Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,521 --> 00:00:02,631
I find that when
you're alone in your room
2
00:00:02,631 --> 00:00:06,201
with just you and the piece of
paper or the computer screen,
3
00:00:06,201 --> 00:00:10,071
your mind works in a way that
it doesn't work at other times.
4
00:00:10,071 --> 00:00:12,201
Because the act of
writing opens the mind,
5
00:00:12,201 --> 00:00:14,241
opens windows in
the head, which let
6
00:00:14,241 --> 00:00:17,601
in all kinds of stuff that
isn't normally available to you.
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,671
Out of that, you
can make your story.
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,751
When I was starting out, I--
9
00:00:36,751 --> 00:00:38,311
I had a very bumpy start.
10
00:00:38,311 --> 00:00:43,091
You know, it really was
by no means plain sailing.
11
00:00:43,091 --> 00:00:46,691
I mean, I left university
at, you know, the age of 21,
12
00:00:46,691 --> 00:00:49,471
wanting to be a writer.
13
00:00:49,471 --> 00:00:53,011
And to be frank, I wrote a
lot of garbage, you know.
14
00:00:53,011 --> 00:01:00,021
I wrote one, two, three
novel length works
15
00:01:00,021 --> 00:01:01,331
I wrote one, two, three
novel length works
16
00:01:01,331 --> 00:01:03,401
that were never published.
17
00:01:03,401 --> 00:01:06,791
And-- and I'm now profoundly
grateful that they
18
00:01:06,791 --> 00:01:09,371
weren't published,
because they would
19
00:01:09,371 --> 00:01:12,371
have been deep embarrassments.
20
00:01:12,371 --> 00:01:16,361
And they would have affected
my literary reputation very
21
00:01:16,361 --> 00:01:18,011
adversely.
22
00:01:18,011 --> 00:01:21,101
But I was-- you know,
I was writing a lot.
23
00:01:21,101 --> 00:01:23,351
These are three quite extended--
24
00:01:23,351 --> 00:01:26,201
like, 300, 400 pages
in a couple of cases.
25
00:01:26,201 --> 00:01:30,021
You know, and they weren't good.
26
00:01:30,021 --> 00:01:31,991
You know, and they weren't good.
27
00:01:31,991 --> 00:01:36,561
And meanwhile, all around
me was this generation
28
00:01:36,561 --> 00:01:41,401
of young writers who were
finding their way very early,
29
00:01:41,401 --> 00:01:42,101
you know.
30
00:01:42,101 --> 00:01:47,071
Writers like Ian McEwen, and
Martin Amis, and Julian Barnes,
31
00:01:47,071 --> 00:01:49,711
and Kazuo Ishiguro, and so on.
32
00:01:49,711 --> 00:01:54,131
It seemed to me that they knew
what they were doing right
33
00:01:54,131 --> 00:01:55,581
from the beginning.
34
00:01:55,581 --> 00:01:59,081
And I was lost, in a way.
35
00:01:59,081 --> 00:02:00,021
And at a certain
point, I understood
36
00:02:00,021 --> 00:02:03,291
And at a certain
point, I understood
37
00:02:03,291 --> 00:02:07,931
that part of the
reason why I was lost
38
00:02:07,931 --> 00:02:09,581
is that I had grown
up in one culture,
39
00:02:09,581 --> 00:02:12,351
and I was living in another.
40
00:02:12,351 --> 00:02:14,511
And I didn't quite
understand my relationship
41
00:02:14,511 --> 00:02:17,506
with either, either
the culture that I
42
00:02:17,506 --> 00:02:20,811
had grown up in or the
one that I was living in.
43
00:02:20,811 --> 00:02:25,151
And that I really needed to work
that out for myself, you know.
44
00:02:25,151 --> 00:02:28,451
And in other words, to work
out who I was, you know.
