Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:05,331
SALMAN RUSHDIE: When you read
the work of the great writers,
2
00:00:05,331 --> 00:00:09,161
you can immediately see
that there's a worldview out
3
00:00:09,161 --> 00:00:10,973
of which that work comes.
4
00:00:10,973 --> 00:00:12,431
They have a kind
of way of thinking
5
00:00:12,431 --> 00:00:17,081
about people and societies
which is their own.
6
00:00:17,081 --> 00:00:20,501
All of us, if we
really look inside,
7
00:00:20,501 --> 00:00:22,301
have a way we think
about the world.
8
00:00:22,301 --> 00:00:24,771
[MUSIC PLAYING]
9
00:00:38,621 --> 00:00:42,611
All of us create for ourselves
a picture of the world.
10
00:00:42,611 --> 00:00:46,031
Partly, that's created for us by
our parents or by our teachers
11
00:00:46,031 --> 00:00:48,216
or by whatever it might be.
12
00:00:48,216 --> 00:00:49,841
But we all have a
picture of the world.
13
00:00:49,841 --> 00:00:52,901
We think the world is
like this and we live
14
00:00:52,901 --> 00:00:54,741
in that picture of the world.
15
00:00:54,741 --> 00:01:00,021
And in a way, you could say
that that's a kind of sanity.
16
00:01:00,021 --> 00:01:00,051
And in a way, you could say
that that's a kind of sanity.
17
00:01:00,051 --> 00:01:02,396
And if our picture
of the world breaks
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,771
because the world
changes so much
19
00:01:03,771 --> 00:01:05,811
and the picture doesn't
seem to fit anymore,
20
00:01:05,811 --> 00:01:08,451
that can be a little
crazy-making, you know,
21
00:01:08,451 --> 00:01:16,401
if we can't frame the world in
a way that seems right to us.
22
00:01:16,401 --> 00:01:20,691
So you have to think about what
your picture of the world is.
23
00:01:20,691 --> 00:01:24,521
Literally try and make a picture
of the world in your mind.
24
00:01:24,521 --> 00:01:27,701
What are the elements that
you would put in that picture?
25
00:01:27,701 --> 00:01:29,711
What would be in the
front of the picture?
26
00:01:29,711 --> 00:01:30,021
What would be in the background?
27
00:01:30,021 --> 00:01:31,541
What would be in the background?
28
00:01:31,541 --> 00:01:33,731
What would be in the
corners of the picture?
29
00:01:33,731 --> 00:01:35,261
For example, one
of the things which
30
00:01:35,261 --> 00:01:37,661
has helped me to uncover
how ordinary people lived
31
00:01:37,661 --> 00:01:40,241
in the past is to
look at great art.
32
00:01:40,241 --> 00:01:42,201
Often, at the center
of the painting,
33
00:01:42,201 --> 00:01:43,691
you'll see the main subject.
34
00:01:43,691 --> 00:01:46,301
That might be a courtly
lady or a wealthy patron
35
00:01:46,301 --> 00:01:48,731
of the arts or a politician.
36
00:01:48,731 --> 00:01:51,761
But if you look to the
corners of the frame,
37
00:01:51,761 --> 00:01:54,011
you'll see the everyday
people, the guy
38
00:01:54,011 --> 00:01:56,021
with the cart selling
loaves of bread
39
00:01:56,021 --> 00:01:58,031
or a store selling vegetables.
40
00:01:58,031 --> 00:02:00,021
Ordinary life is in the
corners of the frame.
41
00:02:00,021 --> 00:02:01,381
Ordinary life is in the
corners of the frame.
42
00:02:01,381 --> 00:02:05,011
And it can be very
helpful to see that.
43
00:02:05,011 --> 00:02:08,750
So when you're making
that picture of the world,
44
00:02:08,750 --> 00:02:10,611
see what's in the middle.
45
00:02:10,611 --> 00:02:12,051
See what's in the background.
46
00:02:12,051 --> 00:02:13,791
See what's in the
corners of the frame.
47
00:02:13,791 --> 00:02:18,081
And gradually that
can become something
48
00:02:18,081 --> 00:02:21,859
like your picture of reality.
49
00:02:21,859 --> 00:02:23,151
And then you write out of that.
