Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,831
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:14,520 --> 00:00:16,876
The middle of the book--
3
00:00:16,876 --> 00:00:18,780
always the most difficult part.
4
00:00:21,670 --> 00:00:23,440
You've got the beginning.
5
00:00:23,440 --> 00:00:26,390
You have an inkling of what
the end is going to be.
6
00:00:26,390 --> 00:00:28,960
But how are you going to
get through the middle?
7
00:00:28,960 --> 00:00:30,000
More to the point,
how are you going
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,490
More to the point,
how are you going
9
00:00:30,490 --> 00:00:33,040
to get the reader
through the middle?
10
00:00:33,040 --> 00:00:37,100
I was talking last
night to a script
11
00:00:37,100 --> 00:00:40,280
writer who happens to be the
showrunner for "The Handmaid's
12
00:00:40,280 --> 00:00:41,360
Tale."
13
00:00:41,360 --> 00:00:44,000
And I said, well,
there's going to have
14
00:00:44,000 --> 00:00:47,910
to be a season three because
you left us with at least
15
00:00:47,910 --> 00:00:49,530
five cliffhangers.
16
00:00:49,530 --> 00:00:52,040
And he said, that's my thing.
17
00:00:52,040 --> 00:00:54,740
I can really do cliffhangers.
18
00:00:54,740 --> 00:00:58,970
So in the days when
novelists were writing
19
00:00:58,970 --> 00:01:00,000
in serial form inside
of three chapters
20
00:01:00,000 --> 00:01:02,120
in serial form inside
of three chapters
21
00:01:02,120 --> 00:01:03,950
or so had to end on a--
22
00:01:07,037 --> 00:01:08,680
and what next?
23
00:01:08,680 --> 00:01:11,740
And that, too, is the
secret of Sheherazad,
24
00:01:11,740 --> 00:01:14,170
telling the 1,001
nights in one night.
25
00:01:14,170 --> 00:01:17,980
She always ended
when dawn appeared,
26
00:01:17,980 --> 00:01:24,280
things were not resolved,
and the central character was
27
00:01:24,280 --> 00:01:29,190
in peril or about to
open a forbidden door.
28
00:01:29,190 --> 00:01:30,000
So you needed to
know what is going
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,830
So you needed to
know what is going
30
00:01:31,830 --> 00:01:35,150
to become of these people.
31
00:01:35,150 --> 00:01:36,860
Even if it's somebody
who's saying,
32
00:01:36,860 --> 00:01:39,890
my life was just a mess,
and I sat in my room all day
33
00:01:39,890 --> 00:01:43,790
staring at the wall, that,
too, is a cliffhanger.
34
00:01:43,790 --> 00:01:46,160
How is he going to
get out of that room?
35
00:01:46,160 --> 00:01:48,020
Or is he just going
to be in there forever
36
00:01:48,020 --> 00:01:50,230
staring at the wall?
37
00:01:50,230 --> 00:01:55,400
Something has gone off the
rails and needs to be resolved.
38
00:01:55,400 --> 00:01:58,270
How are you going to
get your characters out
39
00:01:58,270 --> 00:02:00,000
of the difficult situations we
hope you have put them into?
40
00:02:00,000 --> 00:02:02,154
of the difficult situations we
hope you have put them into?
41
00:02:02,154 --> 00:02:04,998
[MUSIC PLAYING]
42
00:02:08,320 --> 00:02:13,190
What they say about
writing longer books--
43
00:02:13,190 --> 00:02:18,140
not poetry, but longer books,
fiction, nonfiction, memoir--
44
00:02:18,140 --> 00:02:23,570
it's one part inspiration
and nine parts perspiration.
45
00:02:23,570 --> 00:02:25,580
So writing is work.
46
00:02:25,580 --> 00:02:29,330
It's something you work away at.
47
00:02:29,330 --> 00:02:30,000
And that includes scratching
things out, moving parts of it
48
00:02:30,000 --> 00:02:34,760
And that includes scratching
things out, moving parts of it
49
00:02:34,760 --> 00:02:37,620
around, making it better.
50
00:02:37,620 --> 00:02:39,860
Let's speak of it in
terms of furniture
51
00:02:39,860 --> 00:02:42,080
arranging in your house.
52
00:02:42,080 --> 00:02:45,420
You put the sofa there.