45
00:02:28,451 --> 00:02:30,021
Because if you're not
clear about who you--
46
00:02:30,021 --> 00:02:32,891
Because if you're not
clear about who you--
47
00:02:32,891 --> 00:02:36,141
who you are, then--
48
00:02:36,141 --> 00:02:38,811
then you're not clear about
what-- about how to write.
49
00:02:38,811 --> 00:02:41,361
Because the writing should
come out of your deepest self.
50
00:02:41,361 --> 00:02:44,091
What you are saying,
essentially, in a book,
51
00:02:44,091 --> 00:02:47,631
is you are saying to the
world, you're saying,
52
00:02:47,631 --> 00:02:48,641
this is how I see it.
53
00:02:48,641 --> 00:02:49,871
I see it like this.
54
00:02:49,871 --> 00:02:53,211
This is-- this is
my take on things.
55
00:02:53,211 --> 00:02:55,941
And you want to feel that
whatever it is that you've done
56
00:02:55,941 --> 00:02:58,821
will resonate with people.
57
00:02:58,821 --> 00:03:00,021
So I mean, I would say the
essential judge can only
58
00:03:00,021 --> 00:03:03,621
So I mean, I would say the
essential judge can only
59
00:03:03,621 --> 00:03:04,591
be yourself.
60
00:03:04,591 --> 00:03:07,191
And it can be whether
you feel that you've
61
00:03:07,191 --> 00:03:10,521
been as honest and
truthful as you could be.
62
00:03:17,041 --> 00:03:20,311
One of the things
I think you really
63
00:03:20,311 --> 00:03:23,821
need to be if you're
going to be a writer
64
00:03:23,821 --> 00:03:27,241
is to have a real
determination to be a writer.
65
00:03:27,241 --> 00:03:27,991
Put it like this.
66
00:03:27,991 --> 00:03:30,021
I-- I left university in 1968.
67
00:03:30,021 --> 00:03:32,751
I-- I left university in 1968.
68
00:03:32,751 --> 00:03:35,211
Midnight's Children
was published in 1981.
69
00:03:35,211 --> 00:03:41,251
That's very close to 13
years of learning how
70
00:03:41,251 --> 00:03:43,591
to become a writer that was--
71
00:03:43,591 --> 00:03:46,531
and writing something
that people want to read.
72
00:03:46,531 --> 00:03:48,751
So for me, it took
me more than a decade
73
00:03:48,751 --> 00:03:51,031
of stumbling around
in the dark in order
74
00:03:51,031 --> 00:03:53,791
to finally find my way.
75
00:03:53,791 --> 00:03:57,161
I mean, if somebody
was to ask me now,
76
00:03:57,161 --> 00:04:00,021
would you be prepared to spend
13 years of your life trying
77
00:04:00,021 --> 00:04:02,451
would you be prepared to spend
13 years of your life trying
78
00:04:02,451 --> 00:04:04,821
to learn to do something
without any guarantee
79
00:04:04,821 --> 00:04:07,311
that you will be any
good at it at the end,
80
00:04:07,311 --> 00:04:13,871
you know, I would probably
find that to be not doable,
81
00:04:13,871 --> 00:04:15,311
you know.
82
00:04:15,311 --> 00:04:18,604
And yet, that younger
self of mine--
83
00:04:18,604 --> 00:04:20,021
actually, I'm
rather proud of him,
84
00:04:20,021 --> 00:04:24,071
that he had that
determination to hang in there
85
00:04:24,071 --> 00:04:28,091
and try and try, try again,
and keep going, you know, and--
86
00:04:28,091 --> 00:04:30,021
and eventually get there.
87
00:04:30,021 --> 00:04:30,791
and eventually get there.
88
00:04:30,791 --> 00:04:33,611
If you want it to come
easily, then you're
89
00:04:33,611 --> 00:04:35,321
probably in the
wrong line of work.
