Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,475
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:02,475 --> 00:00:13,380
3
00:00:13,380 --> 00:00:18,270
Fiction, which is
the seat of desire,
4
00:00:18,270 --> 00:00:21,250
is what tells us what
our world is like,
5
00:00:21,250 --> 00:00:24,600
what we wish our world was
like, what it had been,
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,690
and what we wished it had been.
7
00:00:27,690 --> 00:00:29,880
When you read western fiction--
8
00:00:29,880 --> 00:00:33,450
and it's probably true
of everywhere else, too--
9
00:00:33,450 --> 00:00:39,200
you'll find that
before 1920, as a rule,
10
00:00:39,200 --> 00:00:43,830
there were no women outside
of certain roles in fiction.
11
00:00:43,830 --> 00:00:46,860
There were no
people of color out
12
00:00:46,860 --> 00:00:50,250
of certain roles in history.
13
00:00:50,250 --> 00:00:52,050
They didn't really
have a history.
14
00:00:52,050 --> 00:00:58,870
They were supporting characters
to a broad white male story.
15
00:00:58,870 --> 00:01:01,360
Those people, those
characters, nobody
16
00:01:01,360 --> 00:01:04,930
imagined that a woman
could be strong enough
17
00:01:04,930 --> 00:01:07,570
to knock out a man
because no woman was
18
00:01:07,570 --> 00:01:08,860
written about like that.
19
00:01:08,860 --> 00:01:12,940
Nobody could imagine that a
Black man could understand
20
00:01:12,940 --> 00:01:17,080
the theory of relativity because
nobody had written about that.
21
00:01:17,080 --> 00:01:21,580
Nobody could imagine a
sophisticated, sensitive
22
00:01:21,580 --> 00:01:23,860
Indian, Native American.
23
00:01:23,860 --> 00:01:28,890
If you want to be
in the culture,
24
00:01:28,890 --> 00:01:32,620
in the history of the culture,
considered in that history,
25
00:01:32,620 --> 00:01:35,670
then you have to
exist in the fiction.
26
00:01:35,670 --> 00:01:39,060
If you don't exist in the
literature of that country,
27
00:01:39,060 --> 00:01:40,608
your people don't exist.
28
00:01:40,608 --> 00:01:42,150
People are not going
to read history.
29
00:01:42,150 --> 00:01:43,410
They're not going to study.
30
00:01:43,410 --> 00:01:45,577
They're not going to think
about-- newspapers aren't
31
00:01:45,577 --> 00:01:47,800
going to cover your people.
32
00:01:47,800 --> 00:01:52,380
So I wanted to write about Black
people living in Los Angeles,
33
00:01:52,380 --> 00:01:54,592
now along Central
Avenue, and what
34
00:01:54,592 --> 00:01:56,550
their lives are like,
and where they came from,
35
00:01:56,550 --> 00:01:58,320
and what they were thinking,
and what they were eating,
36
00:01:58,320 --> 00:02:00,480
and what music they were
listening to and making
37
00:02:00,480 --> 00:02:03,340
and creating, and what kind
of trouble they got into.
38
00:02:03,340 --> 00:02:05,555
And if I could write
about that, then
39
00:02:05,555 --> 00:02:07,680
other people could read
about it and say, hey, wow,
40
00:02:07,680 --> 00:02:09,990
my life is a lot
like their lives are.
41
00:02:09,990 --> 00:02:12,370
And then you're a
part of history.
42
00:02:12,370 --> 00:02:13,810
[MUSIC PLAYING]
43
00:02:13,810 --> 00:02:18,610
44
00:02:18,610 --> 00:02:24,410
When I'm thinking about the
history of literature, of film,
45
00:02:24,410 --> 00:02:38,530
of theater, it becomes so
difficult to wonder if it's all
46
00:02:38,530 --> 00:02:43,780
been a conspiracy because it
kind of feels like a conspiracy
47
00:02:43,780 --> 00:02:47,770
because what happens is,
if everything that you see
48
00:02:47,770 --> 00:02:54,890
and read has nothing to do with
the people you know and love,
49
00:02:54,890 --> 00:02:59,480
then you begin to think
that you and your people
50
00:02:59,480 --> 00:03:02,270
are in some way lesser.
51
00:03:02,270 --> 00:03:03,890
I remember reading
"Treasure Island".
52
00:03:03,890 --> 00:03:05,900
I love "Treasure
Island", you know.
53
00:03:05,900 --> 00:03:07,370
And I wasn't
thinking about race,
54
00:03:07,370 --> 00:03:09,328
so it wasn't that there
all these white people,
55
00:03:09,328 --> 00:03:14,200
except at the very end,
Long John Silver escapes.
