Original subtitles

https://t.me/amsi77rapNbullshit בטלגרם

תהנו בכייף

בשנת 1991, היא הפכה לנקבה הראשונה

מנחת תכנית אירוח הלילה מאוחרת באחת רשתות גדולות.

הלילה עם קתרין ניוברי

הוא תקן הזהב.

היא אירחה מעל 6000 פרקים,

זוכת 43 פרסי האמי Primetime ...

היא מבריקה

היא מצוינות ללא פשרות.

גבירותי ורבותי

קבלו לבמה

שזכה שנת -זהו ... שלוש, שתיים.

... פרס ההומור האמריקאי

Katherine ניוברי. - (תרועות ומחיאות כפיים)

תודה רבה לכם

עבור הכבוד המדהים הזה, אם כי אני חייבת לומר

אני חושבת שאמריקה היא במצב רגיש ביותר

הפרס המדהים הזה עבור קומדיה אמריקנית לאשה מאנגליה

אני מניחה שהם כן

זרים לוקחים את כל העבודות שלך.

?אני מתכוונת, מה קרה

האם אין באמריקה אנשים מצחיקים שנשארו

האם מרטין שורט מת

?מה לגבי ג'רי סיינפלד

?או מה דעתכם על אלק בולדווין

אני מתכוונת, בחייאת

?האם מישהו פוצץ את המפטונס

לא משנה מה הסיבה, אני מניחה שאני כאן כי

לפני 28 שנים, שנתתם לי את הכבוד הגדול ביותר בחיי.

גרמתם לי לארח

את הלילה עם קתרין ניוברי

(תרועות ומחיאות כפיים) לייט נייט

אוי אלוהים.

אבל אף אחד מאלה.

?והכל כואב. אני בגיהינום. מה שלומך

-אני אוהב את הנאום שלך. -אבל יש לך הערות.

-אני יודעת שיש לך הערות. ההערה רק - היא

תשתי כמה שבא לך כ. -אני רצה ל סטיב מרטין.

-הוא שולח את אהבתו. -הוא שולח את אהבתו

עד כמה אנשים חושבים שאני חולה

בבקשה אל תמות עד שאגיע הבית

אין לי את הכוח לארגן הלוויה שלך.

לכי תחגגי. אתה צוחק

עמוד השידרה שלי עומד להתפוגג

אני הולכת לישון

-לילה טוב אהובתי. -אני אראה אותך מחר.

אתה יודע מה אני שונא

חברים הם כמו,

אה, אתה יכול לקחת את הנעליים שלך

לא, לא מוריד אותם .

אתה יודע למה

"כי זה לא יפן.

זה ארצות הברית של אמריקה.

בפעם הבאה שאתה הולך לבית של חבר

חבר שאומר, "אווה, חכה ,

אתה יכול לקחת את הנעליים שלך?" הנה מה שאתה עושה.

אתה לוקח אחד מנעליהם,

ואתם מחרבנים לתוכה

לפניהם בסדר

בום. אתם מוזמנים, אמריקה.

אוי, איזה שמוק

הלילה עם קתרין ניוברי

?אז, איך הנאום הלך

האם את אוהבת את מה שכותבים

ובכן, דלגתי לשורה האחרונה.

"תודה על הכבוד הזה. לילה טוב."

אני אקח את זה בתור לא.

אוקיי, אז הרשת כבר מנסה ליצור איתנו קשר.

את צריכה להתקשר לקרוליין בחזרה.

אה, רק קראתי עליה. כן, כאן.

תשמע את זה: "בתור נשיאה של רשת "

אל תתחיל כל משפט עם: "בתור נקבה

כך קיטשית.

"אני רוצה להזכיר שהרשת שלי

"עסקי השעשועים הוא עדיין עסק.

כשהייתי בבית הספר לעסקים של הרווארד,"

שם, ככל הנראה, היא למדה-ושחרור שם,

"למדתי שאם אנחנו לא מכים צרכנים פוטנציאליים

"בכל ארבעת הרביעים, אנחנו לא הולכים לעשות

החזר על ההשקעה שלנו." היא נשמעת מצחיקה.

-אני לא יכולה לחכות לחזרתה . -גדול.

גייב אייכלר מחכה לדבר איתך.

-אני לא יודעת מי זה. -הוא אחד הכותבים שלנו.

הופי.

אני במשק בית חד-הכנסה,

וג'ן ואני פשוט יש התינוק השני שלנו, טיילור.

מקסים, הא

היא דומה לך

(מצחקק): כן. תודה.

אז יש רק הרבה הוצאות

עכשיו בבית, ו ... אני חושב שהגיע הזמן העלאה.

אני רואה.

זו בעצם מאוד מרגש אותי.

"באמת? גדול. -כי מה שאתה מתאר

היא הדוגמא הברורה ביותר בויכוח סקסיסטי הקלסי

לקידום גברים במקום העבודה.

אתה מבקש העלאה לא בגלל

כל תרומה הקשורים לעבודה שביצעת,

אלא פשוט כי יש לך משפחה.

ובגלל זה, בשנת 1950, הגברים במשפחה קודמו

על נשים שעבדו עם.

מעולם לא נתקלתי בזה, בעצם,

בצורה כזאת נקייה, למיד.

אני לא חושב שזה בכלל מה קורה.

אני לא יכולה לתת לך העלאה, גייב.

-זה כמו לתת העלאה ל נרקומן. -מה

ובכן, במצבים שלך הם כמעט זהים.

מכור לסמים ומקבל החלטות מסוימות

מחוץ לעבודה עבור תחושת העצמי שלהם

ונוחות, ואז התמכרות

דורש יותר זמן, יותר אנרגיה, יותר כסף, בדיוק כמו ילד.

?לילדים שלי יש בעיית סמים

אתה רוצה יחס מיוחד. אני בטוח שאתה יכול לראות

איך לא הוגן כי יהיה גבר או-או אשה.

אין נשים בצוות הזה.

-Gabe. -ואז הסיבה שאין נשים

בגלל שאת שונאת נשים

אז את יכולה לשבת פה ולהתחיל

פסאודו-פמיניסטית בולשיט, אבל כולנו יודעים

מה קורה פה.

אנחנו צריכים להעסיק אישה.

אתה מפוטר, כמובן.

רק שתדעי

תכנית שלך מחורבנת כבר במשך כמה שנים.

כולם כאן בשביל המשכורת.

פירוש הדבר יהיה כל כך הרבה יותר מגיע ממישהו עם עבודה.

סליחה, גבר

כן סליחה

בראדלי, אני לא שונאת נשים.

אני לא חושב שאת חושבת שאת שונא נשים

?מה זה אומר

אני חושב שאולי יש לך בעיה עם נשים.

אני אוהבת מרי טיילר מור. אני אוהב גילדה Radner.

אבל שניהם מתים. האני חושב שיש בעיה

עם הנשים שבצוות שלך.

את אף פעם לא רוצה לחדש את החוזים שלהם.

ובכן, מצא לי משהי ששווה לשמור

היית מקבלת הומו לעבודה .לא

https://t.me/amsi77rapNbullshit

"פרשתי חלומות שלי מתחת לרגליך

דרוס ברכות כי נכנסת ל חלומותיי

אלוהים!

אוקיי, בסדר, בסדר.

או, הנה הבחור שלי.

-כיצד אתה, אחי? היי. טוב לך.

אתם זוכרים את אחי הקטן, הייז, נכון

-היי. -הוא זה אחד מצחיק במשפחה.

אוה. מה? -Wait, מישהו במשפחה שלך הוא מצחיק

- (צחוק קל) היי, גבר.

הייז, התזמון שלך לא יכול להיות טוב יותר.

-Gabe פטר בשבוע שעבר. -הו כן.

ראה, גייב שאל אם הוא יכול ללכת הביתה

ויש לי ארוחת ערב עם הילדים שלו. התאבדות.

כן, אז תקשיב, ולכן כאשר אתה נכנסת לשם, בסדר, אין מחויבויות.

-בסדר. -אין חברה. בסדר

-אתה נזיר. -בסדר.

-Monk. אני נזיר. -Dad כבר כינה את הרשת.

-יש לך את זה. - :הבנת את זה.

-תודה. -בהצלחה גבר.

-תודה. -סמס לי אחרי, בסדר

בסדר.

אז, את עבדת ב"מפעל כימי."

לא, זה מקום.

זהו ... מפעל כימי.

אני עדיין עובדת שם, בעצם.

?איך בכלל שמעת על התפקיד הזה

ההגשה שלך הגיעה מרגרט יאנג

ב משאבי אנוש.

במפעל הכימי שבו אני עובד,

יש corkboard--

אתה יודע, שבו אנשים תולים הודעות

לאופניים, פוטונים, חתולים אבודים

ויום אחד, ראיתי הודעה

עבור תחרות חיבורים בחסות חברה

איפה הפרס היה אפשר לפגוש כל מבצעת אתה רוצה.

תחרות חיבורי דוכן מכירות? -כן.

לפגוש מבצעת, כמו

ראש המפעל הכימי

כן, אני חושבת שזה מה

אתה יכול לבחור, באופן מסורתי.

-אבל זה לא יצליח? -לא.

הרמתי ורנון גליסון, סמנכ"ל התפעול

עבור כל כימית של האליטה החברתית, אשר בבעלותה מפעל שלי,

אבל גם בעלי Comtech, אשר בבעלותה רשת זו,

המחזיקה הלילה עם קתרין ניוברי.

(צוחק): אז ... אז הלכת

לחברה האם של ההורים שלנו

על מנת להפוך את הראיון הזה?

-Yep. -אין לך ניסיון קומדיה

לא, אני אובססיבית עם קומדיה.

לא, אני ראיתי כל פרק של תכנית זו.

אני-אני קורא כל ספר שנכתב על זה.

-אני לעשות סטנד-אפ קטנה. -איפה

אם יש לך בעיה, שאל את הכימאי.

תמיד -She'll יש את הפתרון. -()

אשר הורג עם אנשים שיודעים על כימיה.

וזה בעצם אני emceeing יתרון

בעיר די בקרוב.

סוג של -הוא של מגניב. -Um ...

"סרטן זה לא מצחיק: לילה של קומדיה

ב תמיכה של סרטן ריאות." וואלייה.

-כן. -KATHERINE: כן, זה אני.

האם אתם שכרת אישה עדיין

-אה, עובדים על זה. -מה לוקח כל כך הרבה זמן

ההגשות שלה לא ממש משהו.

פשוט תעסיק אישה

גם רציתי להוסיף

כי אני גרה אצל הדודים שלי

ו בן 11 בן דודו בקווינס.

אין לי חברים, אין לי חבר.

אני נזירה.

עבודה זו תהיה כל החיים שלי.

האם אתה מחשיבה את עצמך אדם מתלהם

-Litigious? בחדר הסופרים טלוויזיה -A הוא ...

זה לא PC מאוד. זה יכול להיות בסביבה די גברית.

אה. ראיתי את רוב הכותבים.

אני לא יתר על המידה מודאג בנוגע לגבריות.

(מצחקק): אוי.

אה ... התקבלת.

במשך שבועות13- ואם זה לא יסתדר,

אז את עוזבת

אני לא מאמינה לזה.

חשבתי שהלך לי גרוע מאוד.

זה נכון, ו לא נכון.

אוקיי, הנה הנאום שלי לכל הכותבים החדשים.

שום דבר מצחיק קרה מאז 1995

אל תדברו על האינטרנט.

היא לא רוצה לעזוב את שולחן העבודה שלה.

היא בהחלט לא רוצה לעזוב את המשרד.

הנה זה לוח הזמנים החדש.

אה, אבל לא לשתמש בביטוי,

"אין לטלטל את הספינה," בגלל שהיא שונאת את זה.

הבנת

האם לא עשינו אותו הדבר המדויק באותו השבוע

-כן. -אני לא ... בסדר, טוב, עשיתי

-a איטרציה השונה. -Pitched אותו דבר.

היי. חבר'ה, אה, זה הוא, אממ ...

-מה שמך שוב? -Molly.

Malee. בעבר עבדה במפעל כימי,

ועכשיו היא עובדת כאן.

אה. אוו תודה לאל. אנחנו רעבים.

אה, את יכולה לברר מה

המרק של היום הוא ב- Au Bon Pain

מנקוסו: אה, ואני צריך אותך כדי לשלוח כמה חבילות

חזרה LLBean בשביל.

היא לא עוזרת הפקה, יא חארות.

זאת התחקרנית החדשה.

היי.

אז, את מתחילה מחר בשעה 10:00.

-גדול. -בסדר.

?את בסדר

אני כל כך שמחה, אני מרגישה מעולה.

זה המופע, כולם .

אני מקווה שזכיתי להנעים את זמנכם.

בראד.כן

מי הייתה האישה שהתארחה שנייה

דיאן פיינשטיין

סנטור אמריקאי

חשבתי שזה מייק מאיירס עושה קצת באיפור של הגברת הזקנה.

מדוע היא כל זמן מזמניה נקבות זקנות ומשעממות

כשאני מציג את הקומיקאים הכי מצחיקים בעיר

כנראה בגלל שיש לי

פינה חמה בלב לנקבות זקנות משעממות.

=מדברת בתור אחת, שלום, בילי

-Katherine, את נראת נהדר כתמיד. -תודה.

כמה יש לי את העונג של ביקור

ממנהל הכישרוני בעולם

מה דעתך לקבל כמה מהחבר'ה שלי למופע שלך

זה ינער את האבק של המקום הזה.

אבק

"טוב ... אוקיי, בילי, אני חושב שהקסם שלך מתפוגג.

-I'll-אני אלווה אותך . -אתה יודע שאני צודק.

מצויין בשבילך

אתה מתכוונת ללכת לחגוג

-עם החברים שלך? -Mm-הממ.

נלך לשתות . -מגיע לך.

אוקיי, אמא, טוב, אני לא רוצה לתת להם לחכות.

האם זה ה מיקרוגל? אה, לא, זה בפעמון.

כבר איתכם חברה אוקיי, אני חייבת ללכת.

איך לעשות רושם ראשוני ביומך הראשון

מאיפה זה בא

אני מקווה שהרוויח מזמנך הרצוי

זה בא ממני

לאות כבוד עבור הקהל שלי.

הקהל שלך.

קטנטן, ראוי, הקהל שלך אוהב-קליט.

