Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,141 --> 00:00:01,311
SALMAN RUSHDIE: I think
this is at the heart
2
00:00:01,311 --> 00:00:02,751
of the whole of
literature, which
3
00:00:02,751 --> 00:00:08,661
is the one thing that is the
great constant is human nature.
4
00:00:08,661 --> 00:00:11,931
In whatever age, in
whatever country,
5
00:00:11,931 --> 00:00:14,691
human beings are the same.
6
00:00:14,691 --> 00:00:17,301
We have the same longings.
7
00:00:17,301 --> 00:00:19,581
We have the same flaws.
8
00:00:19,581 --> 00:00:21,681
We have the same ambitions.
9
00:00:21,681 --> 00:00:23,241
And I think one
of the reasons why
10
00:00:23,241 --> 00:00:27,621
we can read with pleasure
literature written hundreds
11
00:00:27,621 --> 00:00:30,021
of years ago or
written in a country
12
00:00:30,021 --> 00:00:30,381
of years ago or
written in a country
13
00:00:30,381 --> 00:00:34,341
that we have no idea about is
because human nature is there.
14
00:00:34,341 --> 00:00:38,241
If the story feels truthful
about human beings,
15
00:00:38,241 --> 00:00:39,721
then it speaks to us.
16
00:00:39,721 --> 00:00:42,171
[MUSIC PLAYING]
17
00:00:52,471 --> 00:00:54,241
If you're going to
build a big car,
18
00:00:54,241 --> 00:00:56,551
you should put a big
engine in it, you know.
19
00:00:56,551 --> 00:01:00,021
And the big engine is what makes
the car a pleasure, you know.
20
00:01:00,021 --> 00:01:00,721
And the big engine is what makes
the car a pleasure, you know.
21
00:01:00,721 --> 00:01:03,391
A big car with an
inadequate engine
22
00:01:03,391 --> 00:01:05,571
is a kind of disappointment.
23
00:01:05,571 --> 00:01:10,781
So-- so the engine for
me has always been story.
24
00:01:10,781 --> 00:01:14,401
And so I've always
tried to put that--
25
00:01:14,401 --> 00:01:16,831
that kind of vroom-vroom
factor, you know,
26
00:01:16,831 --> 00:01:20,431
what drives the book
at the center of it
27
00:01:20,431 --> 00:01:23,131
whatever else it may
or may not be doing.
28
00:01:23,131 --> 00:01:27,601
Without conflict,
it's hard to have--
29
00:01:27,601 --> 00:01:30,021
it's hard to have drama.
30
00:01:30,021 --> 00:01:30,031
it's hard to have drama.
31
00:01:30,031 --> 00:01:31,711
I mean, one of the things--
32
00:01:31,711 --> 00:01:35,731
famous lines by-- about
literature the French writer
33
00:01:35,731 --> 00:01:38,409
Henry de Montherlant
said about happiness
34
00:01:38,409 --> 00:01:40,201
that it's almost
impossible to write about.
35
00:01:40,201 --> 00:01:41,941
He said-- he said,
happiness writes
36
00:01:41,941 --> 00:01:44,261
in white ink on a white page.
37
00:01:44,261 --> 00:01:46,321
You know, it doesn't show up.
38
00:01:46,321 --> 00:01:52,131
If people are happy,
there's no story, you know.
39
00:01:52,131 --> 00:01:55,341
He-- these people are
happy, we are told.
40
00:01:55,341 --> 00:01:59,481
The end, you know, because
what else is there to say?
41
00:01:59,481 --> 00:02:00,021
The hardest thing I think of
all is to write about happiness.
42
00:02:00,021 --> 00:02:03,874
The hardest thing I think of
all is to write about happiness.
43
00:02:09,791 --> 00:02:13,241
In order to get started
writing on a project,
44
00:02:13,241 --> 00:02:16,661
there are I consider
six essential questions
45
00:02:16,661 --> 00:02:18,251
that you need to answer.
46
00:02:18,251 --> 00:02:23,201
The first question is,
whose story are you telling?
