Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
-->
2
-->
3
-->
4
-->
5
-->
6
00:00:03,221 --> 00:00:06,724
sub.Trader subscene.com மூலம் வசனங்கள்
7
00:00:08,688 --> 00:00:12,435
NWS ஒரு வகை 2 புயல் டெல்மர் மேம்படுத்தப்படும்.
8
00:00:12,435 --> 00:00:16,452
கன மழை மற்றும் காற்றின் வேகம் 85 மைல் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது வேண்டும்.
9
00:00:16,608 --> 00:00:19,806
இந்த பாலைவன கழுகு உள்ளது. இன்னும் 3 காணாமல் நடைபயணம் எந்த காட்சி.
10
00:00:21,017 --> 00:00:23,779
பிராவோ, சார்லி, உறுதிப்படுத்தவும் மீட்பு இயக்கத் தலைவருக்கு கொண்டு சிஸ்.
11
00:00:24,002 --> 00:00:24,884
வா!
12
00:00:25,067 --> 00:00:27,359
இந்த மீட்பு குழு ஒன்று, லிமா சார்லி உள்ளது.
13
00:00:27,359 --> 00:00:31,300
எங்கள் நாய்கள் நடைபயணம் மீது எதிர்மறை, ஆனால் அது இங்கே கீழே மோசமடையவே செய்யும் '.
14
00:00:31,300 --> 00:00:34,357
- புயல் வேகமாக உள்ளது. - பாலைவன கழுகு, என்ன நிலையை அங்கு தான்?
15
00:00:34,658 --> 00:00:38,263
கட்டிடம் முழுவதும் ஒரு வெள்ள உள்ளது. கோனா மலை ஆஃப் உங்கள் தோழர்களே கிடைக்கும். ஓவர்.
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,935
உயரமான நிலத்திற்கு அனைத்து அணிகள். பிக் நீர் வரும் வீழ்ந்தப்.
17
00:00:43,084 --> 00:00:45,677
மீட்பு இயக்கத் தலைவருக்கு - பின்வாங்கல் அல்லது தஞ்சம் புகுகின்றன.
18
00:00:46,004 --> 00:00:48,504
எங்கே குதிரை மீண்டும் என்று தன்னார்வ தான்? அவர் வானொலியில் இல்லை.
19
00:00:49,111 --> 00:00:52,547
அவர் அவரது வழியில் மீண்டும் இருக்க நடந்துவிட்டது தான். அவர் இந்த கீழ்நோக்கி பைத்தியம் இருக்கும்.
20
00:00:57,983 --> 00:01:00,851
அதிக கொந்தளிப்பு. நாம் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறோம் முன் கொண்டு செல்லுங்கள்.
21
00:01:02,000 --> 00:01:08,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்ட் இங்கே தொடர்பு www.OpenSubtitles.org இன்று விளம்பரம்
22
00:01:42,820 --> 00:01:46,033
- ஏய்! ஏய்! - ஏய். இங்கே!
23
00:01:46,172 --> 00:01:47,857
- எங்களுக்கு உதவுங்கள்! - ஏய்!
24
00:01:48,683 --> 00:01:51,309
நீர் போகிறது. வரும் நீர் நிறைய உள்ளது.
25
00:01:51,309 --> 00:01:52,152
கெட் ஆன்!
26
00:01:52,589 --> 00:01:54,817
நான் என் மனைவியுடன் இங்கே இருக்கிறேன். நீங்கள் என் மனைவி பார்த்திருக்கிறீர்களா?
27
00:01:54,817 --> 00:01:57,814
- வா. கிடைக்கும். - நீங்கள் எங்களுக்கு சென்று அவள் வலது அங்கே இருக்க முடியும் கிடைத்தது.
28
00:01:57,964 --> 00:02:01,418
அவளில்லை. நான் நதி கீழே அவளைக் காணவில்லை. அவள் போய் விட்டாள்.
29
00:02:01,418 --> 00:02:04,671
- தயவு செய்து, ஜெய்மி, போகலாம்! - நான் அவளை கண்டுபிடிக்க செல்ல போகிறேன்.
30
00:02:04,671 --> 00:02:05,618
ஜெய்மி!
31
00:02:17,724 --> 00:02:18,511
இறங்கி வா
32
00:02:19,924 --> 00:02:21,476
என்று சுற்று ராக் முடிந்துவிடும்!
33
00:02:30,532 --> 00:02:31,411
, சிறுவன் வா.
34
00:02:46,947 --> 00:02:50,577
நெருங்கிய இணைத்துக் கொள்ளலாம். நீங்கள் இறுக்கமான போன்ற பிடி!
35
00:02:52,473 --> 00:02:53,704
நாங்கள் டை எடுப்பாய் இருக்கும்?
36
00:03:27,000 --> 00:03:30,513
- எனவே அங்கு நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை? - 2 மைல் பேஸ் கனியன் உள்ள ஸ்ட்ரீம் கீழே.
37
00:03:30,513 --> 00:03:33,518
- நீங்கள் ஒரு நேர்மறையான ஐடி பெற்றீர்களா? - இல்லை இன்னும், அது அழகான வரை கிழிந்துவிட்டது.
38
00:03:38,200 --> 00:03:40,649
ஏய், அவர் யார்?
39
00:03:41,410 --> 00:03:44,074
அவ்வப்போது தொண்டர்கள், தலைமையேற்கின்றனர்.
40
00:03:44,074 --> 00:03:46,554
Nam எரியும் ஆப், ஆனால் அவர் ஒரு இரைதேடும் எட்டாத கடினமானது.
41
00:03:47,586 --> 00:03:48,653
நீங்கள் ஜான் நலமாக?
42
00:03:50,799 --> 00:03:54,602
மனைவி முதல் அலை மரணம் அடைந்த, கணவன் ஓடிவிட்டான்.
43
00:03:55,097 --> 00:03:57,039
ஆமாம், நாங்கள் நதி கீழே ஒரு மைல் பற்றி அவற்றைக் கண்டறிந்தனர்.
44
00:04:01,035 --> 00:04:02,605
நீங்கள் என்ன உங்களால் முடிந்தால், ஜான் செய்தார்.
45
00:04:03,284 --> 00:04:06,002
நாம் மீண்டும், உங்கள் உதவியை பாராட்டுகிறோம்.
46
00:04:16,344 --> 00:04:17,241
ஏய், திரு
47
00:04:21,206 --> 00:04:22,287
நன்றி.
48
00:04:28,972 --> 00:04:29,872
பரவாயில்லை.
49
00:04:51,991 --> 00:04:52,771
நல்ல பையன்.
50
00:05:16,318 --> 00:05:18,475
- நீங்கள் களைப்பாக வேண்டுமா? - நான்.
51
00:05:18,713 --> 00:05:20,803
நீங்கள் உறைபனி வேண்டும்.
52
00:05:21,030 --> 00:05:24,331
சூடான காபி நீங்கள் ஓட உதவும்.
53
00:05:30,958 --> 00:05:32,365
நான் செய்தி கேட்டது.
54
00:05:33,887 --> 00:05:35,174
இரண்டு மக்களைக் கொன்றது.
55
00:05:36,521 --> 00:05:37,993
அவர்களை காப்பாற்ற முடியவில்லை.
56
00:05:39,161 --> 00:05:41,420
ஒன்று போரில் என் சகோதரர்கள் சேமிக்க முடியவில்லை.
57
00:05:42,366 --> 00:05:46,114
நீங்கள் சில மக்கள் காப்பாற்ற கோனா ஏனெனில் உங்களை குற்றம் முடியாது.
58
00:05:47,564 --> 00:05:50,390
நீங்கள் இனி போர் இல்லை.
59
00:05:51,711 --> 00:05:53,351
உங்கள் தலையில்.
60
00:05:54,584 --> 00:05:55,985
அது அணைக்க கடினமானது.
61
00:05:59,265 --> 00:06:02,387
அங்கு உட்கார்ந்து, நீங்கள் உங்கள் தந்தை ஞாபகமும்.
62
00:06:03,971 --> 00:06:07,599
அவர் தனது ராக்கிங் நாற்காலியில் வெளியே உட்கார்ந்து கொள்வார்.
63
00:06:09,175 --> 00:06:12,191
எப்போதும் பேசி, நினைத்து ஒருபோதும்.
64
00:06:12,804 --> 00:06:14,838
ஆனால் நீங்கள் இங்கே ஒரு அற்புதமான வேலை செய்யவில்லை.
65
00:06:16,318 --> 00:06:17,848
இந்த இடத்தில் இயங்கும்.
66
00:06:18,363 --> 00:06:21,145
நான் என்னை தங்க விடாமல் போதுமான நன்றி முடியாது.
67
00:06:21,145 --> 00:06:23,172
மற்றும் உயர்வு காப்ரியாலா உதவி.
68
00:06:28,704 --> 00:06:29,784
நன்றி.
69
00:06:32,570 --> 00:06:33,565
குட் நைட், மரியா.
70
00:07:58,789 --> 00:08:00,391
எளிதாக, எளிதாக, எளிதாக.
71
00:08:00,424 --> 00:08:01,859
நல்ல பையன். வா. இயக்கவும்.
72
00:08:03,093 --> 00:08:04,395
மகன் பிடி. மகன் பிடி.
73
00:08:12,903 --> 00:08:14,671
வா, மகனே. அவ்வளவுதான்.
74
00:08:14,704 --> 00:08:15,740
, திரும்ப திரும்ப திரும்ப.
75
00:08:16,706 --> 00:08:18,042
வா. வா, மகனே.
76
00:08:19,443 --> 00:08:20,378
வா.
77
00:08:36,893 --> 00:08:38,963
ப்வேநொஸ் dÃas.
78
00:08:40,497 --> 00:08:41,832
நீங்கள் எப்படி உறங்கினீர்கள்?
79
00:08:42,732 --> 00:08:43,934
அழகான நல்ல.
80
00:08:45,902 --> 00:08:47,638
நான் Gabri கார் பார்க்க வில்லை.
81
00:08:47,671 --> 00:08:50,007
அவள் அழைத்தாள். ஷி இஸ் நன்றாக, ஜான்.
82
00:08:50,040 --> 00:08:52,042
அவள் அந்தோனியா மைதானத்தில் தான்.
83
00:08:52,075 --> 00:08:56,146
நான் அவள் என்னை புதிய அப்பட்டமான பொலிக்குதிரை சவாரி உதவ விரும்புகிறேன் நம்பியிருந்தேன்.
84
00:08:56,179 --> 00:08:59,650
அவள் என்று குதிரை விரும்புகிறேன். அவர் பெரிய மாறிவிடும். கிரேட் டர்னர்.
85
00:09:01,885 --> 00:09:04,221
ஆம்.
86
00:09:04,254 --> 00:09:06,123
நீங்கள் அவர் ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர் இருக்கும் தெரியும்.
87
00:09:06,156 --> 00:09:08,592
ஷி இஸ் குதிரைகள் ஒரு வழி கிடைத்தது.
88
00:09:08,625 --> 00:09:09,860
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் வேண்டாம்?
89
00:09:09,893 --> 00:09:10,961
மிமீ, ஒருவேளை.
90
00:09:11,962 --> 00:09:14,498
ஆனால் அவர் கல்லூரி போகிறது.
91
00:09:14,531 --> 00:09:17,534
நீங்கள் அவள் குதிரைகள் போன்ற உங்களைப் போன்ற அனைத்து நேரம் வாசனை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்?
92
00:09:19,014 --> 00:09:20,059
அது மோசம்?
93
00:09:20,477 --> 00:09:23,381
இல்லவே இல்லை, குதிரைகள் விரும்பினால்.
