All language subtitles for Masterclass Joyce Carol Oates Teaches the Art of the Short Story - 10.Reading and Studying Writing

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,319 --> 00:00:08,880 I wouldn't be writing the way I write 2 00:00:08,880 --> 00:00:11,920 now if I hadn't read Lewis Carol. And I 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,679 wouldn't be writing the way I write now 4 00:00:13,679 --> 00:00:17,199 if I hadn't read James Joyce. 5 00:00:17,199 --> 00:00:19,600 I read Czechov when I was probably 18 or 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,760 19. And Czechov made a strong impression 7 00:00:21,760 --> 00:00:24,720 on me. I also read Emily Bronte 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,119 Weathering Heights when I was about 15 9 00:00:27,119 --> 00:00:29,599 and that made a strong impression. All 10 00:00:29,599 --> 00:00:32,000 writers have mentors 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,239 who begin when they're children and 12 00:00:34,239 --> 00:00:36,800 they're aware of writing. They're aware 13 00:00:36,800 --> 00:00:39,280 of books that they love. 14 00:00:39,280 --> 00:00:42,480 Like is it the the Phantom Toll booth? 15 00:00:42,480 --> 00:00:44,879 Some children love that. So they say the 16 00:00:44,879 --> 00:00:47,360 Phantom Toll booth along with Alice and 17 00:00:47,360 --> 00:00:51,360 Wonderland where the wild things are and 18 00:00:51,360 --> 00:00:54,879 for older children JK Rowling's u the 19 00:00:54,879 --> 00:00:58,079 Harry Potter novels they they all exist 20 00:00:58,079 --> 00:01:01,840 in sort of like a a stratosphere 21 00:01:01,840 --> 00:01:05,920 that allows the young person to read 22 00:01:05,920 --> 00:01:08,240 work that is established and very well 23 00:01:08,240 --> 00:01:10,400 done. So when the writer starts to 24 00:01:10,400 --> 00:01:13,040 write, he or she's drawing upon some of 25 00:01:13,040 --> 00:01:17,320 these these mentors. 26 00:01:21,360 --> 00:01:25,119 I would say almost dogmatically that you 27 00:01:25,119 --> 00:01:27,360 can't be a writer unless you're reading 28 00:01:27,360 --> 00:01:30,960 all the time and reading with purpose. 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,439 Not just reading to waste time or 30 00:01:33,439 --> 00:01:36,640 reading something on the internet, but 31 00:01:36,640 --> 00:01:39,759 reading crafted work. If you just sit 32 00:01:39,759 --> 00:01:41,600 down and read a little novel by Gene 33 00:01:41,600 --> 00:01:44,000 Ree, which is like wide sarcastle sea, 34 00:01:44,000 --> 00:01:47,439 it's like maybe 120 pages, 35 00:01:47,439 --> 00:01:51,680 that nolla, that short novel is so good 36 00:01:51,680 --> 00:01:53,600 that when you start writing the next 37 00:01:53,600 --> 00:01:56,240 day, you're going to be writing better. 38 00:01:56,240 --> 00:01:58,560 You're not going to be imitating her, 39 00:01:58,560 --> 00:02:00,159 but you'll be writing better than you 40 00:02:00,159 --> 00:02:02,799 would be if you hadn't read her. And so 41 00:02:02,799 --> 00:02:05,680 reading is the springboard to writing. 42 00:02:05,680 --> 00:02:07,520 What you read and how with what 43 00:02:07,520 --> 00:02:09,759 intensity you read is going to determine 44 00:02:09,759 --> 00:02:13,040 probably what you write because you all 45 00:02:13,040 --> 00:02:16,160 all human beings are imitative primates. 46 00:02:16,160 --> 00:02:18,319 We belong to the big primate family like 47 00:02:18,319 --> 00:02:22,000 apes and and chimpanzees and and monkeys 48 00:02:22,000 --> 00:02:24,080 of all kinds. You know, monkey see, 49 00:02:24,080 --> 00:02:26,560 monkey do. We are very imitative 50 00:02:26,560 --> 00:02:29,440 species. So when you're a little older, 51 00:02:29,440 --> 00:02:32,000 you may want to read classic writing. 