Original subtitles

[instrumentale muziek]

[instrumentale muziek]

De stad verlaten en hierheen komen naar Christmas Cove

heeft mijn ogen echt geopend.

Gaf me het vertrouwen om te gaan voor wat ik wil.

En wat ik echt wil, ben jij.

Je weet wel dat ik altijd van je heb gehouden.

Vrolijk kerstfeest.

-Zijn is. Wat een eindeloze dag. - [kreten]

Ik had back-to-back vergaderingen tot 4:00, en dan ...

-Huil je? -Wat? Nee je bent.

Kerstmis in Christmas Cove. Nog een keer?

Het is mijn favoriet. Huh.

Nou, dit en elke andere Kerstfilm.

Is het niet dezelfde man? van A Very Christmas Wedding?

Tsjaad Matthew Monroe.

Het zou een misdaad moeten zijn om zo knap te zijn.

[beide zuchtend]

-Waar werk je aan? -Ik dacht...

Ik zou beginnen op ons volgende grote project.

Spring Fling.

We hebben het zelfs niet eens begon er al aan te werken.

Ik had slechts een paar ideeën

en ik wilde ze krijgen op de pagina.

Dus je hebt al dit werk gedaan voor de lol?

Nou, ik hoop het Mr Peterson houdt er zoveel van,

hij laat me het project leiden.

[ademt uit] Mr. Peterson.

Meneer Peterson die denkt jouw naam is Elle?

Hij doet niet.

Het is een bijnaam.

Ik zie het niet waarom je het verdraagt.

Als ik jou was, Ik zou naar hem toe lopen,

kijk hem in de ogen en zeg--

-Dhr. Peterson! - Juist, maar dan ...

Mr. Peterson, herinner je je mijn zus, Lacy?

-Nee. -Oh.

Ben je klaar met het rijzen van de eindejaars persbericht?

Ik heb eigenlijk gewerkt op iets anders.

Ik heb het herziene nodig concept persbericht, ASAP.

- Ik wil het er vandaag uit krijgen. -JEP.

Ja. Het spijt me. Ja.

En dat zou je moeten verhelpen.

Dank u meneer.

Vrolijk kerstfeest!

Weet hij het zelfs doe je ontwerpwerk?

Natuurlijk. Ik bedoel, ik weet zeker dat hij het zich herinnert.

Waarschijnlijk. IK...

Misschien moet ik hem eraan herinneren.

Kom laten we gaan.

Ik moet me klaarmaken voor een date.

-Op kerstavond? -Ja.

- Hij is in financiën. -Oh.

We hebben zoveel geluk om te wonen in Christmas Cove.

Het is als een warme kop cacao.

Holly, alsjeblieft, een warme kop cacao

is lang niet zo lief als jij ...

Huh.

Oh kom op.

Hallo! Hoe was het?

Dat was het niet.

Hij kwam niet opdagen, beantwoordde mijn teksten niet.

- Ik was helemaal van de geest. -Wat?

Lacy, waarom doe je dat? blijf je tijd verspillen

op deze verliezers wie sta je op?

Oh, nu het is een warm, vertrouwd gevoel.

Dat is meer dan ik kan zeggen voor ons appartement.

Zeiden ze wanneer de hitte zou worden vastgesteld?

Ergens volgende week.

Als we niet doodgevroren zijn dan.

Hoe vaak plant u om deze film te bekijken?

-Shh. - En wat ik echt wil, ben jij.

[voetstappen trekken zich terug]

[zachte muziek]

Mag ik vragen waarom het eruit ziet als een pak peuters

probeerde kerstkoekjes te maken hier?

Omdat ik probeerde te bakken Kerstkoekjes daar.

Ss ...

Oh. Ik snap het niet.

Ontwerp is zo eenvoudig op de pagina,

maar in het echte leven ...

Word lid van de club.

Ik ben mannen gewend die niet blijken

zoals het pakket beloofd.

Ah! Wat ben je aan het doen?

Ik wil een echte misdaad bekijken. Dat zal me beter laten voelen.

Wacht. Terug naar Christmas Cove is aan het starten.

Terug naar Christmas Cove?

Degene waar ze terugkeren naar Christmas Cove.

Spoiler alert.

Fine. Ik zal boven kijken. -Ah!

Dat kan je niet. Ik ben DVR-ing de 12 Cats Of Christmas.

Het is een klassieker voor kerst!

Eve, je kunt niet uitgeven de hele maand december

voor de tv.

Ik heb jarenlange ervaring die zeggen dat ik het kan.

Ik heb een idee.

Waarom gaan we niet halen wat warme chocolademelk?

We kunnen naar de lichten kijken.

Waar heb je het over? We hebben hier lichten.

[elektriciteit knettert]

[kreunt] Oh.

- Laat me mijn tas halen. -[instrumentale muziek]

Ik weet echt niet of ik het kan neem nog een kerstfilm.

Waar heb je het over? Iedereen houdt van kerstfilms!

Ze zijn hartverwarmend en lief--

En voorspelbaar.

Ze ontmoeten elkaar, ze worden verliefd. Het sneeuwt.

-Het einde. - Doe niet zo gek.

-Een krabbel? -Scrooge plus Grinch. Scrinch.

- Het leven is geen kerstfilm. - Maar waarom kan het niet?

Ik zou zo goed zijn in een kerstfilm.

Ik ben eigenzinnig, maar toch lief ...

Hopeloos, maar toch schattig.

Weet je, je zou kunnen gebruiken een kerstfilm.

Verwarm dat koude, koude hart.

Het is geen koud hart, Eva.

- Het is gewoon een bezorgde. -Wat bedoelt u?

Het is bijna zoals

alsof je je verstopt uit het echte leven.

Wel, misschien ben ik dat. Ik bedoel, kijk ons ​​eens, Lacy.

We zijn allebei single, we wonen in een appartement

we kunnen ons nauwelijks veroorloven waar we zijn moeten naar buiten om warm te worden.

Mijn baas kent mijn naam niet of wat ik doe.

Mijn koekjes zijn verbrand.

-En jij... -En ik dan?

Je liefdesleven, om te beginnen,

ik ben er vrij zeker van dat je bent uitgegaan elke eikel in deze stad.

True.

Maar er komen elke dag nieuwe binnen.

Ik wou dat we het konden hebben een perfecte kerst, weet je wel?

Zoals, zoals, in een kerstfilm.

Met prachtige decoraties, en een oma die kookt,

een knappe beau ...

[bel rinkelt]

Is dat wat je echt wilt?

Meer dan wat dan ook.

Kun je dat aan, Santa?

Ho-ho-ho-ho-ho!

En jij, jongedame?

Me? Ik wil niets.

Oh, iedereen wil iets voor Kerstmis.

Wat had je gewenst

Hij is de kerstman. Hij komt er wel uit.

Ik heb het niet nodig om het te spellen.

Vrolijk kerstfeest, kerstman.

Vrolijk kerstfeest!

Ho-ho-ho-ho-ho!

[bel rinkelt]

[Ruisen]

Ik denk dat we verbrand zijn dit ding uit.

[Tsjaad op tv] De stad verlaten en terugkerend naar Christmas Cove

heeft mijn ogen echt geopend ...

opnieuw.

[tikkende klok]

[Rommelen]

[Knetterend]

[Klokgelui]

[klokken rinkelen]

[instrumentaal "We Wish You " Een vrolijk kerstfeest "]

[Zucht]

Hm? Hm.

[Schreeuwen]

Wat gebeurd er? Waar zijn we?

Ik weet het niet.

Wacht, ben je naar bed gegaan? met je haar en make-up klaar?

Ben je naar bed gegaan? met je haar en make-up klaar?

[beide hijgend]

Oh.

[zwaar ademen]

Heeft iemand ons gekidnapt? Zijn we hier gevangen?

¶ We wensen u een vrolijk kerstfeest ¶

¶ We wensen u een vrolijk kerstfeest ... ¶

Lacy, ik ben bang.