94
00:10:02,491 --> 00:10:04,804
- ஏய்! - ஏய்! இங்கே!
95
00:10:04,804 --> 00:10:05,830
நீங்கள் என் மனைவி பார்த்திருக்கிறீர்களா?
96
00:10:11,943 --> 00:10:13,245
அதை பற்றி எந்த தவறு.
97
00:10:15,112 --> 00:10:17,649
நாம் வெற்றி போகிறோம்.
98
00:10:17,682 --> 00:10:20,151
நான் நீங்கள் என்று, ராணுவ உறுதி கூற முடியும்
99
00:10:20,184 --> 00:10:22,053
இந்த மூலோபாயம் வெற்றி மாட்டேன்.
100
00:10:27,925 --> 00:10:29,794
- அங்கிள் ஜான்! - இங்கே உள்ள!
101
00:10:32,697 --> 00:10:34,566
ஏய்.
102
00:10:34,599 --> 00:10:35,567
மதியம்.
103
00:10:36,801 --> 00:10:38,670
நீங்கள் குதிரைகள் வெளியே வேலை முடித்துவிட்டாயா?
104
00:10:39,303 --> 00:10:40,739
ஆமாம், அழகான மிகவும்.
105
00:10:44,909 --> 00:10:46,044
நீங்கள் என்ன வேலை?
106
00:10:49,246 --> 00:10:50,849
நீங்கள் இது என்ன தெரியுமா?
107
00:10:51,716 --> 00:10:52,850
ஒரு சிறிய கத்தி.
108
00:10:52,883 --> 00:10:54,919
இல்லை, அது எஃகில் தான்.
109
00:10:54,952 --> 00:10:58,122
அதை நீங்கள் கல்லூரிக்குச் செல்ல போது நான் ஒரு கடிதம் தொடக்க தான்.
110
00:10:58,155 --> 00:11:00,325
நான் இந்த வெள்ளை கைப்பிடிகள் மீது சேர்க்க போகிறேன்.
111
00:11:01,092 --> 00:11:02,694
கடிதம் தொடக்க?
112
00:11:02,727 --> 00:11:04,662
இது உங்கள் மேசை மீது அழகான இருக்கும்.
113
00:11:04,695 --> 00:11:06,898
ஓ.
114
00:11:06,931 --> 00:11:10,669
ஓ, நான் உங்களுக்கு அதை உடைக்க வெறுக்கிறேன், ஆனால் யாரும் இனி கடிதங்கள் எழுதுகிறார்.
115
00:11:13,838 --> 00:11:15,874
சரி, நீங்கள் சிறுவர்கள் விட்டு வைக்க பயன்படுத்த முடியும்.
116
00:11:17,308 --> 00:11:18,861
- எப்படியும். - சரி.
117
00:11:19,162 --> 00:11:21,205
- புஷ் - சரி, jeez.
118
00:11:23,765 --> 00:11:26,171
- கட்டுரைகள் கீல்கள் மசகு வேண்டும். - என்னால் உதவ முடியும்.
119
00:11:26,171 --> 00:11:28,159
சரி. எப்படி அது நேற்று இரவு சென்றீர்கள்?
120
00:11:28,159 --> 00:11:30,159
சரி, இல்லை பல poople கட்சி வரை காட்டியது.
121
00:11:30,886 --> 00:11:32,708
- ஏன் கூடாது? - ஏனெனில் மழை.
122
00:11:36,135 --> 00:11:37,932
பாட்டி நேற்று இரவு நடந்தது என்ன என்னிடம் கூறினார்.
123
00:11:39,536 --> 00:11:40,878
இறந்த மக்கள் பற்றி.
124
00:11:42,997 --> 00:11:43,628
நீங்கள் சரியா?
125
00:11:45,327 --> 00:11:47,354
நீங்கள் சரியான அது உங்கள் தவறல்ல தெரியும்?
126
00:11:47,354 --> 00:11:48,295
நீ முயற்சித்தாய்.
127
00:11:51,073 --> 00:11:52,213
நான் முயற்சி செய்யவில்லை.
128
00:11:54,135 --> 00:11:55,173
நீங்கள் சவாரி செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
129
00:11:55,916 --> 00:11:57,950
- ஆமாம், மீது உள்ளீடுகள் உங்கள் பூட்ஸ் செல்ல. - சரி.
130
00:12:02,306 --> 00:12:04,726
அது பைத்தியக்காரத்தனம். நான் கல்லூரியில் தொடங்குவது என்பது குறித்து இருக்கிறேன்.
131
00:12:05,568 --> 00:12:08,186
நான் ஏன் தெரியாது. நான் இன்னும் செய்ய வேண்டும் என்ன யோசனை வேண்டும்.
132
00:12:09,352 --> 00:12:11,121
நீங்கள் என் வயதில் என்ன செய்ய போகிறார் என்பதை தெரியுமா?
133
00:12:12,960 --> 00:12:14,595
ஆமாம், நான் ஒரு சிப்பாய் இருக்க வேண்டும்.
134
00:12:15,117 --> 00:12:16,641
என் வயதில்?
135
00:12:16,641 --> 00:12:18,127
கூட உங்கள் வயதிற்கு முன்னர்.
136
00:12:19,349 --> 00:12:20,906
நீங்கள் அதை பிடித்திருக்கிறதா?
137
00:12:20,906 --> 00:12:25,164
சரி, நான் எப்போதும் ஒரு நேரத்தில் இருந்தது சிறந்த நண்பர்கள் பெற்றன.
138
00:12:26,511 --> 00:12:28,514
அது இங்கே முழுவதும் நிஜ அமைதியான இருக்க போகிறேன் தான்
139
00:12:28,514 --> 00:12:31,877
இந்த அனைத்து கேள்விகளுக்கும் கேட்காமல்.
140
00:12:32,835 --> 00:12:35,372
- நான் நிச்சயமாக வாழ வேண்டும் இருக்கிறேன். - ஆம்.
141
00:12:38,213 --> 00:12:39,640
சூரிய அமைப்பு. நான் மட்டும் சுமார் ஒரு மணி நேரம் வேண்டும்
142
00:12:39,640 --> 00:12:40,862
சரி, சவாரி இடது?
143
00:12:40,980 --> 00:12:44,139
- அது ஏன்? - நான் அந்தோனியா பள்ளிக்கு அனுப்புவதையே வேண்டும்.
144
00:12:44,139 --> 00:12:47,696
அவள் இலையுதிர் காலத்தில் கல்லூரி போகிறோம் யார் தோழர்களே இந்த விஷயம் வீசி தான்.
145
00:12:49,478 --> 00:12:51,347
ஏன் இங்கே அவர்களை அழைக்க கூடாது?
146
00:12:51,380 --> 00:12:52,481
என்ன?
147
00:12:52,514 --> 00:12:53,683
அவர்களை இங்கு கொண்டு வரவும்.
148
00:12:54,965 --> 00:12:57,034
கடைசி நேரத்தில் என்ன நடந்தது நினைவில்?
149
00:12:57,067 --> 00:12:59,364
- இவற்றை நீங்கள் விசித்திரமான வகையாக. - ஏன்?
150
00:12:59,364 --> 00:13:01,233
நீங்கள் அவர்களை உற்று நிறுத்த என்பதால்.
151
00:13:01,266 --> 00:13:02,686
ஓ, இல்லை.
152
00:13:02,686 --> 00:13:05,189
ஆமாம், நான் சில நேரங்களில் அதை செய்ய, ஆனால் அது வேண்டுமென்றே இல்லை.
153
00:13:06,723 --> 00:13:08,726
நன்றி, ஆனால் அந்தோனியா அது மூடப்பட்டிருக்கும் கிடைத்தது.
154
00:13:08,759 --> 00:13:10,595
நாம் சரி, அங்கு அது வேண்டும் போகிறோம்?
155
00:13:13,196 --> 00:13:14,632
அவர்களை சுரங்கங்கள் காட்டு.
156
00:13:15,932 --> 00:13:17,034
என்ன?
157
00:13:17,067 --> 00:13:18,836
அவர்களை சுரங்கங்கள் காட்டு.
158
00:13:18,869 --> 00:13:21,338
நீங்கள் சுரங்கங்கள் உள்ள யாரையும் போக விட வேண்டாம்.
159
00:13:21,371 --> 00:13:24,942
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் உங்கள் ஃப்ரெண்ட்ஸ்தான்
160
00:13:24,975 --> 00:13:26,010
அதனால் அவர்கள் வரவேற்பு இருக்கிறோம்.
161
00:13:27,377 --> 00:13:29,975
- சரி, குளிர்விக்க. ஆம். - ஆமாம், அவர்களை சுரங்கங்கள் காட்டுகின்றன.
162
00:13:29,975 --> 00:13:32,112
- ஆமாம், என்று நன்றாக இருக்காது. - ஆம்.
163
00:13:32,678 --> 00:13:35,648
ஏய், நான் நிஜமாகவே உன்னுடன் போகிறேன் மிஸ் சவாரி இருக்கிறேன்.
164
00:13:37,416 --> 00:13:39,252
நான் போகிறேன் மிஸ் கூட உங்களுடன் சவாரி இருக்கிறேன்.
165
00:13:47,593 --> 00:13:48,794
தயாராய் இரு.
166
00:13:48,827 --> 00:13:50,163
ஓ!
167
00:13:51,630 --> 00:13:54,400
இந்த குளுமையாக உள்ளது? அவர் இங்கே கீழே யாரையும் அனுமதிக்க ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
168
00:13:54,433 --> 00:13:55,868
இந்த மனிதன், பைத்தியம்.
169
00:13:56,620 --> 00:13:59,053
இந்த இசை பரிதாபம் தான்.
170
00:13:59,505 --> 00:14:01,107
அவரது தாயார் இந்த கேள்விப்பட்டேன் என்றால்.
171
00:14:01,178 --> 00:14:02,638
நீங்கள் பிடிச்சிருக்கா?
172
00:14:02,818 --> 00:14:04,353
நான் அதை பழகி முடியும்.
173
00:14:05,577 --> 00:14:08,514
நான் அவள் ஒரு நல்ல நேரம் கொண்ட நம்புகிறேன்.
174
00:14:08,547 --> 00:14:11,217
நீங்கள் சுரங்கங்கள் என்னை வைத்திருக்க விரும்பவில்லை. ஹ்ம்ம்?
175
00:14:13,352 --> 00:14:16,188
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வான்னா என்றால், நான் ஒரு வழிகாட்டுதல் சுற்றுப்பயணம் அழைத்துச் செல்கிறோம்.
176
00:14:16,221 --> 00:14:18,591
பரவாயில்லை, நன்றி. அழுக்கு.
177
00:14:18,624 --> 00:14:20,659
அது என்று.
178
00:14:35,474 --> 00:14:37,676
இந்த ஒரு கட்சி, குழந்தை ஒரு சிறந்த இடமாகும்.
179
00:14:37,709 --> 00:14:40,179
இப்போது வேண்டாம், சரியா? நான் என் மனதில் நிறைய வேண்டும்.
180
00:14:40,212 --> 00:14:41,314
இல்லை, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
181
00:14:42,748 --> 00:14:45,084
நீங்கள் அந்த வரைய -Did? -ஆம்.
182
00:14:45,117 --> 00:14:46,652
நான் என்று, நான் பத்து வயதிருக்கும் போது, உண்மையில் ஈர்த்தது.
183
00:14:46,685 --> 00:14:48,187
என்று ஒரு தலைசிறந்த தான்.
184
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
என்று -யார் தான்?
