaza del mercado festival con mi hermana y Dustin?

Me encantaría.

Es vendedores oye nada? - No es hoy en día.

Deberían estar aquí la preparación de la masa de las telecomunicaciones. ¿Y dónde están las decoraciones?

Ellos probablemente pronto. - Solo quiero que todo sea perfecto.

¿Necesita ayuda?

Te ofrecí ayuda? - Después de Navidad, pero no se acostumbra a ella.

Nadie me ha pedido festival de Navidad. Al igual que hornear galletas.

¿No es Noelle se le preguntó acerca de? Hablamos de piparien suscribirse.

Ayer dijo Noelle, que está a cargo de. - que tenía que haber una explicación.

Pusimos una señal. - Mira, aquí viene.

Hola, todos. - Oye, ¿dónde has estado?

¿Dónde están los vendedores, decoraciones y galletas?

Eres tan encantador cuando stressaat. Tenga la seguridad, cuidé senador

Tässä en huomisen pääartisti, Russell Clark. -Iltapäivää.

Hei, Evey. - Russell.

El placer de conocer. Tengo toda la leenne kappa, también, que estaban tratando de eliminar.

No es mi favorito. - No es mi todo.

Eva, que no tiene que introducir su novio.

Novio? - Sí, un novio.

¿Usted ha estado viendo la repetición de todo este tiempo?

Sí, y yo no. - ¿No lo sabía? Mi bondad.

Supongo que causó el problema?

Ahora que esto ha sido cuidado, podemos centrarnos en el festival de Navidad.

Aioitko me lleva por mal camino? - No, yo iba a ser cruzada con Russell.

Aioitko sea cruz conmigo? ¿No sabes quién soy?

Lo siento. Estás preciosa No quería hacerlo de esta manera.

Pero quería hacerlo. - Disculpe.

No me gusta estar aquí, vuelvo a la ciudad. - Russell, por favor, espere.

Sin problemas, el festival es mañana. - Usted puede olvidarse de mi apariencia.

Adiós, Evey.

Dustin ... - No importa. No hay nada que decir.

Para el diseño de este, y luego ir por caminos separados.

Eve ... -No hay que preocuparse. Necesito diseñar un festival.

Vamos a ayudar. - Voy a ver a la abuela.

Espera a ver la nueva dirección del festival.

No estamos hablando de una nueva dirección. - Tengo la inspiración.

Donde es de seis?

Noelle, esto no era nuestro plan. - Mejoramos la misma. Es una experiencia.

El nuevo tema es "City Lights". - No hay Navidad ...

... y sin un árbol de Navidad. -Es motivo idealista minima-. Puesto que no hay necesidad.

¿Dónde están los adornos, luces y regalos de Navidad para los niños que estaban allí?

Se cortó un poco. Sé que no parece ser mucho de -

pero espera un chocolate caliente, que traje a la tierra.

Cambias regalos para el chocolate caliente? - Lapsethan se le parezca. ¿No es así?

Quiero crear una experiencia inolvidable.

Esto no tiene nada que ver con la Navidad.

La gente está esperando para Navidad. Ellos se sentirán decepcionados. - ¿Y el presupuesto? Podemos guardar esta.

Guardar? Pensé que mantenga esto. - ¿Qué presupuesto se deja, Noelle?

Bueno ... nada. Chantel cacao no es barato.

No, por lo tanto, decoraciones, regalos, ni la luna, y el presupuesto se está acabando?

Pero ... ¡Yupi cacao, verdad?

No podemos invitar a toda la ciudad aquí en Navidad debido al cacao caro.

¿Qué quiere decir? - El festival se cancela.

Podemos resolver este problema. - Demasiado tarde. La Navidad es mañana.

Y esto no es Navidad.

- Dustin ... - Adiós, Eva.

Eva-pobres. Cree usted que podemos ayudar?

I don't know how. - Galletas sí algo. Usted Lacy Bell.

No ha ayudado hasta ahora. - ¿De qué estás hablando?

Usted es amable, dulce y trabaja duro. Para sonreír a la gente.

Paul, no me gusta.

Yo no lo tengo, ¿por qué cree que soy? - Eres la persona más singular que he conocido.

Al igual que un copo de nieve, pero no se derriten con la misma facilidad.

No eres como los demás. Es por eso que como usted.

Usted no me conoce.

Minulla ei ole ollut oikeaa suhdetta kymmeneen vuoteen.