- [deur opent] -[instrumentale muziek]

¶ We wensen u een vrolijk kerstfeest ¶

¶ We wensen u een vrolijk kerstfeest ¶

¶ Wens je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar ¶¶

Goedemorgen, slaperige hoofden.

Ik heb je favoriet gemaakt, kaneelwafels.

Wat heb je daar? Oh leuk!

Wie is deze persoon?

[Lacht]

Wil je kaneelwafels?

Je moet er doorheen komen je oude gram Gram eerst.

-Tshh! - [kreten]

Gram Gram?

Zit, zit, zit!

[Neuriën]

Je gaat dit geweldig vinden.

[Grinnikt]

[Gram Gram neuriën]

Schiet op en eet voordat ze het koud krijgen.

-Oh mijn god. -Wat? Zijn ze vergiftigd?

Het zijn zachte kussens uit de hemel.

Eve, wat ben je aan het doen? Het kunnen arseenwafels zijn!

- Maakt niet uit, het waard. -Vooravond!

Lacy, we zijn niet in gevaar. Kijk om je heen!

Die boom, de lichten, de sneeuw, het is zo gezellig.

En deze Gram Gram, ze is zo blij!

Herinner je je ooit onze oma zien glimlachen?

Eens, toen ze een kind sloeg op zijn fiets.

Er moet zijn een andere verklaring.

Oh, het is zo leuk om jullie meisjes te hebben

kom terug naar je woonplaats

van de grote stad voor de feestdagen.

Misschien kun je me helpen plannen onze jaarlijkse kerstbake-off

terwijl we de boom versieren

en zoek uit wie er verzendt Millie al die geschenken

van de 12 dagen van Kerstmis.

Zoveel vogels!

[lachend]

Dit is alles Ik heb ooit gewild.

-Dit is onmogelijk. - Zo zijn deze wafels.

Wie wil er seconden?

Deze plek is geweldig! Het is bijna alsof ...

-Nee. -Ja!

Mijn wens!

- We zitten in een kerstfilm. - We zitten in een kerstfilm!

Wat?

[instrumentale muziek]

Mm, ja!

[Lacy] Yay.

[onduidelijk zingen]

Holiday Falls.

Oh, het is als een kerstdroom.

Of een kerstnachtmerrie.

Sla me snel, zodat ik wakker kan worden.

Ik bedoel, hoe weten we dat dit is een kerstfilm?

Heb je ooit een stad gezien soortgelijk?

Glimlachende klanten.

Kinderen gooien sneeuwballen.

[hijgt] Kerstliederen!

¶ ... wens je prettige kerstdagen en een Happy ... ¶

Oké, maar dat betekent niet--

Extra! Extra!

¶ Goed nieuws voor Kerstmis en een gelukkig nieuwjaar ¶

Fijn.

Hoe krijgen we thuis?

Huis? Waar heb je het over?

Lacy, kijk rond!

Dat gaan we eindelijk doen de kerst die we verdienen!

Eve, ik hou niet van

Kerstfilm Christmases op tv.

- Ik wil er niet in leven. -Kom op!

Dit is een droom die uitkomt!

Jouw droom. Jouw wens.

Waarom ben ik hier?

Om mij te vergezellen op mijn kerstreis! Ah...

Maar kan ik dat niet gewoon doen in geest?

In elke kerstfilm jij heb je beste vriend bij je.

[hijgt] Kijk! Een kerstboom en poinsettia boerderij!

[Squeals]

Op de Hoofdstraat?

Het was zeker aardig van ze om ons gratis kerststerren te geven.

Natuurlijk, maar dat is het niet precies een geweldig bedrijfsmodel.

Hé, is dat niet dezelfde kerstman van afgelopen nacht?

Er is maar één kerstman.

Natuurlijk is er schattigste kind ter wereld.

-Wat is je naam? - Ik ben Londen. Wie ben jij?

Ik ben Eva. En dit is mijn zus, Lacy.

Aangenaam kennis te maken.

We zijn hier op bezoek uit de stad voor Kerstmis.

Wat ga je doen Santa vragen?

Ik ga het hem vragen voor enkele antwoorden.

[fluistert] Lacy!

Ik ga het de kerstman vragen

om mijn vader terug te brengen.

Ik mis hem zo erg.

Ik weet het zeker dat Kerstmis de dag is

dat Santa wensen toewijst.

Oke, Ik ga naar voren.

Wat? Lacy, ga terug in de rij staan.

Hé, kerstman. Hallo!

- Lacy, stop ermee! -Hallo!

Je moet op je beurt wachten.

Wat gebeurd er? Is dit een droom?

Ik ben niet bij haar.

De kerstman heeft je hier gebracht

omdat je een wens hebt gedaan.

Je gaat naar huis wanneer je die wens doorziet.

Wanneer zal dat zijn? Ik heb maandag een vergadering.

En mijn baas geeft niet verontschuldigde afwezigheden

voor magische kerstreizen!

Lacy, stop met ruzie met de kerstman.

Hij zal je plaatsen op de stoute lijst.

-Sorry, kerstman. Ik hou van je werk! - [Kerstman lacht]

Nee ... Eva!

Eve, wat ben je aan het doen?

We moeten naar huis. We hebben allebei banen!

Lacy, toen we het huis verlieten, was het zo Kerstavond, maar hier ...

we zijn op kerstfilmtijd.

-Kom tot rust. -Een week?

Ik kan hier niet nog een week blijven.

"Zie de wens door." Hoe zien we de wens door?

Wel, ik wou mijn leven was een kerstfilm.

Misschien moet ik leven een kerstfilm?

-Hoe doe je dat? -Ik weet het niet.

Ik denk dat ik het moet vinden mijn verhaallijn. Maar waar?

Oh meiden! Girls!

Oh! Ik ben op zoek geweest overal voor jou.

-Hoorde je? -Hoor wat?

Ons kerstfestival is in moeilijkheden.

Dat was handig.

Gram Gram, wat is er gebeurd?

Ken je Jack? -Niet echt.

- Ga door. - Hij is een kerstfeestplanner.

En hij was van plan het festival.

Maar hij moet Kerstmis doorbrengen met zijn oudtante Agnes--

-Natuurlijk. Werkelijk? -In Frosty Fjord.

En nu hebben we niemand om te plannen het kerstfestival.

-Jawel. -Wie?

Ja wie

Lacy en ik wil graag Kerstmis redden.

- Zou het niet, Lacy? - [Gram Gram grinnikt]

-Um ... Wonderful!

- [Gram Gram grinnikt] - Kom op, Lacy.

Vertel me nog eens waarom je geschenken hebt?

Het is Kerstmis, dat kunnen we niet zomaar

niet onze Gram Gram geven een cadeau.

Onze gram gram is een fictief personage.

Lacy, focus, we hebben precies een week

om het hele festival te trekken samen.

We zetten gewoon een paar lichten op, laat iemand een lied zingen.

Ik zie het niet wat het probleem is.

Eve, ik dacht dat we ons concentreerden.

Sorry. Ik heb gewoon ...

Ik heb mijn verhaallijn, maar hoe zit het met mijn schat?

Je vriend?

Mijn knappe prins, mijn middelbare school liefje

wiens romantische potentieel Ik heb het lang over het hoofd gezien

zelfs terwijl het me recht aankeek in het gezicht. Waar is mijn schat?

[man kreunt]

Laat me je daarmee helpen.

Eigenlijk, um, misschien kunnen jullie me helpen.

Ik ben op zoek naar Eve Bell. Ken je haar?

Eve Bell? Eve Bell ben ik.

Ik, ik hoor dat je gaat sparen Kerstmis.

Ik ben Dustin.

Je oma heeft het me verteld wat is er gebeurd.

Ik bezit de plaatselijke herberg. Ik ben hier om te helpen.

[Eve] Hoe geweldig was dat?

De schattige herbergier van een kleine stad die Kerstmis wil redden.

Ah. Dit is het beste.

En ik ben blij je hebt een goede tijd.

Maar wat moet ik dan doen?

