Original subtitles

สร้อยกลับไปแล้วห้ามพูดเรื่องนี้กับใคร

เด็ดขาด

>> ตอนนี้ทูลกระหม่อมเป็นผู้สำเร็จราชการใน

พระนครถ้าจะก่อการต้องควบคุมพระองค์ให้

ได้

>> ผมว่าท่านลองเสนอในที่ประชุมให้เราลงมือ

หลังวันที่ 23 ดีกว่าครับจะได้ง่ายต่อการ

ควบคุมคุมตัว

>> ฉันว่าหม่อมกับท่านชายรีบหนีไปก่อนดีมั้

ไปที่ไหนก็ได้สักพักนึงรออะไรให้มันดี

ขึ้นแล้วกลับมาก็ได้นะ

>> แต่เราไม่ได้ทำอะไรผิดทำไมเราต้องหนี

>> ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะเป็นยังไง

เตือนท่านชายด้วยว่าอย่าไว้ใจใครโดยเฉพาะ

คนใกล้ตัว

>> กระหม่อมร้อยเอกพร้อมเจ้าภักดิพงษ์

กระหม่อมมาเชิญฝ่าบาตให้เสด็จไปลงนามรับ

รู้การเปลี่ยนแปลงการปกครองที่พระที่นั่ง

อนันตสมาคม

>> ฉันขอไปด้วยฉันเป็นภรรยาท่านไม่ว่าอย่าง

ไรก็แต่ไม่ทิ้งท่าน

>> เชิญเสด็จหม่อมอ

อย่า

พมฉันทำไงล่ะ

ม

>> คุณพมคุณฉันขอร้องอย่าพี่กี

ท่านพี่

นี้นี่

เฮ

ประกาศได้ยังไงอ่ะ

แล้วพวกเราจะต้องทำยังไงเนี่ย

>> ใจเย็นสร้อย

>> เห็นหรือยัง

>> ทหารยึดอำนาจในหลวง

แล้วแบบนี้ละครเราจะเล่นได้หรอเจ้าคะถ้า

ไม่ได้เล่นละครฉันก็ไม่รู้จะไปทำอะไร

อย่างอื่นฉันก็ทำไม่เป็นงาน

>> คนที่เราซ้อมก็ล่ะมันจะได้เล่นอยู่ใช่มั้

คุณสร้อย

ทุกคนใจเย็นๆกันก่อนนะตอนนี้เราคงต้องพัก

การแสดงกันไปก่อน

กลับไปรอกันที่บ้านนะ

งั้นเราไปลานพระบรมรูปกันคนที่ตลาดไปรอ

ฟังข่าวกันที่นั่น

สร้อยไม่ไปด้วยกันรึ

>> ฉันจะไปหามาล้า

>> เดี๋ยวสร้อย

ไปตอนนี้ก็ช่วยอะไรไม่ได้

เลือกันว่าพวกเจ้านายถูกจับไปหมดแล้ว

คำสั่งจากที่สูงใครจะเข้าออกต้องแจ้งชื่อ

ก่อนเขารับ

>> คนข้างในไม่ใช่นักโทษแล้วนี่ก็วางของเขา

ด้วยทำไมต้องทำขนาดนี้อ่ะ

ขอชื่อสกุลด้วยครับ

>> สร้อยอยู่บน

มาลามาลาจะไปไหน

>> ท่านชายถูกคุมตัวไปตอนที่พวกนั้นมาท่าน

ยังไม่ได้เสวยอะไรเลยฉันจะไปหาท่าน

>> เขาจะให้เข้าพบรึ

>> ฉันไม่รู้แต่ยังไงฉันก็ต้องไปหาท่านมาลมา

ใจเย็นๆไม่ต้องกลัวฉันเชื่อว่ายังไง

ในหลวงทรงไม่ปล่อยให้ใครเป็นอะไรไปแน่

ท่านชายจะต้องปลอดภัย

ไปฉันไปด้วย

จะไปไหน

หม่อมมาลาหม่อมของท่านชายรามรณสีต้องการ

จะไปเยี่ยมแล้วก็นำอาหารถวายท่านชาย

>> ท่านชายรามนนสีมีรายชื่อห้ามเยี่ยมขออภัย

ด้วยหม่อม

>> ฉันแค่จะส่งข้าวส่งน้ำให้ท่านพี่ท่านพี่

ทำผิดอะไรนักหนาทำไมต้องทำกับท่านถึงขนาด

นี้

>> คำสั่งก็คือคำสั่งส่วนอาหารนั่นเดี๋ผมเอา

เข้าไปให้เอง

>> แล้วฉันจะแน่ใจได้ยังไงว่าจะถึงหัดท่าน

ชาย

>> ถ้าไม่ไว้ใจก็เอากลับไปเถอะหม่อมที่นี่มี

อาหารให้

>> มาลา

ฝากเขาเถอะ

>> ทำใจให้ชินเถอะหหม่อมมาลาเพราะหลังจากนี้

ทุกคนมีสิทธิ์เท่าเทียมกันหมดคณะละครของ

หม่อมก็เหมือนกันเตรียมตัวไว้ให้ดีล่ะ

>> คณะละครฉันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

>> อะไรที่ปลูกฝังความเชื่อผิดๆก็ต้อง

เปลี่ยนมันให้หมด