53
00:02:45,420 --> 00:02:49,250
Then no, it might
look better over here.
54
00:02:49,250 --> 00:02:51,560
Maybe it's the wrong sofa.
55
00:02:51,560 --> 00:02:53,420
Maybe we can put
this sofa upstairs
56
00:02:53,420 --> 00:02:57,680
and then put this other
different one here.
57
00:02:57,680 --> 00:03:00,000
Sometimes you take a turn down
a corridor, and it's a dead end.
58
00:03:00,000 --> 00:03:03,320
Sometimes you take a turn down
a corridor, and it's a dead end.
59
00:03:03,320 --> 00:03:05,720
It leads nowhere.
60
00:03:05,720 --> 00:03:08,800
And at that point,
it's not a question
61
00:03:08,800 --> 00:03:11,440
of resolving the
difficulties in the middle.
62
00:03:11,440 --> 00:03:13,640
It's a question of
realizing you ought
63
00:03:13,640 --> 00:03:15,620
to be writing a different book.
64
00:03:15,620 --> 00:03:17,810
However, things
where you needed to
65
00:03:17,810 --> 00:03:20,270
resolve the difficulties
in the middle--
66
00:03:20,270 --> 00:03:21,740
I would say just
about every book
67
00:03:21,740 --> 00:03:25,790
I've ever written is
that sort of thing--
68
00:03:25,790 --> 00:03:28,070
or the moment when you
realize that something
69
00:03:28,070 --> 00:03:30,000
you thought about your
character isn't true.
70
00:03:30,000 --> 00:03:31,430
you thought about your
character isn't true.
71
00:03:31,430 --> 00:03:33,450
Something else, on the
other hand, is true.
72
00:03:33,450 --> 00:03:38,390
And then you have to
backtrack and work it
73
00:03:38,390 --> 00:03:40,540
through in a different way.
74
00:03:40,540 --> 00:03:43,250
There's no shame
in backtracking.
75
00:03:43,250 --> 00:03:45,080
There's no shame in revision.
76
00:03:45,080 --> 00:03:49,970
There's no shame in realizing
that you got it wrong
77
00:03:49,970 --> 00:03:54,860
or that there's a better thing
that you can do that's better
78
00:03:54,860 --> 00:03:56,450
than what you have done.
79
00:03:56,450 --> 00:04:00,000
And those pages
can just go away.
80
00:04:00,000 --> 00:04:00,606
And those pages
can just go away.
81
00:04:00,606 --> 00:04:03,582
[MUSIC PLAYING]
82
00:04:07,060 --> 00:04:08,530
The ending that
you think is going
83
00:04:08,530 --> 00:04:10,990
to be the ending is
often not the ending.
84
00:04:10,990 --> 00:04:12,970
And of course, it's
quite usual for you
85
00:04:12,970 --> 00:04:16,000
to write the ending some
time before you actually
86
00:04:16,000 --> 00:04:18,399
write the part leading
up to the ending.
87
00:04:18,399 --> 00:04:19,810
That's normal.
88
00:04:19,810 --> 00:04:21,310
As you approach the
end of the book,
89
00:04:21,310 --> 00:04:23,590
your writing pace
can get quite a lot
90
00:04:23,590 --> 00:04:28,540
faster if you know what ending
you were heading towards.
91
00:04:28,540 --> 00:04:30,000
So you can actually
find yourself
92
00:04:30,000 --> 00:04:30,310
So you can actually
find yourself
93
00:04:30,310 --> 00:04:32,447
writing quite a few
more hours a day
94
00:04:32,447 --> 00:04:34,780
than you did at the beginning
when you're working things
95
00:04:34,780 --> 00:04:38,890
out and thinking a lot rather
than necessarily just writing.
96
00:04:38,890 --> 00:04:41,310
You can get too speedy.
97
00:04:41,310 --> 00:04:43,605
You can skip over things.
98
00:04:43,605 --> 00:04:47,980
You can not go into enough
depth at such moments.
99
00:04:47,980 --> 00:04:52,960
But usually, your
primary reader,
100
00:04:52,960 --> 00:04:57,070
whoever it is you show the book
to, or your editor will say,
101
00:04:57,070 --> 00:04:58,810
this went too fast.