-Wat bedoelt u? - Nou, dit is je wens.

Jouw film. Wat ben ik, de sidekick?

[Grinnikt] Doe niet zo gek.

Waarom zijn alle goede dingen overkomt je je hier?

Waarom doet iets goeds niet overkomen mij hier?

[instrumentale muziek]

- Tsjaad Matthew Monroe. - Tsjaad Matthew Monroe.

Daar is ze.

Touche, magisch kerstland.

[muziek gaat verder]

Hallo Eva, schat.

Touche, magisch kerstland.

Hi lieverd.

En wie ben jij deze keer?

Russell Clark ...

het vriendje.

Misschien gaan we gewoon nooit naar huis.

Wat ben je van plan, mijn liefste?

Kerst redden?

Waarom breng ik je niet naar huis? en je vertelt me ​​er alles over?

- [grinnikt] - [zucht]

[instrumentale muziek]

Wil je binnenkomen?

Ik ga naar de herberg voor de nacht.

Dank je. Oh.

Cheerio.

Bedankt dat je ons naar huis hebt gebracht, Tsjaad.

Tsjaad?

Russell! Sorry lieverd.

Tsjaad Matthew Monroe!

Gelukkig heb je dat twee schattige jongens die achter je aan zitten.

Ik weet! Dit is nooit gebeurd is mij eerder overkomen.

Niet sinds die bewakers verwarde me met een winkeldief.

Maar wie zal ik kiezen?

De knappe herbergier van de kleine stad

of de prachtige, internationale popster?

Ik kan niet wachten om rond te staan En uitvinden.

Meisjes, kom binnen voordat je verkouden wordt.

Ik heb koekjes gebakken!

Denk je calorieën tellen hier?

- Ik denk dat we met nee moeten gaan. -Akkoord.

Ik dacht dat jullie meiden misschien leuk zouden vinden enkele traktaties

terwijl we de boom versieren.

En als we deze afmaken, Ik heb altijd meer.

- [Lacy hijgt] - [Eve grinnikt]

Wat zit er in de doos?

Alleen mijn favoriete dingen ooit ooit bestaan.

Onze kerstversieringen.

Oh, leuk!

Laten we je eerst veranderen.

Veranderd?

[komische muziek]

Eve, je hebt deze gemaakt

toen je ... was gewoon een klein meisje.

Het is mijn favoriet.

En, Lacy,

dit komt uit je dansrecital.

Het is ook mijn favoriet.

Ligt het aan mij of zijn deze afschuwelijk?

We waren geen getalenteerde kinderen.

Je was altijd de beste bij het versieren van de boom.

- Kun je de eer doen? -Oh...

Ja, Eva is niet geweldig bij het versieren.

Onzin. Ga je gang, lieverd.

Oke.

-[instrumentale muziek] - [Eve grunts]

[Eve] Ooh. Ah!

Vooravond...

Is het zo erg?

Het is mooi!

[instrumentale muziek]

Ik ben geweldig.

[muziek gaat verder]

Ik zat te denken, omdat we dat niet doen het grootste budget hebben,

misschien kunnen we krijgen sommige lokale bedrijven

om decoraties te doneren.

Ik hou van dat idee. ik dacht precies hetzelfde.

Oké, dus na dit weet je, we kunnen rondgaan,

kijken of we kunnen werven wat meer hulp.

Perfect, oh, en toen dacht ik

we kunnen iets leuks zetten ginder.

-Zoals een... - Stand voor warme chocolademelk.

Ik wilde het serieus zeggen warme chocolademelk.

[lachend] Grote geesten denken hetzelfde.

Dat doen ze zeker.

En elk geweldig feest heeft een goed thema nodig.

Dus ik zat te denken iets in de trant van ...

-Winter Wonderland? -Winter Wonderland.

Wacht.

Heb je mijn binder gestolen?

Nee, dat deed ik niet. Heb je de mijne gestolen?

[Eva lacht]

- Wacht twaalf? -Ja.

Nou ja, weet je wel, Ik ben efficiënt.

Dat ben je zeker.

Eve Bell, er is gewoon iets over jou.

[instrumentale muziek]

Me?

Ja, je bent gewoon zo getalenteerd en zoet

en uiteraard georganiseerd.

- [grinnikt] Denk je dat? -Ik doe. Echt waar.

[zucht] Ik ben echt blij we doen dit samen.

-Ik ook. - [muziek gaat verder]

Dus hadden jullie mijn hulp nodig?

Of...

Oh, Lacy, toch. Eh, waarom doe je niet ...

Oké, jij duidelijk heb me hier niet nodig

en dit wordt steeds beter een beetje raar.

Dus ik denk gewoon dat ik ga een beetje verkennen

en laat jullie je ding doen.

Ah...

Hey sorry. I denk Ik raakte een beetje verstrikt.

Ik snap het, ik weet het gewoon niet wil uitgeven

mijn dag derde rijden.

Ga uit mijn weg!

Sorry, man.

-Was dat... -Dhr. Peterson.

[Lacy] Heeft hij je hier gevolgd je film verpesten?

Kijk, kijk maar, hij lijkt nu misschien chagrijnig,

maar hij zal het meeste hebben hartverwarmende kerst van allemaal.

Netjes.

-Hoi. -Hoi.

-Ik was het. - [grinnikt] Ja.

- Dat was goed, je hebt me. -Dank je.

Mooi, heel mooi.

[instrumentale muziek]

[bel luiden]

Nou ja, als calorieën tel hier niet ...

Kom naar mama.

-Hoi. - [kreten]

Oh Oh! Oh Oh!

[Ratelende]

Hoi.

Wat leuk dat je langskomt.

Nee. Het moment is voorbij. Je kunt me nu opstaan.

Dank daarvoor.

Noem het niet.

Wat brengt jou vandaag binnen?

Meestal koekjes.

Ik ook.

[Grinnikt]

Dank je.

Oké, je kunt stoppen met staren.

Ik ben Paul.

Kanten.

Wat ben ik je verschuldigd voor het koekje?

Oh, het is van het huis.

Is de hele economie van deze stad

gebaseerd op dingen weggeven?

Het is geweldig, toch?

Ja. Super goed.

Dus Paul, je ziet eruit als een ...

normaal persoon.

Wat doe je? hier voor de lol?

Oh, dat weten we hoe een goede tijd te hebben.

Gisteren ben ik begonnen een sneeuwballengevecht met enkele kinderen.

Nou, hoe geweldig dat ook klinkt,

Ik denk dat ik het waarschijnlijk gewoon ga doen mijn eigen ding uitzoeken.

-Mm-hmm. - Bedankt voor het koekje.

Het was leuk je te ontmoeten, Paul.

- [zucht] - [deur opent]

- Ja, Lacy. - [deur sluit]

Dus, hoe bevalt je Kersttijd in Holiday Falls?

Nou, het is alles Ik hoopte dat het zo zou zijn.

De stad is prachtig, mensen zijn aardig,

de mannen zijn zo ... ridderlijk.

Weet je, ik heb een geweldige tijd gehad met jou vandaag.

-Ik ook. -Uh ...

Ik weet het niet als je plannen hebt vanavond,

maar ik ga caroling bij de grote boom.

Ik bedoel, misschien wil je meedoen?

Swoon.

-Wat? -Ik zou graag.

Super goed.

Super goed. Oke, Ik zie je daar om 8:00 uur.

-Perfect. Zie je dan. -Oke. Doei.

[bel luiden]

[instrumentaal "Wij wensen u Een vrolijk kerstfeest "]

[deur opent]

Beoordeel me niet.

Ik zou er niet van dromen.

Waarom ben je hier gekomen en opeens

jij bent de kerstkoningin, terwijl ik nog steeds ...

Nou, als je een beetje blijft

niets magisch zal ooit gebeuren.

Je moet geloven, Lieve zus.

- [kloppen op de deur] -Oh!

Ooh. Heh-heh.

-Mvr. Klok. -OOH.

Wat een genot om je eindelijk te ontmoeten.