185
00:14:51,657 --> 00:14:54,693
இதை சகிக்க துடைக்க வேண்டும். Gizelle?
186
00:14:54,726 --> 00:14:57,530
ஏய், பெண், நீங்கள் என்னை கேட்க முடியும்? வரவேற்பு எனவே நல்லதல்ல.
187
00:14:57,563 --> 00:14:58,664
இல்லை இல்லை. ஆமாம் ஆமாம். நான் நீங்கள் கேட்க.
188
00:15:00,332 --> 00:15:01,334
அனைத்தையும் சொல்லவில்லை.
189
00:15:08,675 --> 00:15:10,277
- கேப்ரெயெல்லெ? - ஆம்?
190
00:15:12,732 --> 00:15:15,668
என்ன நீங்கள் இங்கே கீழே செய்கிறாய்? உங்கள் நண்பர்களில் அனைத்து விட்டு.
191
00:15:15,701 --> 00:15:18,071
அவர்கள் ஒரு பெரிய குழப்பம் செய்தார். நான் சுத்தம் இருக்கிறேன்.
192
00:15:19,105 --> 00:15:20,740
எனவே, அது எப்படி சென்றீர்கள்?
193
00:15:20,773 --> 00:15:23,610
ம்ம், அனைவருக்கும் ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது.
194
00:15:23,643 --> 00:15:26,679
அவர்கள் என் மாமா இந்த சுரங்கங்கள் கட்டப்பட்ட ஏன் என்னை கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன்.
195
00:15:26,712 --> 00:15:28,315
நீங்கள் என்ன சொன்னாய்?
196
00:15:29,282 --> 00:15:33,219
நான் உங்களைப் போன்ற தோண்டி மற்றும் நீங்கள் ஒரு சிறிய பைத்தியம் என்று கூறினார்.
197
00:15:33,252 --> 00:15:34,521
அது நியாயமில்லை போதும்.
198
00:15:38,257 --> 00:15:40,493
நான் ஏதாவது பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
199
00:15:40,526 --> 00:15:43,163
நான் நீங்கள் அதை பற்றி திறந்த மனதுடன் வேண்டும்.
200
00:15:45,298 --> 00:15:46,800
நான் மெக்ஸிக்கோ போக வேண்டும்.
201
00:15:48,434 --> 00:15:49,703
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
202
00:15:51,270 --> 00:15:53,040
நான் என் தந்தை இல்லை ஏனெனில்.
203
00:15:55,341 --> 00:15:58,211
அங்கு வசிக்கும் என் நண்பர் Gizelle,
204
00:15:58,244 --> 00:16:00,781
சரி, அவள் இங்கே வாழ பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் அவரது நினைவிருக்கிறதா?
205
00:16:01,848 --> 00:16:03,583
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
206
00:16:03,616 --> 00:16:07,654
நான் ஒரு உதவி தனது கேட்டுக்கொண்டது, அவர் அவரை காணவில்லை.
207
00:16:09,489 --> 00:16:11,358
அவன் அவள் நகரத்திற்கு அருகில் வசித்து வருகிறார்.
208
00:16:14,327 --> 00:16:19,099
மாமா ஜான், நான் இதை செய்ய வேண்டும். நான் அவரை இருந்து அதை கேட்க வேண்டும்.
209
00:16:19,132 --> 00:16:22,702
அவர் ஏன் அவ்வாறு செய்ய வேண்டும் நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
210
00:16:22,735 --> 00:16:25,438
அவர் ஒரு நல்ல மனிதன் இல்லை ஏனெனில்.
211
00:16:25,471 --> 00:16:28,174
- என்று எளிய இருக்கக் கூடாது. - இது.
212
00:16:28,207 --> 00:16:31,111
மாமா ஜான், நான் கதைகளை கேட்டிருக்கிறேன். நான் நீங்கள் நிறைய மூலம் வந்துள்ளேன் தெரியும்.
213
00:16:31,144 --> 00:16:34,881
ஆனால் என் உலகம் உன் இருந்து நிறைய வேறுபட்டது.
214
00:16:34,914 --> 00:16:36,282
இல்லை. இது கிடையாது. அது மோசமாக.
215
00:16:36,315 --> 00:16:38,218
இல்லை. இது கிடையாது.
216
00:16:38,251 --> 00:16:40,454
மக்கள் தான் எந்த காரணமும் மோசமான நடிக்க வேண்டாம்.
217
00:16:40,454 --> 00:16:42,899
அவரது குடும்பத்தினர் எறியுங்கள் ஒரு மனிதன் எந்த காரணமும் இல்லை.
218
00:16:43,050 --> 00:16:44,132
அவர் ஒன்றாக உள்ளது அதிர்ஷ்டம் தான்.
219
00:16:44,314 --> 00:16:46,532
-ஏன் நீங்கள் பைத்தியம் பெறுகின்றனர்? நீங்கள் அதை எப்படி கெட்ட தெரியாது -Because.
220
00:16:46,532 --> 00:16:48,534
நான் ஒரு மனிதனின் இதயம் எப்படி கருப்பு தெரியும்.
221
00:16:48,567 --> 00:16:50,736
அங்கு கேப்ரியல், அங்கு எதுவும் நல்லது.
222
00:16:50,769 --> 00:16:52,855
அவர் மாற்றப்பட்டுள்ளது ஒருவேளை. அந்த மாதிரி -மென் மாற்ற வேண்டாம்.
223
00:16:52,993 --> 00:16:54,164
அது மட்டுமே மோசமாகும்.
224
00:16:54,225 --> 00:16:55,594
நீ மாறிவிட்டாய்.
225
00:16:56,227 --> 00:16:57,435
நான் மாறவில்லை.
226
00:16:57,559 --> 00:16:59,662
நான் ஒவ்வொரு நாளும் அதை ஒரு மூடி வைத்திருக்க நான் முயற்சிக்கிறேன்.
227
00:16:59,695 --> 00:17:02,031
மாமா ஜான், நான் என்னை நம்பு செய்ய வேண்டும்.
228
00:17:02,064 --> 00:17:05,101
நான் நல்ல முடிவுகளை எடுக்க போகிறேன் என்று அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
229
00:17:08,237 --> 00:17:10,373
நான் அங்கு என்ன கட்டுப்படுத்த முடியாது.
230
00:17:10,406 --> 00:17:12,508
நீங்கள் எப்போதும் என்னை பாதுகாக்க முடியாது.
231
00:17:13,642 --> 00:17:15,177
நீண்ட நான் சுற்றி இருக்கிறேன் என,
232
00:17:15,210 --> 00:17:16,980
அவர் மீண்டும் நீங்கள் காயம் கோனா ஒருபோதும் இருப்பதில்லை.
233
00:17:18,047 --> 00:17:20,349
இல்லை ஒன்றாகும்.
234
00:17:20,382 --> 00:17:23,719
நீங்கள் என்ன நினைத்தேன் 17 வலது மற்றும் இடது இருந்தது தெரிவித்தார்
235
00:17:23,752 --> 00:17:25,388
மற்றும் யாரும் நீங்கள் நிறுத்தப்பட்டது.
236
00:17:26,722 --> 00:17:28,024
நான் அவர்கள் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
237
00:17:29,558 --> 00:17:32,662
கேப்ரியல், நான் ஒரு மகள் போன்ற நீங்கள் கவலை.
238
00:17:34,229 --> 00:17:36,198
நான் உங்களுக்கு பதில் வேண்டும் தெரியும்.
239
00:17:36,231 --> 00:17:38,001
வெறும் சிறிது காத்திருக்க.
240
00:17:38,734 --> 00:17:40,236
சிறிது வளர.
241
00:17:41,703 --> 00:17:43,573
உலக பற்றி கொஞ்சம் தெரியும்.
242
00:17:45,808 --> 00:17:47,643
தயவுசெய்து எனக்கு அதை செய்ய, விரும்புகிறீர்களா?
243
00:17:51,547 --> 00:17:52,983
எல்லாம் சரி.
244
00:17:56,383 --> 00:17:57,454
நன்றி.
245
00:17:58,202 --> 00:17:59,537
- நான் படுக்கைக்கு சென்று போகிறேன். - இனிய இரவு.
246
00:18:01,105 --> 00:18:02,040
இனிய இரவு.
247
00:18:22,886 --> 00:18:25,118
அவர் நீங்கள் விரும்பவில்லை.
248
00:18:25,290 --> 00:18:27,257
- நான் ஏன் தெரியுமா. - இது விஷயம் இல்லை.
249
00:18:27,257 --> 00:18:30,948
இம்மனிதர் ஒரு பாஸ்டர்ட் உள்ளது. அவர் ஒரு இதயம் அல்லது ஒரு ஆன்மா இல்லை.
250
00:18:30,948 --> 00:18:32,148
என்ன நடக்கிறது?
251
00:18:32,369 --> 00:18:34,018
தன் தந்தை காண விரும்புகிறது.
252
00:18:39,141 --> 00:18:41,110
கேப்ரியல், நான் நாங்கள் ஒரு புரிதல் இருந்தது நினைத்தேன்.
253
00:18:41,143 --> 00:18:44,346
நாம் செய்தோம். நாம் செய்தோம். என்னை மன்னிக்கவும்.
254
00:18:44,379 --> 00:18:46,682
ஆனால் நான் இரவு முழுவதும் அதை பற்றி யோசித்து, மற்றும் ...
255
00:18:47,849 --> 00:18:50,152
நான் பதில்களை கழித்து, இப்போது வேண்டும்.
256
00:18:50,185 --> 00:18:51,420
எப்படி நீங்கள் அவனை கண்டுபிடித்தீர்கள்?
257
00:18:54,523 --> 00:18:55,791
Gizelle என்னை உதவியது.
258
00:18:55,824 --> 00:18:56,892
Gizelle.
259
00:18:57,354 --> 00:18:59,094
அவள் இன்னும் அந்த பெண்ணுடன் ஹேங் அவுட் செய்கிறார்.
260
00:18:59,281 --> 00:19:01,965
- Gizelle நீங்கள் கெட்ட செல்வாக்கு உள்ளது. - அவள் மாற்றப்பட்டது.
261
00:19:01,965 --> 00:19:05,539
இல்லை அவள் இல்லை. அவள் இங்கிருந்து வெளியே சென்றார் போது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
262
00:19:05,582 --> 00:19:06,916
அவள் என்னை உதவ முயற்சிக்கிறார்.
263
00:19:06,916 --> 00:19:08,909
அவன் நீங்கள் நினைவில் மாட்டேன்.
264
00:19:08,909 --> 00:19:11,706
அவர் உங்களுக்கு ஒரு தந்தை இருந்ததில்லை.
265
00:19:11,843 --> 00:19:13,612
அந்த மனிதன் மேலும் உங்கள் தந்தை.
266
00:19:13,645 --> 00:19:16,115
நீங்கள் பாதுகாக்கும், நீங்கள் மீது கவனித்தல்.
267
00:19:16,148 --> 00:19:18,338
இந்த கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், அவர் தந்தை.
268
00:19:18,338 --> 00:19:20,205
- மேலும் என்று பாஸ்டர்ட். - மரியா, எளிதாக செல்ல.
269
00:19:20,205 --> 00:19:21,474
இல்லை, ஏன்?
270
00:19:21,944 --> 00:19:23,046
ஏனெனில்.
271
00:19:24,111 --> 00:19:27,294
அவர் வெறுமனே நீங்கள் பார்க்க தகுதி இல்லை.
272
00:19:27,459 --> 00:19:30,686
உங்கள் தாய் புற்று நோயால் இறந்து போது அவர் ஒரு முறை மருத்துவமனையில் பக்கமே போகவில்லை.