>> เดี๋ยวความเชื่อผิดๆอะไรกลับมาคุยให้รู้

เรื่องนะ

กินอะไรหน่อยนะเมื่อคืนก็ไม่ยอมนอนนี่จะ

ไม่ยอมกินอีกเดี๋ยวจะเป็นอะไรไปนะ

ฝืนหน่อยนะมาล

อย่าให้ท่านชายต้องเป็นห่วงเลย

เป็นไงกุ้นได้ข่าวเรื่องท่านชายเพิ่มบ้าง

มั้ย

>> มองไปคุยกับมหาเล็กด้วยกันเขาลือว่าหลวง

สุภัชราศรัยเอาเรือรบสุโขทัยไปเชิญเสด็จ

ในหลวงที่หัวหินให้มีวัดพระนครตั้งแต่

เมื่อวานเย็นแล้วเมื่อคืนก็มีเสียงปืนดัง

ขึ้นที่หน้าพระที่นั่งอันนั้นคืนเลยหม่อม

>> เสียงปืน

>> ใช่หม่อมแต่ว่าเขาไม่ได้ยิงเจ้านายองค์

ไหนนะหม่อมทหารที่เฝ้าข้างหน้าประตูเข้า

ใจผิดคิดว่ามีคนเข้าไปต่อสู้ก็เลยแค่ยิง

ปืนขู่เท่านั้นหม่อม

หม่อมมาล

ผู้ปกครองของเด็กในคณะละครของเราเขามาขอ

หลับลูกกลับบ้าน

หม่อมครูเจ้าคะแล้วพวกหนูจะได้กลับ

มาเรียนรำอีกมเจ้าคะแม่หนูบอกว่าไม่ให้ไป

ยุ่งกับพวกเจ้านายเดี๋ยวจะโดนจับไปด้วย

เจ้าค่ะ

ไม่เป็นไร

ไม่ได้เรียนกับครูก็ไปเรียนกับคนอื่นได้

แต่ครูขออย่างเดียว

จะเลิกรำ

เจ้าขาหม่อมครู

เรื่องท่านชายรามมันเกินหน้าที่ของฉันฉัน

ช่วยไม่ได้จริงๆ

>> แต่ท่านชายรามไม่ได้ทำอะไรผิดเลยนะเจ้าคะ

>> แต่ท่านรู้เรื่องกฎหมายอาจจะเป็นภัยกับ

พวกเราตอนนี้ก็มีคำสั่งให้เนรเทศออกนอก

แผ่นดินไทยแล้ว

>> เมื่อไหร่เจ้าคะแล้วเขาจะพาไปที่ไหนเจ้า

คะ

มารับตัวท่านชายอารามรณสี

>> ผู้กองชายยนเพิ่งพาตัวไปครับผม

ชยน

เราขอให้เราได้กลับเวลามาลาก่อน

จะลาหรือไม่ลาก็ค่าเท่ากันแหละฝ่าบาส

แต่ถ้าฝ่าบาตอยากจะไปเนี่ยหม่อมก็ไม่ห้าม

นะ

ไปสิฝ่าบาตรเชิญ

ที่นายยอมปล่อยให้เราไป

เพราะนายจะได้มีเหตุเพื่อจัดการเราใช่

มั้ย

ฉลาดดีนี่ฝ่าบาตร

ฝ่าบาตรเสวยสุขมามากพอแล้วใช้เส้นสายช่วย

พวกพ้องตัวเองจนไม่เห็นหัวคนอื่นเนี่ย

>> อะไรของนาย

>> ก็พร้อมไง

มันมาทีหลังหม่อมแต่ตอนนี้มันเลื่อน

ตำแหน่งเท่ากับหม่อมเพราะมันเป็นคนสนิท

ของฝ่าบาสก็เพราะว่าพร้อมเก่งกว่านายต่าง

หาก

และเราก็เชื่อว่าทุกวันนี้พร้อมทำเพื่อ

ประเทศชาติแต่นายต่างหากทำเพื่อตัวเอง

วางเพื่อน

หน้าที่นำตัวฝ่าบาตรมาเป็นหน้าที่ของฉัน

นายมาเกี่ยวอะไร

>> เพราะเรารู้ไงว่านายจะมาช่วยท่านน่ะ

เพื่อนรักกันอีกหึ

>> แต่เราตกลงกันแล้วนี่ว่าจะไม่มีการเสีย

เลือดเนื้อ

>> นอกจากมีผู้ขัดขืนการจับกุม

>> เดี๋ยวฉันจัดการ

ถอย

เราบอกให้ถอยมาไงเราแค่อยากกลับไปลาเมีย

เราถอยถอยไปให้หมด

ถอยไป

เราบอกให้ถอยไปไง

หยุด

ถอยม

ขึ้น

ออกรถ

แน่ใจนะว่ามาถึงทางอ่ะ

>> แน่ใจครับผู้พันศักดิ์เอาพิกัดมาแล้ว

ปา

นายช่วยเราไว้ทำไมพร้อมหม่อมเคยสัญญาว่า

จะกลับมาตอบแทนบุญคุณฝ่าบาตครั้งนี้

เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีก

นายเปลี่ยนไปมากจริงๆนะพร้อม

ทั้งเราและมาลา

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่านายเปลี่ยนไปได้ขนาด

นี้หม่อมทำเพื่อบ้านเมืองถ้าวันนั้นมีพระ