50
00:02:23,151 --> 00:02:25,047
[MUSIC PLAYING]
51
00:02:29,321 --> 00:02:30,021
You know, when you
read, let's say,
52
00:02:30,021 --> 00:02:32,991
You know, when you
read, let's say,
53
00:02:32,991 --> 00:02:38,201
Gabriel Garcia Marquez, nobody
else can write that stuff.
54
00:02:38,201 --> 00:02:42,841
You know from one sentence who
the author is because his world
55
00:02:42,841 --> 00:02:46,251
view is so much his own.
56
00:02:46,251 --> 00:02:48,831
That's true also of Hemingway
and Fitzgerald and Toni
57
00:02:48,831 --> 00:02:53,541
Morrison and George Eliot,
any number of great writers.
58
00:02:53,541 --> 00:02:59,191
The thing that
characterizes that genius
59
00:02:59,191 --> 00:03:00,021
is that nobody else can do it.
60
00:03:00,021 --> 00:03:03,351
is that nobody else can do it.
61
00:03:03,351 --> 00:03:06,291
The reason they write
the way they write
62
00:03:06,291 --> 00:03:08,181
is because they are
the people they are.
63
00:03:08,181 --> 00:03:12,571
The writing that doesn't feel
like that, that very often
64
00:03:12,571 --> 00:03:15,241
is because it sounds
like somebody else.
65
00:03:15,241 --> 00:03:17,491
Either it sounds clearly
like somebody else,
66
00:03:17,491 --> 00:03:23,381
i.e. it's overly influenced
by some other writer,
67
00:03:23,381 --> 00:03:28,401
or it feels like 100 people
could have written that.
68
00:03:28,401 --> 00:03:30,021
I mean, the I could do that
reaction is a very bad reaction
69
00:03:30,021 --> 00:03:31,461
I mean, the I could do that
reaction is a very bad reaction
70
00:03:31,461 --> 00:03:33,001
to a piece of writing.
71
00:03:33,001 --> 00:03:36,171
You don't want your readers
to feel, yeah, I mean,
72
00:03:36,171 --> 00:03:37,621
I could do that.
73
00:03:37,621 --> 00:03:43,641
So the more personal
and idiosyncratic it is,
74
00:03:43,641 --> 00:03:47,051
the more it will feel
authentically yours.
75
00:03:47,051 --> 00:03:50,421
I mean, this comes back to the
thing that I really do think,
76
00:03:50,421 --> 00:03:55,601
which is that in order to
be a really good writer,
77
00:03:55,601 --> 00:03:59,551
you have to have an unusual
amount of self-knowledge.
78
00:03:59,551 --> 00:04:00,021
You have to really know who
you are and what makes you tick
79
00:04:00,021 --> 00:04:04,321
You have to really know who
you are and what makes you tick
80
00:04:04,321 --> 00:04:06,301
and why.
81
00:04:06,301 --> 00:04:09,901
The line often is ascribed
to Socrates, where he said,
82
00:04:09,901 --> 00:04:12,181
the unexamined life
is not worth living.
83
00:04:12,181 --> 00:04:16,411
Writers are people who
deeply examine their lives
84
00:04:16,411 --> 00:04:17,550
and ruthlessly.
85
00:04:17,550 --> 00:04:20,610
You can't be easy on
yourself if you're really
86
00:04:20,610 --> 00:04:22,701
going to understand yourself.
87
00:04:22,701 --> 00:04:24,121
You have to go very deep.
88
00:04:24,121 --> 00:04:27,211
I mean, it's like a
personal psychoanalysis
89
00:04:27,211 --> 00:04:30,021
to examine your life until
you really understand
90
00:04:30,021 --> 00:04:30,181
to examine your life until
you really understand
91
00:04:30,181 --> 00:04:32,971
what motivates you
and what drives you
92
00:04:32,971 --> 00:04:35,551
and what hinders
you, what blocks you.
93
00:04:35,551 --> 00:04:40,711
When you know those things, and
you write from that knowledge,
94
00:04:40,711 --> 00:04:44,011
you have a good chance of
writing something that's yours
95
00:04:44,011 --> 00:04:48,621
and nobody else's because it
arises out of self-knowledge.
96
00:04:48,621 --> 00:04:50,481
[MUSIC PLAYING]
97
00:04:55,481 --> 00:04:58,481
Yes, as people say, you
should write what you know.
98
00:04:58,481 --> 00:05:00,021
But sometimes in
order to write well,
99
00:05:00,021 --> 00:05:00,431
But sometimes in
order to write well,
100
00:05:00,431 --> 00:05:02,681
you need to increase
what you know.