273
00:19:30,975 --> 00:19:35,561
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் ஜான் அவர் அவளை வென்று ஏனெனில் உங்கள் தாய் ஆஃப் அவரை இழுக்க வேண்டியிருந்தது.
274
00:19:35,561 --> 00:19:36,630
அது போதும்.
275
00:19:36,663 --> 00:19:37,631
அவளிடம் சொல்.
276
00:19:39,896 --> 00:19:41,334
நான் நீங்கள் அவரை பார்க்க விரும்பவில்லை.
277
00:19:42,399 --> 00:19:45,561
எனவே அதற்கான பொறுப்பை ஆபத்தான இடத்திற்கு செல்ல அனுமதிக்க மாட்டேன்.
278
00:19:45,722 --> 00:19:47,055
- தயவு செய்து. - போதும்!
279
00:20:01,097 --> 00:20:02,032
சரி.
280
00:20:03,821 --> 00:20:06,324
நீ சொல்வது சரி. நான் போக மாட்டேன்.
281
00:20:08,392 --> 00:20:09,827
நான் அந்தோனியா பள்ளிக்கு அனுப்புவதையே போகிறேன்.
282
00:20:09,860 --> 00:20:11,229
- சரி. - மன்னிக்கவும்.
283
00:20:14,999 --> 00:20:16,801
பரவாயில்லை. அவர் ஒரு குழந்தை தான்.
284
00:20:34,585 --> 00:20:35,787
மாமா ஜான்!
285
00:20:38,289 --> 00:20:40,258
எல்லாம் முந்தைய மன்னிக்கவும்!
286
00:20:40,791 --> 00:20:41,826
பரவாயில்லை!
287
00:20:43,894 --> 00:20:44,896
சரி.
288
00:23:05,135 --> 00:23:06,804
ஏய்! இங்கே வா!
289
00:23:08,605 --> 00:23:10,541
உன்னை பார்.
290
00:23:11,070 --> 00:23:13,561
நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
291
00:23:13,561 --> 00:23:15,466
நேரத்தால் செல்கிறது ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதே உள்ளன.
292
00:23:15,892 --> 00:23:17,939
இன்னும் ஒரு கன்னி?
293
00:23:18,704 --> 00:23:21,855
ரிலாக்ஸ். நான் விளையாடவில்லை இருக்கிறேன்.
294
00:23:22,010 --> 00:23:24,936
நீங்கள் சாலை இருந்து சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
295
00:23:25,588 --> 00:23:27,657
-நீங்கள் பானம் ஏதாவது வேண்டும்? -இல்லை, எனக்குப் பரவாயில்லை.
296
00:23:27,690 --> 00:23:28,891
நான் செய்வேன்.
297
00:23:31,494 --> 00:23:32,862
நான் இங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறோம்.
298
00:23:36,766 --> 00:23:39,402
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களைச் சுற்றி தேடும் உணர முடியும்.
299
00:23:39,435 --> 00:23:40,403
என்ன?
300
00:23:41,370 --> 00:23:42,905
அது ஹே, ஒரு நல்ல வீடு?
301
00:23:42,938 --> 00:23:44,707
ஆமாம், அது நல்லது.
302
00:23:44,740 --> 00:23:46,376
நான் நீங்கள் கூட என்னை பார்த்து உணர முடியும்.
303
00:23:47,677 --> 00:23:48,845
இல்லை.
304
00:23:48,878 --> 00:23:50,880
எண் நீங்கள் அழகாக.
305
00:23:50,913 --> 00:23:53,583
நான் மாறிவிட்டேன் தெரியும்.
306
00:23:54,241 --> 00:23:56,562
ஆயுள் கீழே இங்கே, அது எளிதாக, என் சகோதரி.
307
00:23:57,350 --> 00:23:58,657
நீங்கள் என்னவெல்லாம் செய்ய முடியுமோ அதையெல்லாம் செய்ய.
308
00:23:59,384 --> 00:24:01,253
ஆம், இது ஒரு கிடைக்கும்.
309
00:24:01,286 --> 00:24:04,456
எனது அப்பா கண்டுபிடிக்க உதவியதற்கு இவ்வளவு பாராட்டுகிறோம்.
310
00:24:04,489 --> 00:24:06,325
நான் அதை எளிதாக இல்லை, அர்த்தம், ஆனால் அது குளிர்.
311
00:24:07,959 --> 00:24:09,862
என்னை நீங்கள் ஏதாவது -இல்லை கொடுக்க விடு, இல்லை, இல்லை.
312
00:24:09,895 --> 00:24:11,397
நான் சில fucking தொண்டு வழக்கு இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
313
00:24:12,430 --> 00:24:14,032
இல்லை, Gizelle.
314
00:24:14,065 --> 00:24:15,901
- நான் didn't-- - நான் விளையாடினேன் இருந்தது.
315
00:24:16,935 --> 00:24:17,921
சரி.
316
00:24:18,121 --> 00:24:20,123
I actually believed you there for a second.
317
00:24:20,156 --> 00:24:21,891
You know I would never hurt your feelings like that.
318
00:24:23,393 --> 00:24:24,995
...we'll go see your old man.
319
00:24:25,862 --> 00:24:26,797
Okay.
320
00:24:32,068 --> 00:24:33,870
Hyah. Come on!
321
00:24:33,903 --> 00:24:34,871
Hyah.
322
00:24:37,273 --> 00:24:38,275
Come on!
323
00:25:05,968 --> 00:25:07,904
Here it is, 172.
324
00:25:11,474 --> 00:25:12,976
Go on. Get your daddy, girl.
325
00:25:24,087 --> 00:25:25,922
Apartment number two. Okay.
326
00:25:55,084 --> 00:25:56,352
Hola.
327
00:25:56,799 --> 00:25:57,933
Is Manuel here?
328
00:25:58,264 --> 00:25:59,512
Who are you?
329
00:26:01,265 --> 00:26:03,288
I need to talk to him.
330
00:26:03,919 --> 00:26:06,555
- What do you want? - Who are you talking to?
331
00:26:12,576 --> 00:26:15,204
- Who is she, Manuel? - I'll explain to you later.
332
00:26:20,136 --> 00:26:22,750
I didn't know your phone number.
333
00:26:24,320 --> 00:26:25,589
I did not expect this.
334
00:26:26,811 --> 00:26:28,080
It's been a very long time.
335
00:26:29,180 --> 00:26:30,115
I know.
336
00:26:31,916 --> 00:26:33,752
You're all grown up now, Gabriela.
337
00:26:36,187 --> 00:26:37,623
How did you find me?
338
00:26:39,057 --> 00:26:41,726
It wasn't easy.
339
00:26:41,759 --> 00:26:44,362
You always had a good head on your shoulders.
340
00:26:44,395 --> 00:26:47,299
Even as a little girl, you always did good in school.
341
00:26:50,301 --> 00:26:51,803
I need to talk to you.
342
00:26:54,972 --> 00:26:57,275
Just now you looked just like your mother.
343
00:26:58,843 --> 00:26:59,911
Really?
344
00:26:59,944 --> 00:27:01,013
Yes, very much.
345
00:27:02,146 --> 00:27:04,816
You could almost be her twin.
346
00:27:04,849 --> 00:27:07,919
Thank you. Um, I need to-- I need to ask you a question.
347
00:27:08,986 --> 00:27:09,988
Of course.
348
00:27:11,723 --> 00:27:13,025
Why did you leave us?
349
00:27:18,329 --> 00:27:22,167
நான் புரிந்து கொள்ள நீங்கள் வேண்டாம் என்று அப்படியே ஏன் முயற்சிக்கிறேன்.
350
00:27:24,235 --> 00:27:25,203
சரி.
351
00:27:29,774 --> 00:27:33,845
ஒரு நாள் ஏனெனில், நான் உங்கள் தாயாரும் நீங்கள் தேடிய
352
00:27:33,878 --> 00:27:37,916
மற்றும் நீங்கள் இருவரும் இனி எனக்கு இல்லை சராசரி ஏதேனும் செய்தாரா உணர்ந்தேன்.
353
00:27:39,817 --> 00:27:42,287
நான் அதை புரிந்து கடினம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
354
00:27:42,320 --> 00:27:47,793
ஆனால் நான் உங்களுடன் தற்போதைக்கு வீணாகி ...
355
00:27:49,026 --> 00:27:50,195
அவளும்.
356
00:27:51,896 --> 00:27:54,766
அவள், உங்களுடன் இறப்பது மற்றும் இலைகள் என்னை fucking
357
00:27:56,400 --> 00:27:58,804
நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை யார்.
358
00:28:03,941 --> 00:28:05,243
இன்னும் கேள்விகள்?
359
00:28:07,979 --> 00:28:09,481
நீங்கள் திரும்பி வர தேவையில்லை.
360
00:28:16,310 --> 00:28:19,012
சரி. நான் இப்போது போக வேண்டும்.
361
00:28:20,318 --> 00:28:22,387
ஏய் என்ன நடந்தது? பெண், என்ன நடந்தது?
362
00:28:22,420 --> 00:28:24,489
நான் அவரை கேட்ட வேண்டும். அவர் முழு நேரம் சரியாக இருந்தது.
363
00:28:24,522 --> 00:28:26,224
நான் வீட்டில் இன்றிரவு திரும்ப பெற துடைக்க வேண்டும். -யார்?
364
00:28:26,257 --> 00:28:28,026
என்று விழுங்க! நீங்கள் போகிறேன் இயக்கி வீட்டில் இல்லை.
365
00:28:28,059 --> 00:28:30,295
அது நேரமாகிவிட்டது மற்றும் நீங்கள் கூட வருத்தமூட்டுவதாக.
366
00:28:30,328 --> 00:28:33,665
யொ, என்னை உங்களுக்கு உதவ வேண்டும். ஆனாலும், உங்களுக்கான கீழே அமைதிப்படுத்த துடைக்க வேண்டும்.
367
00:28:33,698 --> 00:28:35,934
நாம் உங்கள் மனதில் இந்த வெளியே ஏதாவது செய்வேன்.
368
00:28:38,202 --> 00:28:39,137
நான் ஓட்ட வேண்டும்.
369
00:29:04,629 --> 00:29:05,597
வணக்கம்.
370
00:29:13,812 --> 00:29:15,347
வணக்கம். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
371
00:29:20,757 --> 00:29:24,109
- வணக்கம். - வணக்கம்.
372
00:29:59,439 --> 00:30:00,430
டான் மிகுவல்.
373
00:30:01,857 --> 00:30:03,148
வந்ததற்கு நன்றி.
374
00:30:04,388 --> 00:30:05,948
உங்களுக்கு ஏதேனும் குடிப்பதற்கு வேண்டுமா?
375
00:30:06,165 --> 00:30:08,766
- நான் அதிக நேரம் இல்லை. - வணிக லெட்ஸ் கோ நேராக.
376
00:30:11,980 --> 00:30:13,980
நான் உங்கள் வர்த்தகத்தை விரிவு வேண்டும் கேட்டது.
377
00:30:15,103 --> 00:30:17,103
நான் வளர வேண்டும்.
378
00:30:17,321 --> 00:30:21,275
உங்கள் உதவியுடன் நான் அடைய முடியும். நாம் பங்காளிகள் இருக்கும்.
379
00:30:21,275 --> 00:30:23,062
நான் எப்போதும் புதிய பரத்தை பாருங்கள்.
380
00:30:23,699 --> 00:30:27,759
நான் கடந்த ஆண்டு க்கும் மேற்பட்ட 17 000 பெண்கள் ஏற்றுமதி விட்டேன்.