ราชทานรัฐธรรมนูญอย่างที่สัญญากันไว้มัน

คงไม่ถึงวันนี้

เราไม่เคยสงสัยความตั้งใจของนาย

แต่นายแน่แน่ใจเหรอว่าคนอื่นเขาคิดเหมือน

นาย

มันอาจจะเป็นแค่ข้ออ้างในการยึดอำนาจของ

พวกเขาก็ได้พวกหม่อมจะพิสูจน์ให้ทุกคนได้

เห็นว่านอกจากพวกเจ้านายพวกเราก็ดูแล

ประเทศนี้ได้เหมือนกัน

งั้นความเป็นเพื่อนของนายกับเราก็จบลงตรง

นี้แะ

แล้วแต่ฟาบาส

แต่ตอนนี้ฝ่าบาตต้องรีบหนีไปจากที่นี่

ก่อนที่พวกประชาชนจะมา

เราจะกลับไปพามาลาไปกับเรา

>> ไม่ได้ฝ่าบาลแต่เราทิ้งมาลาไว้คนเดียวไม่

ได้แล้วจะพามาลาไปอยู่ในอันตรายด้วย

ฝ่าบาตรจะหนีไปที่ไหนยังไม่รู้เลยรักษา

องค์เองยังไม่ได้แล้วจะดูแลมาลาได้ยังไง

ฝ่าป่าต้องเสด็จไปคนเดียว

ไม่ว่ายังไงเราก็จะพามาลาไปกับเรา

วางปืนฝ่าบาลอย่าบังคับให้หม่อมต้องทำแบบ

เอาสิยิ่งเลย

อย่างมากเราก็ตายด้วยกันตรงนี้แหละ

ท่านชาย

คุณหญิงท่านชาย

ฝ่าบาตขัดขื้นการจับกุมผมทำตามหน้าที่

ท่านชายท่านชายท่านชาย

ท่านชาย

ท่านชายท่านชาย

ท่านชาย

เอาเรื่องออกไปตามหาให้ทั่ว

>> ครับ

>> มึงเนี่ยนะจะฆ่าชายลามเพื่อนรักของมึงอ่ะ

กูพูดอะไรไปมึงคงไม่เชื่อ

หลังจากนี้มึงคอยดูว่ากูทำอะไรได้บ้างอ

หม่อมมาลาสร้อยมาหาน่ะท่าทางมีเรื่องร้อน

ได้ข่าวท่านชารมแล้วใช่มั้ย

>> ท่านชาย

คุณพร้อมหญิงท่านชายตกน้ำ

>> แล้วตอนนี้ท่านชายเป็นไงบ้าง

>> ฉันไม่รู้เลยตรงนั้นท่าเรือมันมืดมากแล้ว

ก็ฉันเดินหาจนทั่วทหารก็เอาเรือออกไปดู

แม่ของท่านชาย

งั้นฝ่าบาตก็อาจจะยังไม่เป็นอะไรนัก

>> สร้อยพาฉันไปเดี๋ยวนี้ฉันจะไปตามหาท่าน

ชายเฮ้ยเฮ้ย

>> คุณหญิงนั่นทำไม

>> ฝ่าบาตขัดเขินการจับกุม

ผมทำตามหน้า

แต่ท่านเห็นคุณเป็นเพื่อน

ตอนที่คุณถูกสั่งย้ายไปโคราชท่านก็ไปขอ

ผู้ใหญ่ให้เอาตัวคุณกลับมาท่านเป็นห่วง

คุณมากแต่วันนี้คุณกลับทำร้ายท่านซะเอง

>> แต่ท่านชายเจาะปืนใส่ผมคน 2 คนจปืนใส่กัน

ไม่มีคำว่าเพื่อน

มีแต่คำว่าตายกับอยู่รอด

ถ้าวันนี้คนที่รอดคือท่านชายคุณคงไม่โกรธ

ผมขนาด

จะไปไหนหม่อม

>> จะไปตามหาท่านชายฉันไม่เชื่อว่าท่านชายจะ

ทิ้งฉันไปแบบนี้

ถอยไป

>> ห้ามหม่อมมาล่าออกจากวังเด็ดขาด

>> ไม่ทันไรก็บ้ามึงน้อง

>> อย่าเสียเวลาเลยหม่อม

ทำใจเถอะ

ว่าท่านชายจากไปแล้ว

พรุ่งนี้ทหารจะเข้ามายึดวังกับทรัพย์สิน

ของท่านชายรามทั้งหมดขอให้หม่อมกับทุกคน

เก็บของใช้ส่วนตัวออกจากวังด้วย

>> ทรัพย์สินทุกอย่างที่ท่านพี่ได้มาได้มา

อย่างสุจริตคุณมีสิทธิ์อะไรมายึด

>> ผมเตรียมที่พักให้หม่อมะ

พรุ่งนี้

ขอให้ทุกคนออกจากวังด้วย

มาลม

>> ม

>> มา

>> มาร

เข้าข้างในมล

มมอ

แน่ใจแล้วหรอเจ้าคะ

>> ถ้าสิ่งที่ข้าหลวงบอกถูกต้องหมอก็แน่ใจขอ

รับ

>> เอ็งจำไม่ผิดแน่นะ

>> ไม่ผิดเจ้าค่ะ

สร้อยหม่อมมาลาฟื้นแล้ว

มาลา

ค่อยๆลุก

ยังเวียนหัวอยู่มั้ย

ทำไมทุกคนมองฉันอย่างงั้น

ฉันเป็นอะไรหรอ

ไม่เป็นไรหรอกมาล่า

เป็นเรื่องดีด้วยซ้ำ M.