102
00:04:58,810 --> 00:05:00,000
I needed to know
more about this.
103
00:05:00,000 --> 00:05:02,590
I needed to know
more about this.
104
00:05:02,590 --> 00:05:06,730
I think the lesson is going to
get the book finished, and then
105
00:05:06,730 --> 00:05:07,540
read it through.
106
00:05:07,540 --> 00:05:10,790
And if it goes too fast at
that point, add more in.
107
00:05:13,340 --> 00:05:15,440
Remember, there's
always revision.
108
00:05:15,440 --> 00:05:18,242
[MUSIC PLAYING]
109
00:05:21,990 --> 00:05:24,180
So the difference
between a book and life
110
00:05:24,180 --> 00:05:28,860
is that in life,
there is no "the end."
111
00:05:28,860 --> 00:05:30,000
There are different stages.
112
00:05:30,000 --> 00:05:30,990
There are different stages.
113
00:05:30,990 --> 00:05:31,980
People get born.
114
00:05:31,980 --> 00:05:33,860
They live.
115
00:05:33,860 --> 00:05:36,010
They die and all of
those kinds of things.
116
00:05:36,010 --> 00:05:39,000
But there isn't any
final "the end,"
117
00:05:39,000 --> 00:05:41,970
whereas in books, there is.
118
00:05:41,970 --> 00:05:45,730
There's an arbitrary
end of the book.
119
00:05:45,730 --> 00:05:49,750
And that ending can
either be a closed ending
120
00:05:49,750 --> 00:05:51,850
or an open ending.
121
00:05:51,850 --> 00:05:56,860
And the 19th century tended
to go in for closed endings,
122
00:05:56,860 --> 00:05:59,150
although not always.
123
00:05:59,150 --> 00:06:00,000
And our century tends to go
in for more open endings.
124
00:06:00,000 --> 00:06:06,740
And our century tends to go
in for more open endings.
125
00:06:06,740 --> 00:06:11,110
So it's not necessarily
Cinderella married the prince
126
00:06:11,110 --> 00:06:14,090
and lived happily ever after.
127
00:06:14,090 --> 00:06:16,760
It's not necessarily like that.
128
00:06:16,760 --> 00:06:18,700
So what you do at
the end is going
129
00:06:18,700 --> 00:06:21,100
to be something
you're going to have
130
00:06:21,100 --> 00:06:24,990
to quite carefully consider.
131
00:06:24,990 --> 00:06:28,140
How much are you
going to resolve?
132
00:06:28,140 --> 00:06:30,000
If it's a traditional
murder mystery
133
00:06:30,000 --> 00:06:32,950
If it's a traditional
murder mystery
134
00:06:32,950 --> 00:06:37,090
and Hercule Poirot calls
everyone into the drawing room
135
00:06:37,090 --> 00:06:42,700
and says, I don't have a clue,
we'll all be very annoyed.
136
00:06:42,700 --> 00:06:44,950
We thought we were in the
kind of book in which we're
137
00:06:44,950 --> 00:06:50,440
going to finally be told how
the person skied downhill
138
00:06:50,440 --> 00:06:53,800
in the middle of the
night and murdered
139
00:06:53,800 --> 00:06:57,220
somebody in the
conservatory with a wrench
140
00:06:57,220 --> 00:07:00,000
and then got away leaving
no trace, except for.
141
00:07:00,000 --> 00:07:01,480
and then got away leaving
no trace, except for.
142
00:07:01,480 --> 00:07:03,500
We think all of that
will be explained to us.
143
00:07:03,500 --> 00:07:08,620
And if it isn't, we're
going to be put out.
144
00:07:08,620 --> 00:07:13,130
So you're always
dealing with readers.
145
00:07:13,130 --> 00:07:14,770
You're always
dealing with what you
146
00:07:14,770 --> 00:07:16,305
think they may already expect.
147
00:07:18,840 --> 00:07:23,390
And how much of that expectation
you're going to fulfill
148
00:07:23,390 --> 00:07:26,490
is really going
to depend on you.
149
00:07:26,490 --> 00:07:29,388
[MUSIC PLAYING]
150
00:07:33,260 --> 00:07:36,840
"The Handmaid's Tale" is
an example of an open end--
151
00:07:36,840 --> 00:07:39,960
so reader's choice.