381
00:30:27,759 --> 00:30:31,581
கூட அழுக்கான தான், எங்களுக்கு 300 000 க்கும் மேற்பட்ட செய்ய முடியும்.
382
00:30:36,737 --> 00:30:39,449
டான் மிகுவல், நீங்கள் சரியான பார்க்க!
383
00:30:40,307 --> 00:30:41,444
எங்களை விடு.
384
00:30:41,677 --> 00:30:45,901
நான் நீங்கள் எங்கள் பெண்கள் விரும்புகிறேன் தெரியும். அவர்கள் சிறந்த தரம் உள்ளன.
385
00:30:46,962 --> 00:30:48,962
நான் நீங்கள் நியூயார்க் ஒரு கப்பலில் அனுப்பிய கேட்டது.
386
00:30:49,731 --> 00:30:51,318
எங்களை விட்டுப் விக்டர்.
387
00:30:51,318 --> 00:30:53,131
நான் மிகுவல் பேச வேண்டும்.
388
00:30:53,754 --> 00:30:57,089
எனவே இங்கே பேச. என்ன பிரச்சினை?
389
00:30:57,312 --> 00:31:01,150
ஹ்யூகோ, உங்களுக்கு இடத்தில் இயங்கும் யார் தீர்மானித்த பின்னர், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
390
00:31:01,347 --> 00:31:03,560
என்னை ஒரு நிமிடம், டான் மிகுவல் கொடுக்க கொள்ளவும்.
391
00:31:05,056 --> 00:31:05,943
விக்டர்.
392
00:31:07,483 --> 00:31:09,968
நீங்கள் என்ன தவறு உள்ளது?
393
00:31:10,090 --> 00:31:12,413
நீங்கள் வரியில் என்ன தெரியுமா?
394
00:31:13,853 --> 00:31:15,707
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?
395
00:31:16,080 --> 00:31:18,809
நான் சிறந்த பரத்தை பெறுவது, ஆஃப் என் கழுதை வேலை.
396
00:31:18,809 --> 00:31:20,546
வணிக நடந்தால் அதைப் பற்றி நான் தற்போது இருக்க முடியாது?
397
00:31:20,598 --> 00:31:23,340
நீங்கள் என்னை மிக கடினமாக பார்.
398
00:31:24,006 --> 00:31:26,790
- செல் எளிதானது. - உன் வாயை மூடு.
399
00:31:27,888 --> 00:31:30,214
இந்த முறை, அல்லது சுற்றி விளையாட இடம் இதுவல்ல.
400
00:31:30,241 --> 00:31:32,725
வரியில் நிறைய பணம் உள்ளது.
401
00:31:33,927 --> 00:31:35,606
நீங்கள் உங்கள் வழியில் செய்ய,
402
00:31:35,606 --> 00:31:37,346
நான் என்னுடையது செய்வேன்.
403
00:31:38,836 --> 00:31:40,353
என்னை மன்னியுங்கள்.
404
00:31:49,839 --> 00:31:51,731
ஜான்! ஜான்!
405
00:31:51,731 --> 00:31:54,234
விஷயம் -என்ன தான்? புரோகிதரிடம் அந்தோனியா ன் பக்கமே போகவில்லை.
406
00:31:54,267 --> 00:31:57,003
புரோகிதரிடம் மெக்ஸிக்கோ சென்றார். -என்ன?
407
00:31:57,036 --> 00:31:58,071
Gizelle அழைப்பு விடுத்தார்.
408
00:31:58,374 --> 00:32:01,599
காப்ரியல அவரது தந்தை பார்க்க சென்று திரும்பி வந்து ஒருபோதும்.
409
00:32:02,332 --> 00:32:03,834
நீங்கள் ஒரு முகவரி கிடைத்ததா?
410
00:32:05,235 --> 00:32:06,370
மற்றும் அவள் அப்பா தான்.
411
00:32:08,332 --> 00:32:09,768
என்ன நடந்தது, ஜான்?
412
00:32:13,370 --> 00:32:16,174
நான் போலீசை அழைத்து -Should? -Cops எல்லை தாண்ட முடியாது.
413
00:32:16,207 --> 00:32:17,942
அங்கே, அவர்கள் மலம் செய்ய வேண்டாம்.
414
00:32:19,076 --> 00:32:21,112
தயவு செய்து, ஜான். என் பெண் மீண்டும் கொண்டு வரவும்.
415
00:32:21,145 --> 00:32:22,080
நான் அவளை காணலாம்.
416
00:32:57,339 --> 00:32:59,010
நான் அங்கு என்ன கட்டுப்படுத்த முடியாது.
417
00:33:00,170 --> 00:33:01,839
நீங்கள் எப்போதும் என்னை பாதுகாக்க முடியாது.
418
00:33:12,547 --> 00:33:14,369
கவனமாக கேளுங்கள்.
419
00:33:14,369 --> 00:33:16,346
நான் என் நாய்கள் நேசிக்கிறேன்.
420
00:33:17,997 --> 00:33:19,997
ஆனால் அவர்கள் தப்பிக்க முயற்சி செய்தால்.
421
00:33:21,898 --> 00:33:23,325
அது என்னை ஆஃப் pisses.
422
00:33:27,468 --> 00:33:30,785
என்று நடக்கும் போது, அவர்கள் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
423
00:33:31,039 --> 00:33:34,758
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? மண்டியிடு.
424
00:33:34,758 --> 00:33:39,322
நீங்கள் எந்த நீங்கள் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைத்தால்.
425
00:33:39,460 --> 00:33:41,029
அதையே தேர்வு செய்.
426
00:33:41,256 --> 00:33:42,481
இயக்கவும்.
427
00:33:46,205 --> 00:33:48,205
ஆனால் நான் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
428
00:33:51,756 --> 00:33:54,385
நான் உன்னை கொன்று விடுவேன்.
429
00:33:54,558 --> 00:33:56,158
என் வசனத்தைக் கொடுக்க.
430
00:34:51,312 --> 00:34:52,947
நான் கேப்ரியல் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
431
00:34:52,980 --> 00:34:54,282
அவள் இங்கே இல்லை.
432
00:34:59,820 --> 00:35:00,955
எங்கே அவள்?
433
00:35:02,122 --> 00:35:03,791
நான் எதுவும் தெரியாது.
434
00:35:05,192 --> 00:35:08,930
அனைத்து இந்த மலம் உன்னால் தான்.
435
00:35:12,366 --> 00:35:15,870
நான் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் fucking கழுத்தை உடைத்தார் மாறக் கூடாது.
436
00:35:46,260 --> 00:35:47,046
Gizelle.
437
00:35:48,555 --> 00:35:49,768
யார் நீ? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
438
00:35:50,122 --> 00:35:52,286
என் பெயர் ஜான். நாம் முன் ஒரு சில முறை சந்தித்த.
439
00:35:52,286 --> 00:35:53,884
நான் கேப்ரியல் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
440
00:35:53,884 --> 00:35:54,987
அவள் இங்கே இல்லை.
441
00:35:54,987 --> 00:35:56,663
அவள் இருக்க முடியும் எங்கே தெரியுமா?
442
00:35:56,663 --> 00:35:57,869
எனக்கு தெரியாது. அவள் உதவி தேவை
443
00:35:57,869 --> 00:36:00,077
அவரது பழைய மனிதன் கண்டுபிடித்து. என்று அனைத்து எனக்கு தெரியும்.
444
00:36:00,077 --> 00:36:03,414
நான் நீங்கள் என்ன நடந்தது பற்றிய சில கேள்விகளுக்கு கேட்பதில் தடையேதும்?
445
00:36:03,447 --> 00:36:04,949
சரி, ஆனால் நான் மிகவும் தெரியாது.
446
00:36:04,982 --> 00:36:06,451
உள்ளே, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்றால்.
447
00:36:07,651 --> 00:36:08,619
சரி.
448
00:36:12,489 --> 00:36:14,558
அவள் சோகமாக இருந்தது.
449
00:36:14,591 --> 00:36:18,129
அவர் அடிப்படையில் ஆஃப் ஃபக் அவளிடம் சொன்னேன், நான் உதவி வேண்டும்.
450
00:36:18,162 --> 00:36:19,663
பிறகு என்ன நடந்தது?
451
00:36:19,696 --> 00:36:21,432
என்ன நடந்தது?
452
00:36:21,465 --> 00:36:23,934
அவர் ஒரு மிகவும் அழுதுக்கொண்டிருந்தாள். அது என்னை மிக கடினமாக உணர செய்தார்.
453
00:36:23,967 --> 00:36:26,637
நான் அதை மனச்சோர்வை ஏனெனில் இந்த மலவாய் மீண்டும் அவரைச் கொண்டுவர விரும்பவில்லை.
454
00:36:26,670 --> 00:36:28,839
நான் அவளை வெளியே எடுத்து என்றால் நன்றாக இருக்கும் என நினைத்தேன்
455
00:36:28,872 --> 00:36:31,575
calm her down, get her head clear, maybe get some drinks.
456
00:36:31,608 --> 00:36:33,978
And then we went to this place, and then we got separated.
457
00:36:34,011 --> 00:36:35,463
And I don't know what happened!
458
00:36:35,463 --> 00:36:36,001
How?
459
00:36:36,138 --> 00:36:39,141
Because I drank too much. It happens.
460
00:36:39,156 --> 00:36:40,358
I was talking to a couple of friends,
461
00:36:40,358 --> 00:36:41,990
and then I looked up and she wasn't there.
462
00:36:41,990 --> 00:36:44,038
And I looked for her everywhere.
463
00:36:44,038 --> 00:36:45,673
And I thought maybe she left.
464
00:36:45,706 --> 00:36:47,608
I don't know. I don't know.
465
00:36:47,641 --> 00:36:49,710
She left without saying goodbye?
466
00:36:49,743 --> 00:36:51,779
Yeah, I don't know, maybe.
467
00:36:51,812 --> 00:36:53,614
Somebody drove me there, and I don't even know who.
468
00:36:53,647 --> 00:36:55,650
And, yeah, I said I was fucked up.
469
00:36:55,683 --> 00:36:57,652
Was she talking to anyone, any guys?
470
00:36:57,685 --> 00:36:58,986
What?
471
00:36:59,019 --> 00:37:01,222
Was she talking to any guys?
472
00:37:01,255 --> 00:37:03,724
I don't know, man! Maybe.
473
00:37:03,757 --> 00:37:05,693
She must've talked to a few guys.
474
00:37:05,726 --> 00:37:08,796
Why you asking me all this shit? You think I'm lying to you?
475
00:37:08,829 --> 00:37:12,066
You called my house and said she never came back from her father's.
476
00:37:12,099 --> 00:37:13,834
Yeah, I was giving you a heads-up.
477
00:37:13,867 --> 00:37:15,837
-Or covering your ass. -Man, fuck you--
478
00:37:19,873 --> 00:37:21,108
Where did you get this?
479
00:37:21,141 --> 00:37:22,810
She gave it to me, man.
480
00:37:22,843 --> 00:37:24,779
It was her mother's.
481
00:37:24,812 --> 00:37:26,147
She'd never give it to you.
482
00:37:27,147 --> 00:37:28,683
You sold her out.
483
00:37:29,683 --> 00:37:30,851
She was your friend.
484
00:37:30,884 --> 00:37:32,186
Fuck you! Get out of my place!
485
00:37:37,124 --> 00:37:38,092
Look at me.
