Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,455
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:14,140 --> 00:00:16,379
Which comes first, the
character or the story?
3
00:00:16,379 --> 00:00:19,170
There is no such thing as first.
4
00:00:19,170 --> 00:00:23,840
Because a person is
what happens to them.
5
00:00:23,840 --> 00:00:29,750
So a novel is characters
interacting with events.
6
00:00:29,750 --> 00:00:30,000
Characters don't just
exist in isolation.
7
00:00:30,000 --> 00:00:34,100
Characters don't just
exist in isolation.
8
00:00:34,100 --> 00:00:38,660
You're finding out who they
are through how they interact,
9
00:00:38,660 --> 00:00:41,930
through the decisions they make,
through how other people treat
10
00:00:41,930 --> 00:00:45,470
them, through how they react
to how other people treat them,
11
00:00:45,470 --> 00:00:49,970
all of these interactions
that change us,
12
00:00:49,970 --> 00:00:55,430
that reveal us to ourselves,
that reveal us to other people
13
00:00:55,430 --> 00:00:58,070
and therefore to the reader.
14
00:00:58,070 --> 00:01:00,000
So somebody-- let me
see, let's give them
15
00:01:00,000 --> 00:01:02,300
So somebody-- let me
see, let's give them
16
00:01:02,300 --> 00:01:04,250
an automobile accident.
17
00:01:04,250 --> 00:01:07,250
They run over their
neighbor's cat.
18
00:01:07,250 --> 00:01:09,560
Do they tell?
19
00:01:09,560 --> 00:01:12,230
Do they pretend
somebody else did it?
20
00:01:12,230 --> 00:01:14,900
Do they dispose of the body?
21
00:01:14,900 --> 00:01:18,000
Or here's a real live thing.
22
00:01:18,000 --> 00:01:21,380
A person we know is
bothered by a skunk.
23
00:01:21,380 --> 00:01:22,910
So they set a live trap--
24
00:01:22,910 --> 00:01:26,030
a live trap for a
skunk, you can't see in.
25
00:01:26,030 --> 00:01:27,200
And they caught the skunk.
26
00:01:27,200 --> 00:01:29,090
They could hear it
inside the trap.
27
00:01:29,090 --> 00:01:30,000
So they put it into their car.
28
00:01:30,000 --> 00:01:31,070
So they put it into their car.
29
00:01:31,070 --> 00:01:34,390
They're going to drive it far,
far away out into the country.
30
00:01:34,390 --> 00:01:36,920
They took the trap out,
they put it in a field.
31
00:01:36,920 --> 00:01:38,450
They stood well back.
32
00:01:38,450 --> 00:01:41,540
They pulled the string and out
shot their neighbor's prize
33
00:01:41,540 --> 00:01:45,770
Persian and disappeared
into the woods.
34
00:01:45,770 --> 00:01:47,540
What do they do?
35
00:01:47,540 --> 00:01:49,460
Do they confess?
36
00:01:49,460 --> 00:01:51,290
Do they pretend
it never happened?
37
00:01:54,006 --> 00:01:55,630
Well, if you're like
most other people,
38
00:01:55,630 --> 00:01:57,190
you will pretend
it never happened.
39
00:01:57,190 --> 00:01:58,860
[CHUCKLING]
40
00:01:58,860 --> 00:02:00,000
Because you'd be so embarrassed.
41
00:02:00,000 --> 00:02:01,270
Because you'd be so embarrassed.
42
00:02:01,270 --> 00:02:04,810
You don't know,
necessarily, what
43
00:02:04,810 --> 00:02:07,000
new facets of your
character are going
44
00:02:07,000 --> 00:02:11,320
to reveal themselves until you
put them in new situations.
45
00:02:11,320 --> 00:02:15,700
When the Titanic is
going down, would you
46
00:02:15,700 --> 00:02:17,425
have jumped into
the lifeboat first?
47
00:02:25,390 --> 00:02:28,940
How do we know what we know
about characters anyway?
48
00:02:28,940 --> 00:02:30,000
How do we know what
we know about people?
49
00:02:30,000 --> 00:02:31,460
How do we know what
we know about people?
50
00:02:31,460 --> 00:02:33,510
There's the impression
you have of them,
51
00:02:33,510 --> 00:02:35,600
and then there's the
impression that you
52
00:02:35,600 --> 00:02:38,120
feel they are trying to create.
53
00:02:38,120 --> 00:02:41,280
And then there's the impression
that other people have of them
54
00:02:41,280 --> 00:02:44,130
in the book, within the book.
55
00:02:44,130 --> 00:02:46,400
So you may think
they're quite charming.
56
00:02:46,400 --> 00:02:49,730
And another character,
someone in the book,
57
00:02:49,730 --> 00:02:53,950
may have a jaundiced
view of that person.