จริงหรอเจ้าคะ

>> ขอรับหม่อมตั้งครรภได้ 6 สัปดาห์แล้วขอ

รับ

ค่ะ

ท่านชายรอวันนี้มานาน

ถ้าท่านรู้คงที่พระทัย

แม่ต้องร้องนะมาลามา

ถ้าท่านชายปลอดภัย

ยังไงท่านต้องกลับมาหามาลากับลูกแน่ๆ

แต่ถ้าท่านไม่กลับมา

ไม่ฉันไม่เชื่อ

ถ้าฉันไม่เห็นกับตาฉันจะไม่เชื่อว่าท่าน

ชายเป็นอะไรไป

ฉันจะตามหา

เครื่องตามหาท่านชายฉันจัดการให้

มาลา

ตอนนี้มาลาไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ

มาลาต้องดูแลตัวเอง

แล้วก็

เรื่องที่ต้องย้ายออกจากที่นี่พรุ่งนี้

ไปอยู่บ้านฉันนะ

ไม่เป็นไรสร้อย

ก่อนพ่อตายพ่อเคยซื้อห้องแถวตลาดท่าเตียน

ฉันจะยากไปอยู่ที่นั่นเผื่อจะทำอะไรขาย

ได้บ้าง

>> งั้นฉันไปด้วย

>> ไม่ต้องห้าม

ฉันห้ามมาลาไม่ได้มาลาก็ห้ามฉันไม่ได้

เหมือนกัน

>> ขอบใจสร้อย

>> ไม่ต้องร้องแล้ว

เราเป็นเพื่อนกันนะมาลา

ถ้าเพื่อนไม่ช่วยเพื่อน

จะมีเพื่อนไว้ทำไมเล่า

สะใจคุณแล้วใช่มั้ย

>> มองเป็นไงบ้าง

>> คุณอิจฉาท่านชายที่ได้แต่งงานกับมาลาคุณ

ถึงตั้งใจแยกท่านกับมาลาแบบเนี้ยตอนนี้

มาลาท้องท่านชายก็ไม่รู้จะเป็นหรือตาย

แล้วนี่มาลายังต้องถูกไล่ออกจากวังอีก

>> ผมไม่เคยอิจฉาท่านชาย

ใช่ผมยอมรับ

ว่าผมไม่เคยตัดใจได้แต่ผมไม่เคยคิดที่จะ

ทำให้หม่อมเสียใคร

>> คุณทำไปแล้ว

ต่อไปนี้มาต้องดูแลลูกด้วยตัวคนเดียวเด็ก

เกิดมาก็ไม่รู้จะได้เห็นหน้าพ่อหรือเปล่า

>> ผมไม่รู้ว่าหม่อมจะท้อง

>> แปลว่าถ้ามาลาไม่ท้อง

คุณจะไม่รู้สึกผิดอะไรเลยใช่มั้ย

>> ผมเตรียมที่พักไว้ให้หม่อมแล้วส่วนเรื่อง

หมอที่จะดูแลหม่อมกับลูกเดี๋ยวผมจะจัดการ

ให้พรุ่งนี้เช้าผมจะมารับหม่อม

>> ไม่ต้อง

>> ไม่มีใครห้ามผมได้ทั้งนั้น

>> ฝากบอกหม่อมด้วยว่าผมเสียใจกับสิ่งที่

เกิดขึ้น

แต่ผมทำตามหน้าที่

แล้วผมจะชดเชยกับสิ่งที่ผมทำกับท่านชาย

>> คุณจะไม่เลิกยุ่งวุ่นวายกับมาลาจริงๆใช่

มั้ย

>> ตอนที่มาลาโกรธคุณคุณยังไม่เลิกทำเลย

แล้วทำไมผมต้องทำ

ไหวมั้ยมาล้า

ไหวสิยังไงก็ต้องไหว

แล้วนี่อ้วนดำจะไม่ไปอยู่ด้วยกันจริงๆหรอ

>> พี่ชายฉันให้กลับไปช่วยเลี้ยงหลานแล้วล่ะ

ขอบใจนะหม่อมมาลา

>> ต่อไปนี้ทุกคนไม่ต้องเรียกฉันว่าหม่อม

แล้วล่ะ

ตอนนี้ฉันเป็นแค่มาลาแม่หม่ายผัวตาย

เดี๋ยวผมไปส่งนะครับ

>> ไม่ต้อง

ฉันเรียกรถแล้ว

>> ให้ผมช่วยเถอะครับ

ในฐานะเพื่อนก็ใช่

>> ขอบคุณนะคะคุณพร้อม

แต่ต่อจากนี้ฉันคงเรียกคุณว่าเพื่อนไม่

ได้อีก

เพราะเพื่อน

ไม่ฆ่าเพื่อน

>> พี่เรียกรถไปตลาดท่าเตียนใช่มั้ขอรับ

>> ใช่จ้ะไปล่ะ

นี่จ้ะ

เมื่อวานกับผมก็มาทำความสะอาดไว้ให้แล้ว

>> ขอบใจนะ

แล้วเรื่องห้องเช่าที่ฉันเช่าให้นายกุล

อยู่นี่เรียบร้อยดีมั้ย

>> เรียบร้อยดีกว่าครับแต่ผมคิดว่าจะเปิดไป

ร้านขายของจากศาลจะได้ไม่เป็นภาระคุณมาลา

ด้วยขอรับ

>> ดีเลยเวลาที่ฉันออกไปที่โรงละครฉันจะได้

ฝากนายกุลดูแลมาลาด้วย

ดีอยู่นี่นา