486
00:37:42,196 --> 00:37:44,332
You're gonna take me to that club,
487
00:37:44,365 --> 00:37:46,634
and you're gonna show me who she was with.
488
00:37:48,068 --> 00:37:49,737
Or I'm gonna hurt you real bad.
489
00:37:53,240 --> 00:37:54,275
Let's go.
490
00:38:05,152 --> 00:38:06,220
Get out.
491
00:38:17,898 --> 00:38:19,867
Shit, man. I can't go in there.
492
00:38:19,900 --> 00:38:21,803
People know me. I gotta live down here.
493
00:38:23,509 --> 00:38:26,446
You're gonna go inside and you're gonna point them out.
494
00:38:26,479 --> 00:38:28,748
If you do anything else,
495
00:38:28,781 --> 00:38:32,097
then I promise I'll put a bullet in your head before they can get me.
496
00:38:32,561 --> 00:38:33,829
Move.
497
00:38:57,470 --> 00:38:59,940
I haven't changed. I'm just trying to keep a lid on it.
498
00:39:03,075 --> 00:39:05,112
My world is a lot different from yours.
499
00:39:07,531 --> 00:39:09,142
Because you don't know how bad it is.
500
00:39:09,142 --> 00:39:11,380
I know how black a man's heart can be.
501
00:39:29,918 --> 00:39:31,754
That's the guy, man. On the couch.
502
00:39:36,925 --> 00:39:39,294
- We're cool, right? - Fuck off.
503
00:39:39,327 --> 00:39:40,696
இங்கிருந்து வெளியே போ.
504
00:40:17,198 --> 00:40:18,334
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
505
00:41:11,452 --> 00:41:12,452
வெளியே போ!
506
00:41:19,227 --> 00:41:20,224
எங்கே அவள்?
507
00:41:20,958 --> 00:41:22,926
நான் அந்த பரத்தை தெரியாது.
508
00:41:38,535 --> 00:41:39,744
எங்கே அவள்?
509
00:41:42,695 --> 00:41:43,730
சரி.
510
00:41:46,005 --> 00:41:48,976
அவள் எங்கே என்னிடம் தொடங்க, அல்லது நான் அதை முறித்து வேண்டும்.
511
00:41:50,978 --> 00:41:52,246
சரி. சரி.
512
00:41:52,596 --> 00:41:54,392
நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்!
513
00:42:46,633 --> 00:42:48,633
பெண்கள், வரை கேட்க.
514
00:42:48,971 --> 00:42:53,396
நான் நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் கிடைக்க வேண்டும்! தினம் அல்லது இரவு.
515
00:42:53,763 --> 00:42:56,247
40-50 ஆண்கள் குறைந்தது, விழுங்க.
516
00:42:56,858 --> 00:42:59,653
மேலும் நாங்கள் நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய அனுமதிக்கும் வரை நிறுத்த வேண்டாம்.
517
00:43:00,525 --> 00:43:01,929
மற்றும் கேம்கள்!
518
00:43:06,518 --> 00:43:07,460
இங்கே நில்.
519
00:43:11,121 --> 00:43:12,259
எந்த வீட்டில்?
520
00:43:14,845 --> 00:43:18,404
மேல் முதலிடத்தையும் பிடித்தது. மீது விளக்குகள் உடன்.
521
00:44:37,827 --> 00:44:40,294
நாம் போகலாம்! அவர்கள் எல்லாம் உன்னுடையது! வேடிக்கை!
522
00:44:58,456 --> 00:44:59,729
Gringo ஏய்? என்ன விஷயம்?
523
00:45:01,925 --> 00:45:06,839
sub.Trader subscene.com மூலம் வசனங்கள்
524
00:46:14,835 --> 00:46:17,500
நைஸ்.
525
00:46:22,250 --> 00:46:23,383
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
526
00:46:26,784 --> 00:46:28,550
நீங்கள் இழந்து விட்டேன் முதியவராகச்?
527
00:46:29,957 --> 00:46:32,293
ஒன்றும் இல்லையா?
528
00:46:33,800 --> 00:46:36,740
அல்லது ஒருவேளை நான் அந்த கத்தி உங்கள் தாய்மொழி துண்டித்து வேண்டும்?
529
00:46:36,740 --> 00:46:37,530
விக்டர்.
530
00:46:40,422 --> 00:46:41,390
அரிசோனா?
531
00:46:43,552 --> 00:46:44,524
என்ன நடந்தது?
532
00:46:45,578 --> 00:46:48,035
நீங்கள் அமெரிக்காவில் பரத்தை போதாமல் இருக்கலாம்?
533
00:46:50,576 --> 00:46:52,914
- நான் அவளை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம்?
534
00:46:54,641 --> 00:46:56,138
புதிய இறைச்சி.
535
00:47:17,560 --> 00:47:19,532
யார் நீங்கள் என்ன உறவு?
536
00:47:38,650 --> 00:47:39,464
அது போதும்!
537
00:47:44,480 --> 00:47:45,480
அவரை அழைத்து.
538
00:47:51,805 --> 00:47:53,274
அவளை போக விடு.
539
00:47:53,307 --> 00:47:54,509
என்ன?
540
00:47:56,310 --> 00:47:57,845
அவளை விட--
541
00:47:57,878 --> 00:48:00,612
அவளை போக விடு. - அவரது போகலாம்.
542
00:48:00,612 --> 00:48:03,430
அவருடன் நிறுத்து விளையாடும். அமிலம் பீப்பாய் அவரை தூக்கி.
543
00:48:10,160 --> 00:48:12,830
"ஜான் ராம்போ."
544
00:48:16,953 --> 00:48:18,288
Juanito ராம்போ.
545
00:48:20,991 --> 00:48:23,327
Wanna know something, Juanito?
546
00:48:23,360 --> 00:48:26,264
These girls mean nothing to me or my customers.
547
00:48:27,965 --> 00:48:30,634
In my world, they're nothing. They're not people.
548
00:48:30,667 --> 00:48:33,738
They're just-- They're just things.
549
00:48:34,972 --> 00:48:37,074
They have no worth to men like us.
550
00:48:38,179 --> 00:48:41,716
So I would have not paid attention to this...
551
00:48:43,684 --> 00:48:44,752
to her.
552
00:48:45,820 --> 00:48:48,289
But now I will.
553
00:48:48,322 --> 00:48:52,694
Because you coming here has made it very bad for her, cabrón.
554
00:48:52,727 --> 00:48:56,665
We would've just trained her, used her and sold her.
555
00:48:58,166 --> 00:49:00,235
But now we're gonna make an example of her.
556
00:49:02,436 --> 00:49:03,839
I'm gonna let you live.
557
00:49:05,051 --> 00:49:08,922
- What are you talking about? - Shut up!
558
00:49:12,247 --> 00:49:15,150
You're gonna think about this every fucking day of your fucking life.
559
00:49:18,753 --> 00:49:21,156
Until you can't think anymore, Juanito.
560
00:49:28,469 --> 00:49:31,512
Mark him, and his whore as well.
561
00:49:33,037 --> 00:49:35,586
On the cheek.
562
00:49:35,770 --> 00:49:36,770
Cut deep.
563
00:50:11,362 --> 00:50:13,175
We need to get out of here.
564
00:50:15,378 --> 00:50:16,279
Get up.
565
00:50:18,238 --> 00:50:21,242
Let me help you. Can you stand?
566
00:50:27,915 --> 00:50:30,284
Okay, you have to get up. They will come back.
567
00:50:40,327 --> 00:50:41,396
Let her go.
568
00:50:43,097 --> 00:50:44,132
Let her go.
569
00:50:49,454 --> 00:50:50,750
You think I'm stupid?
570
00:50:51,795 --> 00:50:53,510
No, I don't think that.
571
00:50:53,655 --> 00:50:58,065
நான் அவரை நேரடியாகவே கொல்ல வேண்டும் மற்றும் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை.
572
00:50:58,141 --> 00:50:59,337
என்னை அங்கு தென்றல் காற்று.
573
00:50:59,470 --> 00:51:00,445
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
574
00:51:03,318 --> 00:51:04,219
என்னை அவரது பெண் கொடுங்கள்.
575
00:51:06,298 --> 00:51:10,322
- இந்த வணிகம். - எனக்கு தெரியும், ஆனால் இப்போது அது தனிப்பட்ட தான்.
576
00:51:16,327 --> 00:51:17,435
சரி.
577
00:51:26,307 --> 00:51:27,740
இல்லை இல்லை இல்லை! தயவு செய்து. வேண்டாம்!
578
00:51:58,580 --> 00:51:59,700
அவர் யார்?
579
00:52:03,330 --> 00:52:04,922
இந்த மனிதன் யார்?
580
00:52:06,936 --> 00:52:08,594
இது எங்கே கிடைத்தது?
581
00:52:13,993 --> 00:52:16,217
- இல்லை இல்லை இல்லை! - அவர் யார்?
582
00:52:19,573 --> 00:52:21,319
நான் கவலைப்படவில்லை.
583
00:52:23,027 --> 00:52:26,609
அவர் அரை அழுக்குடன் பொய் தான்.
584
00:52:26,870 --> 00:52:29,589
அவரது கன்னத்தில் என் குறி உடன்.
585
00:52:32,176 --> 00:52:33,589
இங்கே நீங்கள் செல்ல.
586
00:52:44,773 --> 00:52:46,459
இப்போது உன் முறை.
587
00:53:02,063 --> 00:53:04,834
அவர் இன்னும் இடும் என்றால் Stiches நடத்தவுள்ளன.
588
00:53:05,372 --> 00:53:08,611
அவர் ஒரு மூளையதிர்ச்சி உள்ளது. அவர் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
589
00:53:09,977 --> 00:53:12,589
- எனக்கு தெரியும். - சரி.
590
00:53:16,364 --> 00:53:20,203
ஏனெனில் மூளையதிர்ச்சி, அவர் எளிதில் முடியும்
591
00:53:21,339 --> 00:53:23,339
பிரகாசமான விளக்குகள் மற்றும் ஒலி.
592
00:53:24,955 --> 00:53:27,645
அவர் இரண்டு மூன்று நாட்களுக்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
593
00:53:28,494 --> 00:53:32,517
ஆனால் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் இந்த ஆபத்தானது தெரியும்.
594
00:53:33,495 --> 00:53:36,743
- கவலைப் பட வேண்டாம். - நல்லது.
595
00:54:42,198 --> 00:54:43,233
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
596
00:54:44,512 --> 00:54:45,447
ஆம்.
597
00:54:47,215 --> 00:54:48,484
நீ நலமா?
598
00:54:49,717 --> 00:54:50,853
யார் நீ?
599
00:54:52,120 --> 00:54:53,389
கார்மென் டெல்கடோவைத்.
600
00:54:54,489 --> 00:54:55,691
உங்கள் பெயர் என்ன?
601
00:54:56,124 --> 00:54:57,126
ஜான்.
602
00:54:59,060 --> 00:55:01,730
உங்கள் டிரக் மூலம், கேரேஜ் உள்ளது.
603
00:55:04,165 --> 00:55:05,467
நான் எப்படி இங்கு வந்தீர்?
604
00:55:07,235 --> 00:55:08,737
நான் உன்னை இங்கே அழைத்து.
605
00:55:08,770 --> 00:55:10,739
நீங்கள் கூட என்னை தெரியாது.
606
00:55:10,772 --> 00:55:12,674
நான் ஏன் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
607
00:55:13,541 --> 00:55:14,843
ஒரு ...
608
00:55:14,876 --> 00:55:16,978
நீங்கள் பிரச்சனையில் இருந்தன.