56
00:03:14,200 --> 00:03:18,470
And he escapes because his
Negress had rowed a boat up
57
00:03:18,470 --> 00:03:21,350
the thing, and she
helped him into the boat
58
00:03:21,350 --> 00:03:23,120
and then rode away with him.
59
00:03:23,120 --> 00:03:25,040
And I went, Negress?
60
00:03:25,040 --> 00:03:26,390
What's that?
61
00:03:26,390 --> 00:03:29,930
Like it sounds like Negro.
62
00:03:29,930 --> 00:03:30,890
I guess it was Black.
63
00:03:30,890 --> 00:03:33,290
And I kind of liked
seeing a Black person.
64
00:03:33,290 --> 00:03:35,300
And then I kind of
like-- but it pointed out
65
00:03:35,300 --> 00:03:37,540
that I hadn't seen any so far.
66
00:03:37,540 --> 00:03:40,830
You know, from the beginning
of the 19th century,
67
00:03:40,830 --> 00:03:42,410
there were lots
of people of color
68
00:03:42,410 --> 00:03:44,990
all over because, you
know, they owned the world.
69
00:03:44,990 --> 00:03:47,240
People came from Africa,
from India, from China,
70
00:03:47,240 --> 00:03:52,070
you know, from the New World,
and they lived in England.
71
00:03:52,070 --> 00:03:55,610
But in the costume dramas,
there's only white people.
72
00:03:55,610 --> 00:03:57,350
It's a lie.
73
00:03:57,350 --> 00:04:00,360
It's a lie about how
the world existed.
74
00:04:00,360 --> 00:04:01,355
So I have two lies.
75
00:04:01,355 --> 00:04:03,980
First I have a lie that there's
only white people doing things.
76
00:04:03,980 --> 00:04:05,780
And second, I have
a lie that I can't
77
00:04:05,780 --> 00:04:08,660
add Black people with real
Black Lives into that.
78
00:04:08,660 --> 00:04:11,630
79
00:04:11,630 --> 00:04:14,939
And these are issues
to be thought about.
80
00:04:14,939 --> 00:04:16,895
[MUSIC PLAYING]
81
00:04:16,895 --> 00:04:20,810
82
00:04:20,810 --> 00:04:25,010
The interesting thing about
Alice Walker and her book
83
00:04:25,010 --> 00:04:26,100
"The Color Purple"--
84
00:04:26,100 --> 00:04:28,040
which, by the by, is
not my favorite book.
85
00:04:28,040 --> 00:04:29,360
I mean, I like it.
86
00:04:29,360 --> 00:04:33,890
But it's not, you know, one
of those big, heart-rending
87
00:04:33,890 --> 00:04:35,400
influential books for me.
88
00:04:35,400 --> 00:04:38,540
But the thing about her
writing that book was she
89
00:04:38,540 --> 00:04:42,080
wrote in a language
that I understood,
90
00:04:42,080 --> 00:04:43,670
and I felt I could write it.
91
00:04:43,670 --> 00:04:45,380
And I mean, she was
a very good writer.
92
00:04:45,380 --> 00:04:48,230
And so I had a lot to
learn to get to that place.
93
00:04:48,230 --> 00:04:50,270
But still, I could
imagine getting
94
00:04:50,270 --> 00:04:52,670
to the place of
writing that language.
95
00:04:52,670 --> 00:04:55,550
You know, when I read
"Hamlet", I like Hamlet.
96
00:04:55,550 --> 00:04:58,880
But I'd never be able to write
that language or those people
97
00:04:58,880 --> 00:05:00,410
or that stuff.
98
00:05:00,410 --> 00:05:02,360
But when I read
"The Color Purple",
99
00:05:02,360 --> 00:05:05,300
I said, I know these
people, I know this life,
100
00:05:05,300 --> 00:05:06,980
I know this language.
101
00:05:06,980 --> 00:05:08,400
I can be a writer.
102
00:05:08,400 --> 00:05:12,590
She opened a door to a place
that I knew I could go to.
103
00:05:12,590 --> 00:05:14,600
All the other doors were shut.
104
00:05:14,600 --> 00:05:18,530
And what Alice did with
"The Color Purple", says,
105
00:05:18,530 --> 00:05:21,710
I'm writing about something that
I know and that I believe in,
106
00:05:21,710 --> 00:05:24,365
and you know many
of the same things.
107
00:05:24,365 --> 00:05:26,690
[MUSIC PLAYING]
108
00:05:26,690 --> 00:05:30,410
109
00:05:30,410 --> 00:05:34,970
Los Angeles in the late
'40s was an amazing place
110
00:05:34,970 --> 00:05:36,090
for all kinds of people.
111
00:05:36,090 --> 00:05:40,000
But let's just talk
about Black people.
112
00:05:40,000 --> 00:05:44,410
These Black people had
either been into World War II
113
00:05:44,410 --> 00:05:46,990
or had had people there.
114
00:05:46,990 --> 00:05:51,520
They had had experiences which
no Black people in America
115
00:05:51,520 --> 00:05:55,780
had ever had, you know,
in the real country.
116
00:05:55,780 --> 00:05:59,300
117
00:05:59,300 --> 00:06:01,340
From the war they
would come back
118
00:06:01,340 --> 00:06:06,800
to Texas or to Louisiana
or Alabama or Mississippi,
119
00:06:06,800 --> 00:06:11,367
experience the intense
racism there, and say, look,
120
00:06:11,367 --> 00:06:13,700
either I'm going to leave or
I'm going to kill somebody.
121
00:06:13,700 --> 00:06:15,220
So you have this
great migration,
122
00:06:15,220 --> 00:06:16,670
and it's a fantastic one.
123
00:06:16,670 --> 00:06:19,340
People were moving
up to New York.
124
00:06:19,340 --> 00:06:22,250
They were moving up to Chicago.
125
00:06:22,250 --> 00:06:24,110
They were moving
out to California--
126
00:06:24,110 --> 00:06:27,020
and other places, you
know, Seattle and Portland.
127
00:06:27,020 --> 00:06:30,610
128
00:06:30,610 --> 00:06:36,080
So these people who came to LA,
life was completely different.
129
00:06:36,080 --> 00:06:37,910
You could buy a house.
130
00:06:37,910 --> 00:06:39,740
You could get a job.
131
00:06:39,740 --> 00:06:41,300
You could get three jobs.
132
00:06:41,300 --> 00:06:43,010
Lot of people did.
133
00:06:43,010 --> 00:06:47,740
You made money, sent your
kids to school, owned a house,
134
00:06:47,740 --> 00:06:48,920
met people.
135
00:06:48,920 --> 00:06:53,290
You had a really
lively Central Avenue.
136
00:06:53,290 --> 00:06:56,990
Oh, you know, Jelly Roll Morton,
all the major jazz musicians
137
00:06:56,990 --> 00:06:59,550
are on Central Avenue.
138
00:06:59,550 --> 00:07:01,010
You're partying.
139
00:07:01,010 --> 00:07:02,570
You're having a great time.
140
00:07:02,570 --> 00:07:03,410
There's racism.
141
00:07:03,410 --> 00:07:06,380
The police departments made
almost only of white men
142
00:07:06,380 --> 00:07:07,550
from the South.
143
00:07:07,550 --> 00:07:09,350
So you had to
watch it, you know.
144
00:07:09,350 --> 00:07:11,510
If they caught you, they
might do something to you.
145
00:07:11,510 --> 00:07:13,550
But that's nothing new.
146
00:07:13,550 --> 00:07:16,950
Easy Rawlins comes in
there and he says, look,
147
00:07:16,950 --> 00:07:18,050
this is made for me.
148
00:07:18,050 --> 00:07:19,717
He said, well, you
know, it's hard here.
149
00:07:19,717 --> 00:07:22,700
A lot of other people, if you
came from, you know, Norway,
150
00:07:22,700 --> 00:07:25,310
you say, well, that
sounds really hard,
151
00:07:25,310 --> 00:07:26,660
the way you're living.
152
00:07:26,660 --> 00:07:28,820
And they say yes, but
it's 10 times better
153
00:07:28,820 --> 00:07:32,300
than I had it when I lived
down in the Deep South.
154
00:07:32,300 --> 00:07:36,620
So you have conflict and
you have celebration.
155
00:07:36,620 --> 00:07:39,080
And in between those
things, you kind of
156
00:07:39,080 --> 00:07:40,910
have a life in
which you can learn
157
00:07:40,910 --> 00:07:44,180
a lot about somebody's life
and a lot about his or her
158
00:07:44,180 --> 00:07:48,930
interaction with other cultures,
other people, other places.
159
00:07:48,930 --> 00:07:52,130
And so later, much later on,
when I start writing stories,
160
00:07:52,130 --> 00:07:54,590
I start writing stories about
Black people doing things
161
00:07:54,590 --> 00:07:56,510
with each other, you know?
162
00:07:56,510 --> 00:07:59,090
I started writing about
people like my father,
163
00:07:59,090 --> 00:08:02,350
people like Raymond Alexander,
people like Jackson Blue,
164
00:08:02,350 --> 00:08:03,530
Etta Mae Harris.
165
00:08:03,530 --> 00:08:06,470
I'm writing about Black
people living Black lives
166
00:08:06,470 --> 00:08:07,610
as normal lives.
167
00:08:07,610 --> 00:08:11,690
Not as Black lives, this is
what a Black person does.
168
00:08:11,690 --> 00:08:14,180
Well, this is what a
person does in this culture
169
00:08:14,180 --> 00:08:15,680
in this situation.
170
00:08:15,680 --> 00:08:18,500
And I realized one
day that my subject
171
00:08:18,500 --> 00:08:21,875
was not mysteries or crime,
but Black male heroes.
172
00:08:21,875 --> 00:08:24,670
173
00:08:24,670 --> 00:08:30,470
And that really
kind of shocked me.
174
00:08:30,470 --> 00:08:32,470
I went, right, I'm talking
about these people.
175
00:08:32,470 --> 00:08:33,789
And they're all heroes.
176
00:08:33,789 --> 00:08:36,429
It doesn't matter if they're
a murderer or they're a coward
177
00:08:36,429 --> 00:08:38,650
or they're a detective
like Easy Rawlins,
178
00:08:38,650 --> 00:08:41,880
if they're a kind of a corrupt
businessman like [INAUDIBLE]..
179
00:08:41,880 --> 00:08:43,510
Doesn't matter if
they're Etta Mae
180
00:08:43,510 --> 00:08:46,000
Harris, who can
knock out any man,
181
00:08:46,000 --> 00:08:49,180
or Mama Joe, who's also a witch.
182
00:08:49,180 --> 00:08:50,270
Doesn't matter.
183
00:08:50,270 --> 00:08:51,610
They're all heroes.
184
00:08:51,610 --> 00:08:54,130
Now of course, the
women are also heroes.
185
00:08:54,130 --> 00:08:58,270
But the Black male heroes
are the major characters
186
00:08:58,270 --> 00:09:00,790
in my novels because there
have been very few novels
187
00:09:00,790 --> 00:09:03,362
written about Black male heroes.
188
00:09:03,362 --> 00:09:04,835
[MUSIC PLAYING]
189
00:09:04,835 --> 00:09:09,260
190
00:09:09,260 --> 00:09:14,570
Most important thing in writing
is telling a good story well.
191
00:09:14,570 --> 00:09:16,720
That's the most important thing.
192
00:09:16,720 --> 00:09:18,860
If you enter a story
and say, well, I'm
193
00:09:18,860 --> 00:09:20,840
trying to get
people to understand
194
00:09:20,840 --> 00:09:24,020
what it's like to be a
Chicano working in the fields
195
00:09:24,020 --> 00:09:26,270
picking strawberries,
well, I mean,
196
00:09:26,270 --> 00:09:29,510
that's actually a very
good thing to want to do.
197
00:09:29,510 --> 00:09:32,480
But what you have to
worry about is the story.
198
00:09:32,480 --> 00:09:35,300
You look at something like
"Grapes of Wrath", I mean,
199
00:09:35,300 --> 00:09:38,690
"Grapes of Wrath" is
a political novel.
200
00:09:38,690 --> 00:09:40,070
You know, it's about the Okies.
201
00:09:40,070 --> 00:09:48,530
It's about people who've
had their lives taken away
202
00:09:48,530 --> 00:09:51,890
by the machinations of
investment companies, banks,
203
00:09:51,890 --> 00:09:54,810
the wealthy, and nature itself.
204
00:09:54,810 --> 00:09:57,640
But if it's not a good story,
I'm not going to read it.
205
00:09:57,640 --> 00:09:59,265
If you said, well,
you should feel this
206
00:09:59,265 --> 00:10:02,690
and you should feel that and
you should feel-- who cares,
207
00:10:02,690 --> 00:10:03,392
you know?
208
00:10:03,392 --> 00:10:04,850
Even somebody who's
Black who says,
209
00:10:04,850 --> 00:10:08,060
well, this Black person is mad
because this and this happened,
210
00:10:08,060 --> 00:10:09,540
I'm not interested in that.
211
00:10:09,540 --> 00:10:14,390
Just show me the story
and allow the reasons
212
00:10:14,390 --> 00:10:16,460
to come out behind that.
213
00:10:16,460 --> 00:10:19,400
So I'm actually
saying, you know,
214
00:10:19,400 --> 00:10:22,750
the opposite of what
many people might say.
215
00:10:22,750 --> 00:10:24,450
Tell me a good story.
216
00:10:24,450 --> 00:10:28,540
And in that good story, I'll
buy anything else you add.
217
00:10:28,540 --> 00:10:47,000
16824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.