หม่อมครู

6 สัปดาห์แล้วรึ

>> เจ้าคะ

อย่างน้อยในเรื่องร้ายก็ยังมีเรื่องดี

แล้วจะยังไงกับชีวิตต่อจะกลับไปรำตอนนี้

ก็คงจะยากเพราะเขาห้ามไม่ให้แสดงมหรสพกัน

อยู่

>> ฉันคงจะใช้วิชาทำขนมที่หม่อมครูเคยสอน

มาขายขนมเพื่อหาเลี้ยงตัวเองกับลูกเจ้า

ค่ะ

แล้วแม่สร้อยล่ะ

>> องค์ละครต้องปิดใช่หรือไม่

>> เจ้าค่ะ

แต่อีกไม่นานคงจะอนุญาตให้แสดงแล้วเจ้า

ค่ะคนสยามกับละครยังไงก็ตัดกันไม่ขาดหรอก

เจ้าค่ะ

ฉันจะทำโรงละครให้ดีจะได้หาเงินมาดูแล

มาลากับลูกของมาลาเจ้าค่ะ

>> ดี

อย่างน้อยเอง 2 คนก็ยังเป็นเพื่อนที่คอย

ดูแลกัน

วิชาฟ้อนรำที่ข้าสอนพวกเองก็คงไม่เสีย

เปล่า

>> ไม่เสียเปล่าหรอกเจ้าค่ะ

ถึงละครร้องกับละครรำจะแตกต่างกันแต่ก็มี

พื้นฐานเดียวกันเจ้าค่ะที่ฉันเล่นละครได้

ถึงทุกวันนี้ก็เพราะว่าได้พื้นฐานจากที่

หม่อมครูเคยสอนฉันไว้เจ้าค่ะ

>> ขอบใจเอ็งทั้งสอง

แล้วได้ข่าวท่านชายรามบ้างหรือไม่

ฉันให้คนไปตระเวนหาตามริมน้ำกับท่าเรือ

แต่ยังไม่ได้ข่าวเลยเจ้าค่ะ

แต่ฉันไม่เชื่อหรอกนะเจ้าคะว่าท่านชายจะ

เป็นอะไรไป

ฉันจะรอท่านชายกลับมาเจ้า

เมื่อกี้ตอนข้าไปเยี่ยมท่านหญิงยายทรง

ตรัสถึงพระองค์เจ้าวังใหญ่กับพระองค์เจ้า

โรณเดช

เร็วๆนี้ทั้ง 2 พระองค์จะต้องเสด็จออกนอก

ประเทศ

มิฉะนั้นก็จะต้องถูกคุมขังไปตลอดพระชนชีพ

>> แล้วจะเสด็จไปที่ไหนกันเหรอเจ้าคะ

>> จะเสด็จไปอยู่ปีนางก่อนแล้วจากนั้นค่อย

คิดกันว่าจะไปอยู่ที่ไหน

พระองค์ท่านได้แต่หวังว่าก่อนสิ้นลมหายใจ

จะได้กลับมาแผ่นดินเลย

>> ทำไมเขาต้องทำขนาดนี้ด้วยเจ้าคะ

>> เเห็นพวกเจ้านายเป็นศัตรูต้องกำจัดให้หมด

ไป

ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าจะทำสำเร็จมั้ย

>> แต่ฉันเชื่อว่า

เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ทุกอย่างเจ้า

ตอนนี้เขากำลังเร่งแก้ไขรัฐธรรมนูญตามพระ

ราชวินสัยกันอยู่เสร็จเมื่อไหร่ก็จะได้

เลือกตั้งแล้วอะไรก็คงจะดีขึ้น

>> ราษฎรต่างจังหวัดที่ผมไปให้ความรู้เรื่อง

สิทธิหน้าที่และการปกครองระบอบใหม่เขา

เป็นกังวลเรื่องปากท้อง

แต่พอเราให้เขาจับจองที่ดินทำกินและจัด

ตั้งบริษัทจัดการค้าช่วยเหลือชาวนาดูเขา

พึงพอใจมากขึ้นครับ

ส่วนหน่วยสอแนมที่ผมอยู่ก็รู้มาว่ามีพวก

เจ้านายที่ตกงานกำลังรวบรวมคนที่พักดีต่อ

พวกเจ้านายมายึดอำนาจคืนแล้วก็คนรวมพวก

เราเดี๋ยวผมจะรวบรวมรายชื่อและรีบส่งราย

งานไปครับ

>> เราจะปล่อยให้กลุ่มอำนาจเดิมมาขัดขวางงาน

ของเราไม่ได้

ตอนนี้ทุกอย่างกำลังไปได้ดีสยามกำลังจะไป

ข้างหน้าอย่าปล่อยให้อะไรมันดึงให้เราล้า

หลัง

>> ครับๆ

>> ข้าวทางละ 2 บาทสลึงเลยรึเมื่อวานก่อนน้ำ

ตาลก็ขึ้นเป็น 3 บาทสลึงวันนี้ข้าวก็ขึ้น

อีก

>> ของแพงขึ้นแบบนี้คุณมาลาต้องขึ้นราคาขนม

แล้วนะขอรับถ้าขายไปแล้วขาดทุนจะขายไป

ทำไม

>> ขนมกล้วย 5 ห่อจ๊ะ