609
00:55:17,011 --> 00:55:18,881
நான் யாருக்கும் அதை செய்ய வேண்டும், தெரியாது.
610
00:55:19,881 --> 00:55:21,617
நீங்கள் ஏன் கூட இருந்தன?
611
00:55:22,750 --> 00:55:24,620
நான் ஒரு தனிப்பட்ட பத்திரிகையாளர் இருக்கிறேன்.
612
00:55:25,753 --> 00:55:27,689
நான் எல் Flaco தொடர்ந்து பின்தொடரும் ...
613
00:55:29,858 --> 00:55:32,428
ஒரு மருந்துகள் மற்றும் பெண்கள் விற்கும் யார் pimp.
614
00:55:33,728 --> 00:55:36,498
நான் அவரை பார்த்து, கிளப் பார்த்திருக்கிறேன்.
615
00:55:38,032 --> 00:55:40,202
நான் நீ அவனுக்குச் செய்ததை என்ன பார்த்தேன்.
616
00:55:40,235 --> 00:55:41,937
எப்படி நான் இங்கு இருந்திருக்கும்?
617
00:55:42,937 --> 00:55:44,806
-நான்கு நாட்கள். -நான்கு நாட்கள்?
618
00:55:44,839 --> 00:55:46,007
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
619
00:55:46,040 --> 00:55:47,042
கிறிஸ்து.
620
00:55:48,543 --> 00:55:49,678
நீங்களே சொல்லுங்கள் வேண்டும் ...
621
00:55:51,279 --> 00:55:52,914
வேர் ஆர் ஹெர் எடுத்து என்று ஆண்கள்?
622
00:55:52,947 --> 00:55:55,150
அவர்கள் யார் எடுத்தீர்கள்? உங்கள் மகள்?
623
00:55:55,183 --> 00:55:57,185
ஆம். எங்கே அவள்?
624
00:55:57,218 --> 00:55:58,720
அவர்கள் யார்?
625
00:56:00,288 --> 00:56:01,657
MartÃnez சகோதரர்கள்.
626
00:56:02,891 --> 00:56:04,526
அவர்கள் என் சகோதரி நடந்தது.
627
00:56:06,528 --> 00:56:09,765
அவர்கள் அவளை அளவுக்கும் அதிகமான மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து இறந்து கிடந்தார்.
628
00:56:11,065 --> 00:56:12,634
என்னை மன்னிக்கவும்.
629
00:56:13,534 --> 00:56:17,639
நீங்கள் அவர்கள் என்று நினைக்கும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள் துடைக்க வேண்டும்.
630
00:56:17,672 --> 00:56:19,141
இல்லை, அது இந்த வழியில் வேலை செய்யாது.
631
00:56:20,108 --> 00:56:21,610
அவர்களில் பல இருக்கிறது.
632
00:56:21,643 --> 00:56:23,044
உனக்கு என்ன பைத்தியமா அல்லது என்ன?
633
00:56:23,077 --> 00:56:25,580
நான் அந்த சிந்தித்தேன் இல்லை.
634
00:56:25,613 --> 00:56:27,082
நான் பற்றி யோசிக்க முடியும் அனைத்து ...
635
00:56:28,750 --> 00:56:30,686
எப்படி, அவர் இருக்க வேண்டும் பயந்திருந்தாலோ
636
00:56:31,219 --> 00:56:32,821
என்ன அவள் மூலம் நடக்கிறது
637
00:56:33,988 --> 00:56:35,824
என்ன உங்கள் சகோதரி மூலம் சென்றார்.
638
00:56:37,225 --> 00:56:40,128
வெறும் தயவு செய்து எனக்கு உதவ.
639
00:56:40,161 --> 00:56:42,064
நீ இல்லாமல் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
640
00:56:47,035 --> 00:56:48,570
- சரி. - நன்றி.
641
00:56:49,971 --> 00:56:50,906
நன்றி.
642
00:57:38,349 --> 00:57:42,498
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒரு பெண், பிள்ளைகளான நீங்கள் வேண்டும்?
643
00:57:44,744 --> 00:57:45,744
போலவே.
644
00:57:52,620 --> 00:57:55,738
நாம் ஒரு பரந்த தேர்வு வேண்டும். நீங்கள் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.
645
00:58:01,725 --> 00:58:02,725
20 டாலர்கள்.
646
00:58:14,958 --> 00:58:18,257
- ரன்! - நான் முடியாது! நான் முடியாது!
647
00:58:24,794 --> 00:58:27,060
- எழு! இயக்கவும்! - நான் முடியாது!
648
00:58:27,430 --> 00:58:28,313
அவர்கள் என்னைக் கொலை செய்து விடுவார்கள்!
649
00:58:29,604 --> 00:58:31,725
என்ன அங்கே நடக்கிறது ?! இல்லை! இல்லை!
650
00:58:35,001 --> 00:58:36,806
- ரன்! - நான் முடியாது!
651
00:58:44,243 --> 00:58:45,811
-Gabrielle. இங்கே வா. - இல்லை!
652
00:58:45,844 --> 00:58:47,847
-இல்லை, கேப்ரியல்! கேப்ரியல். -இல்லை!
653
00:58:47,880 --> 00:58:49,682
அது ஜான் தான்.
654
00:58:49,715 --> 00:58:51,817
-இது மாமா ஜான் தான்.
655
00:58:51,850 --> 00:58:53,386
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
656
00:58:53,419 --> 00:58:55,254
இது உங்கள் மாமா தான். இது உங்கள் மாமா தான்.
657
00:59:16,308 --> 00:59:18,844
சரி. நாம் வீட்டில் போகிறோம்.
658
00:59:18,877 --> 00:59:20,647
நீங்கள் வீட்டில் போகிறோம். நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
659
00:59:45,533 --> 00:59:47,455
இல்லை அனைவரும் கண்டனர் எதுவும்?
660
00:59:48,956 --> 00:59:51,777
- நான் நாம் அவரை கொன்றுவிட்டோம் வேண்டும் சொன்னேன்! - காம் கீழே, விக்டர்.
661
00:59:52,197 --> 00:59:53,437
அது அவரை இருந்தது.
662
00:59:53,697 --> 00:59:55,763
அந்த fucking பழைய மனிதன் தனது பரத்தை வந்தது,
663
00:59:55,935 --> 00:59:57,070
அவர் தனது உலகத்திற்கு எடுத்துச் சென்றது.
664
00:59:57,164 --> 01:00:00,494
- நாம் கண்டுபிடித்து அவனைக் கொல்லுவேன். - இல்லை இல்லை இல்லை...
665
01:00:00,702 --> 01:00:04,424
நான் கவலைப்படவில்லை. அந்த உங்களுடன் இருக்கும்.
666
01:00:04,477 --> 01:00:05,922
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
667
01:00:08,243 --> 01:00:11,846
அடுத்தமுறை நாம் அது என் வழி செய்ய.
668
01:00:19,367 --> 01:00:20,664
மீண்டும் வேலைக்கு.
669
01:00:21,759 --> 01:00:22,582
மீண்டும் வேலைக்கு!
670
01:00:33,716 --> 01:00:34,716
விழுங்க!
671
01:00:58,287 --> 01:00:59,656
நீ திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
672
01:01:01,693 --> 01:01:04,596
நாம், நீங்கள் திரும்ப பெற வீட்டில் நீங்கள் மீண்டும் எடுப்பாய்.
673
01:01:10,491 --> 01:01:14,728
- என்னை மன்னிக்கவும். - எண் நீங்கள் எதையும் செய்யவில்லை.
674
01:01:14,728 --> 01:01:16,315
நீங்கள் அனைத்து எதையும் செய்யவில்லை.
675
01:01:16,315 --> 01:01:18,684
நாம் வீட்டிற்கு போக போகிறோம், எல்லாம் சரியான இருக்க போகிறேன் தான்.
676
01:01:18,717 --> 01:01:20,186
எல்லாம் சரியாகிவிடும் போகிறேன் தான்.
677
01:01:24,290 --> 01:01:25,258
சரி.
678
01:01:26,759 --> 01:01:28,461
உனக்காக இந்த மீண்டும் கிடைத்தது.
679
01:01:40,606 --> 01:01:42,842
கேப்ரியல், நான் நீங்கள் உங்கள் கண்களை திறந்து வைத்திருக்க வேண்டும்.
680
01:01:44,877 --> 01:01:46,212
உங்கள் கண்கள் திறந்து வைக்கலாம்.
681
01:01:47,379 --> 01:01:48,681
ஏதாவது பற்றி லெட்ஸ் பேச்சு.
682
01:01:51,584 --> 01:01:53,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சவாரி இருந்த ஞாபகம்.
683
01:01:55,721 --> 01:01:58,491
ஒவ்வொரு நிகழ்வை நீங்கள் இருந்த ஒவ்வொரு போட்டி,
684
01:01:58,524 --> 01:02:00,226
நீங்கள் எல்லாம் வெற்றி என்று.
685
01:02:01,594 --> 01:02:05,231
நான் நீங்கள் சுமார் 11 வயது இருந்த ஞாபகம்.
686
01:02:05,264 --> 01:02:08,368
நீங்கள் ஒரே நாளில் ஐந்து நிகழ்வுகள் வென்றார். உண்மையில் விஷயம்.
687
01:02:09,301 --> 01:02:11,571
கேப்ரியல், என்னுடன் தங்க.
688
01:02:11,604 --> 01:02:14,240
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். நாம் பேசலாம் போகிறேன் விரைவில் வீட்டிற்கு இருக்க வேண்டும்.
689
01:02:15,007 --> 01:02:16,576
நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.
690
01:02:17,676 --> 01:02:20,246
நீங்கள் இவ்வளவு வாழ்க்கை விட்டு கிடைத்தது.
691
01:02:20,279 --> 01:02:23,183
நீங்கள் செய்ய துடைக்க பல விஷயங்கள் கிடைத்தது.
692
01:02:24,283 --> 01:02:25,451
பல விஷயங்கள்.
693
01:02:27,920 --> 01:02:31,958
நான் ஒரு நீண்ட நேரம் முன்பு வீட்டில் வந்தபோது எவ்வளவு இளமையாக இருந்தன.
694
01:02:31,991 --> 01:02:33,459
கேப்ரியல் எவ்வளவு இளமையாக இருந்தன.
695
01:02:35,461 --> 01:02:38,298
நான் இழந்தார். நான் பெருத்த நஷ்டம் இருந்தது.
696
01:02:39,398 --> 01:02:41,568
பின்னர் நான் சந்தித்தேன்.
697
01:02:43,502 --> 01:02:47,774
நான் பார்த்தேன் ஒன்று, நான் எப்போதும் இனிமேல் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா இல்லை என்று:
698
01:02:49,341 --> 01:02:53,379
இந்த உலகில் நல்ல. சில குற்றமற்ற.
699
01:02:53,412 --> 01:02:57,750
நான் நான் எப்போதும் வேண்டும் என்று நினைத்தேன் என்று ஒரு குடும்பம் இருந்தது.
700
01:02:57,783 --> 01:03:01,854
நீங்கள் உயர்த்துவதை அது எனக்கு எப்போதுமே நடந்தது என்று சிறந்த விஷயம்.
701
01:03:01,887 --> 01:03:05,024
நான் என்று நன்றி. நன்றி.
702
01:03:05,057 --> 01:03:06,392
நீங்கள் the-- போன்ற இருக்கிறோம்
703
01:03:07,960 --> 01:03:10,496
கேப்ரியல்? கேப்ரியல்.
704
01:03:17,469 --> 01:03:19,572
கேப்ரியல். இல்லை, இல்லை.
