Original subtitles

The Mona Lisa is the most expensive painting in history.

It is assured for a billion pounds sterling.

He was painted by Leonardo da Vinci

in 1503.

Watch out!

It's not true!

- Sorry. - You abuse.

Pardon ?

What do you see?

In his expression.

She looks sad.

Maybe.

Millions of eyes were posed on her without seeing her.

There is a secret in that smile.

An enigmatic thing.

You are new.

I just arrived.

Where?

From a little further to the east.

I came to visit Paris 13 years ago

And I was stuck.

It's the original.

That of the Louvre.

When it all started, They protected the works.

Not people.

Who tells you that is the original painting?

It was I who won it from the wall.

Sorry for this interlude. Brutes the horror.

Marion Genet. Welcome to the parent company.

You are attended by the kitchens and I, the stables.

It suits me. Julien A Growed up in a farm.

Maybe he will be there.

Daryl likes horses?

Steel frames.

Pardon ?

No, nothing.

I strongly doubt let it be in the kitchen.

Why are they agitating?

They are about to attack The Union of Hope.

But no one knows where they hide.

Where do they take them?

Let's go see.

What does he inject them?

According to the rumor, they have experiences.

This would explain the existence of burning.

Things would have turned badly.

Genet wants a more tenacious species.

Awesome. It lacked more than that.

What if they bring Julien here? Or Daryl?

It's up to us to find them before.

Sorry.

I'll get them.

I accompany you.

No, it's too risky for two.

Check for the stables. Give the change.

I will join you. Go for it.

Have confidence. It's better.

Stop saying that! You will kill him.

Come on, go down.

His faith was fragile.

It's a little further.

It's been an hour since he said that.

He will find.

Do you think I'm going to please myself in Ohio?

Yes. Winter is tough,

But summer is pleasant.

We fish in streams And there are fireflies everywhere.

Fluoles?

This is there.

I told you.

You can climb everything up there.

Nickel.

- It's time. - I'm ready.

Naturally.

It weighs heavy.

What am I supposed to do?

Be yourself, soak up energy.

Everyone is looking forward to Seeing you put on your spiritual role.

Me too, I can't wait.

Hence your singularity.

You are a blessing.

At your age, I was a shy child.

Very nervous.

I wet my pants To my piano recital.

No risk.

I would have liked that Isa and Daryl be there.

Wood that.

To relax.

It is Valerian and honey.

I am relaxed.

I know well, but drink anyway.

My friends,

We are there.

From France,

Germany, Spain,

We walked to join this community,

animated by the same belief,

The conviction of the existence of an after.

The trip was long and difficult.

Some have sometimes doubted.

We had to wait

To see a glow at the end of the tunnel.

A future where we will no longer be exposed

to the bites of hungry.

It is time to hunt the Doubt and welcome hope.

To celebrate the galvanizing force

of our unit

and love.

We are all human.

Even hungry.

These deaths carry in them

The memory of love.

Who better to attest Our faith in Laurent

That a recent deceased who loved him with all his heart?

Now his love will deliver us all.

The party is over, dirty con.

Great, come.

Go forward.

Leave by the opposite path.

- Not without you. - I stay to support you.

You will not be too much Two to bring it down.

Listen to me.

You have to wake up. I need your help.

You're going to take them to our hideout.

Understood ? Where we train.

The cave in the forest.

Do you remember the cave?

Listen to me.

The cave in the forest.

Near the big rocks?

Yes, that one.

Take them there.

Give me one day.

If I don't come back, go.

I will find you.

Go for it.

You, there!

Shit.

Leave alone.

I'm here to help you.

I was there when this guy turned the stew on the ground.

A real asshole.

Stew?

You speak English ?

I am American.

I'm looking for an American.

An American. His name is Dixon.

I'm looking for an American. Wouldn't you have seen it?

Dixon ...

Daryl Dixon.

What did you say?

Do you know him?

I was holding it, but I let him go.

It earned me that.

Do you know where he is?

Why would I tell you?

I don't know.

Because I don't believe in coincidences.

It's no coincidence that I met you.

It is a sign.

I don't believe in signs.

You are welcome.

Daryl Dixon ...

is my brother.

This is the only family I have left.

Me, it's Carol.

And you ?

Codron.

Codron.

Please help me.

I come from far away.

I have no one apart from him.

Please.

There is a fortress on An island on the Norman coast.

Do it quickly.

If Genet finds it before you,

He is a dead man.

I only see one place.

It's a few hours away.

Come with me.

Impossible.

Not without Julien.

Sorry, I have to go.

Good luck, Rémy.

To you too.

Awakened?

Do not try to move.

You will rest

And listen to me.

I never wanted to get there.

I hoped to reason And you change your mind,

But no.

It must be hard to live Without a semblance of faith.

Without principles, without attachments.