Ik ben Russell Clark.

Ooh, ik hoorde je zeggen je speciale vriend was in de stad,

dus ik nodigde hem uit voor het avondeten.

Hallo Evey.

Um, ik-ik misschien heb al plannen vanavond.

Maar ik veronderstel dat ze kunnen wachten.

Perfect.

Perfect.

De tijdschriften hielden absoluut dat ik mezelf vaker vond.

[Lacy lacht] Hm.

Ze vergeleken me aan de prins van Norgravia.

Natuurlijk is het fijn geweest om te zijn geweest gekozen uit het gewone volk.

[Grinnikt]

Dat is het echt, niet?

[fluistert] Graag gedaan.

Het is zoals wat Eva me vertelde toen we elkaar voor het eerst in de stad ontmoetten,

"Russell, je hebt een geschenk,

en de wereld moet het horen. "

-Jij zei dat? -NMR-mm.

Wacht! Dit is perfect!

-Onze liefde? -Nee.

Misschien. Uh nee.

Dit is een perfecte timing! Jij kan speel op het kerstfestival!

- [kreten] -Ee ...

Een kerstfestival in een kleine stad.

Vooravond, Ik ben een wereldberoemde superster.

En dit zou ... prachtige PR.

-Ik doe mee. - [Gram Gram] Hij is binnen!

[instrumentale muziek]

Een beetje vroege kerstcadeau.

Russell, dat hoefde je niet te doen.

Ik weet.

Wauw!

Het zijn de kleuren van Kerstmis.

Oh. Ik kan hieraan wennen.

[muziek gaat verder]

Tot morgen, lieverd.

Welterusten.

Wacht, vertrek je weer?

Wat moet ik doen? Ik verveel me.

Ik ga caroling met Dustin.

-Wil je komen? - Dat verveelt niet.

Hoe verveel je je? een magisch kerstwonderland?

Er is zoveel te zien. Waarom ga je niet wandelen?

Rechts. Ik ga wandelen.

- [deur sluit] - Je kunt me helpen met het maken van cookies!

Rechts. Ik ga wandelen.

¶ Koekjes bakken ¶

¶ Gelach in de keuken ¶

¶ Kinderen maken ... ¶

Wauw!

¶ Engelen in de sneeuw ¶

¶ De kousen ophangen ¶

¶ Bomen bedekt met een engel ¶

¶ Santa's comin '¶

¶ Alle kinderen weten ¶

[instrumentale muziek]

[bel luiden]

¶ Zorgzaam delen ¶

¶ Mooie kersttijd ¶

Oh, jij bent het.

Ik was net op weg naar huis van vrijwilligerswerk

bij de plaatselijke dierenasiel.

Natuurlijk was je dat.

En ik zag je hier zitten,

dus ik dacht Ik zou je een kaartje sturen.

Een handgetekende, gepersonaliseerde kaart?

Je had er toevallig een op jou?

-Lucky, toch? -Goed...

Dat is niet eens een beetje eng.

Weet je, we hebben het altijd nodig

wat meer hulp in het asiel.

Misschien wil je langskomen de bakker morgen?

Ik ben wat lekkers aan het bakken voor de pups.

- Ik weet niet echt ... -Kom op!

Tenzij je iets hebt belangrijker om te doen.

Oké, prima, maar alleen voor de schattige puppy's en kittens

die ongetwijfeld nodig hebben om huizen te vinden voor de kerst.

Dan is het een date.

Uh, date? Het is geen date.

- Paul? Het is geen date! - [grunts]

[deur sluit]

¶ Zorgzaam delen ¶

¶ Mooi ¶

¶ Kersttijd ... ¶

-Oh. Hoi. -Hallo.

[Grinnikt]

Zijn we vroeg?

Uh nee. Nee, je bent precies op tijd.

-Oh. Waar is iedereen? -Wat bedoelt u?

Jij zei je ging caroling.

En ik ben.

-Alleen? -Nee. Met jou.

Ik ben niet precies een geweldige zanger.

Nou, het gaat niet om een geweldige zanger zijn. Oke?

Het gaat erom samen plezier te hebben. Oke?

- We beginnen langzaam. -Oke.

[schraapt keel]

¶ Deck de zalen met takken van hulst ¶

¶ Fa-la la-la-la la-la la-la ¶

¶ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ¶

¶ Fa-la la-la-la la-la la-la ¶

Wauw! Ik klink hier geweldig!

[grinnikt] Ja, dat doe je wel.

¶ Don we nu onze homokleding ¶

¶ Fa-la-la la-la-la la-la-la ¶

¶ Trol de oude kerstlied ¶

¶ Fa-la la-la-la la-la la-la ¶

[Eva lacht]

Hou het stil!

Ah...

Hé, wil je een ritje maken?

Rijden?

Ja. Geloof me.

-Oke. -Kom op.

- [koets rammelen] -[instrumentale muziek]

[paard snuift]

[zucht] Het is hier zo mooi.

Heb je altijd geleefd in Holiday Falls?

Uh, nee, nee, eigenlijk, Ik ben hierheen verhuisd vanuit de stad

een paar jaar geleden.

Huh? Ik zou het niet hebben gedaan stelde je voor als het stadstype.

[Grinnikt]

[zucht] Nou, ik had een droom

van het redden van een historisch gebouw

en het te renoveren in een hotel.

Dat is zo cool. Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Alles erin de stad voelde gewoon een beetje, mm--

Onmogelijk?

Ja. Ah...

Ik weet wat je bedoelt.

Ik bedoel, ik denk er nog steeds over na.

Ik bedoel, is het niet waard, weet je, je droom volgen?

Maar je hebt het perfecte leven hier in Holiday Falls.

Ik hou van deze stad, maar soms vraag ik me af

als dit het leven is dat ik heb gekozen

of alleen degene waaraan ik ontsnapte.

[instrumentale muziek]

[instrumentale muziek]

Hou je me voor de gek.

Hoe heeft hij ...

Nee, dit is teveel.

[Lacy grunts]

Nee, enge stalker kerel. Nee.

- [deur sluit] -Wat gebeurd er?

[Ademt]

[Grunts]

Van wie is dat? - Die kerel die ik heb ontmoet.

Hij maakt deze handgemaakte kaarten.

Oh, dat is schattig.

Niet schattig.

Het gratis koekje was leuk, maar dit is teveel.

Ik moet hier een einde aan maken direct.

Over dat gesproken een einde maken aan dingen,

Ik ga eten met Russell vanavond,

en ik denk Ik moet het uitmaken.

Ik voel me schuldig rondhangen met twee jongens tegelijk.

Je bent niet exclusief met Dustin.

Je hebt Dustin niet eens gekust.

En zogenaamd je gaat uit met Russell,

maar je was niet aanwezig voor dat gesprek.

Dus ik denk niet dat je het doet is er iets mis.

Ik heb veel ergere dingen gedaan.

Ik sta bijvoorbeeld op het punt om te gaan breek het hart van deze man.

En het gaat snel zijn en het zal pijnloos zijn

voor mij.

Kanten...

Misschien moet je deze kerel geven een kans.

Ik denk het niet.

Ik denk gewoon het kan goed voor je zijn

tijd doorbrengen met iemand anders.

Hij is niet anders.

Hij is uit balans.

Tot ziens!

¶ Don we nu onze homokleding ¶

¶ Fa-la-la la-la-la la-la-la ¶

¶ Trol de oude kerstlied ¶

¶ Fa-la la-la-la ¶

¶ La-la la-la ¶

Stoffig. Ik dacht dat ik je hier zou vinden.

Noelle? Wat doe jij hier?

Ik ben hier om je festival te redden, natuurlijk.

Noelle Saint Vanderkloot van de Solen Vanderkloots.

Eve Bell. Als een bel. Ding!

Leuk je te ontmoeten, Eva.

Ik weet zeker dat Dusty het je heeft verteld alles over mij.

Um ...

Of misschien heeft hij dat niet.

Ja, nou, Noelle en ik, w-wij vroeger, terug in de stad.