זה חמוד. אני אוהבת את זה.

זה קצת מעליב, לא

האם את יודעת מה זה מעליב? המתנה של שבוע

עבור אחד העובדים שלך כדי להתקשר בחזרה לך.

אני מתנצלת. נעדרתי, בגלל שקבלתי את פרס הקומדיה.

קומדיה היא נתחי שלוש וחצי דקות

של מילוי בטלוויזיה בין הפרסומות שאתה מוכר.

באתי לספר לך השנה הזאת היא אחרונה.

מה

העונה הזו היא האחרונה שלך.

?את מבטלת את התוכנית

לא, אני מבטלת אותך.

המופע הזה הוא לא רלוונטי. הדירוגים משקפים את זה.

?האם את רוצה לדעת מי היה אצל ג'ימי פאלון

ביום שלישי שעבר כאשר לך היה את דוריס קירנס גודווין

רוברט דאוני ג'וניור.

הם שטפו כבשים יחד.

זה היה סופר מפואר.

אני מצטערת, קרוליין.

האם הייתי צריכה לשחק איתה טאקי

או אולי לשיר שיר קריוקי

בצד האחורי של אופנע טנדם

זאת דוריס קירנס גודווין. היא אוצר לאומי.

מוסכם. ואני רק מקווה שהיא הייתה מהנוקמים

במקום לכתוב ספרים על אברהם לינקולן.

"היא יכלה להיות נוקמת אם היא הייתה מנסה

את כבר בירידה במשך כמה שנים

את אפילו לא מנסה לפנות לקהל המיינסטרים.

הגרוע ביותר הוא, את נראה גאה בזה,

כאילו שזה מתחתיך כדי להשקיע מאמץ.

זה כל כך ... אנגלי.

אני בטוחה כי עשרות היחס לך נקודות בארוחות חגיגיות,

-אבל unfortun ... -אני לא הולכת לארוחות ערב חגיגיות.

?את מי את מחליפה במקומי

ובכן, אנחנו עדיין לא החלטנו, אבל ...

אנחנו נחליט

אני מקווה שאני זכיתי להנעים את זמנך.

אחרי כל השנים, כעשורים

שהשקעתי בתוכנית הזאת .אתה קולט

למען האמת אני יכול

הם כולם חבורה של אידיוטים.

אני מתכוונת, זה האופי המחזורי של הטלוויזיה בשעת לילה מאוחרת

הולך להיות שיאי, ויש גם ירידה.

שפל מסוים זו נמשכת כבר למעלה מעשור.

-מה? -The המופע לא היה טוב במשך שנים.

וואו. אני שמחה על הכנות שלך.

מצטערת

אבל אם הרגשת כך, מדוע, למען השם

לא אמרת משהו

חשבתי שידעת ולא אכפת לך

-לא. -האם את בטוחה

וולטר, השקעתי במדוייק

בשני דברים כל החיים שלי: בך ובתוכנית

אני לא אאבד את זה עכשיו. אני לא יכולה

אז את צריכה להילחם שוב

משהו שלא עשית כבר הרבה מאוד זמן

הם רוצים להחליף אותך

אבל הם לא יכולים להחליף אותך

אם כולם אוהבים אותך.

אוקיי, בסדר, בסדר, בסדר

(נחירות)

בוקר טוב!

אוי, אלוהים שלי, אתה כל כך מצחיק.

למה אני אפילו ער עכשיו? אני סטנד-אפ.

אני אפילו לא התחלתי הסט שלי עד 10:00 בלילה אחרון.

כן, למה בראד רוצה אותנו כאן כל כך מוקדם בכל מקרה

זה גורם לי סוג של עצבים.

אתה עצבני? זה מפתיע.

עוזרו של בראד אמר שראה את קרוליין מורטון כאן אתמול.

קרוליין מורטון? למה שראש הרשת תבוא

אני מקווה שהם לא סוגרים אותנו

אני צריך את העבודה הזו. -הם פיטרו את גייב

היה צריך לפטר את גייב ממזמן

הוא פעם הלך הביתה מוקדם כי היה לו "בייגל מקולקל."

היי, שמוק, חלקתי משרד

עם הבחור הזה במשך 17 שנים.

Fuck him. שמעתי שהוא עוסק על ידי קימל

חשבתי שאמרת שקימל לא מעסיק

חברה .יש הרבה סיבות למה קרוליין היתה פה

אולי.היא רוצה לשכב אתי

גבר זה קצת מוקדם על הבוקר בשבילך

שתחשוב על סקס בחייאת

מצטער להפריע לכם באמצע הפסקת הקפה שלכם

לעדכן אתכם. קטרין בחדר ליד

מאמאיה

אם יורשה לי אני רק רוצה לומר

זה כבוד גדול לפגוש אותך גברת

Chris Reynolds. אני

שמי אנגיי ו מתי שהורי התגרשו

אני לא מכירה אף אחד מהם

-Brad: אום ... -טום: נו, טוב,

אה, טום. אני-אני טום.

אני, אה ... אני כותב את המונולוג. אני דווקא הצעיר

כותב מונולוג בהיסטוריה של המופע.

לא לא לא. (מגמגם) לא אכפת לי.

-לא? בסדר. -אתה יודע מה

אני לא הולכת לזכור אף אחד מכם

אז הנה מה שאנחנו הולכים לעשות. אום, אתה אחד.

שתיים. שלוש.

ארבעה.

BURDITT: היי, קתרין.

אה, . תודה לאל. איך התינוקת שלך

היא בת 27.

התינוק שלה נהדר.

היא רק התחילה בגיל רך.

היא התחילה .

לא משנה. שני לא רוצה לדעת.

אני לא יודעת למה שאלתי תאמת. אתה מספר 5

Six. Seven. ככה אני הולכת לקרוא לכם מעכשיו

קל יותר.האם אנחנו רשאים לקרוא בנינו

בשמות שלנו

רק תלמד את המספרים, Reynolds.

-Yeah, yeah. -התכוונתי מספר 2

TOM:האם מספר אחד ואני יכולים להתחלף

אני פשוט כותב המונולג הראשון

אוקי אני אשאר עם 7

-Lucky Seven. -אוקי האם אנחנו כבר

נכנס לתוך זה ונראה אם נוכל

לפתור איזה משהו ששווה להדפיס אותו

You-you had that "Trapped in the Closet" thing.

למה את מתלבשת כמו משהי שהולכת לבית לוויה

Pavarti,אני לא נראת ככה

אני נראית מקצוענית

כמו שאני עובדת HR במשרד עורכי דין.

https://t.me/amsi77rapNbullshit בטלגרם

אום, בכל מקרה, אבל זה משהו כזה.

: כן, אתה מתחיל. אוקיי, אממ ...

עכשיו, אבל זה יכול להיות מצחיק.

ההיא. להיות התפקיד שלך. -מי את

אה, אני, אה ... אני-אני מולי.

אני התחקרנית החדשה

-אה, הסופר הנשי החדש. 'כן, אני יכולה לראות את זה, בראד.

מה אלו

אלו הן עוגות.

הדרך שלי לומר תודה

מדהים ... -את מאחרת.

מאחרת

חשבתי שהקדמתי שעתיים לפני.

?זה נראה כאילו אתה הקדמת

אה, בראד אמר לה שאנחנו מתחילים ב 10:00.

אה.

ובכן, כנסי כבר.

מה? תשבי

אוקי

אה, זה המקום שבו מנדלסון יושב

הוא בחדר בשרותים, כך ...

-בסדר. -זה מושב של מקרארי.

אוה. איפה מקרארי

אמרתי לכולם להיות כאן ב 08:00.

אה, הוא קיבל טלפון חברתו,

כך זה הולך להיות הרבה זמן.

הם למעשה חדשים למרחקים ארוכים,

האם זה היה קשה עבור חברתו של מקרארי

או אהה הוא בטח ממש מציאה

את יכולה לשבת בבקשה

אני משתדלת .את יכולה להשתדל יותר

אה, כן.

אה בסדר. אני פשוט אשתמש, אה, פח האשפה הזה.

יש ... אתה יודע, אין כמעט שום אשפה בו בכלל.

-סלח לי. תודה. 'כן.

אווה, זה סוג של נוח. עדיף מאשר כיסא.

?את שמונה. -מה

השם שלך הוא שמונה.

-אני מולי. -None ל שחשוב.

למה שמישהו אכפת לו מה השם שלך

האם אף אחד מכם לא מבינים מה מונח על כף המאזניים לכאן

אני הולכת להתחלף כמארחת של תכנית זו

בגלל הרייטינג בירידה וחוסר הכללי של איכות.

?רגע מה

בוא נראה אותם עושים 300 הופעות בשנה.

מה הם יודעים

-מה את חושבת

אה, אני חושבת שזה נורא.

זה נורא.

It's-זה הכי גרוע. זהו ... אני שונא את זה.

בבקשה תפסיק להגיד נרדפות למילה "רע".

ספרי לי מה את חושבת.

אם אני צריכה להיות כנה לחלוטין, ו ...

גם להכיר כמה אוהדים

שאני מחוץ לתוכית ומהכל העבודה שלך

אני חושבת שיש קצת לעשות שיפורים

Oh, או, מצטער שהתוכנית

שלא מתאמיה לאנטלגנציה

שלך ושל חבריך מהמפעל

זה מבנה כימכלים לא מפעל

מה זה משנה.שבע צודק זה לא

דבר שעושים בעולם על היום הראשון שלך

לבקר אנשים שעושים זאת כבר שנים

אבל

שאלתי את דעתך

ו האמת שאני לא מסכימה איתך על זה

שמעתי הרבה על זה לאחרונה

ממישהו שאני מכירה הכי בעולם

ו היום מאישה שיושבת על פח זבל

מי שאני מכירה פחות.

אבל קחו בחשבון

התוכנית גרועה.לא יודעת למה

ואני חושבת שזאת אשמתכם.

גם אני אוהב אותך.

אה, אתה חייב להיות מקרארי.

-הו וואו. -איך החברה שלך

טוב. ממש טוב. כן, היא פשוט קיבלה את העבודה החדשה הזו,

אז היא קצת רגשי.

"היא מתגעגעת אלי ,טוב. היא הולכת לראות אותך יותר

כי אתה מפוטר

אתה יכול לסלק אותו

עכשיו, זה מה שהולך לקרות.

מרגע זה הלאה, אף אחד מכם אין חיים.

אין לכם נשים, אין חברות ושום ילדים.

יש לכם רק זה.

אתם חיים בשביל התוכנית הזאת.

אתם נושמים את התוכנית הזאת

כשאתם מאוננים אתם חושבים על התוכנית

אתם לבסוף תצדיקו את הצ"ק השמן שאתם מקבלים

שעוזר לכם בגרושים

ובמכון הכושר שבטוח אתם לא משתמשים

תחשבו למה התוכנית הזאת גרועה

ותבואו אם דרך לתקן זאת

And, Eight, sit on a chair tomorrow, for God's sake!

אוקי

אז...

האם אוכל לקבל את הכיסא של המפוטר

כולנו הולכים להיות ללא עבודה

אני אצטרך לעבור לגור ב

אולי גם אמכור את בגדיי

אל תיהייה כזה דרמתי מה אתה מבין

אין לך אפילו בגדים יפים

טוב זה לא כל כך מפתיעה

משהו מהחברים שלכם מדבר בכלל על התוכנית

No, it's a relic. Okay? There's no buzz

זה לא ריאלסטי .היא איקון

אני אומר זה היקח להם חודשים

עד שהם יעברו את כל הפרסים שלה

מי יודע

אולי גברת צמח כימכלי תעזור לנו

בבשה אפילו על תצחק על זה

יודע מה ריינולד תביא לי אחד מהקלונקס

לא.אני צריך את כולם כי אני נשאר מפוקס

Molly Patel! Molly Patel,

מבקרת אבטחת איכות : Oh, my God.

תחביבים כולל להרוס חיים של אנשים

אני לא חושב שהיא עבדה יום אחד בטלוויזה

אני חושב שהיא שקרנית פטלוגית

הייתי רוצה להיות אישה צבועה כי אז הייתי יכול להשיג

כל עבודה שהייתי רוצה ללא מבחנים

כבר דיברנו על זה .אסור להגיד ככה

גבר

אתה זוכר את מולי מלפני

היא אמרה לכולם שהתוכנית גרועה

זאת היא . אתה תשתף משרד איתה.

בראד? בראד. בראד

הוא חמוד. מי זה

זה הבחור שאת לוקחת לו את השולחן .

הוא פוטר בשבוע שעבר.

הוא היה החבר הכי טוב שלי.

אז ... אתה חייב להיות גם די חדש, .

אין לך חפצים

אה, אני-אני כאן כבר 27 שנים.

במקרה שיפטרו אותי, אני לא רוצה להרגיש יותר עצוב

אז, את הולכת לספר לי על היום שלך

זה היה קצת כמו לנסות לעלות

ייצור בכלא של המלט.

אבל לפחות אסירים לקבל אור שמש

תרגיל -ואז פעם ביום.

זה נשמע מאוד מבטיח.

את תמיד עובדת הכי טוב עם קהל שבוי.

כרגע מדובר בסביבה עוינת

שבה להיות גבר לבן משכיל.

אני מתכוון, זה מדהים כמה זה לא הוגן, בסדר

מזעזע.

כן, הם התעלמו אחי לחלוטין.

בסדר.

היא, כמו, לשכור גיוון או משהו.

גבר, היא תהיה פה 13 שבועות.

היא, כמו, אמא חד הורית או משהו .

היי.

אני לא אמא חד הורית, אגב.

אני רק נראית כמו אחת.

ואני מניחה שאני מתלבשת כמו ילדה.

לא, אני ... הלא דברתי עלייך.

אז על מי דברת

המנקה

אחיך איבד את העבודה בגלל החדרנית שלך

-Yep. -מה שתגיד.

רק שתדע, אני מעדיף להיות

לשכור גיוון מאשר לשכור נפוטיזם.

מפני שלפחות הייתי צריך לנצח בחוץ

מיעוט ואישה כל כדי להגיע לכאן.

אתה פשוט צריך להיוולד.

טום: היי, אתה יודע, אחד הסבים שלי היה מהגר.

סרט תיעודי זה היה מטורף.