An existence made of reactions,

loneliness.

It's very sad.

Screw you.

Rejecting faith is more Easy when you live selfishly.

But I devoted my life to a community.

A community that I have to protect.

Faith and hope is Like oxygen and water.

Elements essential to survival.

Over time,

Our reserves were exhausted.

Laurent will renew them.

The manifestation of its light will give ours

The strength to move forward in darkness.

You don't even know what you are doing.

I meditated ...

And a lot thought about.

I finally understood ...

That our love for Laurent is the key.

This is precisely why this mission is incumbent on him.

You have to put yourself in danger

To discover the true meaning of faith.

What if you ever go?

In this case,

It would be futile to continue.

Good,

my friend.

Where is the child?

I don't want you to harm.

Shit.

Very soft ... very soft.

Calm.

Come on.

Come on !

So then.

Still you.

I'm sorry.

All information is Monnaye.

It was the only way to save Julien.

I'm sure you would have the same for Daryl.

Sabine will bring you back to Paris

And drop out where you want.

Two warriors are custody.

You might as well sit.

Not bad.

We have a small vineyard just behind.

What do you want?

I return the question to you.

Unless you prefer Work in the workshop.

I think you have attended our experiences.

It's not pretty pretty, there.

What is the goal?

Create a new subspecies of hungry.

More docile soldiers.

They will be used to bring back Peace in the world.

I see.

The der of the ders.

I know the Laïus.

More lies.

How did you get here?

I landed two days ago from America.

Just that.

I manipulated a brave type

To take me by plane,

By claiming that I was looking for my daughter.

We had to stop in Greenland

where he almost was sperm donor

And where two unbalanced ecologists tried to kill me.

Why do you want to find Dixon?

I'm here to kill him.

He had to make you miseries.

But good ...

We all need a reason to be.

If you knew what I have to get to happen so far.

I know, I assure you.

These pains that we carry around,

We have to learn to get rid of it.

Men arrive there without problem.

This is the least we can say.

But we must not feel guilty

For those who died.

We can always try.

Daryl Dixon joined a group

religious fanatics.

Ah good ?

He's the type to go to the rider alone.

Thanks to you, we have located their Q.G.

The fortress in Normandy.

The one told you about My former comrade.

I will organize a convoy for tomorrow morning.

Do you want to kill Dixon?

I offer you the opportunity.

Regain strength for tomorrow.

Will shit.

You will end up cracking.

Cowboy...

I worked here as a maintenance agent.

First, at night. Almost alone.

I swept the galleries

filled with religious paintings.

I wondered why these great masters persisted

To be permanently representing this violent imagery.

When the hungry appeared, We confined ourselves for a week.

This is where the paintings started to make sense.

Especially one, in particular.

A desperate family

Braving the flood.

I understood that all these apocalyptic scenes

sought to give meaning to chaos and destruction

whose humanity was responsible.

To feed the illusion ...

that there is a superior force

Capable of arranging things.

Praying was useless.

Neither before nor now.

Everyone needs to hope.

Certainly, but religion has nothing to do with hope.

It is used to control.

- To put the masses in step. - Exactly.

Sometimes that's what happens.

Hope is a blinding opiate.

The Union of Hope Think that we, the masses,

Small, invisible stupid sums.

That their fables can tame us.

We will prove them the opposite.

I'm doing well.

What happened?

Where is Laurent?

We were separated.

Laurent and Fallou fled.

I didn't talk, I didn't throw anything.

Me neither.

He risks nothing.

We will join him later.

You have to sleep.

And regain strength

To be able to get out of here.

Tell me a story.

On what?

I want to hear your voice.

One day, a guy ...

left him to look for something.

He didn't really know what.

He found himself very far from home.

And he couldn't go back.

While his only concern was to come back.

He didn't care about the rest and people.

The poor.

But one day, something has changed.

That's good.

Describe me the fireflies.

It makes you think

to small light fairies

that fly in the air.

Do you know this character here?

Yes.

She is the one who saves Peter Pan.

I think Laurent goes Many please herself in America.

He will go to school

And will live like a normal kid.

And me?

You will do whatever you want.

The morning,

Long walks ...

Watch the sun Sleep on the river.

It looks like a dream.

You were right.

I found something here.

She has nothing to tell you.

What are we doing?

The troops are brought together.

Don't get away.

It will be historic.

Where do you take him?

She knows nothing!

She knows the importance of our mission.

I know where the same is. I can lead you to him.

Isabelle has always opened her mind and her heart.

Unfortunately, you are a desperate case.

It is in Provence! I can ...

You will transform them.

For a good cause.

We have trained for months. We are ready.

It remains to be seen if you are too.

Your wish will be granted.

You will kill your friend.

Let me let go!

Let me let go!

Adaptation: Nathalie Turac

Subtitling: iyuno