90
00:04:35,321 --> 00:04:39,161
You know, if you're willing
to accept the difficulty,
91
00:04:39,161 --> 00:04:44,291
and the rejection, and, you
know, the bruises to your ego,
92
00:04:44,291 --> 00:04:50,801
and the feelings of
doubt, and self-criticism,
93
00:04:50,801 --> 00:04:53,831
and feelings of a
loss of self-worth,
94
00:04:53,831 --> 00:04:57,071
all that stuff that happens when
your writing is not going well
95
00:04:57,071 --> 00:05:00,021
and when it's not recognized,
when you yourself feel you
96
00:05:00,021 --> 00:05:00,989
and when it's not recognized,
when you yourself feel you
97
00:05:00,989 --> 00:05:03,281
haven't done it, you haven't
really done anything worth
98
00:05:03,281 --> 00:05:05,081
doing yet--
99
00:05:05,081 --> 00:05:08,621
that's the hardest part
about starting as a writer.
100
00:05:08,621 --> 00:05:12,401
And you need to have
in you that real
101
00:05:12,401 --> 00:05:17,841
need to do it, which will
drive you past those obstacles.
102
00:05:17,841 --> 00:05:21,321
And if you don't have that
real need to do, then really,
103
00:05:21,321 --> 00:05:23,271
truthfully, do something else.
104
00:05:23,271 --> 00:05:25,911
You know, because this is hard.
105
00:05:25,911 --> 00:05:28,971
And you want-- you need to be
the kind of person for whom it
106
00:05:28,971 --> 00:05:30,021
matters so much that you're
willing to hang in there
107
00:05:30,021 --> 00:05:32,628
matters so much that you're
willing to hang in there
108
00:05:32,628 --> 00:05:34,211
and stick with it
until you get there.
109
00:05:40,961 --> 00:05:46,081
One of the things that all
writers talk about is--
110
00:05:46,081 --> 00:05:49,211
is writer's block moments when--
111
00:05:49,211 --> 00:05:52,711
where nothing
seems to be coming,
112
00:05:52,711 --> 00:05:56,611
you know, when there's
an empty space where
113
00:05:56,611 --> 00:05:59,771
your next book should be.
114
00:05:59,771 --> 00:06:00,021
When you finish a book,
many writers, including me,
115
00:06:00,021 --> 00:06:04,754
When you finish a book,
many writers, including me,
116
00:06:04,754 --> 00:06:06,171
have that feeling
that, oh my god,
117
00:06:06,171 --> 00:06:07,504
I'll never think of another one.
118
00:06:07,504 --> 00:06:09,051
You know, that this
is all there is.
119
00:06:09,051 --> 00:06:11,431
I'm finished.
120
00:06:11,431 --> 00:06:13,561
And that's-- that's natural.
121
00:06:13,561 --> 00:06:17,371
You know, because your
head is full of a book.
122
00:06:17,371 --> 00:06:20,904
And then it empties out.
123
00:06:20,904 --> 00:06:23,321
And for a while, it feels like
there's just an empty space
124
00:06:23,321 --> 00:06:25,091
with nothing in it.
125
00:06:25,091 --> 00:06:27,791
And you can feel that that--
126
00:06:27,791 --> 00:06:30,021
that nothing will ever
come back, nothing will--
127
00:06:30,021 --> 00:06:32,041
that nothing will ever
come back, nothing will--
128
00:06:32,041 --> 00:06:33,361
nothing will fill up that void.
129
00:06:33,361 --> 00:06:35,821
And sometimes there have
been quite substantial gaps,
130
00:06:35,821 --> 00:06:38,791
you know, like, as long
as a year sometimes,
131
00:06:38,791 --> 00:06:43,931
when-- when I haven't known
what the next project is.
132
00:06:43,931 --> 00:06:47,091
And you could call
that writer's block.
133
00:06:47,091 --> 00:06:51,221
But what I call it is actually
a very creative phase.
134
00:06:51,221 --> 00:06:53,891
Because what it
allows you to do is
135
00:06:53,891 --> 00:06:56,121
to think in a completely
free form way.
136
00:06:56,121 --> 00:06:58,601
And so every day, you
sit down at your desk.