47
00:02:23,201 --> 00:02:26,081
You need to be clear about
that because a novel is
48
00:02:26,081 --> 00:02:27,731
a long piece of work.
49
00:02:27,731 --> 00:02:30,021
There'll be characters
coming in and out, et cetera.
50
00:02:30,021 --> 00:02:31,121
There'll be characters
coming in and out, et cetera.
51
00:02:31,121 --> 00:02:33,953
You really need to know
what is through line.
52
00:02:33,953 --> 00:02:34,911
It could be two people.
53
00:02:34,911 --> 00:02:36,286
It doesn't have
to be one person.
54
00:02:36,286 --> 00:02:38,631
But you need to be
quite clear about that.
55
00:02:38,631 --> 00:02:43,441
And then the most obvious
question is, what's the story?
56
00:02:43,441 --> 00:02:48,111
And again, that-- different
writers answer that question
57
00:02:48,111 --> 00:02:49,201
differently, you know.
58
00:02:49,201 --> 00:02:53,241
Some writers need to have
a very, very clear sense
59
00:02:53,241 --> 00:02:56,451
of the storyline
from beginning to end
60
00:02:56,451 --> 00:02:59,031
before they can start work.
61
00:02:59,031 --> 00:03:00,021
Other writers are different.
62
00:03:00,021 --> 00:03:01,401
Other writers are different.
63
00:03:01,401 --> 00:03:03,411
They will have a general
sense of the story.
64
00:03:03,411 --> 00:03:05,901
They'll know that the
character needs to go from here
65
00:03:05,901 --> 00:03:07,341
and end up there.
66
00:03:07,341 --> 00:03:10,401
When I started writing,
I really needed
67
00:03:10,401 --> 00:03:15,631
to know a lot about the
character, what the story is.
68
00:03:15,631 --> 00:03:17,421
I needed to have
that sketched out.
69
00:03:17,421 --> 00:03:20,391
I needed to have notes and
architecture, plans, and so on.
70
00:03:20,391 --> 00:03:23,331
And-- and now I find--
71
00:03:23,331 --> 00:03:26,211
I mean, I still have some
sense of all those things.
72
00:03:26,211 --> 00:03:30,021
But it's much more that I every
day try and discover the story.
73
00:03:30,021 --> 00:03:31,061
But it's much more that I every
day try and discover the story.
74
00:03:31,061 --> 00:03:34,481
If you compare it to music,
it's like the difference
75
00:03:34,481 --> 00:03:39,701
between composing a
symphony and playing jazz.
76
00:03:39,701 --> 00:03:42,531
With a symphony, everything is
written down in full notation,
77
00:03:42,531 --> 00:03:43,031
you know.
78
00:03:43,031 --> 00:03:44,051
And there it is.
79
00:03:44,051 --> 00:03:47,171
The musicians have to
just interpret that.
80
00:03:47,171 --> 00:03:49,151
With jazz, of course,
there's a general sense
81
00:03:49,151 --> 00:03:50,891
of-- of the shape.
82
00:03:50,891 --> 00:03:53,981
But there's an enormous amount
of room for improvisation
83
00:03:53,981 --> 00:03:56,031
and play in the middle of that.
84
00:03:56,031 --> 00:04:00,021
And the third question is,
why are you telling the story?
85
00:04:00,021 --> 00:04:00,971
And the third question is,
why are you telling the story?
86
00:04:00,971 --> 00:04:03,461
You can answer that
personally because it's
87
00:04:03,461 --> 00:04:05,861
to do with something
in your life that--
88
00:04:05,861 --> 00:04:09,461
that motivates you
to tell the story.
89
00:04:09,461 --> 00:04:11,831
You can answer it
politically, you know,
90
00:04:11,831 --> 00:04:14,561
that there's some
subject, you know,
91
00:04:14,561 --> 00:04:20,631
external to your own life
that you want to get into.
92
00:04:20,631 --> 00:04:22,931
So there's many
ways to answer it.
93
00:04:22,931 --> 00:04:25,401
But you should know why
you're telling the story.