Maar dat was lang geleden.

Oh. Het is leuk je te ontmoeten.

Jij ook, ben je in de stad voor de vakantie of ...

Grappig verhaal, Ik zou eigenlijk blijven

in de stad dit jaar, maar toen ik het hoorde

dat de kerstvakantie valt Festival was in gevaar ...

Ik kon niet stil zitten.

Ik hou van deze stad.

Maar je bent hier nog nooit geweest voor.

Ja, maar de manier waarop je hebt het beschreven, Dusty,

Ik moest helpen.

Ik voelde dat het mijn plicht was.

Uh, nou, weet je, Eva en ik,

we hebben gewerkt, het grootste deel van de planning

en we zijn al dingen weer op de rails krijgen.

Mm-hmm. Als alles volgens plan verloopt, wij zou moeten kunnen trekken.

- Dat zullen we doen. -Totally.

Ik kan niet wachten om te zien wat je hebt bedacht.

Maar ik heb bijgewoond veel VIP-evenementen in de stad

en ik weet wat ervoor nodig is om er een succesvol te maken.

Ik ben er zelfs geweest het koninklijk huwelijk in Norgravia.

-Wauw! - [Noelle] Eva.

Denk je niet dat je zou kunnen gebruiken alle hulp die u kunt krijgen?

Het festival is slechts een paar dagen weg.

Ik snap niet waarom je kunt er niets aan doen.

Werkelijk? Dat is fantastisch.

Holiday Falls zal je er voor bedanken.

[Dustin schraapt keel]

Oh. Oh.

Ik ga ons pakken wat pepermuntmocha's.

Als ik terugkom, krijgen we begon met het redden van het festival.

Werkelijk, we zijn al begonnen.

[Zucht]

Je hebt me niets over Noelle verteld.

Wel, ik had geen idee ze zou hier zijn.

Ik heb niet met haar gesproken sinds ik de stad verliet.

Uh Huh. Perfecte timing.

Ze lijkt lief.

Ja nou jij kent Noelle niet zoals ik.

Oh ik weet het dat ze plotseling verscheen

omdat ze hoort te zijn het obstakel tussen mij en jou.

[Dustin] Wat?

Ik denk dat het wel goed komt.

Ze heeft veel ervaring, zo...

Goed gedaan!

Goed gedaan, Londen! Hoe deed je hier zo goed in worden?

Mijn vader en ik bakten vroeger met mijn oma

voordat hij weg moest gaan.

Goed, Ik ben blij dat je hier bent om te helpen.

Je hebt het gehaald!

Hier, pak wat glazuur.

Eigenlijk moet ik met je praten over je kaarten.

Ik heb ze zelf geverfd.

Ze zijn erg aardig, Paul. Ze zijn gewoon ...

Ze zijn stalker en raar en het is teveel.

En wanneer was je bij mijn raam?

Oké, ik kan een hint nemen. Geen kaarten meer.

- [grinnikt] - Ik bedoel, het is geen hint.

Ik zeg het je expliciet stoppen.

Lacy, je ziet er prachtig uit deze morgen.

Hier is iets van Paul.

Uh, eigenlijk, Londen, dat is heel fijn.

- Maar Lacy houdt niet van kaarten. - Ze houdt niet van kaarten?

Maar je maakt de beste kaarten in de wereld, Paul.

Nou, niet iedereen houdt van alles, en dat is oke.

Ik hou niet van snoepstokken. Sommige mensen denken dat ik gek ben.

Weet je wat?

Ik zou dol zijn op die kaart van Paul.

Soms kan ik chagrijnig zijn en ik vergeet dankbaar te zijn.

Ik begrijp het.

Bedankt, symbolisch schattig kind,

en, dank je, Paul.

Paul zei dat je kwam om ons te helpen cookies te versieren.

Ee!

- Ik help je graag. -Yay!

- Je kunt naast me zitten! -Ja.

[grinnikt] Oké.

[Paul grinnikt]

Trek me nooit aan het slapen weer door mijn raam.

Het is eng, Paul.

Dat is genoteerd.

Zet het glazuur op recht op de cookie

en fudges maken, toch?

[Lacy snakt naar adem]

Laat me je daarmee helpen.

[instrumentale muziek]

[onduidelijk geklets]

Hallo jongens.

Hallo.

Dus ik was gewoon het plan doornemen met Dusty,

en ik moet zeggen jullie hebben gedaan

wat echt geweldig werk hier.

Dank je.

Maar ik heb een aantal ideeën die dat kunnen help het een beetje beter te maken.

Als er één ding is Ik heb geleerd, dat is het

niemand herinnert het zich wat ze deden op het feest.

Wat ze zich herinneren is hoe je ze liet voelen.

Welk gevoel willen we verlaten deze mensen met?

Wat is de essentie van dit evenement?

Vreugde.

Cheer.

Prestige.

Doei mensen!

-Bedankt voor je hulp! -Bye, Londen.

Wat is er mis? Was het de koekjes?

Ik wist dat ik teveel gember gebruikte.

Nee, nee, dat is het niet, het was ...

Het was eigenlijk het leukst Ik heb een tijdje gehad, ik heb gewoon ...

Deze plaats is zo anders waar ik vandaan kom.

Mis je de stad?

Holiday Falls is geweldig. Ik heb gewoon ...

Ik ben niet heel goed om lang op plaatsen te blijven.

Misschien kan ik je helpen.

Niet tenzij je me kunt brengen aan de kerstman.

Zeker.

Wacht echt?

Ja. Laten we gaan.

Dat was gemakkelijk.

Leuk. Oké, kies een boog, elke boog.

Ooh!

Hé, je bent hier behoorlijk goed in.

Ja, je bent zelf niet zo slecht.

Ze zijn zo mooi. Ik wens het bijna ze kunnen voor altijd ingepakt blijven.

Nou, daar gaat het niet om van een cadeau, toch?

Ik bedoel, de verpakking is slechts tijdelijk.

Bedoeld om van te genieten terwijl het hier is.

Ja.

Maar dat is soort van de schoonheid, rechts?

Je weet wel, het mysterie van wat het zou kunnen zijn

en het gevoel van anticipatie.

-Verdorie! -Wat? Wat is er mis?

Nee niets. Dit is perfect.

Er is gewoon ...

iets wat ik moet doen.

Maar bedankt voor een leuke avond.

Ja. Ja, altijd.

Welterusten, Dustin.

[uitademt] Welterusten.

[kinderen lachen]

[instrumentale muziek]

Hier zijn we!

Paul, de kerstman is er niet.

Oh. Hij is meestal ...

Ho-ho-ho!

- [kreten] -Daar is hij!

Hallo, kerstman. -Paul!

En hallo tegen je, Lacy.

Het is goed om jullie twee te zien zo goed met elkaar opschieten.

Wat kan de kerstman voor u doen?

Lacy heeft hier een vraag.

Werkelijk, Ik heb veel vragen.

Maar om te beginnen, ik ken je bracht ons hier voor Eva's wens.

Maar wanneer kunnen we terug naar huis?

Is het wat je wilt om naar huis te gaan, Lacy,

of wil je vertrekken?

Dit is wat Eva wilde. Ik weet ook niet zeker waarom ik hier ben.

Nou, vergeet niet, je hebt ook een wens gedaan.

Ik weet.

Dus denk je dat je hebt gekregen wat je wenste?

Nee nog niet.

Er kunnen prachtige dingen gebeuren

als je een plaats geeft ...

of een persoon een kans.

[Lacy] Waarom doen mensen in deze films

altijd in metaforen spreken?

Wat betekent dat?

Kan je niet gewoon beantwoord mijn vraag?

Het is beter als je het zelf beantwoordt.

Ooh!

Je helpt niet.

Sorry.

Wat? Wher ... Waar ging hij heen?

Het is duidelijk dat de Noordpool, Lacy.

-Ik, maar ik ... - Kom op, het wordt laat.

Laten we je naar huis brengen. Kom op.