137
00:06:58,601 --> 00:07:00,021
And you think, what's
in my head today?
138
00:07:00,021 --> 00:07:02,731
And you think, what's
in my head today?
139
00:07:02,731 --> 00:07:04,081
And you just let--
140
00:07:04,081 --> 00:07:05,191
let something come out.
141
00:07:05,191 --> 00:07:06,901
Just let it come
out, whatever it is,
142
00:07:06,901 --> 00:07:12,091
you know, in whatever
form, however fragmentary.
143
00:07:12,091 --> 00:07:15,211
You know, you just
allow your imagination
144
00:07:15,211 --> 00:07:19,471
a kind of open season,
without censorship.
145
00:07:19,471 --> 00:07:21,121
Just let it come out.
146
00:07:21,121 --> 00:07:24,011
And-- and very often,
the next day you
147
00:07:24,011 --> 00:07:25,261
look at what you wrote before.
148
00:07:25,261 --> 00:07:26,543
And it's all garbage.
149
00:07:26,543 --> 00:07:29,071
You know, and you
go on with that.
150
00:07:29,071 --> 00:07:30,021
You go on writing garbage.
151
00:07:30,021 --> 00:07:30,901
You go on writing garbage.
152
00:07:30,901 --> 00:07:35,191
You know, and what I've found
is that through that very open
153
00:07:35,191 --> 00:07:38,371
minded period of--
of allowing your mind
154
00:07:38,371 --> 00:07:44,361
to go wherever it wants, without
restraint, what eventually
155
00:07:44,361 --> 00:07:47,951
begins to happen is
that something sticks.
156
00:07:47,951 --> 00:07:49,376
You wake up the--
in the morning,
157
00:07:49,376 --> 00:07:51,251
and you're still thinking
about the thing you
158
00:07:51,251 --> 00:07:53,911
were thinking about yesterday.
159
00:07:53,911 --> 00:07:57,281
And then the next day, you're
still thinking about it.
160
00:07:57,281 --> 00:08:00,021
And then I ask myself, why am
I still thinking about that?
161
00:08:00,021 --> 00:08:01,961
And then I ask myself, why am
I still thinking about that?
162
00:08:01,961 --> 00:08:04,871
What is it about that that is
the thing that I don't just
163
00:08:04,871 --> 00:08:07,171
immediately throw away?
164
00:08:07,171 --> 00:08:11,511
And out of that little
germ that has shown up,
165
00:08:11,511 --> 00:08:14,901
very often the next book comes.
166
00:08:14,901 --> 00:08:19,091
The thing that-- that your
imagination throws up,
167
00:08:19,091 --> 00:08:20,231
that sticks.
168
00:08:20,231 --> 00:08:24,481
I find that when you're
alone in your room
169
00:08:24,481 --> 00:08:26,227
with just you and the--
170
00:08:26,227 --> 00:08:29,101
and the piece of paper,
or the computer screen,
171
00:08:29,101 --> 00:08:30,021
whatever it is, your
mind works in a way
172
00:08:30,021 --> 00:08:33,810
whatever it is, your
mind works in a way
173
00:08:33,810 --> 00:08:35,881
that it doesn't
work at other times.
174
00:08:35,881 --> 00:08:38,070
Because the act of
writing opens the mind,
175
00:08:38,070 --> 00:08:41,070
opens windows in the
head, you know, which let
176
00:08:41,070 --> 00:08:43,871
and all kinds of stuff that
isn't normally available
177
00:08:43,871 --> 00:08:44,371
to you.
178
00:08:44,371 --> 00:08:47,711
You know, and out of that,
you can make your story.
179
00:08:47,711 --> 00:08:50,601
So I don't call it
writer's block anymore.
180
00:08:50,601 --> 00:08:52,791
I think of it as a--
181
00:08:52,791 --> 00:08:56,691
as a period in which your
mind, your imagination,
182
00:08:56,691 --> 00:08:57,951
is given free rein.