101
00:05:02,681 --> 00:05:07,841
You need to find out things so
that you can write about people
102
00:05:07,841 --> 00:05:10,841
whose life experience
or whatever it may be,
103
00:05:10,841 --> 00:05:13,381
gender, race, is not yours.
104
00:05:13,381 --> 00:05:18,231
And that means getting
out of your chair.
105
00:05:18,231 --> 00:05:21,311
It means getting out
of your apartment.
106
00:05:21,311 --> 00:05:25,161
It means going into rooms that
you don't normally go into,
107
00:05:25,161 --> 00:05:26,271
asking questions.
108
00:05:26,271 --> 00:05:29,091
It means listening to
people, rather than
109
00:05:29,091 --> 00:05:30,021
simply deciding for yourself
how those people would be,
110
00:05:30,021 --> 00:05:32,721
simply deciding for yourself
how those people would be,
111
00:05:32,721 --> 00:05:34,951
discovering, in other words.
112
00:05:34,951 --> 00:05:39,331
What I say to students,
and I would say to you
113
00:05:39,331 --> 00:05:42,631
is, be sure that what
you know is interesting
114
00:05:42,631 --> 00:05:47,211
because these are students
who, in many cases,
115
00:05:47,211 --> 00:05:50,001
came from middle class
families in the suburbs.
116
00:05:50,001 --> 00:05:52,971
And there was an enormous amount
of writing about middle class
117
00:05:52,971 --> 00:05:54,531
families in the suburbs.
118
00:05:54,531 --> 00:05:59,611
And my dad doesn't
understand me.
119
00:05:59,611 --> 00:06:00,021
My mother gets angry too much.
120
00:06:00,021 --> 00:06:02,821
My mother gets angry too much.
121
00:06:02,821 --> 00:06:06,091
And this girl doesn't
love me who I care about.
122
00:06:06,091 --> 00:06:08,131
And there's just too much of it.
123
00:06:08,131 --> 00:06:10,781
And it was all kind
of exactly the same.
124
00:06:10,781 --> 00:06:15,521
And that's when actually, I said
to one of the students, I said,
125
00:06:15,521 --> 00:06:19,061
it would be better if a
spaceship landed on the lawn
126
00:06:19,061 --> 00:06:22,271
because then there'd
be something enjoyable.
127
00:06:22,271 --> 00:06:25,731
When I first started
writing, I was
128
00:06:25,731 --> 00:06:29,101
very influenced in those
days by science fiction.
129
00:06:29,101 --> 00:06:30,021
And so the first novel
I wrote, "Grimus,"
130
00:06:30,021 --> 00:06:33,471
And so the first novel
I wrote, "Grimus,"
131
00:06:33,471 --> 00:06:40,371
was about a fantasy world,
you know, an imaginary island
132
00:06:40,371 --> 00:06:43,693
populated by immortals.
133
00:06:43,693 --> 00:06:47,181
And it didn't work very well.
134
00:06:47,181 --> 00:06:53,201
And so I thought, next
time, write what you know.
135
00:06:53,201 --> 00:06:58,981
And that's where I
thought that, OK,
136
00:06:58,981 --> 00:07:00,021
I would like to
write a novel arising
137
00:07:00,021 --> 00:07:02,191
I would like to
write a novel arising
138
00:07:02,191 --> 00:07:06,721
from my childhood in Bombay
just because I know it.
139
00:07:06,721 --> 00:07:08,431
And the thing that
interested me about it
140
00:07:08,431 --> 00:07:12,271
was that my generation in
India was the first generation
141
00:07:12,271 --> 00:07:14,851
for over two centuries
that had grown up
142
00:07:14,851 --> 00:07:18,421
without a colonial power, the
first generation of free people
143
00:07:18,421 --> 00:07:21,301
to be born in India
for over 200 years.
144
00:07:21,301 --> 00:07:22,861
I thought, yes,
it's what I know,
145
00:07:22,861 --> 00:07:25,351
but it's also an
unusual generation
146
00:07:25,351 --> 00:07:28,681
because it also was the
generation of transition
147
00:07:28,681 --> 00:07:30,021
out of colonialism
into the new world.
148
00:07:30,021 --> 00:07:31,871
out of colonialism
into the new world.
149
00:07:31,871 --> 00:07:37,191
I think many of the
writers that I most admire
150
00:07:37,191 --> 00:07:39,171
have this ability to
write about a very
151
00:07:39,171 --> 00:07:41,811
broad spectrum of society.
