Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,977 --> 00:00:24,971
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:27,466 --> 00:00:30,021
SALMAN RUSHDIE: We are what
one could call the storytelling
3
00:00:30,021 --> 00:00:30,351
SALMAN RUSHDIE: We are what
one could call the storytelling
4
00:00:30,351 --> 00:00:31,941
animal.
5
00:00:31,941 --> 00:00:34,341
We are the only
creature on the Earth
6
00:00:34,341 --> 00:00:38,906
that does this unusual thing
of telling each other stories
7
00:00:38,906 --> 00:00:41,031
in order to try and understand
the kind of creature
8
00:00:41,031 --> 00:00:43,581
that we are.
9
00:00:43,581 --> 00:00:46,491
When a child is born, of
course, the first thing
10
00:00:46,491 --> 00:00:49,401
the child requires
is nourishment
11
00:00:49,401 --> 00:00:52,341
and safety and love.
12
00:00:52,341 --> 00:00:55,341
When those things are
met, almost the next thing
13
00:00:55,341 --> 00:00:58,221
that the child asks
for is tell me a story.
14
00:01:01,561 --> 00:01:05,351
Even when I was a young boy,
I said I want to be a writer.
15
00:01:05,351 --> 00:01:09,871
I had no plan B. So it's
been one of my great fortunes
16
00:01:09,871 --> 00:01:12,991
in life to be able
to do the thing which
17
00:01:12,991 --> 00:01:15,401
was the only thing
I ever wanted to do
18
00:01:15,401 --> 00:01:17,361
MAN: Ladies and
gentlemen, Salman Rushdie.
19
00:01:17,361 --> 00:01:19,241
[APPLAUSE]
20
00:01:19,241 --> 00:01:22,331
MAN: The winner of this year's
Booker Prize is Salman Rushdie.
21
00:01:22,331 --> 00:01:23,221
[APPLAUSE]
22
00:01:23,221 --> 00:01:26,621
MAN: Winner of PEN/Allen
Lifetime Achievement Award.
23
00:01:26,621 --> 00:01:28,981
WOMAN: Sir Salman Rushdie
was knighted today.
24
00:01:28,981 --> 00:01:30,021
WOMAN: Winner of the
Best of the Booker.
25
00:01:30,021 --> 00:01:31,177
WOMAN: Winner of the
Best of the Booker.
26
00:01:31,177 --> 00:01:34,135
[MUSIC PLAYING]
27
00:01:47,649 --> 00:01:49,691
SALMAN RUSHDIE: I've been
doing this a long time.
28
00:01:49,691 --> 00:01:53,501
I published my
first book in 1975.
29
00:01:53,501 --> 00:01:56,621
So I have a bit of a track
record here, 20 books.
30
00:01:56,621 --> 00:01:58,811
I hope I've learned
something along the way.
31
00:01:58,811 --> 00:02:00,021
If that can be
communicated, then it's
32
00:02:00,021 --> 00:02:01,361
If that can be
communicated, then it's
33
00:02:01,361 --> 00:02:03,371
worth doing, you know,
because maybe it'll
34
00:02:03,371 --> 00:02:04,871
just give you some
shortcuts, which
35
00:02:04,871 --> 00:02:06,951
I had to find out the hard way.
36
00:02:06,951 --> 00:02:10,151
A lot of the skill
of the writer comes
37
00:02:10,151 --> 00:02:15,761
from your understanding
of who you are
38
00:02:15,761 --> 00:02:17,981
and what you need
to say to the world.
39
00:02:17,981 --> 00:02:23,381
I think my way of doing things
is different from others
40
00:02:23,381 --> 00:02:26,561
because it draws on cultures
from around the world
41
00:02:26,561 --> 00:02:29,471
from my country of
origin, which is India,
42
00:02:29,471 --> 00:02:30,021
through Britain to
the United States.
43
00:02:30,021 --> 00:02:32,681
through Britain to
the United States.