זה אומר, בעצם, כולנו מכוסים

ב, כמו, חרקים זעירים ו ...

אוה. עוגות -לא היום.

אז, מולי, מה הקטע

ובכן, אני ממרכז פנסילבניה. אני אוהבת לצחוק.

לא, משעמם. כאילו, מה את שונאת

איפה את גרה.אם מי את מזדיינת

אני חייה עם דודה ודוד שלי בקווניס

ואני לא שוכבת עם אף אחד

מתי הלכת לבית הספר? -Luzerne Community College.

Loser Community College בית ספר למפסדנים

-Luzerne. אני בטוח שזה נשמע כמו לוזר

כן אבל למה שאגיד זאת.אל תקשבי להם

אני נשארתי מבית הספר והלכתי לעבוד בנמל

בגלל זה אני כותב הרבה בדיחות על שחפים

אז איך התוכנית אני כבר מתה לראות

אנחנו לא ראשים להכנס .רק טום ו פורד

כן אני הכותב הראשי

? באמת כי כבר הזכרת את זה עשר פעם היום

אני דאגתי כבר

רגע .אז כולם כותבים פה תחקרנים של התוכנית

ואף פעם לא הייתם בתוכנית

Okay. Okay.

ככה זה הולך להיות

התחקרנים צרכים

להגיע לפה ב עשר בבוקר

אני בדרך כלל מגיע ב תשע

ואז אנחנו הולכים למשרדים שלנו וקוראים

את העיתון את הכותרות ומחפשים בדיחות

אחרים פחות מפוקסים

ואז אנחנו מעברים את הבדיחות לבראד והוא מחליט מה מתאים

וזה מה שמופיע בתוכנית

-הנה בבקשה . -בדרך כלל אני מוצא חומרים טובים

ואז אנחנו נפגשים בחדר של התחקרנים

ועוברים על הבחירה של בראד

Oh, kiss my ass! נשק לי את התחת

ואז ב 6 וחצי התוכנית מתחילה להקליט

וכולנו צופים בה

וכה בדיוק אנחנו עושים טלוויזיה

אז אף פעם לא היה לכם איתה אינטרקציה במשך כל הזמן הזה

עד אתמול רובנו נפגשנו לראשונה

או מצטערת סליחה

חשבתי שזה השרותים של הבנות

לא לא את צודקת

זה השרותים של הבנות

פשוט ... לא היו נשים כאן

ב, כמו, פעם, אז כן, אנחנו משתמשים בו.

?האם קטרין לא נחשבת

את צוחקת עליי? לא, היא לא באה לכאן.

יש לה שרותים משלה.

אנחנו בעצם ... אנו-באים לכאן כדי ...

לחרבן

אני לא מבינה כלום בעבודה הזאת

ובכן, את צודקת בקשר לזה שאסור לנו להיות בתוכנית

זה דפוק לאאלה

אז למה אתם לא אומרים משהו

אין מקום לראות או להגיד משהו פה

כי פה זה לא אבטחה של חברת תעופה .מולי

זו תוכנית טלוויזיה

והיא לא, אה, מודל לחיקוי קלאסי

את כבר צופה בטלוויזיה שלה במשך 20 שנים.

היי, את יודעת ... מה

אני עושה מחר בערב סטנד-אפ, בסדר

בואי לראות אותי

נצטרך לשתות אחרי.

בסדר. בואו נתחיל, כולם.

אחת, אתה למעלה.

יש לי רעיון שכותרתו "גן החיות של הוליווד."

זה חיות שנראות כמו ידוענים.

-לא. -ואז ... או ידוענים שנראים כמו חיות

אפשר

"Shrimp My Ride." סתם כינויים

"Fancy Pelosi."

"Celebrity Fitted-Sheet Folding Challenge."

כן עבדו על זה ביחד

זה איפה שאת ואחד המפורסמים מתחרים

ב לפטם כבשים

יודעת מה .תשכחי מזה

האם אני יכולה להזכיר לכם

שהסיכונים לא יכולים להיות גבוהים יותר

-2, go. -אוקי

אז התחרות של מיס אמריקה

ומופע הכלבים של וסטמינסטר הוא באותו שבוע

אז חשבתי למה לא לשלב את שינהם

אנחנו מבקשים מהבנות להתרוצץ במעגל

ונבקש מהכלבים שיעשו את החקוי שלהם

הו התחרות של מיס אמריקה

תחרות המלגה איפה זה עדיין מתאים

לשאול נער יפה מ טמפה

מי שלא יכול להרשות לעצמו בקולג

אבל מי יכול להרשות לעצמו שתלים בחזה

על שלום העולם.

לא, אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

היכן ג'ון פיליפס

אני רוצה לשמוע הצלילים שלו.

אום ... אום ...

מה

אה, ג'ון נפטר בשנת 2012.

גון מת ? אתה צוחק עלי

אודות מותו של עמית לעבודה שלנו? לא.

אוי, זה נורא.

-הוא היה כל כך מצחיק. 'כן.

שמונה, מה

קודם כל, אני מצטערת מאוד על אובדנך.

הוא נשמע כמו אדם מדהים.

שנית, אני באמת מעריכה

להציג את הרעיונית שלי היום

אוי, אלוהים, הלוואי שהייתי ג'ון פיליפס.

אז, חשבתי לקחת צעד אחורה

ולראות מה באמת לא עובד

זה מה שאני עושה בבית בקרת איכות

במפעל הכימי, וחשבתי שאני אעשה את זה כאן.

הכותרת של הניתוח שלי היא "שאננות".

ואני שמתי לב שיש שלושה תחומים עיקריים

שם יכול להיות הרבה שיפור.

הראשון הוא חוסר הנכונות הכללית שלך לעשות

מושגית גבוהה חוזר - את יודעת, איפה יש לך

לעזוב את האולפן פיזי.

אלה הם דברים שיכולים ללכת ויראלי אם מבוצע היטב.

השנייה היא חוסר של נוכחות במדיה החברתית.

את חייבת שתהיה לך שליטה על זה, מרגיש נבון

משום שרוב הקהל שלך צופה בטלפונים שלהם.

השלישי: אני חושבת שאנשים מתרגשים מאוד

כאשר את משתפת את האמונות שלך.

אז, מה שאמרת על תחרות מיס אמריקה,

זה היה מדהים.

כשאתה לחשוף מהסוג הזה דעות מוצקות,

זה היה רגע שבו אתה באמת מתעורר לחיים בתור שחקן.

זה היה הרגע שבו אני קמה לתחייה בתור שחקן

'כן. -אני יכולה לראות את זה

בהחלט.

אני רק רוצה לומר, אני לא מקושר

לרעיון הזה בכל צורה ואופן.

תודה רבה לך.

אז מה הפתרון

אה, אין לי אחד

רק כדי להיות ברור, אין לך רעיונות או בדיחות בכלל

לא.

אוקיי, אני כבר עושה את העבודה הזו

במשך כמעט 30 שנים, ואני יודעת מה עובד.

ואני אגיד לך מה לא עובד:

חדש בטוח אבסורדי מגיע, ביקורת המופע שלי

ולתת לי הערכה שלה של הפרסונה הקומית שלי

מבלי לעשות את העבודה הקשה של להגיש לי פתרונות.

בחדר-זה זהו ספינה.

אני הקפטן, ויש לך בקושי

את הזכות להיות משוט

האם הבהרתי את עצמי, שמונה

אני לא השתניתי.

הקהל השתנה. הם לא רוצים קומדיה חכמה.

הם רוצים קווין הארט על פיסת ב'הסטה N,

אז בואו פשוט לתת להם את מה שהם רוצים.

מי האדם המפורסם ביותר הדביק בחוץ

כוכבי ריאליטי

, סלבריטאי YouTube. היה אחד במועדון

הייתי בלילה אחרון, ואני נרמסתי.

זה היה הדבר הכי הזוהר שאי פעם קרה לי

כל החיים שלי. - מה

חכו. נו באמת,-אנו איננו עומדים באמת

בהתחשב בכך, אם כי, נכון?

-Mimi Mismatch. -מי

YouTube שעושה סקיצות קומיות היא כוכבת

במרתף של בית הוריה.

-אלוהים אדירים. -אה, אה, יש לה

מיליון25 עוקבים באינטרנט

הבנות שלי אובססיביים אליה. היא, אממ

רק תזמין אותה, תזמין אותה

מצטער

אני באמת חייב לשרותים

-אוי אלוהים. -אני מצטער. כן.

-או שאני יכול ... אתה יכול ... אני ... אוקיי, בסדר.

בסדר

אלוהים אדירים

זה חייב להיפסק

אולי אני פשוט צריכה לעבור בחזרה פנסילבניה.

אני יכול לתת לך עצה

את צריכה לסתום את הפה.המזויין שלך

סלח לי

אם את שומעת משהו שאת לא מסכימה

את חייבת להתגבר על הדחף לתת דעתך.

אני לא הידחק לשוליים

ב אגרוף הברזל של הפריבילגיה הלבנה

כי ממלא סביבת עבודה זו

אני לא מנסה להשתיק את האישה ההודית שבך

אשת רוח צבע, hashtag MeToo כל מיני ארגוני נשים

TransIsBeautiful, בלה, בלה, בלה

את עדיין תחקרנית חדשה ללא ניסיון

את צריכה להפסיק לתת ייעוץ ולכתוב משהו

את כותבת, אז תכתבי

בסדר

בחייך. את מקבלת יותר עבודה

על גבי שולחן מ מתחתיה

-זה הולך להיות בסדר. -תודה

ברגע האחרון. ביפ ביפ.

אני לא ... אני לא מבינה את זה.

בראד Road): Meep, meep. Meep, meep.

, מה הם עושים

הם מתאמנים על המונולוג.

-זה הדבר שרץ לכביש. אה, ראנר .

-מה, האויב של Wile E. Coyote? -Meep, meep.

כן, בדיוק

היום,בזמן שהנשיא בוש

עבר הליך רפואי, סגן נשיא ארה"ב דיק צ'ייני

פעל כנשיא במשך שעות ו 15 דקות,

וזה יותר מכל אישה

זהו זה. זה בדיחה

אוקיי, אז אני חושב שאנחנו טובים עם המונולוג

אלא אם כן אני, אה, חסר משהו.

יש לי כמה בדיחות על המונולוג.

אה, כן, את לא כותבת את המונולוג.

כן, אבל כתבתי כמה בדיחות על זה

ויש לי כמה רעיונות עבור השיער של קתרין

אבל זה לא התפקיד שלי

שבע, לשתוק

שמונה, למען השם,קדימה

אני לא צריכה לעשות את זה במבטא אנגלי

לא

שלושה סנטורים רפובליקנים מציעים הצעת חוק

כדי שוב defund הורות מתוכננת.

כמו תמיד, הגברים הכי אובססית בחיי המין של נשים

הם אלה שפיטרו המעטה.

- -אני אף פעם לא חשבתי שאני אגיד את זה

אבל תודה לאל שאני עוברת את גיל מעבר

ריבונו של עולם, שמונה.

ובכן, את מנחה תוכנית האירוח בשעת לילה מאוחרת רק

מי יכול לעשות בדיחה כזו.

בנוסף, את בעד זכות ההפלה, נכון

אני. מה אתה חושב, שבע

הפילוסופיה שלי היא כי המופע הוא בדרך כלל טוב יותר

בלי רוח הרפאים של הפלה בו.

אבל, אתם יודעים, זה רק אני.

אני חושב שזה נועז.

האם ... האם אנשים באמת רוצים לשמוע על גיל המעבר

לא

אני לא יודע, אני די אהבתי .

לא, לא, זה יותר מדי פוליטי

לא . אנחנו לא עושים את זה אנחנו לא עשינו את זה ממזמן

אוקיי, אז נתחיל עם לעזעזל

ואנחנו עובדים דרך עד הפלה.

אנשים ידברו על זה, בוודאות. ואת מאמינה בזה

זה קצת ארוך.

ערוך את זה והכנס את זה למונלוג

בסדר

היו ארבעים תיירים

תקשיב, כתבת את זה עם 40

לא, לא לעשות את זה גדול יותר

מעמידים אותו רחב ... ההיא." חייב להיות מילה

-BRAD: כן. אוקיי, אבל לא לשנות את זה עכשיו

אין טעם. בסדר

היום, בלאס וגאס, 40 תיירים היו ...

אני הולכת לשירותים

את לא צריכה לספר לי.

"פרשתי החלומות שלי מתחת לרגליך.

דרוס ברכות כי דרכת על חלומותיי."

האם זה ויליאם באטלר ייטס

אה, כן, זה הוא. -את לא אמורה להיות כאן

מה

בסדרררר

מימי היא כאן

קיבלתי סלפי

אולי עכשיו הבנות שלי תתחלנה לדבר איתי שוב

אז, את עושה את בדיחת ההורות המתוכננת

זהירות איך את מראה את עצמך

ברגע שאת מדליקה את המתג,

את אף פעם לא יכול לכבות אותו שוב

קריין: קתרין ניוברי.

- (הקהל צוחק) אנחנו רחוקים.

ואני לא ראיתי מישהו כל כך גרוע קיבל

מאז לקחתי כריך חמאת בוטנים

לתוך בית ספר יסודי.

איזה שעמום

היום היתה הודעה שסטרבאקס

שאין יותר אפשרות להכנס לנוחיות שלהם

אוי לא. אני חוששת שהם יכולים להיות מלוכלכים

בחיי זה התגום לא אני חחח

הבדיחה הבאה זה שלי

אז, יש ינשוף כי כבר תיירי הפצצות צלילה

טיימס סקוור. "היא דילגה על זה

מאוד דרמטי

לא המין היחיד כועס על המחיר

חזרנו. אני מתרגשת.

אני כאן עם התופעה YouTube מימי .

וגם קצת כי השיקה לך לתוך , באמת

היה לך עם הכלב שלך ... הלני. הנה הוא.