>> อ๋อนี่ขึ้นราคาเป็นห่อละ 3 สตางค์นะจ๊ะพอ

ดีว่าของมันแพงขึ้นน่ะ

ได้จ้ะนี่เห็นว่าเป็นขนมร้านแม่มาลาหรอก

นะถึงยอมจ่ายน่ะ

>> เฮ้ยก็ไหนว่าคณะราชบอกว่าพอเปลี่ยนแล้ว

อะไรก็จะดีขึ้นไง

ก็ไปโทษเขาก็ไม่ได้หรอกคุณหนังสือพิมพ์ก็

ลงอยู่มันแย่กันทั่วโลกบ้านเราโดนแค่

เนี้ยก็ถือว่าน้อยแล้วนะจ๊ะ

>> ฉันว่าเราคิดถูกนะที่ปรับให้ลงละครของเรา

ฉายหนังด้วย

แต่ผมคิดไม่ถึงเลยนะครับเมื่อก่อนลงละคร

เราเล่นเรื่องอะไรคนก็มาดูเต็มทุกเรื่อง

>> เอาน่ะไม่ใช่แค่ที่เราที่เดียวสักหน่อย

ทุกที่มันก็เป็นเหมือนกันหมดนั่นแหละยุค

สมัยเปลี่ยนเราก็ต้องปรับตัวกันไป

นี่บ้านเมืองเพิ่งเปลี่ยนแปลงมาได้แค่ 2

เดือนเอง

>> แต่มันมีแต่แย่ลงสิครับคุณสร้อยอย่างท่าน

เจ้าคุณเนี่ยเขาขายโรงละครให้กับคุณสร้อย

เลิกทำละครแล้วก็ไปเปิดคลับแล้วก็ยังดึง

คุณบุษบวงไปอยู่ด้วยถ้าเรายังไม่ปรับตาม

เราอาจจะแบกไม่ไหวนะครับ

>> ยังไงก็ต้องไหว

>> นี่แม่นางข้าขอถามเจ้าจริงๆเถอะนะว่าใน

กลางป่าอย่างเงี้ยเจ้าคือผีสางนางไม้หรือ

ว่าเป็นนางฟ้านางสวรรค์

>> ตายแล้วผีสางนางไม้ที่ไหนจะสวยปานี้ล่ะ

ท่าน

>> แสดงว่าเจ้าเป็นมนุษย์จริงๆเพราะมนุษย์

ชอบเยินยอตัวเองแต่อันนี้ข้าพเจ้าหยอก

เล่น

ข้าอยากจะรู้ว่าเจ้าชื่อว่าอะไร

>> เราให้นามว่าโมราจ้ะ

>> โมราข้าชื่อว่าจันทโคพเป็นราชบุตรอยู่ใน

เวียงวังแต่มาเริ่มเรียนวิชากับพระเจ้าตา

ท่าน

>> มาลาขายหมดตั้งแต่หัววันเลยรึ

>> ใช่จ้ะหายหมดเกลี้ยงเลย

ลิเกปิดไปตั้ง 2 เดือนพอกลับมาเล่นชาว

บ้านก็ตื่นตื่นเต้นอยากจะดูกันนะ

ฉันว่าไม่ใช่แค่ชาวบ้านที่ตื่นเต้นนะมาลา

ก็ตื่นเต้นเหมือนกัน

>> ฉันว่าลิเกก็สนุกไปอีกแบบนะสร้อยดูง่าย

พูดตรงๆกับคนดูไม่เหมือนละครลำที่เราเล่น

เลยดูยากฉันว่าไม่น่าล่ะชาวบ้านถึงชอบกัน

>> แต่ฉันว่าไม่ว่าจะลิเกหรือละครร้องยังไง

ก็มีพื้นฐานเดียวกันหมดนั่นแหละ

ฉันยังเคยคิดเลยว่าถ้าเอาท่ารำของละครเรา

มาใส่ในลิเกจะเป็นยังไง

>> มารักกับจันทร์

โอ

>> บ่นำพา

ให้มาพบ

ที่

ได้หลบลาล้าง

>> อบโมร

แม่หน้าหวาน

มาผูกสัมพันธ

กับพี่

รักเธอไม่นาย

โมร่าง

โอน้องจ๋า

ปวดหลังหรือมาลา

จ้ะฉันวัดให้มา

>> หลังนี้เลย

หน้าต่างก็พัง

>> เหมือนตรงนี้ก็พังอืถ้าเป็นไปได้ก็

เปลี่ยนไม้หมดเลยนะ

>> หยุด

>> นี่มันบ้านฉันคุณมายุ่งอะไร

>> ก็บ้านคุณพัง

ก้อนบ้านก็พังประตูบ้านก็พังเผลอๆน่าจะมี

รอบบ้านเลยมั้ง

>> เดี๋ยวรู้ได้ไงว่าประตูบ้านฉันหลุด

>> ผมรู้แล้วกัน

ถ้าคุณไม่อยากเห็นหน้าผมก็ปล่อยให้ช่าง

ซ่อมให้เสร็จผมจะได้ไป

ซ่อมต่อเลยครับช่าง

มาลามีชั้นดูแลอยู่แล้วคุณไม่จำเป็นต้อง

มายุ่ง

>> โรงละครคุณก็กำลังแย่นิกว่าจะขออนุญาตให้

เล่นได้ก็คงอีกนานยิ่งทุกวันนี้มี

ภาพยนตร์ที่พูดได้คนดูก็จะยิ่งน้อยลง

ระวังจะเต้อุ้มค่อมนะ

>> ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะแต่ยังไงฉันก็เชื่อ