[instrumentale muziek]

Je kunt dus gewoon met de kerstman praten wanneer je maar wilt?

Natuurlijk. Hij is de kerstman.

Kan je niet

[Lacy grinnikt]

Ik kan het niet uitmaken met Tsjaad. Hij is mijn droomman.

[kloppen op de deur]

Oke.

-Evey! -Hoi!

Je ziet er prachtig uit.

Dank je. Jij ook.

Neen, dat bedoelde ik niet. Ik bedoel...

Sorry. Ik ben een beetje nerveus.

Um ... [schraapt keel]

Ik moet met je praten.

Maar natuurlijk schat. Wat is het?

[Eva schraapt keel]

[Zucht]

ik wilde om je dit terug te geven.

Doe niet zo gek.

Dit is een cadeau.

Hier. Huh ...

Nu heb ik dit uitgezocht speciaal voor jou.

Jij bent de enige in de wereld

Ik kan echt mezelf zijn.

Je bent zo heel bijzonder, Evey.

Eigenlijk, um, Ik wilde met je praten--

En ik wilde met je praten.

Excuses aanbieden.

Ik heb het gevoel dat ik eraf ben gekomen een beetje arrogant

met uw gezin tijdens het diner.

En ik hoop Ik heb je niet voor schut gezet.

Soms heb ik gewoon Ik heb een muur opgezet

wanneer ik nieuwe mensen ontmoet.

Ik heb daar eigenlijk een relatie mee.

Meestal doe ik het niet zo goed in hoge druk situaties.

Het spijt me dat te horen.

Het moet moeilijk zijn.

Weet je, Russell, dat zou je echt moeten doen

laat mensen deze kant van jou zien vaker.

Je bent eigenlijk best lief wanneer je je hoede laat vallen.

Hm, ik ben gewoon zo dankbaar om iemand zoals jij te hebben

wie begrijpt mij.

Natuurlijk.

Bedankt, Evey,

om door te zien mijn onzekerheden,

voor het accepteren van mij, mij allemaal accepteren.

Je lijkt een beetje stil.

Is alles oke?

Ja, het gaat goed. Het is slechts...

Heb je ooit moeten doen iets dat je dacht

zou gemakkelijk zijn, maar wanneer het moment kwam eindelijk,

stikte je?

Eerlijk gezegd Nee.

Heb ik niet.

Maar is er iets dat ik kan doen om je te helpen?

Um ...

[Lacy] Ben je gek geworden?

Ik kon het gewoon niet breek zijn hart, Lacy.

Niet op kerstavond.

Zo niet nu, wanneer? Je hebt bijna geen tijd meer.

Na de voorstelling.

Als ik Kerstmis red, Ik zal Russell de waarheid vertellen.

En dan kunnen we naar huis gaan.

Rechts. Daarover...

Wat? Je ging dood om naar huis te gaan sinds we hier zijn.

En nu je het hebt uitgemaakt met die Paul-kerel ...

-Ja. Dus dat heb ik niet gedaan. -Wat?

Ik besloot om misschien een beetje zoals hem in plaats daarvan.

Lacy, wat? Yay!

Het is geen probleem. Maak er geen probleem van!

-Oke. -Ik ben gewoon...

- Iets anders proberen. -Mm-hmm.

Wat?

Dit betekent dat we kunnen daten.

Je kunt niet dubbel uitgaan met vijf mensen.

Wat ga je Dustin vertellen?

Ik heb dat nog niet ontdekt.

[instrumentale muziek]

Oké, dames en heren,

we hebben een grote opdracht voor ons vandaag.

De hele stad rekent op ons.

Ik heb iedereen nodig ...

om bovenop hun games te zitten.

Ik praat lief. Ik praat taai! Ik ben aan het praten--

Onderbreek ik iets?

Kanten! Ahum!

Nee. Ze zijn donaties om te helpen red de lokale dansstudio.

Dus ik ...

Ik heb dit voor jou gemaakt.

[Grinnikt]

Ik heb er een getekend waar ik op je been aan het kauwen was,

maar op de een of andere manier leek dat te ontbreken de kerstsfeer.

Jij bent het.

Ik hou ervan. Dank je.

Happy Christmas Eve trouwens.

Fijne kerstavond, Lacy.

Dus vroeg ik me af als je met me mee wilde gaan.

Ik ga naar het stadsplein

om wat te doen laatste minuut festivalvoorbereiding

met mijn zus en Dustin.

Dat zou ik leuk vinden.

[instrumentale muziek]

[Eve] Je hebt het gehoord van een van de leveranciers?

Nee, niet vandaag.

Ze zouden hier moeten zijn nu instellen.

En waar zijn de decoraties?

Nou, ik weet het zeker ze zullen hier snel zijn.

Ik wil gewoon alles Om perfect te zijn.

Oh, ik weet het precies wat bedoel je.

- Heb je wat extra handen nodig? -Oh Hoi!

Doe je vrijwilligerswerk?

Het is het seizoen. Maar went er niet aan.

Het verbaast me dat niemand hierheen is gekomen mij over het kerstfestival.

Ik verzorg meestal de kerst koekjes elk jaar.

Wacht, N-Noelle heeft niet met je gesproken?

Ja, we hebben zeker gepraat over het bestellen van cookies.

- Ik heb niets van haar gehoord. - [Eve] Ik vroeg haar gisteren.

Ze zei dat er voor gezorgd was.

Oké, ik weet het zeker er is een verklaring.

Zie je, we zetten een bord op ...

Oh, kijk hier.

Hier is ze nu.

Hallo allemaal!

[Dustin] Hé, uh, waar ben je geweest?

En jij weet, waar zijn alle verkopers

en en decoraties en en de koekjes?

Je bent zo lief als je gestrest raakt.

Ik zei het je, maak je geen zorgen over het. Ik heb het afgehandeld.

Eerst zou ik willen introduceren onze headliner voor morgen,

Russell Clark.

Middag.

Hallo Evey.

Russell.

Het is een eer je te ontmoeten, Mr. Clark.

Ik heb al je liedjes,

zelfs die je hebt uitgebracht in Japan

en probeerde te wissen van internet.

Het is niet mijn favoriet.

De mijne ook niet. Bedankt.

Eva, natuurlijk, je hebt nee nodig inleiding tot je vriendje.

Vriendje?

Ja vriendje.

Dus je hebt iemand gezien de hele tijd, Eva?

Ja.

En nee.

[Noelle] Wist je dat niet? Oh jee!

Ik hoop dat ik het niet heb veroorzaakt teveel problemen.

Nou, nu dat al die lelijkheid is achter ons,

we kunnen weer op het goede spoor komen en focus op het kerstfestival.

Wat ging je doen? Je ging me gewoon leiden?

Nee! Nee, ik ging het uitmaken met Russell.

Ga je het uitmaken?

-Russell-- Weet je niet wie ik ben?

Russell, het spijt me. Je bent geweldig.

Ik wilde niet dat het zou gebeuren op deze manier.

Maar je wilde wel dat het zou gebeuren.

Het spijt me.

Nou, ik ben ziek van dit stadje toch.

- Ik ga terug naar de stad. - Wacht, Russell, alsjeblieft.

Je kunt niet terug naar de stad. Het festival is morgen.

Jullie kunnen het allemaal vergeten over Russell Clark

spelen je kleine kerstfestival.

Tot ziens, Evey.

-Dustin-- -Het is goed.

Ik denk niet er is nog iets te zeggen.

We zullen dit plannen

en toen we kunnen onze eigen weg gaan.

-Vooravond... -Ik ben ok.

Ik moet een festival plannen.

Laat ons je helpen.

Ik zie je gewoon bij Gram Gram's, oké?

Ik kan niet op je wachten om de nieuwe richting te zien

Ik heb het festival genomen dit jaar.

Nieuwe richting? We hebben niet gepraat over een nieuwe richting.

Ik had een moment van inspiratie.

Waar is de boom?

Noelle, dit is het niet wat we hadden gepland.

Ik heb het plan verhoogd.