ואת מרחרחת את התחת שלו, מרחרחת את התחת של לני,

ואת עושה עצמך מתעלפת

בגלל זה הדיף ריח רע מאוד. כן

וגם, אממ, איך לכל הרוחות את באה עם זה

לני היה הכלב שלי קוליטיס

ו, במשך זמן מה, היה מסריח אמית

אז לקחתי את החיים שלי, ואני מצלמת

כי אני מגלה ש הקומדיה הטובה ביותר מגיעה מהאמת

כל כך חכם

וקטעי וידאו הקטנים האלה שלך

שלך הם, כביכול, תרומתו לעולם

דרך לדחוף שלך האנושות קדימה

מה היית אומר היה הייעוד שלך

הייעוד שלי

כן, אני מתכוונת, מה שאת הכי מתלהבת

האם זה וידאו תחת כלב, או היית אי פעם ללהתרחב

אל ... חתול קטעי וידאו תחת, הייתי מציעה

אני יודעת מה את עושה

סלח לי? -את לועגת לי

את חושבת שבגלל קטעי הווידאו שלי הם טיפשי

כי אני איכשהו אינטלקטואלית נח לך

הסיבה היחידה שאני אומר כן לטוק שואו הזה

בגלל אמא שלי אמרה היית חכמה.

אבל עכשיו אני רואה שאת מרירה, ללא מגע

.תתחילו קדימה קדימה

זה שאת צריכה אותי

ביי.

מצטער

אני מצטער על ?

מי כאן טוב בסקס

-בסדר

אני חושב

כי כולנו אותו הדבר.

בסדר? "כי זה האמת היא שיש כמו עשרה תנוחות מין.

ובכל-ואם אתה ... אם אתה בחור אמריקאי ממוצע,

אתה רק צריך לעשות את חמשת הראשונים.

- (צחוק) מחשבה -כלומר

הזנתי את הראש: "אני הולך עד שש.

אני הולך ..." במיוחד לך.

'האם לא ללכת עד שש.

"הגורם המספר של כולם שש שונה.

מה היה החלק האהוב עליך

אתה מניח שהיה אחד

כן. הסתכלתי עליך, ואת אהבת את זה.

עשיתי כמו שהוא.

אני אוהבת איך שאתה רגוע

כאילו אתה לא עושה את זה בשבילם.

אתה יודע, אתה עושה את זה בשבילך

מעולם לא היה יוםרגוע בחיי.

לא, אני יודע, את עובדת הכי קשה

מי שפגשתי, מלבד טום.

וזו כנראה הסיבה שהוא כל כך מאוים על ידי ידך

ובכן, הוא לא אמור להיות. קתרין וויתרה על הבדיחה שלי.

זה היה כל כך מביך. אמרתי לאמא שלי לצפות.

אוי אלוהים. אה, לא, לא, לא, לא.

לעולם לספר להורים שלך לראות את המופע.

זה כמו להבטיח שהם יחתכו את הבדיחה שלך.

כמו כן, אממ, תתכונני לזה.

את תבזבזי כל היום .תכתבי 50בדיחות

והם יחתכו את כולם, ואת השגת

ככל אם את פשוט נשארת בבית ולהודיע ​​שאת חולה.

בסדר.

-אז תן לי להבין.

לעולם אל להשתמש בשירותי הנשים. -Mm-הממ.

לעולם לספר להורים שלך לראות את המופע.

-Mm-הממ. -לו לקשט את המשרד שלך.

-ואז להיות בסדר להיות מיושן לחלוטין. - (מצחקק)

פשוט לא להנות מהעבודה שלך.

-אה, בדיוק. כן. בדיוק.

, טום אמר לי שאת עושה סטאנד אפ.

-האם את טובה? -אוי לא.

לא, זה פשוט דרך שבה אוכל לבדוק את החומר.

אני emceeing מופע בקרוב.

זהו יתרון עבור סרטן הריאות.

זה אקראי.

לא באמת. אבא שלי נפטר ממנו.

אה, לעזאזל.

אה,היית קרובה

-ל אבא שלי? "טוב

כן, הייתי. הייתי.

-עכשיו אני מרגישה שאני רע. -Fuck. אני מצטערת.

-אני מצטערת. -לא אני מצטער.

אם את צריכה בחור נאה

בינוני-לסטנד אפ מצחיק-לסגור את הלילה

באמת? -את מכירה איזה שו

זה יהיה מדהים.

למה שתעשה את זה בשבילי

כי אני בחור נחמד.

אוקיי, אני יודעת שאתה לא.

תראה, אני יודעת מה כולם חושבים עלי.

אבל רק בגלל שהייתי בר מזל מספיק כדי לקבל את העבודה הזו

זה לא אומר שאני טיפשה מספיק כדי לאבד אותו.

אז, אם אתה חושב שאתה יכול לשכב איתי

מפני שאתה לא הולך לראות אותי

לאחר שלושה חודשים, אתה טועה

מי אמר משהו על לשכב ביחד

תודה. היה לי זמן נחמד.

"תודה"? חכה, רגע, רגע

חכי חכי. לאן את הולכת?

בואי לפה.

אה. לא.

לא תודה. תודה.

אני פשוט לא חושבת שזה רעיון טוב.

אה, כן, לא, בטוח. כן כן כן.

אפשר לעשות את ריקוד זה.

ריקוד? 'כן

את לא רוצה לשכב איתי עכשיו, אבל את תרצי בעוד שלושה שבועות.

זה ... אני מקבל את זה. זה דבר פמיניסט

אתה צוחק

האם אי פעם זה עבד קודם

אוי לא.

מה

הראיון של מימי ויראלי בצורה רעה.

את סתם מרירה, ללא סגנון, גברת זקנה

מי אומר לאנשים שהיא אפילו לא פגשה מעולם, ו ...

הדבר של מיימי יחלוף בקרוב

האם אני הדודה המעודפת שלך

כל הדודות שלי מתים.

אני צריכה יחצ"ן.

להפוך אותך לדבר נרכש באמריקה

זה מה שאני עושה הכי טוב.

אמרתי ליאו, "אתה רוצה באוסקר

הילחם בדוב

אתה לא מעל הקהל האמריקאי

או מתבוננת בהן. אתה אחד מהם.

את אמריקה מותק את מותקה

אבל את חייבת לשים בזמן פנים עם עיתונאים אלה,

כי הם לא רוצים לדבר איתי, והם בהחלט

לא רוצה לדבר עם בראד. בלי להעליב.

כן, לא, לא. נעלב.

נאמר לי שאין לי כריזמה.

בדיוק. אז, מה אם אנחנו נעשה מסיבה

בבית שלך ונזמין עתונאים

הם יכלו לראות אותך והאלמנט שלך.

את לא מכשפה קרה ששונאת ילדים.

את לבבית.

-אני לא בדרנית . -את בדרנית.

-אני רעה בשיחות חולין. -את בטופ בתוכנית האירוח.

-אני לא איש של אנשים. אה, מותק, זה מגוחך.

אם את רוצה להפוך את הספינה הזאת ,

את תיהיי חייבת

איך את מרגישה לגבי הרחבות

וואווו

אוי, מה אני עושה כאן

דניאל: נכון. מה קורה מותק

-כן. בלה ... -WOMAN: היי, דניאל.

MAN: דניאל, אתה מצחיק, גבר.

האם כי, אממ, כי הקומיקאי, דניאל ...

-Daniel טננט. -Hmm.

ביילי קסטר עשה דברים מופלאים איתו

"אתה מוזמן, אמריקה."

אנחנו נוציא לך קצת זמן בפנים.

אתה חייב פשוט, אתה יודע, להיות מגניב על זה.

סטיב מרטין נתן לה.

עולה יותר מהדירה שלי.

זה כל כך יפה.

ממ

האם זה תג

הממ? מס

"טוב ... אה, אלוהים.

Fuck.

מה אתה עושה אחרי זה

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

-ואעדכן אתך.

-CHARLIE: שלום. -אוי אלוהים.

-אני חושב שאת יכולה להשתמש בזה. אה, שיכולתי.

יש לי לא-חייך מזויפים כל כך הרבה בחיים שלי.

-זה ברור? -מאוד. כן.

It's-זה אותו החיוך שהיה לך

אחרי שהפסדת האמי הראשון שלך ג'ון אוליבר.

תודה לך כל כך הרבה על שהזכרת לי. 'כן.

-האם יש לך סיגריה? -CHARLIE: כן.

הייתי ... כן, תהיתי אם הייתי מקבל ...

אפשרות לדבר איתך לבד .עצור צארלי

זו הייתה טעות, וזה לעולם לא יקרה שוב.

וככה קיבלתי .

אני הולך לדבר עם כמה אנשים אחרים.

אה! -אוי אלוהים. -אוי שיט.

אוה, אני כל כך מצטער. אה, יש לי רק בלייזר זה.

אני צריך את זה בשביל זובור "המטורף" בשבוע הבא.

הייז, זוכר את מולי נמאס לי להמשיך לתרגם

Yes. Hey, I'm so happy that you got that job.

It's really cool they did that.

-It's important. -Yeah.

Yeah, I think it's important

that they hire the funniest, most qualified people, too.

(piano playing slow melody)

Damn it.

Can I help you?

Uh, sorry, I just thought this was an empty room.

Why were you looking for an empty room?

Uh, just to be alone for a minute.

Not to steal anything.

Uh, although you have a lot of really nice stuff in here.

I'm not a thief, though. My name is Molly.

Hello, Molly, who's not a thief.

I know who you are, by the way.

You're Walter Lovell.

It's such an honor to meet you. You were one of the greats.

"Were." Jesus Christ.

Oh, no, no.

No, I mean, you're still amazing. (chuckles)

I mean, aren't you a professor emeritus at NYU?

"Emeritus" is what they call you

when you're not dead yet

but they don't want you to come in.

(chuckles)

I actually know what that's like.

I write on the show.

Your wife doesn't like me very much.

-Mm. -Why aren't you downstairs

with the rest of the party?

I think people have a better time

when they don't have to pretend they don't notice me twitching.

It's called neuropathy.

One of the symptoms of Parkinson's disease.

A piece of advice:

don't marry a man until he gives you

a complete genetic profile.

(chuckles) Luckily for me, there is

literally no interest from any man.

About Katherine:

Be useful.

Make it so that even if she doesn't like you,

she needs you.

If it's okay with you,

I'd like to stay here a little while

and just listen to you play.

All right.

⪠âª

You have said "the only true meritocracy is in comedy."

Indeed, yes. I mean, it doesn't matter

where you're from, what you look like,

how much money your parents have.

מצחיק מצחיק, וזה מריטוקרטיה.

כל עוד אתה לבן,

זכר ממכללת האליטה, נכון?

בגלל זה כל צוות הכתיבה שלך מורכב.

(התנשפות קהל, מלמול)

מולי: אני כותב על המופע.

ואני בהחלט לא ללכת לקולג 'מפואר.

תגיד לי, האם קתרין לדעת את שמך?

שמעתי שהיא מתייחסת סופרים ידי מספר.

אני נקרא שמונה.

- (מלמול קהל) -כי קתרין אמר

היא אפילו לא הייתה טורחת ללמוד

שמו של כולם, אז היא פשוט

הצביע על הסופרים צעקו מספרים

-ואז בשם לי שמונה. - (מלמול קהל)

כן, היא גם שומרת אותנו בכלובים ואינה להאכיל אותנו.

- (צחוק) -אבל היא הבה

ללכת לשירותים פעם ביום.

לא, כמובן שהיא יודעת את השמות שלנו.

שמי מולי. יש לך קצת מידע רע.

כן אתה כן. זהו, כמובן, מולי.

-היי. שלום, בראד. -Everybody, בוא נעשה קצת מקום.

קתרין: ממ ...

רובין: אחד הכותבים, כולם.

-היי. -כיצד היית מתאר מולי?

מולי? מולי ...

מולי היא ... (גניחות)

היא אמרה לי הייתה הסנסציה התוססת של צבע

על הבד האפור של צוות הכתיבה שלנו.

אני באמת התרגשתי.

-Mm. -ואז אז היא אמרה לי משהו

ההיא." אני לעולם לא אשכח. -Mm-הממ.

היא אמרה לי,

למרות הרקע השונה מאוד שלנו,

כי הזכרתי לה

-of היא ולא הוא צעיר. -Younger אותי.

-ROBIN: האין זה נפלא? - (מלמול קהל)

אני מתכוון ... (פיצוץ מחקה)

-Huge. (צוחק) -Mm ...

אתה יודע מה? הולך כולם רוצים לקבל את זה.

- (לחיצה מצלמת) תן של לקבל תמונה

of Katherine and her beautiful Indian protégée...

-Molly. -ROBIN: Molly.

-(applause) -(cameras continue clicking)

ROBIN: Oh. You guys getting that?

(crowd murmuring)

MAN: Thank you.

Yeah, it's pretty good.

Oh, I think it's going beautifully.

Mm-hmm.

You haven't killed anybody yet.

-KATHERINE: Nope. -(Walter chuckles)

KATHERINE: But it's still early.

You want to come over?

-Uh, yeah, sure. -Oh, excuse me.

-(cell phone alarm ringing) -Thank you.

Oh. (chuckles)

Three weeks. Right on time.

Wait, really?

(laughing): No, I just set that before I came over.

-Very funny. Very, very funny. -Come on.

Billy Kastner.

-Hey. -I guess everybody can get

invited to this party.

(chuckles) Uh, I would like

to introduce you two to Danny Tennant.

-Danny, Walter Lovell. -Hey, man.

How you doing, Walter?

-And, of course... -Wow.

-Katherine Newbury. -Wow.

Classiest couple in New York City

since Diane Sawyer and Mike Nichols.

Danny here-- very funny, very famous,

and currently, every female coed

in the United States wants to lose

-their virginity to him. -Stop. That's... Just half.

נו, זה הולך להעסיק אותך. -Mm.

וגם, קתרין, אני מצטער, אני חייב לומר, אני מעריץ כזה.

אני מתכוון, היית נותן לנו השראה בשבילי התבגרות.

והקומדיה שלך היא כל כך חכמה.

אתה יודע, I'll-אני לראות את הופעתך, ואני צריך, כמו,

להסתכל למעלה ממחצית המילים שאתה אומר. (צוחק)

(מצחקק) כך נחמד.

האם לקחת חרא בנעליים של מישהו?

-Um ... -אתה יודע, מן הסטנד-אפ שלך.

כשאתה במסיבות, אתה רוצה לקחת חרא

-in הנעליים של אנשים אחרים. -(צחוק)

זה מן מיוחד. ראית את המיוחדת.

"בילי: כן, כן ... -DANIEL: זכור את זה?

-Diarrhea! -(צחוק)

האם אתה נהנה לדבר עם צוות הכתיבה שלי?