58
00:02:53,950 --> 00:02:57,900
So their actions, what other
people say about them--
59
00:02:57,900 --> 00:03:00,000
which may or may not be true--
60
00:03:00,000 --> 00:03:00,500
which may or may not be true--
61
00:03:00,500 --> 00:03:02,570
and what they themselves say--
62
00:03:02,570 --> 00:03:05,850
which may or may not be true--
63
00:03:05,850 --> 00:03:10,150
and then our own ruminations
and thoughts about them.
64
00:03:10,150 --> 00:03:12,580
We're going to want to
know how old they are.
65
00:03:12,580 --> 00:03:17,790
We're going to want to know
how frowny or smiley they are.
66
00:03:17,790 --> 00:03:26,940
We're going to want to know what
gender they are at that moment.
67
00:03:26,940 --> 00:03:30,000
We're going to want to know if
they are dressing to impress.
68
00:03:30,000 --> 00:03:32,880
We're going to want to know if
they are dressing to impress.
69
00:03:32,880 --> 00:03:35,280
We're going to want to
know if they are dressing
70
00:03:35,280 --> 00:03:38,790
in a way that is too young
or too old for the age
71
00:03:38,790 --> 00:03:40,230
that they are.
72
00:03:40,230 --> 00:03:42,360
So when is their birthday?
73
00:03:42,360 --> 00:03:43,860
What are their friends like?
74
00:03:43,860 --> 00:03:45,240
What are their hobbies?
75
00:03:45,240 --> 00:03:48,510
Have they had any
traumatic experiences?
76
00:03:48,510 --> 00:03:50,630
Do they have maybe
some obsessions?
77
00:03:50,630 --> 00:03:52,050
Are they in love?
78
00:03:52,050 --> 00:03:53,790
So all of these
things can be part
79
00:03:53,790 --> 00:03:55,110
of building your character.
80
00:04:07,710 --> 00:04:11,570
Here is something that I like
to do when I have a novel that's
81
00:04:11,570 --> 00:04:16,279
taking place over time and
therefore is set in the past
82
00:04:16,279 --> 00:04:19,089
and involves a
number of characters.
83
00:04:19,089 --> 00:04:21,860
I like to write the
months of the year
84
00:04:21,860 --> 00:04:24,650
down the side of the page,
on the left hand side.
85
00:04:24,650 --> 00:04:27,030
I like to write the
years across the top.
86
00:04:27,030 --> 00:04:29,055
And I like to put in
the characters' birth
87
00:04:29,055 --> 00:04:30,000
dates and also important
world events that happened.
88
00:04:30,000 --> 00:04:33,610
dates and also important
world events that happened.
89
00:04:33,610 --> 00:04:36,560
So then I always know how
old they are in relation
90
00:04:36,560 --> 00:04:39,600
to one another,
in any given year,
91
00:04:39,600 --> 00:04:42,380
and what was
happening in that year
92
00:04:42,380 --> 00:04:45,750
and how old they were when
those things were happening.
93
00:04:45,750 --> 00:04:49,740
That way, not only do you
know what astrological symbol
94
00:04:49,740 --> 00:04:50,460
they are--
95
00:04:50,460 --> 00:04:53,350
(LAUGHING) so useful.
96
00:04:53,350 --> 00:04:57,780
But you also know how old they
are in relation to one another
97
00:04:57,780 --> 00:05:00,000
exactly, so you don't
get that mixed up.
98
00:05:00,000 --> 00:05:01,290
exactly, so you don't
get that mixed up.
99
00:05:01,290 --> 00:05:04,620
And you also know how
old they are in relation
100
00:05:04,620 --> 00:05:08,240
to important world events.
101
00:05:08,240 --> 00:05:13,480
So how old was your
character on 9/11?
102
00:05:13,480 --> 00:05:16,950
If they were 12, that probably
made a pretty deep impression
103
00:05:16,950 --> 00:05:18,040
on them.
104
00:05:18,040 --> 00:05:20,670
If they were two,
it probably didn't.
105
00:05:20,670 --> 00:05:24,790
All of those things you like
to know about their background,
106
00:05:24,790 --> 00:05:30,000
you can keep control of them
with a handy chart like that.
107
00:05:30,000 --> 00:05:30,150
you can keep control of them
with a handy chart like that.
108
00:05:36,370 --> 00:05:40,030
Have you given the
reader enough clues?
109
00:05:40,030 --> 00:05:42,580
Have you given
the reader enough?
110
00:05:42,580 --> 00:05:44,320
When I finished
writing "Alias Grace,"
111
00:05:44,320 --> 00:05:47,360
I had three of my
editors in Toronto,
112
00:05:47,360 --> 00:05:49,060
and they all read the text.