ว่าละครไม่มีวันตายแต่คนเล่นน่ะสิจะตาย

ก่อน

ยิ่งเศรษฐกิจแบบนี้คนที่จะอยู่รอดคือคน

ที่สายป่านยาวเท่านั้น

แต่คุณมีผู้พันศักดิ์อยู่แล้วนี่คุณน่าจะ

รอดนะ

ไปได้หรือ

ผมไปก็ได้

ช่าง

ซ่อมให้เสร็จแล้วค่อยกลับครับ

อื

กำลังอยากกินอยู่พอดีเลยสร้อย

ฉันไปเดินหาซื้อที่ตลาดตั้งหลายวันเบอก

ไม่มีเลยสร้อยไปได้มาจากไหนเนี่ย

>> บ้านพิติดคลองน่ะฉันเลยฝากให้พิเก็บมาให้

เห็นบ่นว่าอยากกินตั้งหลายวันแล้วนี่

ขอบใจนะสร้อย

กินกัน

ตลกดีมาลาแพ้ท้องอยากกินเม็ดบัว

เจ้าจิ๋วก็ชอบกินเหมือนแม่เลยนะเนี่ยอ่ะ

ทำอะไรก็นึกถึงสมัยก่อนตอนที่ฉันอยากกิน

เม็ดวัวสร้อยก็ต้องแกล้งเจ็บเพื่อให้โขด

ไม่สนใจฉันจะได้ลงไปเก็บฝักบัวในสระได้

เฮ้อ

นึกถึงเมื่อก่อนเนาะ

เสียงนกโพรดก

เอย

มันร้องโหกป๊ก

โหกป๊กอยู่คนไหน

เอ่อเอย

ในนี่ไนั

ไกหรืออะไรอุ๊ยจริงๆนั่นแหละไกล

พอทักไปก็ขันจ้า

ขันคึกอยู่คนละถิ่นตัวไหนเข้ามา

แกเป็นคนลากรถไม่ใช่ทหาร

ขอโทษขอรับนี่ขอรับขนมทุนมาลาที่กองให้

ช่วยซื้อขอรับ

>> แล้วอาการแพ้ทองของมาลาเป็นยังไงบ้าง

>> อาการดีขึ้นตั้งแต่ได้ยาที่ผู้กองฝากไป

ให้แล้วขอรับแต่คุณมาลานี่สิขอรับทำยังไง

ก็ไม่ยอมเลิกขายขนมขนาดคุณสร้อยหาอย่าง

อื่นให้ทำยังไม่ยอมเลยนะขอครับยังไงก็จะ

ไปขายขนมที่โรงลิเกให้ได้หึ

คงหาเรื่องอยากจะไปดูลิเกนั่นแหละแกกลับ

ไปพักได้แล้วพรุ่งนี้ต้องมารับมาร้านตั้ง

แต่เช้า

เหนื่อยหน่อยนะแต่ก็ทนหน่อย

เออผู้กองครับกระผมมีเรื่องอยากสอบถาม

ครับ

เรื่องสามีคุณมาลานะครับ

คือที่ผู้กองทำก็เพราะหน้าพี่อืมไม่เห็น

มีความผิดจะต้องทำถึงขนาดนี้เลยนี่ขอรับ

กระผมเห็นคุณมาลาเกลียดผู้กองมากกับผม

ยิ่งสงสารผู้กองมากน่ะขอรับ

>> ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก

>> อย่าให้มาลาจับได้ว่าแกเป็นลูกน้องฉันไม่

อย่างงั้นเขาคงเกลียดฉันไปมากกว่านี้

ขอโทษคั

วันเสาร์หน้าฉันจึงเลี้ยงขอบคุณพวกนัก

หนังสือพิมพ์แล้วก็คนที่สนับสนุนพวกเรา

ฉันอยากให้เธอกับสาวๆในคณะไปต้อนรับพวก

เขา

>> ท่านหมายถึงให้พวกเราไปร้องเพลงเพื่อ

สร้างความบันเทิงใช่มั้ยคะ

>> ไม่เอาน่ะสร้อย

ต้องให้ฉันบอกพวกเธออีกแล้วว่าต้องทำอะไร

บ้างอ่ะ

>> ขอโทษนะคะพวกเราไม่ใช่ผู้หญิงโคมเขียว

>> ถ้ารัฐธรรมนูญผ่านฉันจะลงสมัครผู้แทน

ราษฎรและคนพวกจะช่วยฉันมีอำนาจและมือที่

จะมาเลี้ยงลงละครใกล้แต่เจ๊งของเธอได้

เลือกเอาว่าจะรักศักดิ์ศรีหรือรักษาลง

ละครไว้

ผู้พันจะให้เราไปรับรองแขกหรอ

>> ฉันขอโทษจริงๆนะทุกคนฉันพยายามขอร้องท่าน

แล้วแต่ท่านบอกว่าถ้าใครไม่ยอมทำท่านจะ

ปิดตรงละครนี้

และถ้าใครคนไหนไม่ยอมไปท่านจะไล่ออกเพื่อ

ลดจำนวนคน

เพื่อลดค่าใช้จ่าย

งั้นแสดงว่าถ้าเราอยากอยู่ที่นี่ต่อเรา

ต้องทำใช่มั้ยเจ้าค่ะ

ทุกคนกลับกันไปหมดแล้วฉันนัดให้มาแต่ง

หน้าแต่งตัววันเสาร์ตอน 16:00 น.