94
00:04:25,401 --> 00:04:28,001
Otherwise-- otherwise,
why bother to tell it?
95
00:04:28,001 --> 00:04:30,021
Then there's questions
of time and place.
96
00:04:30,021 --> 00:04:30,131
Then there's questions
of time and place.
97
00:04:30,131 --> 00:04:33,131
There's-- there's a when
question and a where question.
98
00:04:33,131 --> 00:04:35,561
Obviously, the
most natural thing
99
00:04:35,561 --> 00:04:38,021
in a way for somebody
starting out to write a book
100
00:04:38,021 --> 00:04:40,091
is to set it in the
time with which they're
101
00:04:40,091 --> 00:04:43,331
most familiar, which is to
say the present, you know.
102
00:04:43,331 --> 00:04:49,131
Although, a lot of books,
particularly first novels,
103
00:04:49,131 --> 00:04:53,991
including-- including mine,
take place in childhood,
104
00:04:53,991 --> 00:04:55,841
but you need to be
clear about the time.
105
00:04:55,841 --> 00:05:00,021
Because if that time is
to be vivid to the reader,
106
00:05:00,021 --> 00:05:01,941
Because if that time is
to be vivid to the reader,
107
00:05:01,941 --> 00:05:05,371
then you need to be able to
create that time on the page,
108
00:05:05,371 --> 00:05:06,321
you know, that--
109
00:05:06,321 --> 00:05:10,501
I mean, the slang
of 40 years ago,
110
00:05:10,501 --> 00:05:13,081
30 years ago is not
the slang of today.
111
00:05:13,081 --> 00:05:16,731
The things people see, you know,
the commercials on television,
112
00:05:16,731 --> 00:05:19,071
the billboards in the
street, the daily look
113
00:05:19,071 --> 00:05:21,631
and sound of the city, you
know, it's not the same.
114
00:05:21,631 --> 00:05:24,021
And then where is just
the question of place.
115
00:05:24,021 --> 00:05:27,681
And depending on what kind of
book it is, you know, that--
116
00:05:27,681 --> 00:05:29,631
if it's a science
fiction story, that place
117
00:05:29,631 --> 00:05:30,021
could be anywhere
in the universe.
118
00:05:30,021 --> 00:05:31,161
could be anywhere
in the universe.
119
00:05:31,161 --> 00:05:34,401
But that idea of location
for me has always
120
00:05:34,401 --> 00:05:36,381
been absolutely
crucial as a writer.
121
00:05:36,381 --> 00:05:41,241
But I find that I can't get
the wheels turning properly
122
00:05:41,241 --> 00:05:44,871
until I know what the ground
is under the wheels, you know.
123
00:05:44,871 --> 00:05:48,831
So-- so I have to make the
place decision very early.
124
00:05:48,831 --> 00:05:50,331
And the sixth
question is actually--
125
00:05:50,331 --> 00:05:51,921
it's the hardest question.
126
00:05:51,921 --> 00:05:54,531
Sixth question is, how are
you going to tell the story?
127
00:05:54,531 --> 00:05:58,141
And this is a matter
of form and language.
128
00:05:58,141 --> 00:06:00,021
I mean, you can think of books
where there's almost no story.
129
00:06:00,021 --> 00:06:02,589
I mean, you can think of books
where there's almost no story.
130
00:06:02,589 --> 00:06:04,131
And there are some
very great novels.
131
00:06:04,131 --> 00:06:06,791
You think of James
Joyce's "Ulysses."
132
00:06:06,791 --> 00:06:12,101
All that happens is a man walks
around Dublin for a day running
133
00:06:12,101 --> 00:06:16,201
into people here and there
while his wife is being
134
00:06:16,201 --> 00:06:17,761
unfaithful to him back home.
135
00:06:17,761 --> 00:06:20,911
There's no great event.
136
00:06:20,911 --> 00:06:21,551
It's just that.