44
00:02:32,681 --> 00:02:34,601
I've spent my life in
those three countries.
45
00:02:34,601 --> 00:02:37,071
And it gives me an
international perspective,
46
00:02:37,071 --> 00:02:41,231
which I hope will be
different than other people.
47
00:02:41,231 --> 00:02:43,631
I would say whoever
you are tuning in,
48
00:02:43,631 --> 00:02:47,061
you must be somebody for
whom books are important.
49
00:02:47,061 --> 00:02:49,781
Many writers, I would
say most writers,
50
00:02:49,781 --> 00:02:51,471
are born out of readers.
51
00:02:51,471 --> 00:02:53,591
If you want to make
that transition
52
00:02:53,591 --> 00:02:55,511
from one side of the
page to the other
53
00:02:55,511 --> 00:02:57,731
from being the reader
to being the author,
54
00:02:57,731 --> 00:03:00,021
then maybe this will
give you some signposts
55
00:03:00,021 --> 00:03:00,521
then maybe this will
give you some signposts
56
00:03:00,521 --> 00:03:02,021
of how to make that journey.
57
00:03:02,021 --> 00:03:04,761
I'm really excited
to be here to do this
58
00:03:04,761 --> 00:03:11,101
because I felt that I was
being given the opportunity
59
00:03:11,101 --> 00:03:12,851
to do something I've
never done before,
60
00:03:12,851 --> 00:03:15,691
which is to talk about language,
to talk about character,
61
00:03:15,691 --> 00:03:18,331
to talk about form, to
talk about everything
62
00:03:18,331 --> 00:03:20,701
there is in the art
of being a writer.
63
00:03:20,701 --> 00:03:22,831
I think the thing that
I would just like to say
64
00:03:22,831 --> 00:03:29,571
is first of all a warning and
secondly an encouragement.
65
00:03:29,571 --> 00:03:30,021
The warning is that it
doesn't come easily.
66
00:03:30,021 --> 00:03:34,331
The warning is that it
doesn't come easily.
67
00:03:34,331 --> 00:03:38,681
It took me 12 or 13 years of
not being successful before I
68
00:03:38,681 --> 00:03:40,401
was at all successful.
69
00:03:40,401 --> 00:03:43,451
So you have to have a kind
of absolute determination
70
00:03:43,451 --> 00:03:45,071
and drive that this
is who you want
71
00:03:45,071 --> 00:03:48,791
to be and to hold to that
in spite of disappointments
72
00:03:48,791 --> 00:03:49,661
and reverses.
73
00:03:49,661 --> 00:03:52,521
So that's-- that's the warning.
74
00:03:52,521 --> 00:03:57,671
The joy is that when you
do write something good,
75
00:03:57,671 --> 00:04:00,021
it's an incredible
exhilaration, you know.
76
00:04:00,021 --> 00:04:00,581
it's an incredible
exhilaration, you know.
77
00:04:00,581 --> 00:04:03,614
You really feel that
you have, first of all,
78
00:04:03,614 --> 00:04:04,781
done something for yourself.
79
00:04:04,781 --> 00:04:08,591
You've done the, you know,
the gift of self-expression.
80
00:04:08,591 --> 00:04:13,181
If you have managed to do
that, then it makes you happy.
81
00:04:13,181 --> 00:04:14,541
It should make you proud.
82
00:04:14,541 --> 00:04:16,631
I hope it will make you proud.
83
00:04:16,631 --> 00:04:21,951
And-- and the joy of the
life of a writer I think
84
00:04:21,951 --> 00:04:23,788
is not to be underestimated.
85
00:04:26,411 --> 00:04:29,831
I'm Salman Rushdie, and
this is my MasterClass.
86
00:04:29,831 --> 00:04:30,021
[MUSIC PLAYING]
87
00:04:30,021 --> 00:04:32,581
[MUSIC PLAYING]
6564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.