ขอบใจนะ

ไม่ว่ายังไงเราต้องรักษาดวงละครนี้ไว้ให้

ได้

ฉันไม่ได้ทำเพื่อรักษาโรงละครหรอก

แต่ฉันทำเพื่อเธอต่างหาก

วันนี้เธออาจจะยังไม่ได้คิดอะไรกับฉัน

แต่ฉันรอได้นะ

>> ขอบใจนะแต่อย่ารอเลย

มันคงไม่มีวันนั้นหรอก

จะทำอะไร

>> ก็อยากรู้ไงว่ามันจะไม่มีวันนั้นจริงหรือ

เปล่า

หึปล่อยดูซิรอย

>> ใจเธอตึ๊งแรงอยู่

ปล่อยฉันบอกให้ปล่อย

>> ขอโทษขอรับคุณสร้อยได้เวลาปิดลงละครแล้ว

ขอ

รับอะไรดีจ๊ะ

>> ได้กินข้าวมาตั้งหลายวันแล้ว

>> งั้นเอานี่กินแล้วจ้ะเเงินฉันช่วยด้วย

เจ้าค่ะช่วยด้วย

ออกมาเดี๋ยวนี้ได้

โอ้ยเฮ้ยคุณมาล

>> เฮ้ยมาลุณมาเจ็บหนู

>> คุณมาลาเป็นอย่างไรบ้างขอรั

เจ็บท้องฝากลุงดูคุณมาลาด้วยนะครับสมุลรถ

>> เออ

>> หลบๆ

>> ค่อยๆนะค่อยๆนะ

>> ค่อยๆไปหลบกันลบๆค่อยๆไปค่อยๆไปค่อยๆค่อย

ๆค่อยๆขอรับค่อยๆค่อยๆขอรับ

>> ค่อย

ค่อยๆขึ้นนะค่อยๆนะค่อยๆนะขอรับ

ฝากด้วยไงขอรับเฮ้ยค่อยๆไปนะ

คุณเป็นยังไงบ้างขอรับ

>> ฉันรู้ปลอดภัยดีจ้ะคุณหมอให้กลับบ้านได้

เนี่ยนะคะอย่าลืมที่คุณหมอนัปาตูดอีกรอบ

นะคะ

>> ขอบคุณค่ะ

แล้วเดี๋พอถึงบ้านแล้วเนี่ยให้ผมไปบอกคุณ

สร้อยที่โรงละครมั้ขอรับ

>> ไม่ต้องจ้ะวันนี้สร้อยเ้ามีงานกลางคืนนะ

อย่าไปกวนเ้าเลย

แล้วนี่กุลรู้ได้ไงเนี่ยว่าฉันอยู่นี่

>> อ๋อนายส่งมาบอกผมเมื่อกี้ผมเห็นเค้ายืน

คุยอยู่กับคุณพร้อมนี่เค้ารู้จักกันเหรอ

ครับ

>> นายสมกับคุณพร้อมไปรู้จักกันตั้งแต่เมื่อ

ไหร่

>> โอ๊นั่นไงกอครับยังคุยกันอยู่เลย

มาลา

มา

>> เพราะอย่างนี้ใช่มยคุณถึงรู้เรื่องของฉัน

นายศพไม่ได้เป็นแค่คนลากรถ

>> มาลาฟังผมก่อน

>> คุณตั้งใจส่งคนไปตามฉันตั้งแต่วันแรกที่

ออกจากว่างคุณคิดว่าฉันจะซึ้งใจกับสิ่ง

ที่คุณทำหรอ

ไม่ว่าคุณจะทำอะไรมันก็ไม่มีทางชดเชยกับ

สิ่งที่คุณทำกับท่านชายได้

>> ผมเป็นห่วงคุณจริงๆนะมาล

>> อย่าทำให้ฉันต้องเกลียดคุณไปมากกว่านี้

มาล

อ้วนขาวมีอะไรหรือเปล่าทำไมมาดึกจัง

>> ท่านหญิงยายให้ฉันเอาจดหมายสำคัญมาให้

มาลาค่ะ

แม่มาลาชายยังไม่ตายแต่ไม่รู้ว่าอยู่ที่

ไหนถ้าฉันรู้อะไรมากกว่านี้จะรีบส่งข่าว

มาดูแลตัวเองกับหลานฉันให้

ใครส่งข่าวอะไรให้คุณ

>> ไม่ละอายแก่ใจตัวเองบ้างฆ่าผัวเค้าตอนนี้

ยังจะมาเข้าหาเมียเพื่อน

>> คุณจะคิดยังไงก็แล้วแต่คุณแต่คนเดียวที่

ห้ามผมได้คือมาลา

>> วันนี้คุณพร้อมไม่มานะคะ

>> ถึงต้องไปหาเพื่อนที่ไม่สบาย

>> ฉันจะไปหามา

ทันแล้ว

>> ดูทีวีช่องวัน 31 ดูย้อนหลังแอปวันดีที่

เดียวสอดสร้อยมาลาทุกวันพุธและพฤหัสสบดี

เวลา 20:30 น.พิเศษลูกค้า AIS รับแพ็คเกจ

วันดีพรีเมี่มดูฟรีเดือนแรกกดดอกจาร 559

สี่เหลี่ยมโชว์ออก