137
00:06:21,551 --> 00:06:26,211
But because the language
is so extraordinary,
138
00:06:26,211 --> 00:06:29,954
the telling of it
is so exceptional,
139
00:06:29,954 --> 00:06:30,021
we think of it as one of the
greatest novels ever written.
140
00:06:30,021 --> 00:06:32,371
we think of it as one of the
greatest novels ever written.
141
00:06:32,371 --> 00:06:34,951
So the how question--
142
00:06:34,951 --> 00:06:40,631
you can mess up a good idea by
getting the how question wrong,
143
00:06:40,631 --> 00:06:41,241
you know.
144
00:06:41,241 --> 00:06:44,531
And in my early career
before I published
145
00:06:44,531 --> 00:06:48,071
anything worth reading really,
I made those mistakes, you know.
146
00:06:48,071 --> 00:06:51,641
I had ideas, which, in
retrospect, looking back,
147
00:06:51,641 --> 00:06:53,171
if I had written
them differently,
148
00:06:53,171 --> 00:06:55,601
if I had written them
more straightforwardly,
149
00:06:55,601 --> 00:06:57,191
they would have been
better because I
150
00:06:57,191 --> 00:07:00,021
tried to fool around and
be fancy with it, you know.
151
00:07:00,021 --> 00:07:00,491
tried to fool around and
be fancy with it, you know.
152
00:07:00,491 --> 00:07:01,601
I messed it up.
153
00:07:01,601 --> 00:07:05,321
But those six questions,
the six questions are--
154
00:07:05,321 --> 00:07:08,651
if you have answers to that,
you know, whose story you're
155
00:07:08,651 --> 00:07:12,221
telling, what's the story,
why are you telling it,
156
00:07:12,221 --> 00:07:14,681
when is it set, where
does it take place,
157
00:07:14,681 --> 00:07:16,261
and how are you
going to tell it,
158
00:07:16,261 --> 00:07:18,011
if you know how to
answer those questions,
159
00:07:18,011 --> 00:07:19,053
you know how to write it.
160
00:07:19,053 --> 00:07:20,108
And you can start.
161
00:07:20,108 --> 00:07:22,493
[MUSIC PLAYING]
162
00:07:25,841 --> 00:07:30,021
You could write yourself letters
about the book as if you were--
163
00:07:30,021 --> 00:07:30,911
You could write yourself letters
about the book as if you were--
164
00:07:30,911 --> 00:07:34,331
as if you were talking
to a friend, you know.
165
00:07:34,331 --> 00:07:37,041
And your friend
is saying to you,
166
00:07:37,041 --> 00:07:38,421
what are you writing about?
167
00:07:38,421 --> 00:07:40,621
What you want to-- what do
you want to write about?
168
00:07:40,621 --> 00:07:42,931
You know, because if we're
actually talking to people,
169
00:07:42,931 --> 00:07:46,736
and we want them to-- to listen
to what we are telling them,
170
00:07:46,736 --> 00:07:49,111
you know, we have to try and
be as interesting as we can.
171
00:07:49,111 --> 00:07:50,881
Otherwise, they're
going to say, OK, well,
172
00:07:50,881 --> 00:07:53,251
I've had enough of that.
173
00:07:53,251 --> 00:07:54,961
So that's an interesting
way of seeing
174
00:07:54,961 --> 00:07:58,951
if you've got the story
into some kind of shape.
175
00:07:58,951 --> 00:08:00,021
Just imagine you
telling it to, somebody
176
00:08:00,021 --> 00:08:00,811
Just imagine you
telling it to, somebody
177
00:08:00,811 --> 00:08:03,211
yourself telling it
to somebody orally.
178
00:08:03,211 --> 00:08:07,141
Choose a friend in
your mind, you know.
179
00:08:07,141 --> 00:08:08,971
And talk to them about it.
180
00:08:08,971 --> 00:08:10,981
And you could do that
on paper, you know.
181
00:08:10,981 --> 00:08:13,261
And then see what
you think of it.
182
00:08:13,261 --> 00:08:16,441
See if you think you've got
something that people will
183
00:08:16,441 --> 00:08:18,981
be interested to listen to.
14243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.