152
00:07:39,960 --> 00:07:40,790
Reader's choice.
153
00:07:40,790 --> 00:07:45,330
Does she get any further away
than Bangor, Maine, or not?
154
00:07:45,330 --> 00:07:49,940
Does she manage to escape over
the border to Canada or not?
155
00:07:49,940 --> 00:07:53,390
Does she make it as
far as England or not?
156
00:07:53,390 --> 00:07:54,170
We don't know.
157
00:07:54,170 --> 00:07:59,510
And people have been after
me for 33 years to tell them.
158
00:07:59,510 --> 00:08:00,000
I have not been
able to tell them
159
00:08:00,000 --> 00:08:01,190
I have not been
able to tell them
160
00:08:01,190 --> 00:08:04,700
because it is one of those
instances in which we just
161
00:08:04,700 --> 00:08:05,960
don't know.
162
00:08:05,960 --> 00:08:09,131
People want things to be tidy.
163
00:08:09,131 --> 00:08:12,270
It drives them a bit
crazy when they're not,
164
00:08:12,270 --> 00:08:16,850
which is I think why there are
policemen dedicated to solving
165
00:08:16,850 --> 00:08:18,155
cold cases.
166
00:08:18,155 --> 00:08:22,160
It just drives them crazy that
they have not got the answer.
167
00:08:22,160 --> 00:08:28,640
How did I decide on how "The
Handmaid's Tale" would end?
168
00:08:28,640 --> 00:08:30,000
It doesn't end with our
central character maybe getting
169
00:08:30,000 --> 00:08:34,789
It doesn't end with our
central character maybe getting
170
00:08:34,789 --> 00:08:37,460
rescued and maybe not.
171
00:08:37,460 --> 00:08:41,600
We do find out in
the historical notes
172
00:08:41,600 --> 00:08:44,790
that she made it as
far as Bangor, Maine.
173
00:08:44,790 --> 00:08:46,910
So in fact, she
was being helped.
174
00:08:46,910 --> 00:08:50,570
In fact, she was not
betrayed at that moment.
175
00:08:50,570 --> 00:08:52,370
So we know that much.
176
00:08:52,370 --> 00:08:56,270
We don't know what
happened to her after that.
177
00:08:56,270 --> 00:09:00,000
And my reason for doing
that is that in history,
178
00:09:00,000 --> 00:09:00,410
And my reason for doing
that is that in history,
179
00:09:00,410 --> 00:09:03,380
when you're trying to
trace historical figures,
180
00:09:03,380 --> 00:09:05,811
they often simply vanish.
181
00:09:05,811 --> 00:09:06,310
They vanish.
182
00:09:06,310 --> 00:09:07,643
Somebody burned down the church.
183
00:09:07,643 --> 00:09:10,390
The records were in it.
184
00:09:10,390 --> 00:09:14,020
Somebody escaped and
changed their name.
185
00:09:14,020 --> 00:09:16,550
Somebody just disappears.
186
00:09:16,550 --> 00:09:20,590
So the fact that this
character just vanishes
187
00:09:20,590 --> 00:09:26,430
is more like the norm than
it is like an exception.
188
00:09:26,430 --> 00:09:29,610
Usually, people vanish
out of history, especially
189
00:09:29,610 --> 00:09:30,000
in times of turmoil
and catastrophe.
190
00:09:30,000 --> 00:09:33,690
in times of turmoil
and catastrophe.
191
00:09:33,690 --> 00:09:36,960
They often just simply
aren't there anymore.
192
00:09:36,960 --> 00:09:40,650
Researchers cannot trace them.
193
00:09:40,650 --> 00:09:46,170
It was all very tidy when people
lived in their home villages,
194
00:09:46,170 --> 00:09:49,940
had their births and
marriages and deaths recorded
195
00:09:49,940 --> 00:09:52,370
in the parish registry.
196
00:09:52,370 --> 00:09:55,870
But it's not the
norm for history.
197
00:09:55,870 --> 00:09:59,620
So that's why I had
her simply disappear.
198
00:09:59,620 --> 00:10:00,000
It's more likely that that
would have happened than that it
199
00:10:00,000 --> 00:10:02,440
It's more likely that that
would have happened than that it
200
00:10:02,440 --> 00:10:04,620
would not have happened.
14869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.