183
00:08:57,951 --> 00:09:00,021
And out of that, eventually,
if you have the confidence
184
00:09:00,021 --> 00:09:01,011
And out of that, eventually,
if you have the confidence
185
00:09:01,011 --> 00:09:04,671
to hang in there and keep
going, the next thing will come.
186
00:09:10,961 --> 00:09:12,701
I'm always looking
for something I
187
00:09:12,701 --> 00:09:14,141
haven't done before, you know.
188
00:09:14,141 --> 00:09:17,501
And I think that's not a bad
way to think about your work,
189
00:09:17,501 --> 00:09:18,761
you know, that if--
190
00:09:18,761 --> 00:09:21,191
if you do something,
and it works out,
191
00:09:21,191 --> 00:09:23,501
and people like
it, et cetera, it
192
00:09:23,501 --> 00:09:25,961
doesn't mean you should
spend the rest of your life
193
00:09:25,961 --> 00:09:28,151
doing that thing over
and over again, you know.
194
00:09:30,741 --> 00:09:33,061
Try to-- each time you write
something, try to move on.
195
00:09:33,061 --> 00:09:34,521
Try to take a step
in a direction
196
00:09:34,521 --> 00:09:36,001
you haven't been before.
197
00:09:36,001 --> 00:09:38,181
And-- and, for me,
that's a question
198
00:09:38,181 --> 00:09:41,721
that I ask myself every
time I begin a project.
199
00:09:41,721 --> 00:09:44,071
What can I do that I--
200
00:09:44,071 --> 00:09:48,711
that isn't just
repeating what I've done.
201
00:09:48,711 --> 00:09:52,251
In most of my books,
central characters
202
00:09:52,251 --> 00:09:57,031
have been of
Indian-Pakistani origin.
203
00:09:57,031 --> 00:09:59,871
You know, at least the--
the main characters tend--
204
00:09:59,871 --> 00:10:00,021
they have been.
205
00:10:00,021 --> 00:10:00,651
they have been.
206
00:10:00,651 --> 00:10:02,121
I wanted to challenge
myself to see
207
00:10:02,121 --> 00:10:06,051
if I could have a central
figure, a narrator figure, who
208
00:10:06,051 --> 00:10:08,871
didn't have that
background, you know, and--
209
00:10:08,871 --> 00:10:12,301
and to see if I could
make that convincing.
210
00:10:12,301 --> 00:10:16,151
In my novel The
Golden House, I had
211
00:10:16,151 --> 00:10:20,141
a narrator who I made
deliberately very unlike me.
212
00:10:20,141 --> 00:10:23,541
First of all, he's much,
much younger than me.
213
00:10:23,541 --> 00:10:26,831
He's-- he's a--
he's a young man.
214
00:10:26,831 --> 00:10:30,021
And secondly, he is a born and
bred New Yorker, as opposed
215
00:10:30,021 --> 00:10:35,431
And secondly, he is a born and
bred New Yorker, as opposed
216
00:10:35,431 --> 00:10:38,371
to somebody like
me who arrived here
217
00:10:38,371 --> 00:10:40,991
after a long period
of life elsewhere.
218
00:10:40,991 --> 00:10:48,091
So he's not like me in either
race, or age, or belonging.
219
00:10:48,091 --> 00:10:53,711
You know, and in that novel
where many of the major
220
00:10:53,711 --> 00:10:57,631
characters are, in fact,
immigrants like myself,
221
00:10:57,631 --> 00:10:59,971
I wanted there to be--
deliberately wanted there to be
222
00:10:59,971 --> 00:11:00,021
a narrator who was not like
that, you know, who was a--
223
00:11:00,021 --> 00:11:03,511
a narrator who was not like
that, you know, who was a--
224
00:11:03,511 --> 00:11:07,061
if you like, who was a local
and looking at the world
225
00:11:07,061 --> 00:11:09,721
and looking at the other
characters through the eyes
226
00:11:09,721 --> 00:11:10,321
of--
227
00:11:10,321 --> 00:11:13,171
of a young man who was--
228
00:11:13,171 --> 00:11:15,116
who had no history
in other countries.