Luovutan tiukan paikan tullen. Deittaan tolloja, jottei kukaan pääse lähelleni.

Mutta ... - Sinä teet asioista kauniita, Paul.

Minä tuhoan kaiken. Se minä olen.

En ansaitse sinua. -Kylläpäs, Lacy. Ansaitset hyviä asioita.

Enpä usko.

Eva, oletko valmis joulua varten huomenna?

En tiedä, vietänkö joulua tänä vuonna. - Mikset?

Luulin, että kaikki Holiday Fallsissa olisi erilaista.

Mutta ongelmani seurasivat minua tänne.

Ehkä minä olen se, joka en vialla elämässäni.

Huomenna en joulu, silloin toiveet toteutuvat. Sanoit niin minulle.

En tiedä enää. - Älä sano niin!

Jos sinun toiveesi ei toteudu, miten käy omani?

Oliko sinun päiväsi yhtä kamala kuin omani?

Torjuin parhaan miehen, jonka olen koskaan tavannut. Sinä?

Pilasin festivaalin.

Pilasin Dustinin, Chad Matthew Monroen. Pilasin Londonin joulun.

Es el hecho de que todo el mundo siempre cambia las vacaciones.

¿Quieres hablar de ello?

Yo no ¿Quieres? - Yo no

Buenas noches.

Lacy, quiero una casa. - Sí, yo también.

Si nos encontramos con el niño, podemos explicar todo, y él nos enviamos una casa.

Pukki es poco probable que nos ayude. En Navidad, él es probablemente ocupado.

Pablo probablemente no ayudó a que mire para él nunca más.

El quemador del puente. - Por supuesto que quemarse.

¿Qué significa eso? - Ninguno.

¿Qué quiere decir cuando dijo "por supuesto que quemaste?"

Usted no tiene que mantener las cosas buenas. Puestos de trabajo, los hombres.

Trato de conseguir al menos ellos. Usted da a la gente su capacidad de ignorar.

Enpäs permiten.

Mira, yo soy la mañana de Navidad. Yo no quiero pelear.

¿A dónde vas? - No sé. Vamos a hablar más adelante.

Feliz Navidad, las niñas. - No, no, no.

En huonoin joulu koskaan. - Hyvänen aika.

Eva, trato de ayudarle en todo lo que haces.

No vemos muy a menudo hoy en día, cuando se está viviendo en.

Vano Tenemos un par de días para estar en uno de los más mágicos de tiempo.

Quiero que el tiempo para ser feliz, por lo que os digo:

detenerlo

No justifico la actitud de mi casa, especialmente en la mañana de Navidad.

No sé lo que no hago la pregunta, pero estoy aquí si quieres hablar.

Arruiné festival de Navidad.

Eso es lamentable. ¿Qué hacer al respecto?

Sé que parece difícil, pero tengo a Eva Bell.

Usted lo hizo brillantemente la ciudad. Usted será capaz de todo, lo que usted elija hacer.

Sólo tienes que darle una oportunidad y ver hasta el final.

Tienes razón, la abuela. Gracias

Pimientos?

Lacy, me haces sentir como si todos los días sean Navidad.

¡De encaje! Lacy, tienes razón!

Voy a dejar que la gente me ignoran. Idea de Vendí la aglomeración-mi primavera.

Le di Noellen para destruir el festival. - Tienes razón.

Estoy harto de huir. Rendición de todo y empezar desde el principio.

Pero, ¿qué hacemos?

Tomamos el riesgo y salvar la Navidad.

¿Cómo? El festival es hoy en día. - Tenga la seguridad, tengo un plan.

Paul! - Perdone, amigo.

Lacy? ¿Qué haces aquí?

Estaba tan preocupado que iba a bromear cosa', por lo que arruinó a propósito.

Te mereces algo mejor que eso, y que puede ser mejor de lo que es.

Sé que ahora, gracias a ti. Usted no me ve siempre tyrijänä.

Usted cree que soy una persona buena, y gracias también yo creo.

Y ahora necesito su ayuda. - ¿Dónde está el caso?

Navidad en el ahorro! - ¿Cuál es el plan?

Un montaje!

Vamos a hacer esto.

Lo siento. Una mujer con un rayo.

Dios mío.

Preparar se hizo con una rapidez increíble. - Solo falta una cosa.

Entretenimiento ¿Qué vamos a hacer sin Russell?

Sé lo que estamos haciendo.

Disculpe, niña.