113
00:05:49,060 --> 00:05:53,410
They all had the impression
that the landlady was plump.
114
00:05:53,410 --> 00:05:56,910
I said, I've specifically
made her very thin.
115
00:05:56,910 --> 00:05:58,450
She's run out of food.
116
00:05:58,450 --> 00:06:00,000
And they said, well, we didn't
pick that up, because we always
117
00:06:00,000 --> 00:06:01,450
And they said, well, we didn't
pick that up, because we always
118
00:06:01,450 --> 00:06:04,660
think of landladies
as not being thin.
119
00:06:04,660 --> 00:06:06,520
I said, well, I guess
I have to make it
120
00:06:06,520 --> 00:06:08,439
more obvious that she's thin.
121
00:06:08,439 --> 00:06:09,730
So I put in some more thinness.
122
00:06:12,270 --> 00:06:15,780
Because people will leap
to their own conclusions,
123
00:06:15,780 --> 00:06:18,130
if you don't give
them enough clues.
124
00:06:18,130 --> 00:06:21,559
There are authors who feed
their characters a lot.
125
00:06:21,559 --> 00:06:24,225
And then there are other authors
who never feed their characters
126
00:06:24,225 --> 00:06:25,980
at all.
127
00:06:25,980 --> 00:06:28,530
So Dashiell Hammett, for
instance, his characters
128
00:06:28,530 --> 00:06:30,000
drink and smoke a lot.
129
00:06:30,000 --> 00:06:30,270
drink and smoke a lot.
130
00:06:30,270 --> 00:06:31,950
But they never eat.
131
00:06:31,950 --> 00:06:36,260
You never catch them eating,
which was kind of like him.
132
00:06:36,260 --> 00:06:39,420
Dickens, they ate
very specifically.
133
00:06:39,420 --> 00:06:41,700
Food is quite
important in his books.
134
00:06:41,700 --> 00:06:47,130
It's usually quite odd
food or not enough food
135
00:06:47,130 --> 00:06:50,070
or sometimes very lavish food.
136
00:06:50,070 --> 00:06:52,560
It's never just
meat and potatoes.
137
00:06:52,560 --> 00:06:55,610
The food is there for a reason,
it's telling us something.
138
00:06:55,610 --> 00:06:59,610
There are similarly authors who
are not interested in clothing.
139
00:06:59,610 --> 00:07:00,000
I'm quite interested
in their clothing.
140
00:07:00,000 --> 00:07:02,400
I'm quite interested
in their clothing.
141
00:07:02,400 --> 00:07:06,420
And I want their clothing to
be accurate for the period,
142
00:07:06,420 --> 00:07:10,050
but I also want their clothing
to say something about them.
143
00:07:10,050 --> 00:07:12,150
Henry James is pretty
good on clothing.
144
00:07:12,150 --> 00:07:15,120
He likes describing
how people look.
145
00:07:15,120 --> 00:07:22,220
Particularly women, he likes
describing their ensemble
146
00:07:22,220 --> 00:07:23,710
and what it says about them.
147
00:07:30,620 --> 00:07:32,580
People always were
asking me, why
148
00:07:32,580 --> 00:07:36,120
do you write so much about
women, blah, blah, blah.
149
00:07:36,120 --> 00:07:41,220
And because I'm lazy
was apparently not
150
00:07:41,220 --> 00:07:42,750
an adequate answer.
151
00:07:42,750 --> 00:07:47,940
So I decided to write "Oryx and
Crake" entirely from the point
152
00:07:47,940 --> 00:07:50,700
of view of a male person.
153
00:07:50,700 --> 00:07:53,700
And the first question that
I was asked, of course,
154
00:07:53,700 --> 00:07:57,850
when it came out, was why didn't
you tell it through a women?
155
00:07:57,850 --> 00:07:59,580
Wouldn't you know.
156
00:07:59,580 --> 00:08:00,000
So Jimmy from "Oryx and Crake,"
at the beginning of the book
157
00:08:00,000 --> 00:08:03,150
So Jimmy from "Oryx and Crake,"
at the beginning of the book
158
00:08:03,150 --> 00:08:05,940
finds himself living
in a tree and believing
159
00:08:05,940 --> 00:08:10,440
that he's the only kind of
our human being left on earth.
160
00:08:10,440 --> 00:08:13,770
And in his vicinity are some
new and improved versions
161
00:08:13,770 --> 00:08:15,900
that don't have
any of our faults,
162
00:08:15,900 --> 00:08:17,640
that are very non-aggressive.
163
00:08:17,640 --> 00:08:21,300
So Jimmy has control
of his whole book.
164
00:08:21,300 --> 00:08:24,750
And what sort of
a character is he?
165
00:08:24,750 --> 00:08:29,850
Well first of all, we realize
that he is not a math genius.