152
00:07:41,811 --> 00:07:46,671
So they're not
confined to any group.
153
00:07:46,671 --> 00:07:49,701
If you read Charles Dickens,
he can write about everybody
154
00:07:49,701 --> 00:07:54,771
from murderers and
pickpockets to prime ministers
155
00:07:54,771 --> 00:07:57,501
and archbishops and
everything in between,
156
00:07:57,501 --> 00:08:00,021
petty little
shopkeepers, everything.
157
00:08:00,021 --> 00:08:02,431
petty little
shopkeepers, everything.
158
00:08:02,431 --> 00:08:05,591
That's a good thing
to learn how to do.
159
00:08:05,591 --> 00:08:11,281
And in order to do it, you
need to get out into the world.
160
00:08:11,281 --> 00:08:15,391
Dostoevsky used to
obsessively read the crime
161
00:08:15,391 --> 00:08:17,551
pages in the newspapers.
162
00:08:17,551 --> 00:08:24,311
And every book he ever
wrote is a murder story
163
00:08:24,311 --> 00:08:27,758
and very often
arising from something
164
00:08:27,758 --> 00:08:28,841
he found in the newspaper.
165
00:08:28,841 --> 00:08:30,021
He thought, let me
write about that.
166
00:08:30,021 --> 00:08:31,331
He thought, let me
write about that.
167
00:08:31,331 --> 00:08:34,261
You read a story in the
newspaper which says,
168
00:08:34,261 --> 00:08:38,231
student murders moneylender.
169
00:08:38,231 --> 00:08:42,491
Well, from that to "Crime and
Punishment" is a big step,
170
00:08:42,491 --> 00:08:46,151
but that's the germ of
"Crime and Punishment"
171
00:08:46,151 --> 00:08:50,041
from which he made
this great masterpiece.
172
00:08:50,041 --> 00:08:54,791
So I would suggest
that there is always--
173
00:08:54,791 --> 00:08:58,791
you will grow as a
person and as a writer
174
00:08:58,791 --> 00:09:00,021
by broadening your horizons.
175
00:09:00,021 --> 00:09:01,851
by broadening your horizons.
176
00:09:01,851 --> 00:09:06,651
I think one obvious way of
doing that is to travel.
177
00:09:06,651 --> 00:09:11,571
And it doesn't necessarily have
to be international travel.
178
00:09:11,571 --> 00:09:15,531
The journey from
Manhattan to Nebraska
179
00:09:15,531 --> 00:09:20,801
is not like going
to the North Pole.
180
00:09:20,801 --> 00:09:22,991
But get out of the comfort zone.
181
00:09:22,991 --> 00:09:25,751
And the other thing to say
about that kind of travel
182
00:09:25,751 --> 00:09:29,621
is you should go by yourself,
if you take somebody with you,
183
00:09:29,621 --> 00:09:30,021
you bring your world along.
184
00:09:30,021 --> 00:09:31,361
you bring your world along.
185
00:09:31,361 --> 00:09:32,801
If you go by
yourself, then you're
186
00:09:32,801 --> 00:09:36,251
just there exposed to
the world you're in.
187
00:09:36,251 --> 00:09:40,331
And the interaction is stranger
and often more surprising.
188
00:09:40,331 --> 00:09:43,731
If historical
novels attract you,
189
00:09:43,731 --> 00:09:45,891
find a period in
history that you
190
00:09:45,891 --> 00:09:52,111
feel interested in, whatever
that may be, and dive into it.
191
00:09:52,111 --> 00:09:54,571
Research is a kind of
journey all of its own.
192
00:09:54,571 --> 00:09:58,259
And you can find
things out that you
193
00:09:58,259 --> 00:10:00,021
would never in a million
years have dreamed
194
00:10:00,021 --> 00:10:00,051
would never in a million
years have dreamed
195
00:10:00,051 --> 00:10:03,921
of that are better than
anything you could have made up
196
00:10:03,921 --> 00:10:06,951
because one of the great
things about being a writer
197
00:10:06,951 --> 00:10:10,541
is that it's a long job.
198
00:10:10,541 --> 00:10:13,171
You don't have to retire.
199
00:10:13,171 --> 00:10:15,981
Nobody's going to fire you.
200
00:10:15,981 --> 00:10:18,751
If you want to do
it, you can do it.
