Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,904
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:08,240 --> 00:00:10,910
The single,
shortest, best opening
3
00:00:10,910 --> 00:00:15,500
sentence of a novel in my
opinion is "Moby Dick."
4
00:00:15,500 --> 00:00:20,030
And those three words
are "call me Ishmael."
5
00:00:20,030 --> 00:00:23,060
So what's packed into
those three words?
6
00:00:23,060 --> 00:00:25,640
His name isn't Ishmael.
7
00:00:25,640 --> 00:00:27,860
Why does he want you
to call him that?
8
00:00:27,860 --> 00:00:30,000
You have to think about
then who Ishmael is,
9
00:00:30,000 --> 00:00:30,890
You have to think about
then who Ishmael is,
10
00:00:30,890 --> 00:00:33,500
who this character is
representing himself as.
11
00:00:33,500 --> 00:00:35,135
Ishmael is an outcast.
12
00:00:37,660 --> 00:00:41,710
But he is an outcast who
is favored by angels.
13
00:00:41,710 --> 00:00:44,890
Okay, so that's two
things about Ishmael.
14
00:00:44,890 --> 00:00:47,350
Call me Ishmael.
15
00:00:47,350 --> 00:00:48,670
Who's he speaking to?
16
00:00:48,670 --> 00:00:50,500
He's speaking to the reader.
17
00:00:50,500 --> 00:00:52,940
He's speaking in
the present tense
18
00:00:52,940 --> 00:00:56,620
so that we know whoever else
goes down with the ship,
19
00:00:56,620 --> 00:00:58,660
it's not going to be him.
20
00:00:58,660 --> 00:01:00,000
He will survive the
story, which he does.
21
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
He will survive the
story, which he does.
22
00:01:02,080 --> 00:01:04,660
He's the only person
who survives the story.
23
00:01:04,660 --> 00:01:07,360
We don't know that yet because
we haven't read the book.
24
00:01:07,360 --> 00:01:12,250
But it's packed into
those first three words.
25
00:01:12,250 --> 00:01:15,490
Another famous one is
"A Tale of Two Cities."
26
00:01:15,490 --> 00:01:19,060
It was the best of times,
it was the worst of times.
27
00:01:19,060 --> 00:01:22,840
You can't do better than
that about any time.
28
00:01:22,840 --> 00:01:25,000
We can say that about
our time as well.
29
00:01:25,000 --> 00:01:27,892
[MUSIC PLAYING]
30
00:01:31,270 --> 00:01:36,480
Let us do a thought experiment.
31
00:01:36,480 --> 00:01:42,200
You are a new writer, and you've
actually finished your book.
32
00:01:45,330 --> 00:01:47,000
You finished it.
33
00:01:47,000 --> 00:01:48,800
You've edited it.
34
00:01:48,800 --> 00:01:51,810
You have found an agent.
35
00:01:51,810 --> 00:01:55,040
The agent has placed
it with a publisher,
36
00:01:55,040 --> 00:01:59,190
and the publisher has
published your book.
37
00:01:59,190 --> 00:02:00,000
So close your eyes
and imagine the cover.
38
00:02:00,000 --> 00:02:04,635
So close your eyes
and imagine the cover.
39
00:02:04,635 --> 00:02:06,340
That's the cover of your book.
40
00:02:06,340 --> 00:02:09,850
It has the killer title
that you have given it.
41
00:02:09,850 --> 00:02:13,950
And you walk into a bookstore.
42
00:02:13,950 --> 00:02:15,740
This is real life.
43
00:02:15,740 --> 00:02:17,720
It's different from
somebody telling you
44
00:02:17,720 --> 00:02:19,580
that you've got talent.
45
00:02:19,580 --> 00:02:22,740
Your book is
actually in a store.
46
00:02:22,740 --> 00:02:24,670
It's right there.
47
00:02:24,670 --> 00:02:26,700
And now you're going
to switch roles,
48
00:02:26,700 --> 00:02:30,000
and you're going to be
a bookstore customer.
49
00:02:30,000 --> 00:02:30,080
and you're going to be
a bookstore customer.
50
00:02:30,080 --> 00:02:33,160
You see this striking
new book by somebody
51
00:02:33,160 --> 00:02:37,410
you've never heard of
with an interesting title.
52
00:02:37,410 --> 00:02:40,460
And maybe there will be a
little bookstore recommendation
53
00:02:40,460 --> 00:02:43,700
by one of the employees.
54
00:02:43,700 --> 00:02:47,400
I loved this, says Nancy.
55
00:02:47,400 --> 00:02:50,090
So you pick it up.
56
00:02:50,090 --> 00:02:52,820
What's the first thing you do?