Ik heb er een ervaring van gemaakt.

Het nieuwe thema is City Lights.

[Eve] Maar het is geen Kerstmis ...

zonder kerstboom.

Het is een minimalistisch motief.

Geen boom nodig.

Maar waar zijn alles de decoraties en de lichten?

En de cadeaus voor de kinderen? Ze waren daar.

Dus moest ik een paar sneden maken.

ik weet het ziet er nu niet zo uit,

maar wacht gewoon voor de warme chocolademelk

Ik heb geïmporteerd uit Chantelle's.

Je snijdt de geschenken voor de kinderen voor warme chocolademelk?

Kinderen zijn dol op chocolade. Nietwaar?

Ik wilde Holiday Falls geven

een ervaring het zou het niet vergeten.

Maar dit heeft niets te doen met Kerstmis.

Mensen verwachten een kerstfestival.

Dat zullen ze zijn Zo teleurgesteld.

Oké, hoeveel van het budget hebben we weg?

Misschien kunnen we dit redden.

Redden? ik dacht je zou hier dol op zijn.

Hoeveel, Noelle?

Nou ... niets, oké?

Chantelle's warme chocolademelk komt niet goedkoop.

Dus we hebben geen versieringen, geen geschenken,

geen kerstboom en geen budget meer?

Maar ja, warme chocolademelk, rechts?

[zucht] We kunnen het niet brengen de hele stad op kerst

voor te dure warme chocolademelk.

Wat zeg jij?

We moeten het festival afzeggen.

Wacht nee, we kunnen een manier vinden om dit op te lossen.

Het is te laat, Eva. De de... Kerstmis is morgen.

En dit... dit is geen kerstmis.

Dustin ...

Tot ziens, Eve.

[instrumentale muziek]

Arme Eva. Denk je dat er is iets wat we kunnen doen om te helpen?

Ik zie niet hoe.

Je zult iets bedenken.

Jij bent Lacy Bell.

Lacy Bell zijn lijkt me niet tot nu toe veel helpen.

Waar heb je het over?

Je bent aardig, je bent lief, je bent hard aan het werk.

Je laat mensen glimlachen wanneer je een kamer binnenloopt.

Paul, ik ben niet al die dingen.

Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.

Ik denk dat jij de meest bent unieke persoon die ik ooit heb ontmoet.

Als een sneeuwvlok.

Maar je smelt niet gemakkelijk.

Je bent niet zoals de andere meisjes, en daarom vind ik je leuk.

Je kent de echte ik niet.

Ik ben het meisje dat het niet heeft gehad een echte relatie

in tien jaar.

Ik ben het meisje dat stopt als het moeilijk wordt.

Ik ben het meisje die alleen met jerks uitgaat

omdat ze het niet kunnen dichterbij komen om me pijn te doen.

-Maar-- -Nee.

Je maakt dingen mooi, Paul.

Ik vernietig ze.

Dat is wie ik ben.

Ik verdien je niet.

Jawel. Lacy, je verdient goede dingen.

Ik weet het niet zeker.

[instrumentale muziek]

Eve, ben je er klaar voor? voor Kerstmis morgen?

Ik weet niet of ik dat zal zijn Kerstmis vieren

dit jaar, Londen.

Wat? Waarom?

Ik dacht in Holiday Falls

alles zou anders zijn.

Maar ik denk dat mijn problemen volgde me hier gewoon.

Misschien ... ik ben wat er mis is met mijn leven.

Maar Eva, morgen is het Kerstmis.

Het is de dag dat wensen uitkomen.

Je hebt het me verteld, weet je nog?

Ik weet het niet meer.

Zeg dat niet, Eva!

Als je wens niet uitkomt, hoe zit het met de mijne?

[Zucht]

Was je dag zo slecht als de mijne?

De beste man weggeduwd Ik heb elkaar ooit ontmoet.

U?

Het festival verpest.

Geruïneerde Dustin, verwoestte Tsjaad Matthew Monroe.

Geruïneerde kerst voor Londen.

Tot zover alles altijd goed komen

in Holiday Falls.

Wil je erover praten?

Nee jij?

Nee.

Welterusten.

[deur sluit]

[instrumentale muziek]

Lacy, ik wil naar huis.

Ik ook.

Misschien als we de kerstman vinden, we kunnen alles uitleggen

en hij stuurt ons terug.

Ik denk niet De kerstman gaat ons helpen.

Het is Kerstmis. Hij is waarschijnlijk druk.

Ik denk niet dat Paul dat gaat doen help me hem weer op te sporen.

Ik heb die brug een beetje verbrand.

Natuurlijk deed je het.

Wat betekent dat?

Niets.

Nee, wat betekent dat natuurlijk deed ik dat?

Haar...

Ik bedoel gewoon dat je niet bepaald geweldig bent

om dingen in de buurt te houden. Jobs. Guys.

Nou ja, tenminste Ik ga achter banen aan en jongens.

Als ik jouw talent had, zou ik het niet doen

laat mensen mij voorbijgaan de manier waarop je doet.

Ik laat mensen me niet voorbijgaan!

Weet je wat? Het is kerstochtend.

Ik wil niet vechten.

Waar ga je naar toe?

Ik weet het niet. Ik spreek je later.

Vrolijk kerstfeest, meisjes!

-Nee dat is het niet. - [deur opent]

[deur sluit]

Het is de slechtste kerst ooit.

Oh jee.

Eva, ik-ik probeer ondersteunend te zijn van alles wat je doet.

Ik kan je niet zien heel vaak tegenwoordig

met jullie allebei weg zijn in de stad.

En we krijgen maar een paar dagen samen zijn

op het meest magische moment van het jaar,

en ik wil die tijd blij zijn.

Dus ik zeg je nu,

stop daarmee.

Ik zal het niet tolereren deze houding in mijn huis.

Zeker geen kerstochtend.

Nu weet ik het niet wat gebeurd er,

maar ik ben hier als je wilt om erover te praten.

Ik heb het kerstfestival verpest.

Het spijt me dat te horen.

Wat ga je eraan doen?

Oh ik weet het het is nu moeilijk.

Maar jij bent Eve Bell.

Je ging er vandoor en haalde het in de stad.

Je kan alles doen u heeft er uw zinnen op gezet.

Je moet het gewoon doen geef het een schot, zie het door.

- Je hebt gelijk, Gram Gram. - [grinnikt]

Dank je.

Oh, koekje?

[Grinnikt]

[instrumentale muziek]

[Eva hijgt]

Kanten?

Lacy, je hebt gelijk.

Ik laat mensen me wel voorbijgaan.

Ik heb mijn idee niet gepitcht voor de Spring Fling.

Ik liet Noelle het festival overnemen

en zij reed ermee in de grond.

Je hebt ook gelijk.

Ik ben moe van het rennen.

Moe van het stoppen met alles en opnieuw beginnen.

Maar wat doen we?

We gaan een risico nemen

en we gaan Kerstmis redden.

Maar hoe? Het festival is vandaag.

Maak je geen zorgen. Ik heb een plan.

[deur sluit]

Paul!

Ooh, sorry, vriend.

Kanten! Wat doe jij hier?

Ik was zo bezorgd dat ik zou gaan knoei dingen met u,

dat ik doorging en het opzettelijk verprutste.

Je verdient beter dan dat.

En ik kan beter zijn dan dat.

Ik weet dat nu, vanwege jou.

Je zag me nooit als een foutje.

Je geloofde dat ik een goed persoon was

En daarom, Ik geloof het ook.

En nu heb ik je hulp nodig.

Om wat te doen?

Om Kerstmis te redden!

Wat is het plan?

-Montage! -Montage!

[instrumentale muziek]

Laten we dit doen.

[Gram Gram] Pardon.

Dame met de lichten.

[Ademt]

Mm!

Jeetje!

[muziek gaat verder]

[zucht] Ik kan het niet geloven we hebben dat allemaal zo snel gedaan.

Er ontbreekt maar één ding, het entertainment.