201
00:10:18,751 --> 00:10:24,361
But if you want a long life
as a writer, keep discovering.
202
00:10:24,361 --> 00:10:26,821
Finding things out as a very
good way of having that life.
203
00:10:26,821 --> 00:10:29,221
[MUSIC PLAYING]
204
00:10:33,551 --> 00:10:37,031
The question of
influence is important
205
00:10:37,031 --> 00:10:41,981
because all writers
have influences.
206
00:10:41,981 --> 00:10:44,951
Writing comes out of--
207
00:10:44,951 --> 00:10:47,441
yes, it comes out of the
writer's own experience
208
00:10:47,441 --> 00:10:51,131
and their own take on the world.
209
00:10:51,131 --> 00:10:52,961
But it also comes
out of their reading.
210
00:10:52,961 --> 00:10:55,151
It comes out of
the books that came
211
00:10:55,151 --> 00:10:59,321
before them and the books of
their contemporaries often.
212
00:10:59,321 --> 00:11:00,021
And influence can be
very, very helpful.
213
00:11:00,021 --> 00:11:02,921
And influence can be
very, very helpful.
214
00:11:02,921 --> 00:11:06,931
It can show you the way.
215
00:11:06,931 --> 00:11:11,411
When influence
becomes unhelpful is
216
00:11:11,411 --> 00:11:18,081
when it leads to imitation
because you will do something
217
00:11:18,081 --> 00:11:21,111
which isn't nearly as
good as the thing you're
218
00:11:21,111 --> 00:11:22,191
trying to imitate.
219
00:11:22,191 --> 00:11:24,261
And what I think happens
in a literary career--
220
00:11:24,261 --> 00:11:27,921
and I think of
influence as being like,
221
00:11:27,921 --> 00:11:30,021
you know, if you have a rocket
ship waiting to take off,
222
00:11:30,021 --> 00:11:30,591
you know, if you have a rocket
ship waiting to take off,
223
00:11:30,591 --> 00:11:34,581
there's a whole gantry around
the rocket ship, holding it up.
224
00:11:34,581 --> 00:11:36,321
And then the rocket
ship takes off.
225
00:11:36,321 --> 00:11:39,021
And the gantry falls away.
226
00:11:39,021 --> 00:11:40,921
And then the rocket
is just going.
227
00:11:40,921 --> 00:11:42,231
I think that's what it is.
228
00:11:42,231 --> 00:11:49,421
Influence is the thing which
helps you get on the launchpad,
229
00:11:49,421 --> 00:11:51,961
holds you in place.
230
00:11:51,961 --> 00:11:53,851
But at a certain point
when you've taken off,
231
00:11:53,851 --> 00:11:54,931
it falls away.
232
00:11:54,931 --> 00:12:00,021
And then you don't think so
much about other writers that
233
00:12:00,021 --> 00:12:01,201
And then you don't think so
much about other writers that
234
00:12:01,201 --> 00:12:02,918
influence you because
you're on your way,
235
00:12:02,918 --> 00:12:04,251
and you know where you're going.
236
00:12:04,251 --> 00:12:06,651
[MUSIC PLAYING]
237
00:12:10,971 --> 00:12:13,591
I'm going to read
from this manuscript.
238
00:12:13,591 --> 00:12:19,311
This is a novel which I
called "The Antagonist," which
239
00:12:19,311 --> 00:12:24,931
I wrote in my mid-20s at a
time when I had never published
240
00:12:24,931 --> 00:12:25,431
anything.
241
00:12:28,061 --> 00:12:30,021
And it was a book that I
wrote a full draft of it.
242
00:12:30,021 --> 00:12:33,551
And it was a book that I
wrote a full draft of it.
243
00:12:33,551 --> 00:12:36,041
I wrote something like
a 300-page draft of it
244
00:12:36,041 --> 00:12:40,361
and almost immediately
felt that it was a failure,
245
00:12:40,361 --> 00:12:44,521
and so much so that I
never showed it to anybody.
246
00:12:44,521 --> 00:12:46,531
I never revised it.
247
00:12:46,531 --> 00:12:48,901
I never offered it
for publication.
248
00:12:48,901 --> 00:12:50,811
I just put it away.
249
00:12:50,811 --> 00:12:54,381
From that day until this,
I've never held it in my hands
250
00:12:54,381 --> 00:12:55,251
again.