-Yes. Talented guys. -They are.

Charlie Fain, especially.

So, Danny, what's next for you? Prank show on MTV?

Or an arena tour sponsored by an energy drink?

(chuckles) No, I think, actually,

I'm gonna take a little bit of time off,

you know, and work on some new material

and just kind of kick around some new ideas and stuff.

You're at the height of your stand-up career,

and you're stopping to kick around ideas?

Yeah.

Oh.

Daniel Tennant?!

You're replacing me with Daniel fucking Tennant?!

We're in negotiations with him. Thank you, Margaret.

You cannot do this.

We are working on something back there.

-You have to give us a chance. -You had a chance.

That's what ten years of ratings decline is.

Look, you can make it easy for yourself.

You can welcome him in, make it seem like

you were part of the decision.

Or it can be hard.

The choice is entirely up to you.

Believe me, I take no pleasure in this.

אה, למען השם, לעשות לי את הכבוד

לפחות לא משקר פניי.

(צוחק): פיין. אני לוקח הרבה הנאה הזה.

קתרין, האם אי פעם תוהה אם אני חושב שאתה מצחיק?

לא.

האם אתה חושב שאני צריך לחשוב שאתה מצחיק,

כנשיא שהרשת שלך?

ראיתי שישה נשיאים של רשת זו

באים והולכים בזמן שהייתי כאן.

יש מצביאים מזוינים סומלי יציבות עבודה יותר.

לא ענית לשאלה שלי.

אם אתה שואל אותי אם אני אי פעם כיבד את הטעם שלך,

אז התשובה, קרוליין, הוא לא.

ואם אתה רוצה להחליף אותי עם meme--

טי-שירט של אדם מסתיר קסנופוביה שלו

ו, אגב, שנאת הנשים שלו

מאחורי-ילד הרבעה סימפטי persona--

רק כדי להפוך את עצמך נראה רלוונטי,

אז, בכל האמצעים, אתה הולך קדימה.

אבל אני לא אאפשר לך להרוס את ההצגה כי בניתי.

â ?? ד ?? ª ª

אתה יודע מה מצחיק? אתה זוכר איך ילדים

פעם הייתה לי אלה, כמו, משחקים קצת בכיס שלהם.

-אנו חלף עבר לה. - (פטפוט לא ברור)

אה.

לאן אתה הולך?

אה, אה, ארבעה ויש לי שאירוע קומדית צדקה.

-אני המנחה. "טוב, אתה לא הולך.

אני כל כך מצטער. אני חייב ללכת. זה מתחיל ב 30 דקות,

ולא יהיה אף אחד כדי להחליף אותי.

ומי הולך להיות מחליף אותך כאן?

תסתכל מסביב room-- כל החבר'ה האלה נשארים.

ארבעה לא הולך.

-Molly, זה לא שווה את זה. -אני מוכן לשמוע על כך.

זה פחות או עצה טובה.

נשארתי עד מאוחר מדי לילה בודד החודש.

זה עבור צדקה.

שאני מנהל מצטער, אני מאוד קרוע. "טוב, אתה לא צריך להיות קרוע,

ואתה לא צריך להיות לידיעתי כי אתה נקרע.

אתה לא יכול פשוט להוריד את המצב הרגשי שלכם אל לי

and hope that your honesty will somehow exonerate you.

"Upload."

What?

Uh, it's-it's "upload your emotional state."

So, if, um... if you take something

off the Internet, that's "download."

If you put something on, that's "upload."

So, like, if this conversation were the Internet...

-Shut up, Seven. What the fuck? -Yeah.

Eight, if you leave, don't come back.

I made a commitment. I'm sorry.

-(door opens, closes) -MANCUSO: Okay. Okay.

-TOM: Okay, so... -BRAD: Yeah, continue.

(quiet chatter)

Hey, hey, hey. Give me the lineup.

Thank you.

(indistinct chatter)

Okay, so... okay, so here's the pitch.

You are a pirate.

It's 1860s.

(conversation continues indistinctly)

Yeah, no, look, I mean, that's, like,

well, if it's, like she's got

-the parrot on her shoulder... -Right.

My day sucked.

I was fired from my job.

No, yeah.

Really, really, like 15 minutes ago.

I was actually fired for coming here to be with you guys.

And now, looking out in the audience,

(laughing): I'm not sure I made the right decision.

-(laughter) -No, but really,

I got fired, and, um,

I didn't think that was possible.

I mean, look at me, guys.

Look. I am a dark-skinned Indian woman.

-Aren't I un-fireable? -(laughter)

I mean, I'm a token, for God's sakes. You don't...

Why is this for lung cancer?

I think the emcee girl's dad died from it.

-Who's the emcee? -I think she works at Colbert.

-She works for me. -MOLLY: See, now

I'm convincing myself that I-I should've been fired.

-(laughter) -Thank you so much for being here, and thank you

for coming out for this great cause.

Let's keep it going. Our next performer is...

Our next performer, uh, uh...

Okay, this is surprising for a-a variety of reasons.

Our next performer is Katherine Newbury, everyone.

(crowd murmuring)

(cheering and applause)

Thanks. Thank you. Thank you.

Thank you so much. Thank you.

Thank you very much.

Thank you. Thank you very much.

Thank you. Now shut up.

So, I joined Twitter.

I didn't want to. My publicist made me.

And... (sighs) I was okay at first.

I was... with the twittering and the tweeting,

but do you know where it lost me?

Fave-ing. Fave-ing.

Because "fave" is short for "favorite," right?

But you can only have one favorite.

You can only have one.

You can't have lots of favorites. It's stupid.

F-Faves. Faves.

They can't all be your favorite.

It's stupid.

Lot of Twitter fans in the audience tonight, I see.

So, that's not working.

Well, shit, guys.

I don't know. I just don't know.

I guess that's why

they're taking my show away from me.

-Yeah. -Whoa.

Yeah, that's happening.

They're taking my show away, and the thing is...

The thing is, if they take my show away,

I do not know what I am going to do.

I am a woman in my 50s in Hollywood.

I don't know what I'm going to do.

In Hollywood, what am I going to do?

You know what? I've got it.

I could play Sean Penn's grandmother

in the movie where he is married to Emma Stone.

-(laughter) -His childhood sweetheart.

It's so unfair.

I mean, Tom Cruise is the same age as me.

We're the same age.

He gets to fight the Mummy. I am the Mummy.

-(laughing) -You know what? No, no, no.

אני זקן מדי כדי לשחק את המומיה.

הם ישיגו אן הת'אוויי כדי לשחק את המומיה

ולשים, כמו, איפור המומיה עליה.

- (צחוק): אני כנראה אצטרך להיות

מתיחת פנים רק כדי לעשות עבודה קולית.

אני אצטרך להיות, כמו, בוטוקס שפתיים מילוי

פשוט לשחק את קולו של עץ זקן וחכם בסרט פיקסאר.

- (צחוק) -אתה יודע מתי אתם צופים

פרסים להראות, והם לשחק את האנשים עם מוזיקה?

אתה יודע, כאשר הם כבר נמשך יותר מדי זמן?

אני מרגיש כאילו זה מה שהם עושים בחיים שלי כרגע.

הם פשוט, "עזובים. זמן למות.

"ללכת להזדיין.

"קח את זה בפנים ישן ופשוט ללכת.

"לך שבי. לך לשבת בחושך איפשהו.

"אתה מזכיר לנו את כל נשותיו לשעבר שלנו.

כן. המבוגרים שבהם."

(צחוק, מחיאות כפיים)

תודה. כן.

אני מקווה שאני וזכיתי להיות זמנך.

(תרועות)

תודה, די, כך רב.

-היכנס לרכב. -בסדר.

היא חוזרת. היא חוזרת!

יאללה, יאללה, אתם.

(פטפוט קדחתני)

אל תדחוף אותי. אל תדחוף אותי.

היא חוזרת.

אה, אממ ... אה ...

(חופפים, פטפוט לא ברור)

- (דלת נפתחת) היי, היי. תראו מי חזרה.

-אלוהים אדירים. - (מלמול סופרים)

-היי. -היי.

(נאנח) זוהי אשמתי.

פחדת מדי להגיד לי מה אתה באמת חושב,

ואני חושב פחדתי לשמוע את האמת.

אני האישה היחידה בטלוויזיה ברשת בשעת לילה מאוחרת,

אבל אני כבר עושה את אותו פורמט ואותו jokes--

לעזאזל, אפילו באותו cadences-- כמו כמה בחורים אחרים אלה.

אז מה אתה אומר?

אתה רוצה יותר בדיחות על נושאים נשיים?

לא, שבע, אני-אני לא מבקש ממך

כדי לכתוב לי חמש הדוקים על וסת.

אני רק רוצה לומר דברים שרק אני יכול לדבר על.

שום דבר אינו מחוץ לתחום. אם אתה חושב שזה מצחיק,

לא אכפת לי איך אישי זה.

אני אנגלי 56 בן

שמעולם לא ילדו או לראות סרט גיבור.

כתוב את זה. אתה לא יכול להעליב אותי.

אם אתה לא יודע מספיק על עצמי, לבוא ולדבר איתי.

אני נשבע שלא יהיה לצעוק עליך.

אני רוצה שזה יהיה ספציפי, ואני רוצה שזה יהיה פוליטי.

אני הולך לעשות את בדיחת ההפלה מחר, ו, שבע,

היא כותבת בדיחות מונולוג איתך.

אה ... סליחה, אני לא

קורס תסריטאות במלון רדיסון JFK.

אני לא יכול ללמד טירון מוחלט איך לכתוב בדיחות הלילה.

(מצחקק) מס 'לא נעים לי לבשר לך את זה, שבעה,

אבל אתה לא הולך להיות מלמד כלום,

כי אני רוצה מישהו שלא חושב בדיוק

באותו אופן כמו כל אחד אחר בחדר הארור.

אז היא כותבת מונולוג מתבדח איתך.

תקשיב לי, לא משנה מה אתה hear--

באינטרנט, המסוכן שלך, wherever--

מאמין רק זה:

זהו המופע שלי,

ואני לא הולך לזיין בכל מקום.

(מחיאות כפיים)

תודה. תודה רבה לך.

יש לנו להראות נהדר בשבילך הערב.

עוד חדשות טובות מוושינגטון.

שלושה סנטורים רפובליקנים טרם שב והציע

הצעת חוק defund הורות מתוכננת.

כמו תמיד, הגברים הכי אובססית חיי המין של נשים

הם אלה שפיטרו המעטה.

(צחוק)

מעולם לא חשבתי שאומר זאת,

אבל תודה לאל אני עובר את גיל מעבר.

- (צחוק) -a ?? ª זה איך אתה רוקד עכשיו ?? ª

א ?? ª ושייקין השיער שלך סביב ?? ª

- (צוחק) -a ?? ª אה, כן א ?? ª

א ?? ª יש רק אחד אתה, אז לעשות את זה כמו שאתה עושה ... א ?? ª

מה בדיוק לא בסדר עם הביטים שלי?

למען הכנות,

שאתה קצת זקן וקצת לבן.

בסדר. אלה העובדות.

מה לעזאזל אני יכול לעשות בקשר לזה?

אז, לאחרונה, מישהו האשים אותי שאני,

quote, "a little bit old and a little bit white."

To which I responded: "I'm very old and very white."

-I never do things halfway. -(laughter)

But what can a person like me do about that?

If I try and fix it, I can come across

as trying to be some sort of white savior.

Then I decided I was okay with that,

so let me introduce you to a new series on Tonight:

"Katherine Newbury: White Savior."

My name is Katherine Newbury. Do you watch my show?

-No. -Nah.

Okay. Well, that's demoralizing.

Could you tell me if there's been any instance recently

where you feel that you've been treated differently

because of the way you look?

-Yeah. -I feel like I can never hail a cab.

You feel like you can never hail a cab?

Let's see what we can do about that.

(whistles)

Here we go. Ah.

Hey, um...

I actually didn't need to go anywhere.

That doesn't matter. This is how white saviors work.

(laughter)

⪠It's how you move now âª

(chuckling)

-⪠Gettin' your groove out... ⪠-Okay.

-(indistinct chatter) -Okay.

I don't understand why people wouldn't want

to get to know about great journalists and writers.

Because that shit is boring. This is a comedy show.

ANNOUNCER: And now your host, Katherine Newbury.

Now, you are in a show about teen vampires

-called Van Helsing Prep. -(scattered cheers)

And you play a character called Lydia Stoker.

I can see they did a lot... a lot of research for this.

(both chuckling)

It's-it's silly. Whatever. It's for teens.

She actually seems very smart.

ACTRESS: ...even though she's always in a bikini,

-which doesn't even really make sense. -I'd watch that show.

-I'll start to watch that show. -Mm-hmm.

Kind of a guilty pleasure?

Well, you know what I think?

There's no such thing as guilty pleasures--

only pleasures--

and I think Van Helsing Prep is a real pleasure.

You've seen it?

כן. ואת האופי שלך מזכיר

של טס לבית דרברוויל.

אני ... כוונתי היא שזה, אממ ...

זה מאוד קשה לשלוף.

תודה רבה לך על הדברים האלה.

כוונתי לומר, לא ראיתי כל פרק. -(צחוק)

אני יכול לחבק אותך?

אני ... סליחה?

לחבק אותך?

"היא רוצה לחבק אותך. 'כן.

-חבק אותה. 'כן.

אום, כן, בטח.

א ?? ª אותו â ª ??

(קתרין מתנשף)

א ?? ª אני הולכת לרקוד עד יום מותי ... א ?? ª

-Heavens כדי בטסי. - (awwing קהל)

Th-th-שם, שם, שם. יש, יש.

היי.

Burditt's outside smoking.

No, I came to talk to you about a bit.

Katherine helps people

complain about a messed-up Meal Kwik order?

I don't even know if it's a thing yet,

but do you want to work on it with me?

-With me? -Yeah.

Oh, yeah. Oh, my God. Yeah, of course, of course.

Please. Come in. Welcome.

-I'll-I'll go get a chair. -Yeah.

Or even, like, a trash can or whatever.

-Very funny. -⪠I'm gonna do it... âª

One of the best parts about being a celebrity

is that if you complain about something on social media,

the company actually takes care of it

because they're scared of bad publicity.

Nobody cares if your flight gets canceled,

but if Chrissy Teigen's does, watch out.

So, I've decided to file your grievances for you.

So, millennial, how did you feel

when your burger arrived without fries?

I-I forgot about it, and then I saw you

on the street, and you asked me...

Devastated. Devastated.

We're so happy we avenged you.

-Great. Great. -(cheering and applause)

Enjoy your fries, everyone.

REYNOLDS: "Playful viral bits

and an overall more engaged demeanor."

-Uh-huh. -"Tonight with Katherine Newbury

is becoming a must-see once again!"

(all cheering)

עכשיו, תגיד לי איך אתה מרגיש שאתה יחס שונה

בגלל הדרך שבה אתה מסתכל.

אנחנו רחוקים ... -משהו קטן, לא מערכתי.

אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר מקבל אותך

-approved לקבלת הלוואה בנקאית. -(צחוק)

נכנס למונית, לתוך המונית.

א ?? ª אתה אוהב את זה כאשר אני עושה אותו ככה ?? ª

א ?? ª ואני יודע כאשר אנחנו פועלים כמו כי ?? ª

(צוחק)

א ?? ª האם לא אף אחד אחר לעשות את זה ככה ... א ?? ª

-תודה רבה לך. -בבקשה.

א ?? ª אתה אוהב את זה כאשר אני מביא את זה כמו שצריך בחזרה ?? ª

א ?? ª ואני יודע מתי אנחנו עושים את זה ככה ... א ?? ª

לא, אל תחכו.

אוקיי, כן, אני אוהבת אותך. הכל טוב.

אני גאה בך, קייטי.

קתרין (במחשב): שלום לכולם.

שמי קתרין ניוברי.

עכשיו, בואו לשאול אותי, האם מישהו בקהל

סובלים מדיכאון?

לא? אף אחד? אני באמת לא יכול להיות יחיד.

ובכן, אני מניח שאנשים מדוכאים הם לא ממש

סוג השיחה ותגובות.

עכשיו, סכיזופרנים, ומצד שני, הם ...

הם כל אוהב, "הנה, כאן, כאן."

וזה רק אדם אחד.

- (מולי מגחך) - (הקהל צוחק)

אם כבר מדברים על דיכאון, השבוע בשבילי

כבר סדרה בהיקף כולל של אסונות.

(מולי מגחך)

זה מאוחר.

(מעל המחשב): זה היה בעיקר מעצבן.

- (וידאו מפסיק) -אתה צריך ללכת הביתה.

האם אתה באמת מדוכא?

או שזה היה רק ​​חלק מההצגה?

אני מצטער?

צפיתי סטנד-אפ הזה כל כך הרבה פעמים

כאשר הייתי ילד, ו ...

זה תמיד גרם לי להרגיש טוב יותר.

אתה יודע, כמו, היא מדברת על זה,

והיא כל כך מצחיקה, כל כך ...

I must not be weird for feeling this way.

Yes, I was.

Depressed.

I still am.

Come with me.

⪠âª

And here we are.

Oh, my God.

How many Emmys do you have?

And a Golden Globe? (gasps)

You were knighted?

You're Dame Katherine Newbury?

Mm-hmm. "Knight" sounds so much better

than "Dame," though, doesn't it?

"Knight" is Lancelot and romance,

"Dame" just the old bag who takes too long

in the grocery checkout line.

Wow.

Burditt is a baby in this photo.

That was the first year we won the Emmy.

It was good stuff back then.

Oh, that must be Tom's dad-- I-I mean Seven's dad.

Must be nice to inherit a job from your father.

You know, he's not terrible just 'cause he's privileged.

If his very worst qualities are elitism and snobbery,

that's not really all that bad, is it?

כן, כן, הוא חושב שאני לשכור מגוון.

אתה לשכור מגוון.

מה? אתה חושב שאף אחד לא

האשם אותי שאני שוכב בדרכי העליונה?

אני מתכוון, הנקודה היא, שאתה כאן.

ואם אתה רוצה שאנשים יראו אותך בתור משהו

מלבד השכרת גיוון, אתה צריך לעשות אותם.

זה לא הוגן, אבל זה אף פעם לא קורה לנשים.

אני רוצה שתדעו כי שינית את חיי לנצח.

-לא, להסתכל ... -ואז אני רוצה ...

לא, אני לא רוצה לקחת את הדרך הלא נכונה הזו, אבל ...

הרצינות שלך יכולה להיות קשה מאוד כדי להיות מסביב.

אלוהים, למה אני לא יכול להביע את הערצתי אותך?

בגלל אנשים מוצלחים שונאים מעריצים משלהם,

ואנחנו לחשוד באנשים להחמיא לנו.

That's horrible. How do you have any friends?

I don't think I have any.

(sighs)

Ah, it's getting late.

⪠âª

(traffic rumbling, horns honking)

I have bad news.

For sweeps, they...

want you to introduce Tennant as your replacement.

We tried.

דניאל: צפיתי משחקי הכס.

ואני רואה עם החברה שלי, נכון?

והיא כמו, "אוי, אלוהים שלי.

"זה כל כך לא הוגן.

"כל הנשים הן בעירום,

אבל, כמו, איש מהגברים הם בעירום."

-אז שלפתי אגוזים שלי. - (הקהל צוחק)

והיא כמו, "אוי, אלוהים שלי, כדורים!"

ואני כמו, "צבוע הרבה?"

כן, אבל שהאחרת נחתך.", נכון?

אה, אנחנו יכולים לחתוך אותו, ואנחנו יכולים לשים את זה שם

-in במקומו, כך שאם, אממ ... אוקיי.

-הו טוב. -אז, אם אנחנו רצים ארוכים,

-אנו יכול לסיים את בדיחת המשפט העליון. -בסדר. כן.

-ואז אם לא, אז יש לנו עוד שני כרטיסים מוכנים ללכת. -פה.

-בסדר. -בסדר. אז, למה לא אנחנו, אה, אני לא יודע ...

אוקיי, אני רק צריך say--

לא, לא, שנייה צריכה say-- כי אתה לא צריך לעשות את זה.

תפסיק.

תקשיב לי. אתה צריך לעשות את זה.

היכרות עם טננט הוא מהלך קלאסה.

אתה לגרום לזה להיראות כאילו זה היה ההחלטה שלך.

אני מתכוון, it's-זה הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.

לא זה לא.

זוהי ההופעה שלך.

זהו ביטוי של מי אתה.

מסגיר את ההצגה אל דניאל טננט מי אתה?

אני חייב להכין.

זה לא מגניב.

היי. היי!

האם נראה לך באמת המזוין שלך?

בסדר.

אתה לא יכול להגיד לה דברים כאלה.

הם קיבלו החלטה, מולי.

עכשיו זה job-- שלנו בפועל שלנו-שלנו job--

כדי למצוא את הדרך עבור הבוס שלנו

לספר אמריקה כי היא צועדת במורד

וכדי לעשות את זה בצורה

שגורם לה להיראות קלאסה חכם,

ו לכולנו לחסוך קצת פרצוף.

כן, פן חיסכון: העמוד החשוב ביותר

בחוברת WASP לחיים.

אה בסדר. אין עמודי חוברת,

כך מקבלים המטפורות שלך ישר.

והאם אתה חושב שאנחנו רוצים אותה לתת את ההצגה

כדי שטיפה כמו טננט, לא, אבל אנחנו לא הולכים נוכלים

ופשוט לומר דבר שאנחנו מרגישים.

זה לא איך דברים עובדים.

אתה יודע מה? תזיין איך דברים עובדים.

אם אכפת לי איך דברים עובדים, לא הייתי צריך את העבודה הזו.

(מצחקק): מה יהיה פנטסטי לחלוטין.

האם אני להזכיר לך חברה כי זרקה אותך או משהו?

אה, כן, כן. השנייה היתה מחרוזת ארוכה של מערכות יחסים כושלות

עם נשים חצי מוכשרים הלבושים בהגזמה לעבודה.

זה חייב להיות כל כך קשה לך.

מה?

זה יש לנו את אותה עבודה.

לא באותה עבודה, מולי.

אתה כותב בדיחות על המונולוג.

-אני סופר מונולוג הראש. -Whatever, שבע.

נכנס end-- מת שזה ... זה גימור מעולה.

לא, Go-Go כי ... כן, כן.

לא, לא, שהראית לי. הליכה אל-לארון.

זה נהדר.

â ?? ד ?? ª ª

- (מצלצל הפעמון) -WOMAN: ובחמש,

-four, שלוש, שתיים ... - (ההרכב מנגן נושא המופע)

קריין: קתרין ניוברי.

עכשיו, יש כמה שמועות בחוץ

כי אתה עלול להיות מחליף אותי.

(מלמול קהל, מתנשף)

אה, כן, אה ...

אתה אגדה, בסדר?

לכבוד יהיה לי מעבר.

תודה.

העניין הוא, שאני ... אני לא רוצה ללכת.

(צחוק)

(שניהם מצחקקים)

אני מבין. אני מתכוון, מי ירצה לעזוב כאן, נכון?

השם שלך הוא על התוף.

היי, לוותר עליו בשביל קתרין ניוברי, כולכם.

-להרעיש! - (תרועות ומחיאות כפיים)

תודה על הרעש.

אני מוצא את עצמי במצב מוזר באמת, אם כי,

כי אני באמת לא רוצה ללכת.

-אתה רוצה שאני אלך? -CROWD: לא!

(צעקות לא ברורות, מלמול)

אה, וכולנו מאחלים שהיא יכולה להישאר, נכון?

כוונתי לומר ... - (מריעים ומחיאות כפיים)

ימין.

אתה באמת רוצה להישאר?

בטוח. כן.

(שניהם צחקוק)

אתה באמת מתכוון לזה?

(צחוק קל)

(מצחקק): כן. כן.

ובכן, אתה יודע מה, דניאל?

אני אשאר.

(תרועות ומחיאות כפיים)

אבל רק בגלל שאתה באמת, באמת רוצה שאני.

תודה, דניאל.

(מזמרים): קייט! קייט! קייט! קייט! קייט!

קייט! קייט! קייט! קייט! קייט!

אתם מוזמנים, אמריקה.

נו, זה ... - (קתרין צוחק)

-CROWD: קייט! קייט! קייט! קייט! -אם אתה מסכים איתי,

למה אתה לא להראות לי קצת אהבה בטוויטר.

אנחנו צריכים לקחת הפסקה.

נחיה ונראה בחזרה אתה כאן בקרוב.

- (תרועות ומחיאות כפיים) - (ההרכב מנגן נושא המופע)

עשית נהדר.

"בילי: קיבלתי את זה. -מה היה כי, גבר?

ששאב. אנחנו סיימנו.

נהנית מזה?

כי עכשיו אתה דפוק.

אני לא יודע, בילי, אני חושב שזה באמת

נער את האבק מעל המקום הזה.

האם נכון?

Now get the fuck off my stage.

She did what?

Oh, oh, another thing.

I'm part of, um, um, something called a hashtag

in which over half a million people

participated or liked it or did whatever they do with it.

I don't know.

What's wrong?

Nothing.

הייתם מרהיבים.

וולטר, אני לא מפחד בילי קסטנר.

ואתה לא צריך להיות.

אני הולך לפתוח שמפניה.

â ?? ד ?? ª ª

(צפצוף)

היי.

-היי. -אז, לחגוג

היום הכי בודד של הקריירה המקצועית שלי,

חשבתי להפתיע אותך עם וודקה עם עוגיות.

קאפקייקס הן בשבילי. הוודקה של בשבילך.

אה, בעצם, הוודקה של עבורי, מדי,

אם אני צריכה להיות כנה לגמרי.

(שניהם צחקוק)

אתה צריך לקרוא לפני שאתה לבוא.

כן, אבל איפה הכיף בזה?

אני יודע, אבל-אני לא יכול הערב.

האם יש לך מישהו מעל?

(מצחקק)

אוי, אלוהים שלי, זה נורא מביך.

-לא לא. אה, לעזאזל זה מבאס.

-אוי אלוהים. הו לא לא. מולי.

מולי. מולי.

-אני חושב שאנחנו צריכים לשתות. 'כן.

אנחנו צריכים לשתות ואולי לדבר על "73 שאלות."

-כן. -היי. (מצחקק)

אה, מולי, אה ... מולי, אתה רוצה

-עבור איפשהו ולדבר? -לא תודה.

ויוציא, מולי. -אתה צריך לשאול מישהו אחר.

אולי זה לא ייקח לך שלושה שבועות כדי לזיין אותם.

(צ'ארלי נושף בחדות)

(צ'ארלי מצחקק)

- (צופר מכונית צופר) -טום: היי.

אז, זה היה הנעל השנייה.

מה?

הנעל השנייה dropping-- עם צ'רלי.

Oh, no, I really don't want to talk to you about this.

-Can I tell you a story? -No, thanks.

All right, so the summer after freshman year,

Charlie and I saved up all of our money

to go to Pearl Jam in Chicago, right?

And it was gonna be this epic road trip.

The drive out was pretty great.

We just got high every day. We laughed a lot.

אפילו קיבלנו קעקועים מצפן ההתאמה הללו על הירכיים שלנו.

בכל מקרה, אנחנו מגיעים לשם, אני הולך לקבל חולצת T

בדוכן המרצ'נדייז, אני חוזר, והוא נעלם.

חלף?

מה זאת אומרת, הלך?

הוא הכיר בחורה, עזבה איתה.

מעולם לא ראיתי אותו שוב.

אני מתכוון, אתה ראית אותו שוב מאוחר יותר באותו לילה?

-אני לא ראה שוב אותו בקיץ ההוא. -כלומר נורא.

למה אתה עדיין חברים איתו?

ובכן, אני יודע שאתה לא יהיה, נכון?

לא, אתה עקרונית מדי בשביל זה.

ללמדך כי במפעל?

זהו מפעל כימי.

בסדר. תראה.

כשאתה עובד עם מישהו שאתה מכיר כבר 18 שנה,

גם אתה יכול להיות החברים הכי טובים או אויבים בנפש.

אני מתכוון, אתה לא יכול להיות מכרים לכל החיים.

האויבים-בנפש פשוט הרגיש כמו עבודה יותר הרבה.

-אתה עדיין יש קעקוע? -הו כן. כן.

מצפן נקודות זכות הביצים שלי.

-זה פאקינג נורא. - (צוחק)

שני לא רוצה ללבוש אותה. זה הכל.

לא, אני מקבל את זה. עידו.

תן לי להסביר, אם כי. -זה טיפשי.

מנקוסו: לא, לא, לא, אבל קצת הוא הרעיון

ההיא." אתה פיראט כי כולם יודעים. -Katherine.

-Katherine. קתרין. -זהו ...

-אה, מצטער. -מה?

(לוחש לא ברור)

(בשקט): אוי, אלוהים שלי.

בסדר.

אנחנו לא ... אנחנו לא צריכים לעשות את הקרס.

היי. קיבלתי McNuggets שלך.

אבל אני לא הולך lie-- היה לי כמה.

תסתכל על זה.

מס זה לא יכול להיות אמיתי. זה לא אפשרי.

הם פרוצים הדואר האלקטרוני שלו.

זה חייב להיות נכון.

הוא לא השיב לטלפונים שלי.

מנקוסו: ולמה צ'ארלי?

-למה הוא? ומכיוון שהוא חם.

האם אתה חושב שזה היה צריך להיות לך?

לא, אני לא.

וזה, אגב, נראה ותהילה הם לא הכל.

הם בהחלט דבר.

חבר'ה, אנחנו יכולים לא להיות נפוח מחשיבות עצמית על זה, בבקשה?

אני מתכוון, חשבתי שהיא באמת אוהבת וולטר.

"היא אוהבת אותו. -MANCUSO: הקו:

- "In מחלה או בריאות." -ואתה יודע מה?

אנשים תמיד נודרים נדרים אלה בבריאות,

אז בואו לחתוך אותה קצת מרושל.

בואו נחזור לעבודה.

(נאנח)

קתרין ניוברי נמצאת בחדשות, שלכאורה

נושא על רומן עם גבר צעיר בהרבה

מי, אה, במקרה גם עובד שלה.

ראית את זה? (מצחקק)

אני מניח שהיא לקחה את העצה להגיע

יותר דמוגרפי זכר הצעירה ללב.

(הקהל צוחק, מוחא כפיים)

â ?? ד ?? ª ª

- (קו מצלצל) -זהו וולטר.

השאר הודעה.

קתרין: וולטר, אנא התקשר אליי בחזרה.

אני צריך לראות אותך.

(כלב נובח מרחק)

- (דלת נסגרת) -MOLLY: קתרין?

אלוהים אדירים.

פתח חלון, בשם אלוהים.

זה קרה לפני שלוש שנים.

וולטר אובחן רק,

והוא היה כל כך מדוכא וכועס,

ואני התרגזתי איתו

עבור לכעוס,

וצ'רלי היה כל כך חם ומצחיק מתמשך ...

ונהדר.

קשה כשיש מישהו כי מהממת

רק לדפוק על.

רק לפני כמה חודשים, אבל הצרתי

כל אחד שני מאז.

אתה יודע מה? זה בעצם ... זה לא משנה,

כי אני-אני עובד על המונולוג,

ואני חושב שיש לנו הזדמנות

באמת לומר משהו כאן.

אני לא פונה אותו.

-מה? -לא, נלך כהה למשך שבוע,

ואז אני אחזור על, ואני לא אזכיר את זה.

ואז, בעוד חודש, אני איעלם.

אתה כבר לא אהיה כאן? למה אתה עושה זאת?

בגלל ההשפלה היד המוחלטת שלי

בעיני הציבור האמריקאי, אולי?

מס 'אתה כשטני, קתרין,

-ואז זה לא הוגן. -זה הוגן.

אני צריך להיות דמוניזציה. אני קתרין ניוברי.

אני עומד למצוינות ללא פשרות.

ואני דפוק. לא מגיע לי את ההצגה.

-אני חושב שאתה טועה. -אתה...

עם ניסיון של מעל חודשיים בטלוויזיה.

אני מבין. אתה מתבייש במה שעשית,

ואתה לא רוצה להתמודד עם זה, אבל כולנו עושים טעויות.

אתה צריך לדבר על זה.

אני צריך לדבר על זה?

אתה יודע, מה כל כך מרתק על הדור שלך הוא ...

האובססיה שלך עם קתרזיס.

זה כל כך נרקיסיסטית.

למעשה, נוכל גם

רק קדימה קוראים לזה catharcissism.

איפה, מסיבה כלשהי, רק בגלל

אתה מודה משהו בפומבי,

אתה מקבל גאולה באופן אוטומטי.

ובכן, אני לא הולך לשחק הטריק הזה.

אני חייב לו את זה, ואני מרגיש שהוא חייב לי.

וזה מה שנקרא עמוד שדרה.

זה מה ... זה מה שנקרא חצץ.

אתה רוצה לדבר איתי על חצץ?

אין לי שום חברים.

אני לא בא ממשפחה עשירה.

לא היה לי גבר לקחת אותי משם כשהייתי בן 20

ותגיד לי שאני יפה גאון.

ונחשו איזה-- אני כנראה לא גאון.

ולהראות את זה ... זה כל מה שיש לי.

אז לך תזדיין עבור ויתור זה.

אתה אנוכי, ואתה מפחד,

ואתה השלית את עצמך לתוך חשיבה

כי הוא איכשהו על רמה מוסרית גבוהה, אבל זה לא.

ובכן, אתה לא צריך לדאוג כי יותר,

כי אתה כבר לא עובד בשבילי.

אתה מפוטר.

אתה יודע, זה מצחיק.

אתה יודע עלי הכל,

ואני אפילו לא חושב עלייך.

ביי ביי.

â ?? ד ?? ª ª

תראה, בבקשה אל תלעגו שבו אני גר.

אני יודע שזה מבאס.

לא, זה מגניב.

זה כמו שאתה להגנת עדים

וזהות הסוד שלך היא אישה הודית קשישים.

סכום טוב של נצנצים. אני אוהב את סוסי הפוני.

אז, אתה סופר מתלהב מקבל בתקופה הראשונה שלך?

(בוכה): נו, באמת, גבר.

חכה, אתה ...?

אוי, בבקשה אל תעשה את זה.

בסדר? אני-אני לא ...

אני לא טוב עם ... אני לא טוב עם זה.

It's-זה לא מה שאני עושה.

אני פשוט פטרתי לאחר שעבדתי פחות משלושה חודשים

על התפקיד של החלומות שלי.

עכשיו אני צריך לחזור פנסילבניה

ולעבוד בבית חרושת.

חשבתי שהמחיר היה מפעל כימי.

זה בעצם אותו הדבר.

בחייך.

(מצחקק): אתה לא חוזר לשם.

מי יעסיק אותי?

אני כזה לוזר.

אני עושה כזה רושם ראשוני רע על אנשים.

ובכן, יש בזה מן האמת, אבל, אני מתכוון ...

אני שונא את כולם, ואתה גרמת לי כמוך, אז ...

בכנות, אתה פשוט צריך להפסיק להיות כזה חנון.

היי, זה היה מעליב מאוד.

אולי, אבל, אני מתכוון, זה גם די נכון.

-מה (מגמגם) -? אתה לא יכול לוותר

רק בגלל קתרין ניוברי היה רע אליך.

נו באמת, למצות את זה. בסדר?

הישארו בניו יורק. קבל ... דירה שונה.

לא זה. כל דבר אבל זה אחד, בכנות.

-O-אוקיי. -בסדר? ולחפש את התוכנית עוד לעבוד על.

אתה יותר מדי טוב, מולי.

האם אתה באמת חושב כך?

אתה יודע כמה זה קשה לי להחמיא לאנשים,

אז רק אל תגרום לי לומר זאת שוב.

(מצחקק)

(נזלת, צוחק)

â ?? ד ?? ª ª

בהצלחה. כן?

אה, אתה-אתה יכול להשאיר את זה.

אני סוג של אוהב את זה.

אני על Zillow, וכן בטווח המחירים שלך,

אתה לא באמת יכול להרשות לעצמו לחיות בכל מקום נחמד.

אוקיי, טוב, איפה אני יכול להרשות לעצמי לחיות?

אז לך \ י? זה בדרום שכונת Gowanus.

זכור בחדשות? הם מצאו כי גופה לשם.

אלוהים, פרוואטי, איך זה מועיל?

אז, עזבת אחרי עשרה שבועות, הא?

פוטרתי.

כן, הבנתי. אני רק מנסה להיות מנומס.

לא הייתי במשחק אישיות טוב עם הבוס שלי.

מה שהיא רוצה, בכל מקרה?

בגלל שהיא נחמדה אלי על פרסי אמי,

אבל אני גם יכול לספר על פניה

נחמד כי הוא מאוד קשה בשבילה.

היא היתה האדם הכי פחות חמלה שפגשתי.

היא יכלה להיות כל כך כלאחר יד אכזרית,

הכל בשם של מצוינות ויעילות.

נשמע כמו מקום רגוע ונינוח לעבוד.

חשבתי הבדיחות שלך היו ממש טובות.

ובכל זאת, כל בוקר,

הייתי מתעורר עם כמיהה זו

כדי להרשים אותה, אתה יודע?

כמו, איכשהו, אם אני יכול לגרום לה לצחוק,

זה אומר שאני מסוגל לממש את הפוטנציאל הגדול ביותר שלי.

אז, בכל מקרה, הבדיחות שלך ...

אלוהים, וקול צחוקה,

זה היה רק ​​להאיר את כל החדר.

זה היה כמו פעמוני כנסיות אלף.

זה היה מדהים.

ובכן, אני רוצה להעסיק אותך,

אבל אם אי פעם רוצה להגיד משהו כזה שוב,

זה בהחלט צריך להיות ... למטפל.

אלוהים אדירים. אוקיי, שני לעולם לא ...

לעולם לא הייתי אומר את זה עלייך.

'כן, לא, בבקשה לא. -אלוהים אדירים.

בסדר תודה.

תודה רבה לך. וואו.

אוהד במדיה החברתיים הם כל תוהה

אם קתרין ניוברי

יודיע מחר בערב פרישתה.

זה מגיע לאחר שבועות של דיווח הצהובון בעיקר

על הרומן מחוץ לנישואין לכאורה שלה

ושתיקתה המחודדת בעניין.

זה פקקים אחת העונות המעניינות ביותר

בטלוויזיה בשעת לילה מאוחרת בשנים האחרונות.

(פטפוט לא ברור)

טום: כלבים עם, כמו, אנשי שמות?

(פטפוט מפסיק)

-BRAD: היי. -טום: היי.

היי.

לא, זה בסדר.

-אתה צריך עזרה עם הנאום? -לא לא.

אני בטוח שכולכם חייבים משהו בשורה אחרי זה.

באתי רק לומר תודה.

בראד.

טום.

מאנצ'וסו. ריינולדס.

Burditt.

מנדלסון. וובר.

שש.

איך ג'ון פיליפס למות?

לימפומה שאינה הודג'קין.

(בוכה): אני זוכר שהייתי כל כך קשוח אליו.

נתת לו עבודה.

לא הייתי נחמד אליו.

אנחנו לא כאן בגלל שאתה נחמד.

אנחנו כאן בגלל שאתה נראה טוב. - (נזלת)

היא בכתה. והודה לנו.

-מה? -זה היה מטורף.

כשהיא אמרה את השם שלי, אני כמעט קבלתי זקפתי.

- (צוחק) שמעו, אני באמת חושב

אתה צריך לראות את המופע מאוחר.

אני מתכוון, אתה עובד כל כך קשה על זה.

טום, ללכת לעבודה. אני אדבר איתך מאוחר יותר.

הכל בסדר הכל בסדר.

ביי.

(לצלצול טלפון נייד)

-Walter. -WALTER: כן.

הייתי רוצה לראות אותך.

בסדר.

קתרין: אה, אבל יש עיתונאים בבית.

אממ, אני אחשוב על איפשהו.

(דלת נסגרת)

וולטר: כאשר עזבתי את אשתי ובני משפחה

עבור בחורה צעירה ויפה אנגלית,

הם אמרו לי שלא יהיה קארמה.

כי אשלם על זה.

ואז...

שנים חלפו, ודבר לא קרה.

ואני חשבתי, "ובכן ...

אני הכי הרבה מזל הממזר בחיים."

אני מניח טעיתי. (נאנח)

זה קשה מספיק בשבילי לחיות עם מחלה

כי כנראה הולך להרוג אותי

מבלי לדעת כי האישה שאני אוהב ...

... החליט לילה אחד,

במקום להישאר בבית עם בעלה החוקי,

היא מעדיפה לזיין קומיקאי.

אני רוצה לומר...

זה לא אומר כלום ...

... אבל היא הייתה הכול בגלל זה כואב לך.

כן זה כן.

אני יודע.

העניין הוא ... (יבבה חנוקה)

אתה לא יכול פשוט לקחת משם דברים נוראיים בזה שעשית

יותר ממה שאתה יכול לקחת

מיליוני הדברים היפים שהיו לנו יחד.

זה אחד למיליון.

אם אתה יכול לחיות עם זה יחס

עוד כמה שנים ...

... אז יכולה`

â ?? ד ?? ª ª

(קתרין בוכה)

(נאנח)

אבל אני לא כאן כמו בעלך.

אני כאן כאדם ייעץ לך

כל חיי הבוגרים שלך.

האם אתה בטוח שאתה עושה

את ההחלטה הנכונה לגבי המופע?

(נזלת)

אם זה נגמר בשנה אחת או עשר שנים,

מה ההבדל?

הכול ייגמר.

ומה אני משאיר מאחורי?

לא ... חברים או ילדים, לא ...

אתה לא רוצה אותם.

רצית מצוין,

אשר כמעט אף אחד לא מקבל בחיים שלהם.

רק כדי להיות בטוח שאתה מוכן לפני שאתה נותן את זה.

אני לא יודע מה לומר להם.

(בכי)

כשיגיע הזמן, קייטי,

אתה תדע.

(מאנפף, מתנשף)

(נשימות עמוקות)

(נושא מופע תזמורת מנגן)

(תרועות ומחיאות כפיים)

(מוסיקה מסתיימת)

תודה.

תודה רבה.

(נאנח) ...

איזה שבועות ספורים משעממים זה היה.

- (צחוק) -Although ...

זה סוג של מרענן

עבור אישה להיות העבריין

ב שערוריית מין הוליווד לשם שינוי, לא?

(שחוק מפוזר)

אני, כמובן, בהתייחסו הדוחות המרובים

כי יצא השבוע,

הודעתי להם שאני לא היתה נאמנה לבעלה שלי

עם אחד הסופרים שלי.

התראת ספוילר:

זה נכון.

(מלמול)

למדתי מונח מעניין:

"שרמוטה-ומביש."

התומכים שלי אמרו שאם הייתי גבר,

אני לא יהיה כפוף לסוג זה של בדיקה.

ובכן, הנה מה שאני חושב.

אם זה היה גבר עושה את זה, זה יהיה ראוי לגינוי,

אבל נחשו איזה-- שזאת אישה עושה את זה,

וזה עדיין ראוי לגינוי.

והיה כל הקטע אפילו היה משנה

אם לא הייתי כל כך ...

קשה הלאה לכולם, עם סטנדרטים גבוהים כאלה

שהגדרתי את הקריירה שלי על ידה.

אום, העובדה הפשוטה היא כי ... (מכחכח בגרון)

... הבעל שלי הוא המשפחה שלי.

אני...

יש אף אחד אחר בחיים שלי, אז ...

... אז מתי זה קרה,

הרגשתי גרוע יותר משהייתי אי פעם הרגשתי.

ואני בדיכאון קליני, אז זה אומר משהו.

(צחוק קל)

וחשבתי,

"לא מגיע לי את הדברים האלה יותר.

אותו או את ההצגה."

אבל זה לא משנה אם אני מגיע לך או לא.

אני צריך אותך.

ואני כבר אאכזב אותך.

לקחתי אותך כמובן מאליו במשך שנים,

להמעיט לך

ולחשוב שאתה לא שמת לב.

אבל אתה עשית.

ודבר נוסף שלמדתי הוא כי תכנית זו

הוא מקור האנרגיה שלי.

זה, אממ, הסיבה שאני קם בבוקר.

אלה החיים שלי. זה בדם שלי.

כן, וגם משעשע אותך ...

כבר את שמחת החיים שלי.

כן.

אלוהים היקר, אני מקווה שהרווחתי את הזכות מזמנך.

(תרועות)

(מריעים ומחיאות כפיים להמשיך מעל הטלוויזיה)

(דופק, דלת נפתחת)

אני מקווה שאני לא מפריע.

אתה יודע, נכנסתי לעסק הזה

כי אני אוהב טלוויזיה,

ואני רוצה לעשות טלביזיה רלוונטית.

ואני יודע, כשאני אומר "רלוונטי"

אתה חושב שאני מתכוון "סרסרות" או "המכנה המשותף הנמוך ביותר."

חלמתי היום הזה.

-Caroline, בבקשה, אני מתחנן ... היה -You've כך פתאומי.

אבל כפי שצפיתי אותך שם, הבנתי

אני רוצה לשמוע take-- שלך על העולם, על everything--

וכך גם כל אחד אחר.

אז, את ההצגה היא שלך.

אבל אני צופה בך, קתרין.

רק שם קצוץ.

זה די מפתיע מזוין, לא?

(צלצול אלקטרוני)

היי, זה האוכל התאילנדי שלי?

אני מקווה שהבאת בוטנים ורוטב מיותר.

אני שונא כשאתה שוכח.

MAN: זה לא האוכל התאילנדי שלך.

זהו הנהג של גב 'ניוברי.

הגב 'ניוברי רוצה שתבואו אל המכונית.

אתה יכול להגיד לה שאני לא רוצה לראות אותה. תודה.

היא אמרה מה? אה, למען השם!

(שקשוק הרכבת חולפת)

בחייך.

( "אור על" על ידי מגי רוג'רס משחק)

א ?? ª היית מאמין לי עכשיו ?? ª

א ?? ª אם אמרתי לך שאני נסחפתי בגל? א ?? ª

(נאנח): יא בן זונה.

א ?? ª כמעט נתנו אותו משם ?? ª

-a ?? ª האם אתה שומע את לי ?? ª - (חריקות צעצוע)

א ?? ª אם אמרתי לך הייתי מבועת במשך ימים? א ?? ª

א ?? ª חשבתי שאני הולך לשבור א ?? ª

צהריים טובים אדוני.

א ?? ª אה, לא יכולתי לעצור את זה ?? ª

-a ?? ª ניסה להאט את כל א ?? ª דבר נאה.

א ?? ª עם כל הסובבים אותי ?? ª

א ?? ª אומר, "אתה חייב להיות כל כך שמח עכשיו" א ?? ª

אה, לעזאזל עם זה.

- (מתנשף) -a ?? ª שמור מושיטים

אז ?? ª אני חוזר שוב ושוב, ואם אתה נעלמת למשך טוב ?? ª

(מתנשף): אה, לכל הרוחות.

ואז -a ?? ª אני בסדר עם זה ... א ?? ª - (נאקה): אוי, אלוהים.

- (דופק) -Molly, להיפתח. זה אני.

מולי: מס '

אני פשוט מטריף

לפינה הקטנה הזוועתי הזה של ברוקלין

וטיפסתי במדרגות לקומה השישית לדבר איתך.

עכשיו לפתוח את דלת הדמים.

- (מתנשף) - (לחיצת מנעולים)

מה אתה רוצה? אני-אני מאוד עסוק עכשיו.

למה לכל הרוחות אתה גר בקוני איילנד?

הא.

אולי זה סצנת האוכל האוקראינית,

או אולי זה את הנסיעות ברכבת תחתית האינסופיות.

לא כולנו יכולים לחיות בבית עירוני

-ב גראמרסי פארק, קתרין. -נקודה נלקחה.

שמעתי אותך קבל הצעת סת מאיירס.

-אני לא חושב שאתה צריך לקחת את זה. - (ריצה ברז)

באמת? כי אני שוקל את זה.

בעיקר בגלל שאין לי עבודה.

כמו כן, הוא לא קרא לי מכסה גזעית

שקיומו הוא מייחס חשיבות לחלוטין.

פה.

-אתה זוכר את זה. חרא. 'כן.

תראה, אני מצטער.

אני מצטער.

העניין הוא, כאשר אתה שונא את עצמך,

הדבר היחיד שגורם לך להרגיש טוב יותר

הוא לגרום לאנשים אחרים להרגיש באותה צורה כפי שאתה עושה.

האם זה מסונן?

לא התכוונתי למה שאמרתי.

תודה...

עבור ואמר כי ...

ו שבאו לכאן.

'האם אתה אוהב את הצבע של הקיר שלי? -לא.

אתה יודע מה, אני לא הולך לחזור לעבוד בשבילך,

כי זה היה סביבת עבודה מאוד רעילה.

(נאנח)

אני צריכה אותך, מולי.

אני צריך הדחפנות וחוסר הגבולות שלך.

אני צריך את הדרך מעצבנת אותך להדליק

בכל פעם שאני נכנסתי לחדר.

זה גורם לי להרגיש כאילו אני לא הונאה.

אבל בעיקר, אני צריך את הכישרון שלך.

אתה אוהב אותי.

לא, אני לא אומר את זה. אני ... מס

אני מתכוון, לא במילים האלה, אבל אתה ...

לא, לא אמרתי את זה כל המילים האלה.

אבל עשית עלי רושם.

רושם מאוד גדול.

אנא, מולי, יחזור.

זה לא יהיה המופע עזבת,

אבל אני צריך שתעזור לי לשנות את זה.

-אם אני עושה ... -Hmm?

לא עוד התפרצויות.

-Mm. -לא יותר אנשים עובדים

-מי כולם נראים אותו דבר. -בסדר.

אין אנשים משפילים.

ולא קמל נראה.

כמו ב- שאחת. ההיא." הפרצוף שלי.

אתה יכול לנסות מחייך?

אוקיי, תשכח מזה, תשכח מזה. - (נאנח)

בסדר. כן.

אה, כן?

ובכן, טוב.

ובכן, אני מניח שכדאי שאני אלך אם אני רוצה להגיע

לחלק התחתון של המדרגות המאה הזאת.

תודה. בסדר.

(ושואף עמוק)

אלוהים, אני שונא בברוקלין.

(דלת נפתחת, נסגר)

א ?? ª כולם קיבלו תשע א ?? ª

ר כולם ?? ª הוא ילד רע עכשיו ?? ª

א ?? ª כולם רוצים להאיר ?? ª

א ?? ª כולם, לשתות שמפניה שלך עכשיו ?? ª

ר כולם ?? ª הוא חרא א ?? ª

ר כולם ?? ª הוא הדבר הגדול עכשיו ?? ª

ר כולם ?? ª הוא הבוס א ?? ª

א ?? ª שרשראות זהב נדנדה כולם עכשיו ?? ª

א ?? ª אין עבודה אף אחד לא רוצה, הוא לא אף אחד רוצה לפתוח ?? ª

-תודה. -a ?? ª אף'חד לא רוצה לתת ?? ª

א ?? ª האין אף אחד רוצה לעטוף חרא למעלה ?? ª

-a ?? ª in't אף אחד רוצה להיכשל ?? ª -Hey. -היי.

א ?? ª האין אף אחד לעשות את זה אמיתי אלה ימים ?? ª

א ?? ª האין אף אחד להיות נכון ?? ª

א ?? ª האם שבחיים אף אחד לא הולך בדרך שלי ?? ª

-a ?? ª וואו, הו-הו-הו א ?? ª - (פטפוט לא ברור)

א ?? ª וואו, הו-הו-הו, הו, הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו, הו, הו א ?? ª

בסדר.

א ?? ª וואו, הו-הו-הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו, הו, הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו, הו, הו א ?? ª

א ?? ª אין עבודה אף אחד לא רוצה שם ?? ª

א ?? ª האין אף אחד רוצה לתת ?? ª

א ?? ª האין אף אחד רוצה להיכשל ?? ª

א ?? ª האין אף אחד להיות נכון ?? ª

(פטפוט לא ברור, מצחקק)

א ?? ª וואו, הו-הו-הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו, הו, הו א ?? ª

א ?? ª וואו, הו-הו-הו. א ?? ª

(נושא מופע תזמורת מנגן)

קריין: קתרין ניוברי.

(תרועות ומחיאות כפיים)

א ?? ª אל תתנו שלילית פעם להפריע שלך ?? ª

ª ?? ד אל תתנו לזה לקלקל את החיים שלך ?? ª

א ?? ª אל תתנו לזה לזיין את היום שלך ?? ª

א ?? ª אל תתנו חרא שהם מקבלים אל מתחת לעור שלך ?? ª

א ?? ª Gotta לדחוף אותו הצידה ?? ª

א ?? ª ותמשיך לדחוף קדימה ?? ª

א ?? ª אווה, כאשר חיים זה דופק לך על התחת שלך ?? ª

תמשיך ?? ª, פשוט ממשיכים להגיע בחזרה ?? ª

א ?? ª אל תתנו לזה לדכא אותך א ?? ª

א ?? ª Gotta להתחיל לגלגל ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª אל תתנו כלום אי פעם להאט אותך א ?? ª

ª â ?? ד ?? יפ על ª

א ?? ª הכה את הגז, לקבל מהירות שלך על ?? ª

א ?? ª לא להביט לאחור, אין סיבה ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך עכשיו, לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-לעצור ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª אל תתנו החושך להפריע האור שלך ?? ª

ª ?? ד אל תתנו לזה להתעסק עם הראש שלך ?? ª

א ?? ª אל תתנו לזה לכבות לזרוח שלך ?? ª

י ?? ª אתה על המסלול מהר ?? ª

י ?? ª hey're פשוט תקוע הפוכה ?? ª

א ?? ª תעזבי אותם תחת גלגלי שלך ª א ??

א ?? ª Kick את כולם אל לבלום ?? ª

א ?? ª אווה, כאשר חיים זה דופק לך על התחת שלך ?? ª

לקום ?? ª, פשוט ממשיכים להגיע בחזרה ?? ª

א ?? ª אל תתנו לזה למנוע ממך למטה ?? ª

א ?? ª צריך להמשיך ללכת א ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª אל תתנו כלום אי פעם להאט אותך א ?? ª

ª â ?? ד ?? יפ על ª

א ?? ª הכה את הגז, לקבל מהירות שלך על ?? ª

א ?? ª לא להביט לאחור, אין סיבה ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך עכשיו, לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-לעצור ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª אז כל זמן ההדרמה מגיעה ?? ª

ª ?? ד אל תתנו לזה להתקרב לך ?? ª

א ?? ª פשוט לקום וללכת, אותו האבק ?? ª

א ?? רק ª נעלם האחורי א ?? ª

א ?? ª אתה על נסיעה זה רק תחילת ?? ª

א ?? ª לא, אין לך גבולות א ?? ª

א ?? ª אוי, כל כך פשוט ללכת עם זה ?? ª

א ?? ª אל תתנו לזה לדכא אותך א ?? ª

א ?? ª צריך להמשיך ללכת א ?? ª

א ?? ª הולך, הולך א ?? ª

א ?? ª צריך להמשיך ללכת א ?? ª

א ?? ª הולך, הולך, הולך א ?? ª

א ?? ª צריך להמשיך ללכת א ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª תמשיך לזוז קדימה ?? ª

א ?? ª אל תתנו כלום אי פעם להאט אותך א ?? ª

ª â ?? ד ?? יפ על ª

א ?? ª הכה את הגז, לקבל מהירות שלך על ?? ª

א ?? ª לא להביט לאחור, אין סיבה ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª צריך להמשיך ללכת א ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

א ?? ª המשך להזיז בתנועה קדימה ?? ª

â ?? ד ?? כן ª ª

א ?? ª אל תתנו כלום אי פעם להאט אותך א ?? ª

ª â ?? ד ?? יפ על ª

א ?? ª הכה את הגז, לקבל מהירות שלך על ?? ª

א ?? ª לא להביט לאחור, אין סיבה ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך עכשיו, לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-לעצור ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך עכשיו, לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-stop-לעצור אותך עכשיו ?? ª

א ?? ª לעצור אותך, להפסיק-לעצור ?? ª

א ?? ª לא, לא, שום דבר יעצור אותך עכשיו. א ?? ª

â ?? ד ?? ª ª

â ?? ד ?? ª ª

â ?? ד ?? ª ª