Nu Russell niet speelt, Ik weet het niet

wat we gaan doen.

[fluisterend] Ik weet wat zal werken op die kerel.

[instrumentale muziek]

Neem me niet kwalijk, kleine meid.

Kijk, je bent absoluut schattig, maar je staat me in de weg.

Ik moet een vliegtuig halen.

Russell, luister, je hebt nodig om te zingen op het festival.

Ik ben bang daar is geen sprake van.

Maar je beloofde! De hele stad wacht op je.

Het spijt me, kleine meid, maar er is niets dat iemand kan doen

om mij te overtuigen om vanavond naar het festival te gaan.

Russell, je wilt het niet maken een klein meisje huilt.

[Zucht]

[bel luiden]

I denk we doen dit misschien wel.

Ik hoop alleen dat mensen komen opdagen.

Eve, kijk eens.

[instrumentale muziek]

[menigte applaudisseert]

[onduidelijk geklets]

-Hallo, Holiday Falls! - [gejuich]

Iemand heeft het me onlangs verteld Ik moet het laten

vaker op mijn hoede.

Dus ik ben hier om het eens te proberen.

Vrolijk kerstfeest!

[juichend publiek]

Ik kan het niet geloven.

Ik kan.

[juichend publiek]

[gitaarmuziek]

[instrumentale muziek]

¶ Hey-ho hier komt de sneeuw ¶

¶ De bomen zijn wit de lichten gloeien ¶

¶ Een winterdag weg werken het is kersttijd ... ¶

Je hebt het geweldig gedaan.

Het spijt me Ik heb alles verpest.

¶ Winterwit is overal ¶

¶ Het is goed om te leven ... ¶

Dit is de beste warme chocolademelk Ik heb ooit geproefd.

Echt waar de hele ervaring.

Je hebt niet alles verknald.

Jullie dames deden dat wat een mooie baan vanavond.

Bedankt, Gram Gram. We konden het niet heb het zonder jou gedaan.

Dat is waar.

Bedankt voor het maken

de beste kerst ooit.

Aw!

¶ Een gelukkige dag werken ¶

¶ Het is kersttijd ¶

¶ Iedereen is enthousiast over ¶

¶ Kerstmis om aan te komen ¶

¶ Knapperigheid hangt in de lucht ¶

¶ Het is goed om te leven ¶

¶ Hallo, hier komt de sneeuw hallo, hier komt de sneeuw ¶

¶ Hey-ho hier komt de sneeuw ¶

¶ Het is kersttijd ¶

¶ Het is kersttijd ... ¶

Kan je me een plezier doen?

Geef dit aan Russell.

Zeg hem dat ik dank je zei.

¶ Het is kersttijd ... ¶

Ik bedoel, als het je zou helpen.

¶ Het is kersttijd ¶

Dat was leuk.

Nou, als ik weet mijn kerstfilms,

er is een perfecte match voor iedereen.

¶ Hey-ho hier komt het gejuich de geschenken ... ¶

[Eve snakt] Kijk, het is Mr. Peterson.

[zachte muziek]

Jeetje.

Het gebeurt eindelijk.

Iedereen kreeg hun kerstwens.

Wacht. Er is er nog een.

[Kreten]

Papa!

Hallo!

Ah, ik heb je zo gemist.

[Kreten]

Vrolijk kerstfeest, Londen.

-Honing! -Hallo...

[muziek gaat verder]

[snikken]

Vooravond?

Je hebt het gehaald.

Ik heb je briefje gekregen.

Dit is ongelofelijk.

Misschien wel de beste kerst festival dat ik ooit heb gezien.

Bedankt.

[zucht] Het spijt me dat ik het heb gered.

Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen.

-Het is oke. -Het is oke.

[juichend publiek]

Dus jij bent...

vast te zitten terug te gaan naar de stad?

Ik realiseerde me vandaag iets, Dustin.

Ik dacht aan mijn perfecte leven

was iets Ik moest het huis verlaten om te vinden.

Ik had het fout.

Het leven is wat ik er ook van maak.

ik wenste voor een perfecte kerst,

maar mijn perfecte kerst moet terug thuis zijn.

Het is echter jammer.

Er zijn niet veel mannen zoals jij in de stad.

En er zijn niet veel vrouwen zoals jij in Holiday Falls.

[instrumentale muziek]

[bel luiden]

Dat was het.

[menigte hijgend]

Dat is het.

Mijn kerstreis.

[muziek gaat verder]

Weet je, ik heb ook een wens gedaan.

Ik wilde een beter persoon zijn

en je hielp me te zien dat ik het kon.

Dank je.

Kanten.

[muziek gaat verder]

[tikkende klok]

Is het...

Kerstochtend!

I denk Ik had net de vreemdste droom.

Ik ook!

Ik droomde dat de kerstman ons stuurde

in een kerstfilm.

En er was dit prachtige kleine stad.

- En deze herbergier. - En deze bakker.

- En Tsjaad Matthew Monroe. - En Tsjaad Matthew Monroe.

Ruik je dat?

Kaneelwafels.

-Hallo! - [kreten]

Je zei dat ik niet naar je moest kijken slaap ooit opnieuw,

dus ik dacht Ik zou ontbijt serveren.

Paul!

Hoe gaat het hier

Nou, toen je verdween,

Ik heb het de kerstman verteld dat ik een kerstwens had.

Wat is dat?

Vrolijk kerstfeest.

Het is perfect.

Wie wil kaneelwafels?

Gram Gram's recept.

Er is iets Ik moet het eerst doen.

[instrumentale muziek]

Elle, wat doe jij hier? Het is Kerstmis.

En het spijt me dat ik je stoor,

maar er zijn enkele dingen Ik moet zeggen

en ze kunnen niet wachten.

Allereerst ben ik een ontwerper. Een goede.

En je verspilt mijn talent.

Elle, dit is absoluut het verkeerde moment om dit te doen.

Ten tweede, mijn naam is niet Elle. Het is Eva.

En ten derde,

Ik moet dat alleen maar zeggen

Ik verdien de lay-out voor Spring Fling.

Ik weet dat onder die nors buitenkant is een man

die gewoon wil zien iets moois.

Je hoeft het niet te maken beslissingen nu.

Ik moest gewoon een risico nemen en neem mijn kans.

Goed...

kom maandag naar mijn kantoor.

En breng wat ideeën ook voor het zomernummer.

Vrolijk kerstfeest, Mr Peterson.

Vrolijk kerstfeest ... Eva.

Hoe is het gegaan?

Super goed.

-Het is slechts... -Wat is er mis?

Ik mis Dustin. Ik ben blij dat ik thuis ben.

- En ik heb de Spring Fling! -Yay!

ik wens gewoon Dustin was hier om het te zien.

Ik vraag me af wat hij doet direct.

Vrolijk kerstfeest, Eve.

Dustin?

Ik, um ...

Ik dacht dat ik de stad zou leven nog een keer proberen.

-Hallo jongens. Super goed! -Hallo!

Weet je, ik zat te denken, de stad is zeker geweldig,

maar misschien kunnen we het uitgeven volgende kerst weer thuis.

-Terug naar Holiday Falls? -Mm-hmm.

Ik weet het niet. Wat denk jij ervan, Eva?

Nou, je kent me.

- Ik hou van een vervolg. - [grinnikt]

[bel luiden]

[Santa lacht]

[instrumentale muziek]

[muziek gaat verder]

¶ Sneeuwvlokken vallen ¶

¶ Voorzichtig voorbij het venster ¶

¶ Ze bellen ¶

¶ Om maar te zeggen dat ze kwamen ¶

¶ Kaarsen gloeien ¶

¶ Hartelijk op tafel ¶

¶ Carols zwevend ¶

¶ Hard door de lucht ¶

[muziek gaat verder]

¶ Zorgzaam delen ¶

¶ Mooi ¶

¶ Kersttijd ¶

[muziek gaat verder]

¶ Zorgzaam delen ¶

¶ Mooi ¶

¶ Kersttijd ¶