57
00:02:52,820 --> 00:02:54,860
Well, if you're
like everybody else,
58
00:02:54,860 --> 00:02:58,000
you turn to the
inside front flap.
59
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
And there will be an
account of the book.
60
00:03:00,000 --> 00:03:02,150
And there will be an
account of the book.
61
00:03:02,150 --> 00:03:05,360
So you read this enticing
inside front flap,
62
00:03:05,360 --> 00:03:10,390
and then you turn
to the first page.
63
00:03:10,390 --> 00:03:14,550
And if you cannot get that
reader through the first page,
64
00:03:14,550 --> 00:03:19,020
they will never read the
brilliant insights into life
65
00:03:19,020 --> 00:03:21,300
that are on page 75.
66
00:03:21,300 --> 00:03:23,650
So what you want
on the first page
67
00:03:23,650 --> 00:03:27,570
is something that is going
to beckon the reader in.
68
00:03:27,570 --> 00:03:30,000
The first page is a gateway.
69
00:03:30,000 --> 00:03:30,440
The first page is a gateway.
70
00:03:30,440 --> 00:03:31,350
It's a door.
71
00:03:31,350 --> 00:03:33,750
It's a door into the book.
72
00:03:33,750 --> 00:03:37,380
There's a sort of pre-door,
which is the cover,
73
00:03:37,380 --> 00:03:41,430
and then the secondary pre-door,
which is the title page.
74
00:03:41,430 --> 00:03:45,390
But the real door is the
first page of the book.
75
00:03:45,390 --> 00:03:50,070
And that's why the first page--
in fact, the first five pages--
76
00:03:50,070 --> 00:03:56,580
have to be a good
entryway into the book.
77
00:03:56,580 --> 00:03:59,520
Tell me more.
78
00:03:59,520 --> 00:04:00,000
This looks like a really
interesting setup.
79
00:04:00,000 --> 00:04:02,910
This looks like a really
interesting setup.
80
00:04:02,910 --> 00:04:07,260
Tell me more, but don't
tell me too much more.
81
00:04:07,260 --> 00:04:11,720
And don't overload me with
information in those first five
82
00:04:11,720 --> 00:04:13,890
page pages.
83
00:04:13,890 --> 00:04:16,589
Lead me through the doorway.
84
00:04:16,589 --> 00:04:24,600
And leave enough hooks there
so that I will want to read on.
85
00:04:24,600 --> 00:04:28,605
So finding that moment, finding
those first five pages--
86
00:04:32,304 --> 00:04:34,050
it can be immediate.
87
00:04:34,050 --> 00:04:36,080
You may have had
them right away.
88
00:04:36,080 --> 00:04:38,880
Or it may be a bit of a search.
89
00:04:38,880 --> 00:04:42,150
And as I say, if you write
your way into the book,
90
00:04:42,150 --> 00:04:46,110
those pages may appear
maybe around page 20, 30.
91
00:04:46,110 --> 00:04:50,770
You find what really ought to
be the beginning of the book.
92
00:04:50,770 --> 00:04:54,090
And then you use your
cut and paste function,
93
00:04:54,090 --> 00:04:56,910
whether those are
scissors or scotch tape
94
00:04:56,910 --> 00:05:00,000
or whether it's on a computer,
and you move that block of text
95
00:05:00,000 --> 00:05:01,290
or whether it's on a computer,
and you move that block of text
96
00:05:01,290 --> 00:05:04,530
to the beginning because
that's your doorway.
97
00:05:04,530 --> 00:05:08,010
Every reading of a
book is a journey
98
00:05:08,010 --> 00:05:13,030
of discovery and surprises.
99
00:05:13,030 --> 00:05:17,010
You're going to find out
things that you were not
100
00:05:17,010 --> 00:05:19,590
told on the first page.
101
00:05:19,590 --> 00:05:22,530
And you're going to
find out that some
102
00:05:22,530 --> 00:05:27,750
of the things that you think
you know in the first 20 pages
103
00:05:27,750 --> 00:05:30,000
are not as you
thought they were.
104
00:05:30,000 --> 00:05:30,180
are not as you
thought they were.
105
00:05:33,370 --> 00:05:36,520
That is certainly what
I'm looking for in a book.
106
00:05:36,520 --> 00:05:37,420
Surprise me.
107
00:05:37,420 --> 00:05:40,342
[MUSIC PLAYING]
108
00:05:44,730 --> 00:05:48,150
This is the very first
handwritten manuscript
109
00:05:48,150 --> 00:05:52,140
of "The Handmaid's Tale," which
is called a holograph version.
110
00:05:52,140 --> 00:05:54,720
I can see that I was writing
it with a fountain pen.