229
00:11:15,116 --> 00:11:17,851
You know, who was
born and bred in--
230
00:11:17,851 --> 00:11:20,341
in America, and specifically,
in New York City.
231
00:11:20,341 --> 00:11:23,541
That was quite a challenge.
232
00:11:23,541 --> 00:11:28,051
First of all, to write
about somebody who was maybe
233
00:11:28,051 --> 00:11:30,021
40, 45 years younger than me--
234
00:11:30,021 --> 00:11:31,861
40, 45 years younger than me--
235
00:11:31,861 --> 00:11:33,901
you don't want him to
sound like an old man.
236
00:11:33,901 --> 00:11:35,221
You know, you want--
237
00:11:35,221 --> 00:11:38,671
you want him to
sound of his time.
238
00:11:38,671 --> 00:11:42,151
And that creates issues of--
239
00:11:42,151 --> 00:11:45,811
of slang, of usage, and
even just of knowledge.
240
00:11:45,811 --> 00:11:49,761
I mean, what are the things
that somebody who's 25
241
00:11:49,761 --> 00:11:51,261
knows and thinks about?
242
00:11:51,261 --> 00:11:54,051
You know, which may
not be the same things
243
00:11:54,051 --> 00:11:56,241
that somebody my age
knows and thinks about.
244
00:11:56,241 --> 00:12:00,021
To create credibly somebody--
and to speak through the voice
245
00:12:00,021 --> 00:12:00,831
To create credibly somebody--
and to speak through the voice
246
00:12:00,831 --> 00:12:03,831
of somebody who's much, much
younger than you, you know,
247
00:12:03,831 --> 00:12:04,331
is--
248
00:12:04,331 --> 00:12:05,671
I mean, that was a challenge.
249
00:12:05,671 --> 00:12:08,951
It gave me a certain
kind of freedom
250
00:12:08,951 --> 00:12:14,521
to write through the voice
of this ambitious young man.
251
00:12:14,521 --> 00:12:21,151
I felt that it made the book
have a quality of youthfulness,
252
00:12:21,151 --> 00:12:21,961
which I liked.
253
00:12:21,961 --> 00:12:24,061
I liked the kind
of energy that you
254
00:12:24,061 --> 00:12:27,211
can-- that you can
give to somebody who's
255
00:12:27,211 --> 00:12:29,821
trying to make their way
in the world, and is--
256
00:12:29,821 --> 00:12:30,021
has very ambitious
dreams for himself.
257
00:12:30,021 --> 00:12:32,941
has very ambitious
dreams for himself.
258
00:12:32,941 --> 00:12:34,321
I mean, he's a young filmmaker.
259
00:12:34,321 --> 00:12:39,006
And-- and he envisages himself,
you know, as a great filmmaker.
260
00:12:39,006 --> 00:12:40,381
But he hadn't made
any films yet.
261
00:12:40,381 --> 00:12:43,411
So that person on the
threshold of life,
262
00:12:43,411 --> 00:12:46,531
you know, somebody
trying to begin
263
00:12:46,531 --> 00:12:49,351
and having all kinds
of dreams about what he
264
00:12:49,351 --> 00:12:51,601
might be able to do, that was--
265
00:12:51,601 --> 00:12:54,721
it was a kind of liberation
to me to be able to--
266
00:12:54,721 --> 00:13:00,021
in a way, to return to something
like my own much younger self
267
00:13:00,021 --> 00:13:00,091
in a way, to return to something
like my own much younger self
268
00:13:00,091 --> 00:13:03,761
before I'd published anything
with all kinds of dreams.
269
00:13:03,761 --> 00:13:09,661
So I was able to
connect him to--
270
00:13:09,661 --> 00:13:12,601
to my memories of
my beginnings, you
271
00:13:12,601 --> 00:13:15,331
know, but in a completely
different context and setting.