705
01:03:19,605 --> 01:03:20,773
ஓ, அதை செய்ய வேண்டாம்.
706
01:03:22,875 --> 01:03:23,876
கேப்ரியல்?
707
01:03:26,845 --> 01:03:28,281
அட கடவுளே.
708
01:03:46,699 --> 01:03:47,800
என்னை மன்னிக்கவும்.
709
01:04:01,580 --> 01:04:02,882
ஏன் என்னை?
710
01:04:55,868 --> 01:04:56,936
காத்திரு!
711
01:06:28,966 --> 01:06:30,166
நான் அவளை மிஸ்.
712
01:06:33,460 --> 01:06:35,162
நான் உங்கள் சகோதரியின் தங்க வேண்டும்.
713
01:06:36,923 --> 01:06:39,159
அங்கு இங்கே எனக்கு எதுவும், இங்கே நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை.
714
01:06:41,227 --> 01:06:42,863
நீ எங்கே போவாய்?
715
01:06:44,097 --> 01:06:45,599
வெறும் நகர போகிறேன் நான்.
716
01:06:47,267 --> 01:06:48,535
எப்போதும் போல.
717
01:06:50,570 --> 01:06:52,005
நான் மறுபடியும் உங்களைக் காண்பேன்?
718
01:06:53,973 --> 01:06:55,209
மி.மீ.-ஹ்ம்ம். நிச்சயமாக.
719
01:07:01,080 --> 01:07:02,149
நான் இந்த இழக்கும்.
720
01:07:22,970 --> 01:07:25,819
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் புலம்புவார்கள்.
721
01:07:26,458 --> 01:07:31,207
என் இதயம் வெட்டி இருப்பது போல் தான்.
722
01:07:32,415 --> 01:07:33,350
ஆம்.
723
01:07:38,016 --> 01:07:39,452
சுற்றுலா பாதுகாப்பான.
724
01:11:05,295 --> 01:11:06,263
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
725
01:11:07,330 --> 01:11:08,665
நான் உங்கள் உதவி தேவை.
726
01:11:08,698 --> 01:11:10,301
போலவே.
727
01:11:13,470 --> 01:11:16,373
யாராவது உன்னைப் பார்த்தால் என்றால், நாம் இருவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.
728
01:11:16,406 --> 01:11:18,275
இங்கே திரும்பி வரும் மிகவும் ஆபத்தானது.
729
01:11:19,456 --> 01:11:20,539
நீங்கள் அவரது இருந்ததா?
730
01:11:20,678 --> 01:11:21,809
அவள் இறந்து விட்டாள்.
731
01:11:25,610 --> 01:11:26,812
ஓ, நான் தான் ...
732
01:11:27,792 --> 01:11:28,985
என்னை மன்னிக்கவும்.
733
01:11:30,082 --> 01:11:32,452
நான் இருக்கிறேன். நான் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை மற்றவர்களுக்குத்.
734
01:11:33,686 --> 01:11:36,456
ஆனால் வரும் மீண்டும் ஆபத்தான இருந்தது.
735
01:11:37,623 --> 01:11:38,992
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
736
01:11:40,159 --> 01:11:42,395
நான் மெல்லிய ஒன்று கண்டுபிடிக்க வான்னா.
737
01:11:42,428 --> 01:11:42,967
இல்லை.
738
01:11:43,571 --> 01:11:45,254
- ஒரு அவளை வெட்டி என்று. - இல்லை.
739
01:11:45,254 --> 01:11:46,739
என்னை வெட்டி என்று ஒரு.
740
01:11:46,739 --> 01:11:49,175
நான் மீண்டும் நீங்கள் உதவாது.
741
01:11:49,208 --> 01:11:50,476
நீங்கள் வேண்டும்.
742
01:11:50,509 --> 01:11:52,412
நான் ஏன் வேண்டும்?
743
01:11:52,445 --> 01:11:55,215
அது என்ன மாறும்? ஒன்றும் இல்லை.
744
01:11:56,449 --> 01:11:59,152
நாம் கவலைப்பட்டாலும் மற்றும் செல்ல.
745
01:12:00,486 --> 01:12:01,721
நீங்கள் அந்த செய்துவிட்டேன்?
746
01:12:04,690 --> 01:12:08,161
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால், நான் ஒவ்வொரு நாளும் அவளை நினைக்கிறேன்.
747
01:12:09,128 --> 01:12:10,430
ஒவ்வொரு புணர்கிறேன் நாள்.
748
01:12:13,499 --> 01:12:15,368
ஆனால் நாம் மேலே செல்ல வேண்டும்.
749
01:12:15,401 --> 01:12:17,351
நீங்கள் என்ன நகர்த்த முடியவில்லை என்றால்?
750
01:12:17,850 --> 01:12:20,219
- நீ அனைத்து செல்ல முடியவில்லை என்றால்? - ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்.
751
01:12:20,252 --> 01:12:22,355
நாம் வேறு வழியில்லை. என்ன செய்துள்ளார் செய்யப்படுகிறது.
752
01:12:22,388 --> 01:12:23,490
ஏன் செய்யப்படுகிறது?
753
01:12:24,990 --> 01:12:27,160
அது எப்போதும் எப்படி செய்யப்படுகிறது?
754
01:12:29,161 --> 01:12:32,165
போது நான் அப்பாவி ஏதாவது பாருங்கள் ...
755
01:12:33,933 --> 01:12:37,236
நான், என்று முகம் மீண்டும் அதை வாழ்க்கை இல்லை பார்க்க
756
01:12:37,269 --> 01:12:41,841
அது எப்போதும் எப்படி செய்யப்படுகிறது?
757
01:12:44,376 --> 01:12:46,045
நான் பழிவாங்கும் வேண்டும்.
758
01:12:47,513 --> 01:12:51,117
நான் அவர்களை ஏற்பட்டு மரணம் வருகிறார்கள் என்றறிய வேண்டும் ...
759
01:12:52,451 --> 01:12:56,322
மற்றும் அவர்கள் அதை நிறுத்த செய்ய முடியும் ஒன்றுமில்லை.
760
01:12:57,923 --> 01:13:00,827
நான் அவர்களை எங்கள் துயரம் உணர வேண்டும் ...
761
01:13:01,761 --> 01:13:06,566
மற்றும் அவர்கள் எப்போதும் நினைப்பார்கள் கடந்த விஷயம் தெரியும்.
762
01:13:08,601 --> 01:13:10,537
இங்கு நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை தெரியும்.
763
01:15:22,401 --> 01:15:24,203
செல்!
764
01:17:29,306 --> 01:17:31,306
கேட்டுக்கொள்! தயார்!
765
01:17:31,974 --> 01:17:34,285
கொட்டகையின் 5. என்னுடன் ஓய்வெடுக்க!
766
01:17:41,229 --> 01:17:43,718
என்னை அந்த கிழவனை கொண்டு வாருங்கள்!
767
01:17:47,175 --> 01:17:48,141
என்னை பின்தொடர்.
768
01:17:55,992 --> 01:17:58,142
இங்கே வா! அவர் பாதாள அறையில் தான்!
769
01:18:00,701 --> 01:18:01,669
இங்கே!
770
01:18:12,186 --> 01:18:13,960
சீனோ, அங்கு செல்ல! என்னுடன் ஓய்வெடுக்க!
771
01:18:54,392 --> 01:18:56,349
நிசப்தமாக இருக்கிறது. என்னை பின்தொடர்.
772
01:19:26,674 --> 01:19:27,361
ஓவர் அங்கு!
773
01:19:59,061 --> 01:19:59,911
அவர்கள் மீது காசோலை செல்லவும்.
774
01:21:13,140 --> 01:21:16,094
தெளிவு, Carito. பதில்!
775
01:21:18,043 --> 01:21:20,081
சீனோ, Pilon. என்னை பதில்!
776
01:22:28,510 --> 01:22:29,510
ஒரு பிச் மகன்!
777
01:23:48,867 --> 01:23:49,542
இங்கே!
778
01:24:32,411 --> 01:24:33,413
அவர்கள் எல்லோரும் இறந்து போய்விட்டார்கள்.
779
01:24:34,522 --> 01:24:36,491
அவர்கள் அனைவரும்.
780
01:24:36,524 --> 01:24:38,426
நான் நீங்கள் பத்து முறை கொலை போயிருப்பாய்.
781
01:24:40,227 --> 01:24:41,796
ஆனால் நான் நீங்கள் கடந்த விரும்பினார்.
782
01:24:42,997 --> 01:24:44,298
ஃபக் யூ.
783
01:24:44,331 --> 01:24:46,434
இல்லை, நீங்கள் இறந்த மனிதன் ஃபக்.
784
01:24:48,135 --> 01:24:50,772
நான், நீங்கள் என் ஆத்திரம் உணர வேண்டும்
785
01:24:50,805 --> 01:24:51,940
என் வெறுப்பு,
786
01:24:53,207 --> 01:24:55,777
நான் உங்கள் மார்பு ஒரு அடையும் போது
787
01:24:55,810 --> 01:24:57,846
உங்கள் இதயம் வெளியே கிழித்தெறிய!
788
01:24:59,446 --> 01:25:00,882
போல் நீங்கள் என்னுடையது செய்தார்.
789
01:25:02,255 --> 01:25:05,738
நீங்கள் உங்கள் பரத்தை விழுங்க!
790
01:25:05,738 --> 01:25:07,373
நீங்கள் வாழ வேண்டும்?
791
01:25:07,406 --> 01:25:09,075
விளக்குகள் பின்பற்றவும்.
792
01:27:36,111 --> 01:27:37,881
இது உணர்கிறார் என்ன.
793
01:28:34,470 --> 01:28:36,973
நான் மரணம் ஒரு உலகில் வாழ்ந்து விட்டேன்.
794
01:28:38,440 --> 01:28:40,943
நான் வீட்டில் தாங்கள் முயற்சி,
795
01:28:40,976 --> 01:28:43,112
ஆனால் நான் ஒருபோதும் உண்மையில் வந்தார்.
796
01:28:44,313 --> 01:28:47,517
என் மனம் மற்றும் ஆன்மா ஒரு பகுதி ...
797
01:28:48,651 --> 01:28:50,620
வழியில் இழந்து விட்டேன்.
798
01:28:53,322 --> 01:28:57,093
ஆனால் என் இதயம், இங்கே இருந்தது
799
01:28:57,126 --> 01:28:58,595
நான் எங்கே பிறந்தார்.
800
01:29:00,162 --> 01:29:02,565
நான் எங்கே முடிவுக்கு தடுத்துக் கொள்பவை ...
801
01:29:04,033 --> 01:29:06,402
மட்டுமே குடும்ப நான் அறிந்த.
802
01:29:08,504 --> 01:29:11,207
மட்டுமே வீட்டில் நான் அறிந்த.
803
01:29:14,109 --> 01:29:17,447
நான் காதலித்தேன் அனைத்து தான் இப்போது பேய்கள் உள்ளன.
804
01:29:20,015 --> 01:29:21,417
ஆனால் நான் போராடுவேன் ...
805
01:29:23,552 --> 01:29:25,622
தங்களது நினைவுகளை உயிருடன் ...
806
01:29:27,423 --> 01:29:29,577
என்றென்றும்.
807
01:29:30,969 --> 01:29:34,865
sub.Trader subscene.com மூலம் வசனங்கள்
808
01:29:35,305 --> 01:29:41,789
OpenSubtitles.org இருந்து அனைத்து விளம்பரங்களை நீக்க எங்களுக்கும் ஆக விஐபி உறுப்பினராக ஆதரவு98966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof