Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,473
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:04,473 --> 00:00:13,430
3
00:00:13,430 --> 00:00:23,580
You know, we live in the
so-called civilized world,
4
00:00:23,580 --> 00:00:29,520
where we have hot and cold
running water and electricity
5
00:00:29,520 --> 00:00:37,230
and airplanes and nuclear bombs,
you know, all that crazy stuff.
6
00:00:37,230 --> 00:00:44,810
But if you go to someplace,
many places in the world today,
7
00:00:44,810 --> 00:00:48,200
you'll find, as you
find in Western Africa,
8
00:00:48,200 --> 00:00:49,910
there are people
who either right now
9
00:00:49,910 --> 00:00:53,590
or only a generation
away from it
10
00:00:53,590 --> 00:00:58,480
would plan great feasts
and great celebrations.
11
00:00:58,480 --> 00:01:01,870
And in those celebrations,
they would play things
12
00:01:01,870 --> 00:01:03,340
like the talking drum.
13
00:01:03,340 --> 00:01:09,220
They would build beautiful,
very ornate masks,
14
00:01:09,220 --> 00:01:15,310
and spend one evening, or two,
maybe, dancing and celebrating
15
00:01:15,310 --> 00:01:18,090
themselves, their lives,
their ancestors, their gods,
16
00:01:18,090 --> 00:01:19,660
et cetera.
17
00:01:19,660 --> 00:01:22,210
And on the next day,
after it's over,
18
00:01:22,210 --> 00:01:25,290
the masks are all discarded
because they were only
19
00:01:25,290 --> 00:01:26,820
alive that one night.
20
00:01:26,820 --> 00:01:29,790
They weren't a static piece
of art the way we see art.
21
00:01:29,790 --> 00:01:33,120
But there was something
living, that we
22
00:01:33,120 --> 00:01:37,530
imbued with our own spirits
and then left to the side.
23
00:01:37,530 --> 00:01:39,540
Nights like that,
people like that, places
24
00:01:39,540 --> 00:01:44,040
like that, you didn't have
an audience and an artist.
25
00:01:44,040 --> 00:01:47,620
You had the audience
and the artist
26
00:01:47,620 --> 00:01:52,250
as one, working together,
creating, celebrating.
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,400
This is one of the
reasons that I really
28
00:01:54,400 --> 00:01:56,802
think that people
should write novels,
29
00:01:56,802 --> 00:01:58,510
because if you write
a novel, whether you
30
00:01:58,510 --> 00:02:02,110
get that novel published or
not, you have created something.
31
00:02:02,110 --> 00:02:03,400
You have made something.
32
00:02:03,400 --> 00:02:05,050
You have started
from the beginning
33
00:02:05,050 --> 00:02:09,669
and gone to the end of something
that is a transformation
34
00:02:09,669 --> 00:02:13,930
itself, but also has transformed
you in the making of it.
35
00:02:13,930 --> 00:02:19,640
As a writer, which you are,
and as a potential writer,
36
00:02:19,640 --> 00:02:25,030
which we all are, there is a
person who exists in your core.
37
00:02:25,030 --> 00:02:27,790
38
00:02:27,790 --> 00:02:35,420
And that person is more
innocent than you are, smarter
39
00:02:35,420 --> 00:02:40,670
than you are, more evil than
you could ever imagine being.
40
00:02:40,670 --> 00:02:46,140
And the more you write,
the more that person
41
00:02:46,140 --> 00:02:53,270
is going to gain in influence,
in size, and ability.
42
00:02:53,270 --> 00:02:58,180
And the more you write, the
more you come in relation
43
00:02:58,180 --> 00:03:01,160
to that internal person.
44
00:03:01,160 --> 00:03:06,350
And as you do that, you
become more and more and more
45
00:03:06,350 --> 00:03:11,330
talented and capable.
46
00:03:11,330 --> 00:03:15,710
And you're able to control
things about yourself
47
00:03:15,710 --> 00:03:18,835
that your whole life you've
tamped down because they've
48
00:03:18,835 --> 00:03:19,460
frightened you.
49
00:03:19,460 --> 00:03:26,730
50
00:03:26,730 --> 00:03:31,878
Writing about anything
that you're really
51
00:03:31,878 --> 00:03:33,420
trying to explain,
that you're really
52
00:03:33,420 --> 00:03:37,440
trying to get an idea across,
a feeling across, a character
53
00:03:37,440 --> 00:03:44,110
across, that is going to
help you define who you are,
54
00:03:44,110 --> 00:03:48,480
what you're thinking, and what
you think of the world that
55
00:03:48,480 --> 00:03:51,160
surrounds you.
56
00:03:51,160 --> 00:03:55,510
The ability to stop and
to think about something
57
00:03:55,510 --> 00:03:57,490
in great detail, not
having somebody else
58
00:03:57,490 --> 00:03:59,532
tell you what it is, what
you should be thinking,
59
00:03:59,532 --> 00:04:02,115
how you should be thinking, but
you're just thinking about it.
60
00:04:02,115 --> 00:04:04,600
You're going, saying well,
then he first, he went there.
61
00:04:04,600 --> 00:04:05,650
And then he went that.
62
00:04:05,650 --> 00:04:07,000
And that really frightened him.
63
00:04:07,000 --> 00:04:08,548
But still, he did this thing.
64
00:04:08,548 --> 00:04:10,090
No, he wouldn't have
done that thing.
65
00:04:10,090 --> 00:04:11,860
He would have done this.
66
00:04:11,860 --> 00:04:15,370
The whole idea of
going through that
67
00:04:15,370 --> 00:04:19,089
is something that we
never do in everyday life.
68
00:04:19,089 --> 00:04:23,590
In everyday life, we worry
either about physical details,
69
00:04:23,590 --> 00:04:25,720
about what the plot
of something is,
70
00:04:25,720 --> 00:04:28,660
how I get from here to there,
how I'm going to rob that bank
71
00:04:28,660 --> 00:04:29,770
or whatever.
72
00:04:29,770 --> 00:04:36,010
But it's not about the
wholly human experience
73
00:04:36,010 --> 00:04:39,520
of moving through a story,
moving through a life,
74
00:04:39,520 --> 00:04:42,170
moving through a landscape.
75
00:04:42,170 --> 00:04:46,880
And the idea, the
ability to do that
76
00:04:46,880 --> 00:04:50,600
makes you, in my opinion,
a better person, certainly
77
00:04:50,600 --> 00:04:52,070
a deeper one.
78
00:04:52,070 --> 00:04:55,760
And I'm very--
you know, I'm very
79
00:04:55,760 --> 00:04:57,440
excited about being a writer.
80
00:04:57,440 --> 00:04:59,690
And it's one of the things
that I love about it.
81
00:04:59,690 --> 00:05:05,840
It keeps your mind alive in
ways that everything else
82
00:05:05,840 --> 00:05:11,890
in this overly-organized
society tries to destroy.
83
00:05:11,890 --> 00:05:15,310
Most people in this life,
they put the left-front tire
84
00:05:15,310 --> 00:05:18,580
on the automobile on
the production line.
85
00:05:18,580 --> 00:05:19,600
That's what they do.
86
00:05:19,600 --> 00:05:21,400
They do it in the
production line.
87
00:05:21,400 --> 00:05:23,440
They do it here
trying to make a film.
88
00:05:23,440 --> 00:05:25,570
People go this is your job.
89
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
That's your job.
90
00:05:26,570 --> 00:05:27,640
This is what you do.
91
00:05:27,640 --> 00:05:30,010
This is what you're
supposed to cover.
92
00:05:30,010 --> 00:05:32,720
But as a novelist, as
an artist of any type,
93
00:05:32,720 --> 00:05:36,350
it's a completely broad motion.
94
00:05:36,350 --> 00:05:43,210
And I love it so much.
95
00:05:43,210 --> 00:05:47,500
The discovery of yourself
through your own work
96
00:05:47,500 --> 00:05:49,863
is the best thing I can imagine.
97
00:05:49,863 --> 00:05:56,970
98
00:05:56,970 --> 00:06:06,280
People living a normal, everyday
life live a kind of redundancy.
99
00:06:06,280 --> 00:06:07,580
They wake up in the morning.
100
00:06:07,580 --> 00:06:08,330
They go to work.
101
00:06:08,330 --> 00:06:09,260
They work all day.
102
00:06:09,260 --> 00:06:10,520
They come home.
103
00:06:10,520 --> 00:06:13,400
It's just that day
after day after day.
104
00:06:13,400 --> 00:06:14,690
And they don't like it.
105
00:06:14,690 --> 00:06:17,510
But that's what you have
to do in order to survive
106
00:06:17,510 --> 00:06:19,610
in this world we live in.
107
00:06:19,610 --> 00:06:21,050
What do they really want to do?
108
00:06:21,050 --> 00:06:23,950
They really want to run away.
109
00:06:23,950 --> 00:06:24,950
I want to get in my car.
110
00:06:24,950 --> 00:06:25,742
I want to run away.
111
00:06:25,742 --> 00:06:28,080
And I want to have
a wild affair.
112
00:06:28,080 --> 00:06:29,480
And I want to rob a bank.
113
00:06:29,480 --> 00:06:33,860
And I want to have revenge
on that guy who treated
114
00:06:33,860 --> 00:06:36,440
me awfully when I was a child.
115
00:06:36,440 --> 00:06:38,950
All of that they want.
116
00:06:38,950 --> 00:06:40,030
They don't do it.
117
00:06:40,030 --> 00:06:42,720
But when you write your
novel, you can do it.
118
00:06:42,720 --> 00:06:44,440
You can say I got in the car.
119
00:06:44,440 --> 00:06:48,280
And instead of getting off on
exit 27, I just kept going.
120
00:06:48,280 --> 00:06:49,840
I just went and went and went.
121
00:06:49,840 --> 00:06:51,700
And I found myself
someplace new.
122
00:06:51,700 --> 00:06:55,870
And I ran into the guy who named
me Sue as a boy and I shot him.
123
00:06:55,870 --> 00:06:58,390
These may all be
things you want to do.
124
00:06:58,390 --> 00:07:00,340
But you can't.
125
00:07:00,340 --> 00:07:03,790
You can't do it
in everyday life.
126
00:07:03,790 --> 00:07:06,490
Of course, I'm not just saying
you should do it willy nilly.
127
00:07:06,490 --> 00:07:08,980
These should really be
things that the character
128
00:07:08,980 --> 00:07:12,670
is feeling, wanting to
feel, wanting to say.
129
00:07:12,670 --> 00:07:14,800
I mean, even simple things.
130
00:07:14,800 --> 00:07:18,070
You have two kids and one of
them is your favorite kid.
131
00:07:18,070 --> 00:07:20,770
You don't really
like the other one.
132
00:07:20,770 --> 00:07:22,810
Just to hear a
mother say that would
133
00:07:22,810 --> 00:07:25,330
be so satisfying to
so many people reading
134
00:07:25,330 --> 00:07:27,070
their books who know
they feel like that,
135
00:07:27,070 --> 00:07:28,490
but would never admit it.
136
00:07:28,490 --> 00:07:35,740
137
00:07:35,740 --> 00:07:43,430
Most people are afraid of the
dark feelings in their heart.
138
00:07:43,430 --> 00:07:45,233
They don't want to say it.
139
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
They don't want to write it.
140
00:07:46,400 --> 00:07:47,962
They don't want
anybody to know it.
141
00:07:47,962 --> 00:07:49,670
They don't want anybody
to know that they
142
00:07:49,670 --> 00:07:52,610
hate their kids sometimes.
143
00:07:52,610 --> 00:07:54,770
They don't want their
husband to know that they
144
00:07:54,770 --> 00:07:58,190
hate the way he chews his food.
145
00:07:58,190 --> 00:08:00,470
They don't want
their mother to know
146
00:08:00,470 --> 00:08:03,870
that she was a terrible
mother and raised her awfully
147
00:08:03,870 --> 00:08:07,280
and she's had all this
time to overcome it.
148
00:08:07,280 --> 00:08:11,300
They don't want to know that
sometimes they're driving down
149
00:08:11,300 --> 00:08:13,250
the street and they
just want to run over
150
00:08:13,250 --> 00:08:16,068
that person who's sauntering
across the crosswalk.
151
00:08:16,068 --> 00:08:17,360
And that's a pretty good thing.
152
00:08:17,360 --> 00:08:18,860
You shouldn't run
over that person.
153
00:08:18,860 --> 00:08:20,750
You shouldn't complain
that your husband,
154
00:08:20,750 --> 00:08:22,640
how he's eating his hamburger.
155
00:08:22,640 --> 00:08:25,520
You shouldn't tell your children
that you hate them sometimes.
156
00:08:25,520 --> 00:08:27,050
But when you're
writing a novel, you
157
00:08:27,050 --> 00:08:30,560
should say all those
things, as much as possible.
158
00:08:30,560 --> 00:08:34,370
Say everything that you think
that the character is doing.
159
00:08:34,370 --> 00:08:37,340
Don't try to make the
character some goody two shoes
160
00:08:37,340 --> 00:08:40,940
person that is only
acceptable in this very
161
00:08:40,940 --> 00:08:43,700
limited, restrained
world that we live in.
162
00:08:43,700 --> 00:08:46,550
Write about a person who really
has feelings, who is really
163
00:08:46,550 --> 00:08:50,450
doing things, who really is not
perfect, because if you start
164
00:08:50,450 --> 00:08:52,310
off with a perfect
character, how
165
00:08:52,310 --> 00:08:57,200
are they going to transform into
anything except something bad?
166
00:08:57,200 --> 00:09:00,440
So you should say all
the things that you
167
00:09:00,440 --> 00:09:04,530
know you can never say in
everyday life in your novel--
168
00:09:04,530 --> 00:09:06,170
the good things--
169
00:09:06,170 --> 00:09:08,750
I love you-- the
terrible things--
170
00:09:08,750 --> 00:09:09,980
I hate you.
171
00:09:09,980 --> 00:09:13,880
What I'm saying is
you have license
172
00:09:13,880 --> 00:09:19,870
to say whatever you feel,
whatever your characters feel.
173
00:09:19,870 --> 00:09:23,810
You write that and
you follow that.
174
00:09:23,810 --> 00:09:26,780
And that will bring you to
the story you want to tell,
175
00:09:26,780 --> 00:09:30,470
not the story that some
editor somewhere feels
176
00:09:30,470 --> 00:09:36,420
will be acceptable.
177
00:09:36,420 --> 00:09:38,487
Just remember two things--
178
00:09:38,487 --> 00:09:40,320
number one, while you're
writing your novel,
179
00:09:40,320 --> 00:09:42,730
your mother is not reading it.
180
00:09:42,730 --> 00:09:50,610
And number two, when she
does read that novel,
181
00:09:50,610 --> 00:09:53,880
she probably won't
recognize herself.
182
00:09:53,880 --> 00:09:56,060
And there's a third thing--
183
00:09:56,060 --> 00:09:57,850
who cares?
184
00:09:57,850 --> 00:10:01,590
Write your truth
and believe in it.
185
00:10:01,590 --> 00:10:05,140
And if your mother
doesn't like it, too bad.
186
00:10:05,140 --> 00:10:24,000
14573
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.