272
00:13:22,691 --> 00:13:26,831
Well, before I was writing
my novel Shalimar the Clown,
273
00:13:26,831 --> 00:13:30,021
I was going through
a process like this.
274
00:13:30,021 --> 00:13:30,251
I was going through
a process like this.
275
00:13:30,251 --> 00:13:36,301
And I wrote down one
day a murder scene.
276
00:13:36,301 --> 00:13:40,361
You know, I wrote
down an account of a--
277
00:13:40,361 --> 00:13:44,471
a dead man on the
floor on the road.
278
00:13:44,471 --> 00:13:48,821
And standing over him,
a man with a knife.
279
00:13:48,821 --> 00:13:50,651
And the only other
thing I knew is
280
00:13:50,651 --> 00:13:53,911
that the-- in the
house behind them
281
00:13:53,911 --> 00:13:58,051
lived the daughter
of the dead man.
282
00:13:58,051 --> 00:14:00,021
And I didn't know who they were.
283
00:14:00,021 --> 00:14:00,421
And I didn't know who they were.
284
00:14:00,421 --> 00:14:02,521
I didn't know-- who
is the dead man?
285
00:14:02,521 --> 00:14:03,361
Who is the murderer?
286
00:14:03,361 --> 00:14:03,991
Who is the daughter?
287
00:14:03,991 --> 00:14:04,691
I had no idea.
288
00:14:04,691 --> 00:14:08,291
I just-- this image came
to me, and I wrote it down.
289
00:14:08,291 --> 00:14:09,281
And then it stuck.
290
00:14:09,281 --> 00:14:14,881
And I find myself
thinking, what is this?
291
00:14:14,881 --> 00:14:17,851
And explaining it
to myself, learning
292
00:14:17,851 --> 00:14:20,881
who they were, these creatures
that my imagination had thrown
293
00:14:20,881 --> 00:14:23,301
up, led me to that novel.
294
00:14:23,301 --> 00:14:25,461
Because the novel grows
out of that scene,
295
00:14:25,461 --> 00:14:28,101
once I could begin to
understand who the dead man was,
296
00:14:28,101 --> 00:14:30,021
and who the murderer was,
and who the daughter was.
297
00:14:30,021 --> 00:14:31,101
and who the murderer was,
and who the daughter was.
298
00:14:31,101 --> 00:14:34,161
And what I found is the
moment at which I solved
299
00:14:34,161 --> 00:14:36,651
the mystery was I
realized that there
300
00:14:36,651 --> 00:14:40,991
was one character who was not
in the scene whose presence
301
00:14:40,991 --> 00:14:42,671
explained what was happening.
302
00:14:42,671 --> 00:14:45,701
There was-- there was
a second woman who
303
00:14:45,701 --> 00:14:49,681
had been the lover
of the murdered man,
304
00:14:49,681 --> 00:14:52,831
the wife of the
murderer, and the mother
305
00:14:52,831 --> 00:14:54,961
of the girl in the house.
306
00:14:54,961 --> 00:14:58,681
So this-- the absent
woman was the thing
307
00:14:58,681 --> 00:15:00,021
that linked the
three figures that I
308
00:15:00,021 --> 00:15:00,421
that linked the
three figures that I
309
00:15:00,421 --> 00:15:02,641
had and explained the story.
310
00:15:02,641 --> 00:15:06,141
You know, it became
a revenge tragedy.
311
00:15:06,141 --> 00:15:08,411
And so I found myself
writing a revenge tragedy.
312
00:15:08,411 --> 00:15:11,381
But it literally came out
of this process, which
313
00:15:11,381 --> 00:15:13,571
you might have called
writer's block, you know,
314
00:15:13,571 --> 00:15:17,441
a process of stumbling
around in the dark
315
00:15:17,441 --> 00:15:19,851
and not really knowing
what was going to happen.
316
00:15:19,851 --> 00:15:22,531
And then in the
end, this happened.
24147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.