251
00:12:55,251 --> 00:12:58,521
And it's a book
that I think anybody
252
00:12:58,521 --> 00:13:00,021
who plows their way
through it would see
253
00:13:00,021 --> 00:13:01,131
who plows their way
through it would see
254
00:13:01,131 --> 00:13:07,341
is heavily influenced by Thomas
Pynchon, and in particular
255
00:13:07,341 --> 00:13:10,611
by "Gravity's
Rainbow," which anyway,
256
00:13:10,611 --> 00:13:12,411
is a very difficult book.
257
00:13:12,411 --> 00:13:17,121
And for me to attempt to
do something like that
258
00:13:17,121 --> 00:13:21,621
was perhaps doomed to failure.
259
00:13:21,621 --> 00:13:24,451
I should have known
better, but I didn't.
260
00:13:24,451 --> 00:13:30,021
But I learned by doing
it not to do it again.
261
00:13:30,021 --> 00:13:30,731
But I learned by doing
it not to do it again.
262
00:13:30,731 --> 00:13:33,311
It will begin with
a roll of drums
263
00:13:33,311 --> 00:13:37,921
and with a staring eye,
that much is certain.
264
00:13:37,921 --> 00:13:42,121
Sound without vision,
an apprehensive fanfare
265
00:13:42,121 --> 00:13:44,551
to the unknown,
modulating to vision
266
00:13:44,551 --> 00:13:48,791
without sound, the
mute, compromised wisdom
267
00:13:48,791 --> 00:13:50,641
of hindsight.
268
00:13:50,641 --> 00:13:54,511
But how to evaluate the scenes
in between, the middle ground,
269
00:13:54,511 --> 00:13:56,161
the development?
270
00:13:56,161 --> 00:14:00,021
How should he judge the
rightness of its resonances?
271
00:14:00,021 --> 00:14:00,151
How should he judge the
rightness of its resonances?
272
00:14:00,151 --> 00:14:03,301
The sky is nude today,
encasing his documentary
273
00:14:03,301 --> 00:14:07,331
in a very un-February
blue, a blank canvas,
274
00:14:07,331 --> 00:14:11,761
lacking character or definition,
devoid before genesis.
275
00:14:11,761 --> 00:14:14,861
He imagines a signature in
the corner, scrawled perhaps
276
00:14:14,861 --> 00:14:19,181
in factory sacks
near the horizon.
277
00:14:19,181 --> 00:14:22,601
Blank Sky Number
63, Andy Warhol.
278
00:14:22,601 --> 00:14:24,161
And smiles bitterly some.
279
00:14:24,161 --> 00:14:26,951
People get rich and
famous and respected
280
00:14:26,951 --> 00:14:30,021
by cracking bad jokes.
281
00:14:30,021 --> 00:14:30,181
by cracking bad jokes.
282
00:14:30,181 --> 00:14:32,521
You see, I don't even
know what that's about.
283
00:14:36,121 --> 00:14:40,381
And I think I'm just grateful
that I had the brains to put
284
00:14:40,381 --> 00:14:41,341
that away in a drawer.
285
00:14:41,341 --> 00:14:44,911
And that is the first
and last time in my life
286
00:14:44,911 --> 00:14:46,891
that I've ever read from it.
287
00:14:46,891 --> 00:14:51,361
I could see that what I'd
done was to be over-influenced
288
00:14:51,361 --> 00:14:53,611
and to fall into the
trap of imitation.
289
00:14:58,866 --> 00:15:00,021
The only way of
thinking about the book
290
00:15:00,021 --> 00:15:00,491
The only way of
thinking about the book
291
00:15:00,491 --> 00:15:03,921
was that it was a poor imitation
of the work of another writer.
292
00:15:03,921 --> 00:15:06,491
At least my shit
detector was working.
293
00:15:06,491 --> 00:15:09,981
It told me, don't do
any more with this.
294
00:15:09,981 --> 00:15:12,551
And I put it aside.
295
00:15:12,551 --> 00:15:16,401
And from that day to this,
I've never looked at it again.
296
00:15:16,401 --> 00:15:17,411
But here we are.
297
00:15:17,411 --> 00:15:19,211
I've now read a
paragraph of it loud.
298
00:15:19,211 --> 00:15:21,559
[MUSIC PLAYING]
299
00:15:26,041 --> 00:15:29,971
What happens with most
writers is that you start off
300
00:15:29,971 --> 00:15:30,021
with a world you know.
301
00:15:30,021 --> 00:15:31,411
with a world you know.
302
00:15:31,411 --> 00:15:34,771
And you can write about that.
303
00:15:34,771 --> 00:15:38,631
At a certain point,
you may find or you
304
00:15:38,631 --> 00:15:41,541
may begin to feel
that you've exhausted
305
00:15:41,541 --> 00:15:45,251
that material, that you don't
have anything new to say.
306
00:15:45,251 --> 00:15:48,701
And that's where I think
it helps to, in a way,
307
00:15:48,701 --> 00:15:53,261
take on some of the
skills of the journalist
308
00:15:53,261 --> 00:15:58,781
and to just set yourself to the
business of learning the world.
309
00:15:58,781 --> 00:16:00,021
To give just one example
from my own experience,
310
00:16:00,021 --> 00:16:02,021
To give just one example
from my own experience,
311
00:16:02,021 --> 00:16:06,671
in my novel, "The Golden
House," which is set primarily
312
00:16:06,671 --> 00:16:09,551
in New York City, one of
the things I wanted to do
313
00:16:09,551 --> 00:16:14,911
was to write a character who
was thinking about a gender
314
00:16:14,911 --> 00:16:19,231
transition, thinking about
transitioning, and very
315
00:16:19,231 --> 00:16:23,361
conflicted about it, not at
all sure what they wanted to do
316
00:16:23,361 --> 00:16:27,439
or indeed who they
were or wanted to be.
317
00:16:27,439 --> 00:16:30,021
And this is not my personal
life experience, you know?
318
00:16:30,021 --> 00:16:30,981
And this is not my personal
life experience, you know?
319
00:16:30,981 --> 00:16:34,701
I needed to know much more about
it than just a couple of people
320
00:16:34,701 --> 00:16:39,061
that I happened to anecdotally
know in my own life.
321
00:16:39,061 --> 00:16:41,421
So that meant going to find out.
322
00:16:41,421 --> 00:16:45,721
It meant going to talk to
people and learn things.
323
00:16:45,721 --> 00:16:50,149
And so yes, everybody can
write about everything.
324
00:16:50,149 --> 00:16:51,941
But that doesn't mean
that you can get away
325
00:16:51,941 --> 00:16:53,951
with doing it sloppily.
326
00:16:53,951 --> 00:16:55,991
And if you do do
it sloppily, you
327
00:16:55,991 --> 00:16:58,501
will be called out when you
deserve to be called out.
328
00:16:58,501 --> 00:17:00,021
One of the things that
helped me actually,
329
00:17:00,021 --> 00:17:00,341
One of the things that
helped me actually,
330
00:17:00,341 --> 00:17:05,151
several years ago, I was asked,
actually by people working
331
00:17:05,151 --> 00:17:09,981
with the Gates Foundation to
help to put together a book
332
00:17:09,981 --> 00:17:13,431
project to write about the
HIV/AIDS problem in India.
333
00:17:13,431 --> 00:17:18,380
I asked to stay in what is
now Mumbai, my old hometown,
334
00:17:18,380 --> 00:17:21,620
to talk with the
transgender community,
335
00:17:21,620 --> 00:17:24,291
in India, the hejira
community, which
336
00:17:24,291 --> 00:17:29,601
I knew about from my
childhood, seen them around.
337
00:17:29,601 --> 00:17:30,021
But I'd never, as a word,
got inside the community.
338
00:17:30,021 --> 00:17:32,601
But I'd never, as a word,
got inside the community.
339
00:17:32,601 --> 00:17:36,591
I spent a lot of time with
them in order to write a piece.
340
00:17:36,591 --> 00:17:41,721
And the thing that interested
me is that they varied a lot.
341
00:17:41,721 --> 00:17:44,661
Some of them were very hurt
and wounded and defensive.
342
00:17:44,661 --> 00:17:47,001
And others were very
confident and kind of
343
00:17:47,001 --> 00:17:51,711
activist and interested
in political activity
344
00:17:51,711 --> 00:17:55,621
to improve their lot, to improve
the condition of the community.
345
00:17:55,621 --> 00:17:57,711
Anyway, so there's a
spectrum of character types.
346
00:17:57,711 --> 00:18:00,021
But the one thing
they all agreed on
347
00:18:00,021 --> 00:18:01,183
But the one thing
they all agreed on
348
00:18:01,183 --> 00:18:03,141
was that they wanted to
characterize themselves
349
00:18:03,141 --> 00:18:07,011
as a third gender, that
they didn't see themselves
350
00:18:07,011 --> 00:18:10,161
as men who had become women.