166
00:08:32,580 --> 00:08:36,150
Although he exists in a part
of society in the future
167
00:08:36,150 --> 00:08:40,080
where being a math
genius is highly prized,
168
00:08:40,080 --> 00:08:41,340
those are not his skills.
169
00:08:41,340 --> 00:08:43,470
He's a word guy.
170
00:08:43,470 --> 00:08:48,670
He is somewhat neglected
by his parents.
171
00:08:48,670 --> 00:08:52,470
He has a best friend who
is a lot more of a genius
172
00:08:52,470 --> 00:08:54,930
than he is, which
wouldn't be that hard.
173
00:08:54,930 --> 00:08:57,870
But he has a good heart.
174
00:08:57,870 --> 00:09:00,000
Although he has commitment
problems, he has a good heart.
175
00:09:00,000 --> 00:09:02,700
Although he has commitment
problems, he has a good heart.
176
00:09:02,700 --> 00:09:05,580
And therefore, he's
the one who ends up
177
00:09:05,580 --> 00:09:11,340
as the shepherd and protector
of the new group of people
178
00:09:11,340 --> 00:09:15,540
that have been created
and are so non-aggressive.
179
00:09:15,540 --> 00:09:20,490
So they need a sort
of shepherd, and he's
180
00:09:20,490 --> 00:09:23,430
the one chosen for the job.
181
00:09:23,430 --> 00:09:27,030
Because although no genius,
he has a good heart.
182
00:09:27,030 --> 00:09:28,630
So I wrote this book.
183
00:09:28,630 --> 00:09:30,000
And because I always pass my
books under the eyes of experts
184
00:09:30,000 --> 00:09:35,880
And because I always pass my
books under the eyes of experts
185
00:09:35,880 --> 00:09:39,240
to make sure I haven't made
any frightful mistakes,
186
00:09:39,240 --> 00:09:41,190
they saved me from things.
187
00:09:41,190 --> 00:09:43,020
That would have been
useful for a few books
188
00:09:43,020 --> 00:09:47,080
that I have read by men that
have women characters in them.
189
00:09:47,080 --> 00:09:51,300
They should have let some
woman read that book and say,
190
00:09:51,300 --> 00:09:54,240
that is not how you
put on pantyhose.
191
00:09:54,240 --> 00:09:56,580
You know, you don't stick
both feet out and pull them
192
00:09:56,580 --> 00:09:57,390
on like this.
193
00:09:57,390 --> 00:09:59,730
(LAUGHING) They're not trousers.
194
00:09:59,730 --> 00:10:00,000
So fundamental, really
basic things like that.
195
00:10:00,000 --> 00:10:03,810
So fundamental, really
basic things like that.
196
00:10:03,810 --> 00:10:06,570
So I let somebody
read my Jimmy book.
197
00:10:06,570 --> 00:10:10,700
I gave it to a young man
with commitment problems,
198
00:10:10,700 --> 00:10:12,600
of about the same age.
199
00:10:12,600 --> 00:10:17,500
And he gave me
two helpful hints.
200
00:10:17,500 --> 00:10:21,660
First of all, he said, don't
say, "what in the fuck."
201
00:10:21,660 --> 00:10:23,004
Say "what the fuck."
202
00:10:25,790 --> 00:10:26,490
Accurate.
203
00:10:26,490 --> 00:10:30,000
And then he said, that's
not how you smoke a joint.
204
00:10:30,000 --> 00:10:30,995
And then he said, that's
not how you smoke a joint.
205
00:10:30,995 --> 00:10:33,610
[LAUGHTER]
206
00:10:33,610 --> 00:10:35,750
Ask the experts.
207
00:10:35,750 --> 00:10:37,777
So I said, but what
about the rest of it?
208
00:10:37,777 --> 00:10:39,610
You know, what about
the character of Jimmy?
209
00:10:39,610 --> 00:10:48,600
And he said, well,
(HUMMING) how did you know?
210
00:10:48,600 --> 00:10:51,930
So I thought that was a yes.
211
00:10:51,930 --> 00:10:53,370
So these kinds of things.
212
00:10:53,370 --> 00:10:56,070
It's often these
small details that
213
00:10:56,070 --> 00:10:59,640
may trip you up because you've
never thought about them.
214
00:10:59,640 --> 00:11:00,000
But if you're writing from
the point of view somebody
215
00:11:00,000 --> 00:11:02,550
But if you're writing from
the point of view somebody
216
00:11:02,550 --> 00:11:06,030
who isn't you, it's just
as well to pass that
217
00:11:06,030 --> 00:11:11,550
beneath the eyes of somebody
more like that person.
218
00:11:11,550 --> 00:11:14,750
That's a pretty
good helpful hint.
16670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.