Estás preciosa, pero estás en mi camino. Necesito que tomar un avión.

Russell, escucha. Tienes que cantar en el festival.

No es por desgracia cómo funciona. - Prometiste. La ciudad entera está esperando.

Lo sentimos, chica, pero nada me llega a un acto en el festival.

Russell, supongo que usted no desea conseguir gritito niñas?

Creo que, después de todo, logramos. las personas con suerte solo vendrán.

Eva, mirada.

¡Hurra!

¡Hola, día festivo cae!

Alguien me dijo que tenía que dejar una protección más a menudo.

Así que voy a tratar. Feliz Navidad.

No puedo creer esto. - I can't.

Usted hizo un trabajo increíble.

Lo siento arruinada que todo.

Lo mejor de chocolate, que bebí. La experiencia ha sido genial.

Arruinaste todo. - Que las niñas hicieron un muy buen trabajo.

Gracias, abuela. Lo que no habría sido capaz de hacerlo sin ti.

Gracias por la mejor Navidad nunca usted.

¿Me puedes hacer un favor?

Dar a esta Russell.

Dale las gracias.

Bueno, si le ayuda.

Eso es bueno. - películas de Navidad es alguien para cada uno.

Mira, es el señor Peterson.

Mi bondad.

Al fin de que suceda. - Todos los deseos se hagan realidad.

Espere, uno sigue siendo la izquierda.

Él!

Hei

Ha sido un terrible extrañarte.

Feliz Navidad, Londres.

Víspera

Usted vino. - Yo ... Tengo lappusi.

Esto es increíble.

Tal vez el mejor que he visto festival de Navidad. Gracias.

Lo sentimos, que häivyin. - Siento haber mentido.

No es nada. - All Right.

¿Está decidido a volver a la ciudad?

Me di cuenta de algo hoy, Dustin.

Pensé que tenía que salir de casa para encontrar su vida perfecta.

Estaba equivocado. Esta es la vida, ¿por qué hacerlo.

Tenía la esperanza de la Navidad perfecta -

pero la necesidad absoluta para pasar la Navidad en casa.

Es una pena que no hay muchos hombres que les gusta.

Y Falls Los alquileres no son muchos como tú una mujer.

Eso fue todo.

Es eso viaje de navidad.

Me esperaba algo Eso vendría a una mejor persona.

Usted ha hecho darme cuenta de que puedo llegar. Gracias

De encaje ...

Es ... la mañana de Navidad.

Por lo tanto, extraño sueño real. - Sí, yo también.

Pukki nos puso en la película de Navidad. - La hermosa ciudad costera.

Que era el dueño. - Y el panadero. ¡Y Chad Mateo Monroe!

¿Se siente ese olor? - Kanelivohveleita.

Hola. Negaste viendo mientras duerme, así que hice el desayuno.

¡Paul! ¿Cómo puede estar aquí?

Cuando desapareció, me dijo Papá, que tenía un deseo.

¿Qué es?

Feliz Navidad.

Es perfecto

¿Quién quiere kanelivohveleita? La receta de la abuela.

Debo hacer primero algo.

¿Qué haces aquí? Es navidad

Perdona que te moleste, pero tengo que decir cosas que no pueden esperar.

En primer lugar. Soy un diseñador bueno, usted está perdiendo mi talento.

Elle, ahora es el momento equivocado. - Y mi nombre no es Elle, pero Eva.

En tercer lugar, quiero decir -

que merezco plan de "enamoramiento Primavera".

Una carcasa externa áspera es un hombre que quiere ver algo hermoso.

Usted no tiene que decidir ahora. Quería tomar un riesgo y probar.

Ven a mi oficina el lunes.

Y ... Ese número también ideas para el verano.

Feliz Navidad, Sr. Peterson.

Feliz Navidad ... Eva.

¿Cómo te fue? - Finamente Pero ...

¿Qué es? - Tengo que faltar a Dustin.

Es agradable estar en casa y me dieron el "enamoramiento Primavera", pero ...

Deseo que esté aquí para ver a Dustin. Me pregunto qué va a hacer ahora.

Feliz Navidad, Eva.

Dustin?

Pensé para dar a la vida de la ciudad de una oportunidad más.

A.

Estaba pensando ... La ciudad es agradable, pero vietetäänkö próxima Navidad en casa?

Volver al día festivo cae? - ¿Qué le parece, Eva?

No, tunnette minut. Pidän jatko-osasta.

Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org

Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org