52 00:02:32,000 --> 00:02:34,480 You may want to read Faulner, Hemingway, 53 00:02:34,480 --> 00:02:37,120 James Joyce, Kafka, Thomas Man, Virginia 54 00:02:37,120 --> 00:02:39,599 Wolf. You Henry James. You may want to 55 00:02:39,599 --> 00:02:42,560 aim very high because the more you read 56 00:02:42,560 --> 00:02:45,200 and the more you're absorbing when you 57 00:02:45,200 --> 00:02:47,120 start to write, you're going to write on 58 00:02:47,120 --> 00:02:49,280 a higher level than you would be if you 59 00:02:49,280 --> 00:02:52,319 if you didn't read these people. And so 60 00:02:52,319 --> 00:02:54,480 it's like the old saying, if you want to 61 00:02:54,480 --> 00:02:56,319 learn how to play tennis, you play 62 00:02:56,319 --> 00:02:58,080 tennis with somebody who's better than 63 00:02:58,080 --> 00:03:00,319 you. You don't play tennis with somebody 64 00:03:00,319 --> 00:03:01,920 who's not as good as you because you're 65 00:03:01,920 --> 00:03:04,400 never ever going to learn anything. So 66 00:03:04,400 --> 00:03:07,519 reading Ulisses by James Joyce, take a 67 00:03:07,519 --> 00:03:10,400 whole summer, just spend time reading 68 00:03:10,400 --> 00:03:13,360 it, and you'll first of all, it's a 69 00:03:13,360 --> 00:03:15,920 great work of art and it's enthralling. 70 00:03:15,920 --> 00:03:18,080 It's difficult, but it is truly 71 00:03:18,080 --> 00:03:21,200 fascinating. And you'll find that as the 72 00:03:21,200 --> 00:03:24,159 weeks go by, your vocabulary will start 73 00:03:24,159 --> 00:03:27,680 to improve. Your sense of language will 74 00:03:27,680 --> 00:03:30,560 elevate. And when you write, you may 75 00:03:30,560 --> 00:03:33,360 sound nothing like James Joyce. Nothing. 76 00:03:33,360 --> 00:03:35,200 But yet, you sound much better than you 77 00:03:35,200 --> 00:03:36,799 would have if you hadn't read James 78 00:03:36,799 --> 00:03:39,799 Joyce. 79 00:03:43,680 --> 00:03:45,760 There are two kinds of readings that are 80 00:03:45,760 --> 00:03:48,159 really helpful to young writers. One of 81 00:03:48,159 --> 00:03:51,519 them is spontaneous and improvised where 82 00:03:51,519 --> 00:03:53,840 you simply find a book maybe in a 83 00:03:53,840 --> 00:03:56,560 library or in a bookstore and you can 84 00:03:56,560 --> 00:03:58,560 even be drawn by the cover and just 85 00:03:58,560 --> 00:04:00,879 start reading it and be plunged into a 86 00:04:00,879 --> 00:04:03,360 world you didn't anticipate. You might 87 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 really love that book. It might change 88 00:04:05,920 --> 00:04:07,599 your life or it might not be too 89 00:04:07,599 --> 00:04:09,920 important. Then the other kind of 90 00:04:09,920 --> 00:04:13,280 reading is systematic. You decide very 91 00:04:13,280 --> 00:04:15,920 you decide very clearly that you're 92 00:04:15,920 --> 00:04:18,639 going to read all of the young Hemingway 93 00:04:18,639 --> 00:04:21,120 short stories because it's mostly his 94 00:04:21,120 --> 00:04:23,040 short stories I think that are helpful 95 00:04:23,040 --> 00:04:26,479 to writers rather than the novels. 96 00:04:26,479 --> 00:04:28,880 Hemingway's novels are are good novels 97 00:04:28,880 --> 00:04:30,560 but it's the short stories that he was 98 00:04:30,560 --> 00:04:34,080 really a master at. So you just say to 99 00:04:34,080 --> 00:04:36,639 yourself, I'm going to read 25 short 100 00:04:36,639 --> 00:04:39,280 stories by Ernest Hemingway and I'm 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,680 going to read them more than once and 102 00:04:41,680 --> 00:04:44,400 and learn from them. So that that kind 103 00:04:44,400 --> 00:04:47,120 of reading is what you may get in a 104 00:04:47,120 --> 00:04:49,759 university course or community college 105 00:04:49,759 --> 00:04:52,080 or your own, you know, maybe it could be 106 00:04:52,080 --> 00:04:54,560 a course online or whatever. It's 107 00:04:54,560 --> 00:04:56,400 systematic. But the other kind of 108 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 reading is just spontaneous. And I've 109 00:04:58,240 --> 00:05:01,120 had so many extraordinary experiences 110 00:05:01,120 --> 00:05:04,880 with just um improvised reading. In 111 00:05:04,880 --> 00:05:06,479 fact, one day I was just looking at a 112 00:05:06,479 --> 00:05:08,479 book maybe in a library. I'm not even 113 00:05:08,479 --> 00:05:12,720 sure that it was a book I that I picked 114 00:05:12,720 --> 00:05:14,639 up. I It was basically on a library 115 00:05:14,639 --> 00:05:16,800 table. I think I was looking at a 116 00:05:16,800 --> 00:05:18,720 history of America, maybe popular 117 00:05:18,720 --> 00:05:20,880 culture. And I turned a page and there 118 00:05:20,880 --> 00:05:24,479 was a picture of a girl about 16 and she 119 00:05:24,479 --> 00:05:27,759 had brown hair and a very pretty face 120 00:05:27,759 --> 00:05:29,919 though not glamorous. And I wondered 121 00:05:29,919 --> 00:05:31,440 like who's that? She looks like my 122 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 mother or she looked like girls I went 123 00:05:33,440 --> 00:05:35,280 to school with. So I thought it was 124 00:05:35,280 --> 00:05:37,840 Norma Jean Baker the woman who would 125 00:05:37,840 --> 00:05:40,240 become Marilyn Monroe. 126 00:05:40,240 --> 00:05:43,120 And I was just astonished at this 127 00:05:43,120 --> 00:05:45,840 snapshot of this girl because she looked 128 00:05:45,840 --> 00:05:47,440 nothing like Marilyn Monroe. She didn't 129 00:05:47,440 --> 00:05:50,320 have that blonde hair and she wasn't 130 00:05:50,320 --> 00:05:52,800 radiantly beautiful. She was just 131 00:05:52,800 --> 00:05:55,039 pretty. And so I thought, well, maybe 132 00:05:55,039 --> 00:05:57,919 I'll read about her. So it was just 133 00:05:57,919 --> 00:06:01,120 totally an accident. So eventually I 134 00:06:01,120 --> 00:06:04,560 wrote a 1400page novel really based on 135 00:06:04,560 --> 00:06:06,479 just the accident of seeing that 136 00:06:06,479 --> 00:06:09,440 snapshot, which is amazing because I I 137 00:06:09,440 --> 00:06:10,880 might not have gone into the library 138 00:06:10,880 --> 00:06:12,400 that day. I might have done something 139 00:06:12,400 --> 00:06:14,880 else. I might have decided I didn't want 140 00:06:14,880 --> 00:06:16,639 to look at that book. So it was really 141 00:06:16,639 --> 00:06:19,120 an accident. So I think along with the 142 00:06:19,120 --> 00:06:22,240 systematic and purposeful reading you 143 00:06:22,240 --> 00:06:26,039 have to have a lot of accidents. 144 00:06:29,919 --> 00:06:31,520 Obviously the reading is the first 145 00:06:31,520 --> 00:06:33,600 experience and if impressionistically it 146 00:06:33,600 --> 00:06:35,919 made a really strong impression on you, 147 00:06:35,919 --> 00:06:37,840 you want to reread it. So then you 148 00:06:37,840 --> 00:06:39,680 notice the second time through how it's 149 00:06:39,680 --> 00:06:43,039 based, how it's structured. A writer is 150 00:06:43,039 --> 00:06:45,039 seeing how it's put together. So I 151 00:06:45,039 --> 00:06:47,360 always notice like what's the title? 152 00:06:47,360 --> 00:06:49,280 What's the first paragraph, the first 153 00:06:49,280 --> 00:06:52,080 sentences, is the first chapter very 154 00:06:52,080 --> 00:06:54,960 short, is it long, is it divided into 155 00:06:54,960 --> 00:06:57,600 sections? To to me, all those formal 156 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 qualities of the work are very 157 00:06:59,280 --> 00:07:01,759 interesting. But I wouldn't expect when 158 00:07:01,759 --> 00:07:03,360 my mother was reading my work, I 159 00:07:03,360 --> 00:07:05,599 wouldn't expect my mother or my father 160 00:07:05,599 --> 00:07:08,400 to have any interest at all or to be 161 00:07:08,400 --> 00:07:10,800 aware of any of that. Like my mother 162 00:07:10,800 --> 00:07:12,800 wouldn't say to me, "Oh, Joyce, I love 163 00:07:12,800 --> 00:07:15,759 this structure of your novel." And when 164 00:07:15,759 --> 00:07:18,319 I was on the Oprah show some years ago 165 00:07:18,319 --> 00:07:21,039 for my novel, we were the Mulanies. 166 00:07:21,039 --> 00:07:22,560 There were a number of women on the 167 00:07:22,560 --> 00:07:26,240 Oprah show with me. And all of them 168 00:07:26,240 --> 00:07:29,360 talked about my novel to me, but not one 169 00:07:29,360 --> 00:07:30,800 of them talked about the formal 170 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 qualities. They only talked about the 171 00:07:32,720 --> 00:07:35,680 characters. In other words, most readers 172 00:07:35,680 --> 00:07:38,000 are reading for character and then 173 00:07:38,000 --> 00:07:40,080 they're reading for a plot, but the 174 00:07:40,080 --> 00:07:42,319 writer has to present that in the most 175 00:07:42,319 --> 00:07:44,240 coherent way possible, in the most 176 00:07:44,240 --> 00:07:46,720 effective way. So, it's like you're 177 00:07:46,720 --> 00:07:48,720 making a film. People look at a movie, 178 00:07:48,720 --> 00:07:50,800 they sit back in the seat, and they see 179 00:07:50,800 --> 00:07:53,120 this movie and they really enjoy it and 180 00:07:53,120 --> 00:07:55,599 they love it. They have not one 181 00:07:55,599 --> 00:07:57,599 millionth idea of all the work that goes 182 00:07:57,599 --> 00:07:59,759 into it. They don't know how the movie 183 00:07:59,759 --> 00:08:01,680 had pre-production, how there was 184 00:08:01,680 --> 00:08:04,160 research, how years went by. They don't 185 00:08:04,160 --> 00:08:05,919 know how many people worked on it, who 186 00:08:05,919 --> 00:08:08,400 the script writers were. They don't even 187 00:08:08,400 --> 00:08:10,160 know who the directors. I mean, most 188 00:08:10,160 --> 00:08:12,319 people have no interest in the formal 189 00:08:12,319 --> 00:08:15,120 qualities. But if you're in that world, 190 00:08:15,120 --> 00:08:17,039 the formal qualities are really the only 191 00:08:17,039 --> 00:08:20,400 ones that matter. Like, how did how did 192 00:08:20,400 --> 00:08:23,039 James Joyce put Ulyses together to me is 193 00:08:23,039 --> 00:08:25,520 very interesting. Whereas to a reader, 194 00:08:25,520 --> 00:08:28,160 maybe not so much. So, if you're going 195 00:08:28,160 --> 00:08:30,240 to be a writer, it's like if you're 196 00:08:30,240 --> 00:08:32,080 going to be a cabinet builder, you have 197 00:08:32,080 --> 00:08:34,080 to look at a cabinet and you have to go 198 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 to the cabinet maker and say, "How did 199 00:08:36,640 --> 00:08:38,240 you make this wonderful cabinet?" 200 00:08:38,240 --> 00:08:40,880 Because I can't see it with my eyes. I 201 00:08:40,880 --> 00:08:45,080 have to somehow learn about it. 202 00:08:48,959 --> 00:08:52,000 The formal qualities of a work are most 203 00:08:52,000 --> 00:08:55,279 obvious when one spends time maybe 204 00:08:55,279 --> 00:08:57,839 discussing them with other people. I 205 00:08:57,839 --> 00:09:00,800 think learning by yourself is not so 206 00:09:00,800 --> 00:09:04,000 effective. Most of my learning 207 00:09:04,000 --> 00:09:07,920 about Hemingway Faulner and James Joyce 208 00:09:07,920 --> 00:09:10,480 I did alone. I didn't really have a 209 00:09:10,480 --> 00:09:12,080 structure. 210 00:09:12,080 --> 00:09:14,080 But I think if you could take a college 211 00:09:14,080 --> 00:09:16,880 course, take a course in writing, a 212 00:09:16,880 --> 00:09:19,519 writing workshop where with other people 213 00:09:19,519 --> 00:09:21,279 sitting around a table, you're actually 214 00:09:21,279 --> 00:09:25,279 thinking and talking about Hemingway, 215 00:09:25,279 --> 00:09:27,680 it could be Jodie Picot, who is a 216 00:09:27,680 --> 00:09:29,839 wonderful contemporary writer, a popular 217 00:09:29,839 --> 00:09:32,160 best-selling writer. We have people like 218 00:09:32,160 --> 00:09:35,200 in a book club. So you have people 219 00:09:35,200 --> 00:09:37,680 sharing something that they read and 220 00:09:37,680 --> 00:09:39,600 somebody says, "Well, I really like this 221 00:09:39,600 --> 00:09:41,839 passage." somebody else said, you know, 222 00:09:41,839 --> 00:09:43,600 I don't like this character and then 223 00:09:43,600 --> 00:09:46,000 discuss it or what don't you like about 224 00:09:46,000 --> 00:09:48,240 that character or I really like the 225 00:09:48,240 --> 00:09:50,240 ending of the novel or somebody else 226 00:09:50,240 --> 00:09:52,399 says I didn't like the ending and to 227 00:09:52,399 --> 00:09:54,560 sort of discuss it in that formal way 228 00:09:54,560 --> 00:09:56,959 rather than saying I liked it or didn't 229 00:09:56,959 --> 00:10:00,160 like it is too simple but like why what 230 00:10:00,160 --> 00:10:02,320 did you like about it? Those are things 231 00:10:02,320 --> 00:10:04,480 that you learn by you know reading it 232 00:10:04,480 --> 00:10:07,040 more than once. But I I think the best 233 00:10:07,040 --> 00:10:09,760 way to to enjoy literature is with other 234 00:10:09,760 --> 00:10:12,160 people.17746

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.