111
00:05:54,720 --> 00:05:59,190
And I was writing it on a
lined notebook, which I often
112
00:05:59,190 --> 00:06:00,000
have used.
113
00:06:00,000 --> 00:06:00,360
have used.
114
00:06:00,360 --> 00:06:03,990
And here we are.
115
00:06:03,990 --> 00:06:09,330
My original beginning then
turned into chapter 2.
116
00:06:09,330 --> 00:06:12,780
"We turn left at the
corner and continue along.
117
00:06:12,780 --> 00:06:15,930
To our right is the
wall, red brick,
118
00:06:15,930 --> 00:06:21,150
with its sentried gates and
the barbed wire and floodlights
119
00:06:21,150 --> 00:06:25,080
and broken glass set in
concrete along the top
120
00:06:25,080 --> 00:06:28,790
and the electronic alarm system.
121
00:06:28,790 --> 00:06:30,000
These sentries have dogs.
122
00:06:30,000 --> 00:06:30,900
These sentries have dogs.
123
00:06:30,900 --> 00:06:34,140
No one goes through
those gates willingly."
124
00:06:34,140 --> 00:06:38,190
The beginning beginning
got written a bit later
125
00:06:38,190 --> 00:06:41,400
and stuck onto the beginning.
126
00:06:41,400 --> 00:06:45,560
And what you often find working
with students' manuscripts
127
00:06:45,560 --> 00:06:48,630
is that they have
the wrong beginning.
128
00:06:48,630 --> 00:06:51,090
You can look at maybe
the first 20 pages,
129
00:06:51,090 --> 00:06:56,070
and their real beginning
might be on page 10.
130
00:06:56,070 --> 00:07:00,000
And finding that moment to
begin is pretty important.
131
00:07:00,000 --> 00:07:02,070
And finding that moment to
begin is pretty important.
132
00:07:02,070 --> 00:07:04,530
But it often doesn't happen
until a certain amount
133
00:07:04,530 --> 00:07:06,840
of the novel has been written.
134
00:07:06,840 --> 00:07:10,170
So you're writing your
way into the material,
135
00:07:10,170 --> 00:07:17,180
but the real beginning
may not appear right away.
136
00:07:17,180 --> 00:07:21,030
There's various ways
of beginning stories.
137
00:07:21,030 --> 00:07:22,800
But looking at
this one, I can see
138
00:07:22,800 --> 00:07:27,660
that the beginning
of the writing
139
00:07:27,660 --> 00:07:30,000
is not the beginning
of the novel.
140
00:07:30,000 --> 00:07:30,810
is not the beginning
of the novel.
141
00:07:30,810 --> 00:07:33,440
Another beginning then appeared.
142
00:07:33,440 --> 00:07:36,120
I quite frequently have
a lot of crossings out.
143
00:07:36,120 --> 00:07:39,120
I quite frequently have
a number of arrows.
144
00:07:39,120 --> 00:07:41,430
When you're editing
on a computer,
145
00:07:41,430 --> 00:07:45,020
you don't see those
anymore because, of course,
146
00:07:45,020 --> 00:07:48,030
you delete and add in.
147
00:07:48,030 --> 00:07:54,100
But you can see them quite
easily on manuscript material.
148
00:07:54,100 --> 00:08:00,000
And I also quite frequently
have arrows that point
149
00:08:00,000 --> 00:08:01,770
And I also quite frequently
have arrows that point
150
00:08:01,770 --> 00:08:05,760
to the back of the page
and marginal notes.
151
00:08:05,760 --> 00:08:08,260
I can see some of those.
152
00:08:08,260 --> 00:08:09,430
So that's how it goes.
153
00:08:09,430 --> 00:08:12,710
I can see I cut some of it off.
154
00:08:12,710 --> 00:08:16,390
I obviously moved something from
this page to somewhere else.
155
00:08:16,390 --> 00:08:19,080
So I cut it off, and
I actually pasted it.
156
00:08:19,080 --> 00:08:22,087
And that's where we get
that cut and paste function
157
00:08:22,087 --> 00:08:22,670
on a computer.
158
00:08:22,670 --> 00:08:25,440
We used to actually cut
things with scissors
159
00:08:25,440 --> 00:08:29,320
and paste them with glue,
which is what I did there.
160
00:08:29,320 --> 00:08:30,000
It's quite odd to be
looking at all of this.
161
00:08:30,000 --> 00:08:32,740
It's quite odd to be
looking at all of this.
162
00:08:32,740 --> 00:08:35,280
And I can't say that my
handwriting has improved
163
00:08:35,280 --> 00:08:37,500
any in the intervening years.
164
00:08:40,450 --> 00:08:42,508
It's worse than ever.
12220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.