351
00:18:10,161 --> 00:18:11,991
They saw themselves
as a third gender.
352
00:18:11,991 --> 00:18:14,841
And they wanted to be
recognized as a third gender.
353
00:18:14,841 --> 00:18:17,851
So that, I thought, gave
me a bit of a handle on it.
354
00:18:17,851 --> 00:18:21,791
I thought, OK, well that's
how it works in that culture.
355
00:18:21,791 --> 00:18:24,821
Let's see how it
works over here.
356
00:18:24,821 --> 00:18:27,611
So what I'm saying
is the only answer
357
00:18:27,611 --> 00:18:30,021
to how to get outside your
own skin is to go find out.
358
00:18:30,021 --> 00:18:33,861
to how to get outside your
own skin is to go find out.
359
00:18:33,861 --> 00:18:34,731
Go find out.
360
00:18:34,731 --> 00:18:38,381
There are writers,
great writers,
361
00:18:38,381 --> 00:18:43,851
for whom their immediate
world is enough.
362
00:18:43,851 --> 00:18:47,541
And they can spend a
lifetime creating a body
363
00:18:47,541 --> 00:18:51,091
of work of the highest quality.
364
00:18:51,091 --> 00:18:54,951
One of the great examples
of this is William Faulkner.
365
00:18:54,951 --> 00:18:57,561
There he is in
Oxford, Mississippi,
366
00:18:57,561 --> 00:19:00,021
which is a small place.
367
00:19:00,021 --> 00:19:00,151
which is a small place.
368
00:19:00,151 --> 00:19:06,631
And yet, he makes a lifetime's
body of work, of great art,
369
00:19:06,631 --> 00:19:09,121
from this tiny
patch of the earth.
370
00:19:09,121 --> 00:19:13,731
But even there,
Faulkner, for example,
371
00:19:13,731 --> 00:19:17,321
wrote very well
about the race issue
372
00:19:17,321 --> 00:19:21,821
and was actually in
his time quite disliked
373
00:19:21,821 --> 00:19:24,941
by quite a lot of white
people in Oxford because
374
00:19:24,941 --> 00:19:28,691
of his sympathy towards
black people in Oxford
375
00:19:28,691 --> 00:19:30,021
and how they were treated.
376
00:19:30,021 --> 00:19:30,761
and how they were treated.
377
00:19:30,761 --> 00:19:33,641
So even there, he
was able to perform
378
00:19:33,641 --> 00:19:38,021
the act of empathetic
migration from his own skin
379
00:19:38,021 --> 00:19:39,761
into the skin of another.
380
00:19:39,761 --> 00:19:44,811
I think really, in the
end, the only thing one
381
00:19:44,811 --> 00:19:48,651
can say is to, in Shakespeare's
words, to thine own self
382
00:19:48,651 --> 00:19:49,581
be true.
383
00:19:49,581 --> 00:19:53,211
If you feel that
what you have written
384
00:19:53,211 --> 00:19:57,351
is as truthful and honest
as you can make it,
385
00:19:57,351 --> 00:20:00,021
you're the best judge
of that, actually.
386
00:20:00,021 --> 00:20:00,381
you're the best judge
of that, actually.
387
00:20:00,381 --> 00:20:03,481
Again, of course you
can show it to people.
388
00:20:03,481 --> 00:20:08,291
And I think if you're
at all worried about it,
389
00:20:08,291 --> 00:20:10,181
then you should
show it to people.
390
00:20:10,181 --> 00:20:14,801
And if they say that they
feel you've got things wrong,
391
00:20:14,801 --> 00:20:18,171
then you should try
to correct them.
392
00:20:18,171 --> 00:20:22,751
But in the end, the great
gamble of literature
393
00:20:22,751 --> 00:20:26,441
is that you do it by yourself.
394
00:20:26,441 --> 00:20:27,761
You do it by yourself.
395
00:20:27,761 --> 00:20:30,021
And then you offer
it to the world.
396
00:20:30,021 --> 00:20:30,231
And then you offer
it to the world.
397
00:20:30,231 --> 00:20:32,981
And you hope that the
world will like it.
398
00:20:32,981 --> 00:20:35,521
[MUSIC PLAYING]
30917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.