Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:11,599
When you're a writer starting out,
2
00:00:11,599 --> 00:00:16,480
the idea of your voice, of your style is
3
00:00:16,480 --> 00:00:18,880
huge. Um, you want to know what your
4
00:00:18,880 --> 00:00:23,279
voice is. You don't really know. I once
5
00:00:23,279 --> 00:00:26,400
years ago ran into a quote from Jerry
6
00:00:26,400 --> 00:00:29,760
Garcia where he said, "Style is the
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,640
stuff that you get wrong. If you were
8
00:00:32,640 --> 00:00:36,399
actually playing the guitar perfectly,
9
00:00:36,399 --> 00:00:38,239
um, if you were making music perfectly,
10
00:00:38,239 --> 00:00:40,239
there would be no style." And I thought
11
00:00:40,239 --> 00:00:42,399
this was such a great quote and
12
00:00:42,399 --> 00:00:45,520
remembered it and years later went to
13
00:00:45,520 --> 00:00:47,840
find it on the internet and the only
14
00:00:47,840 --> 00:00:49,360
place I could ever find it was me saying
15
00:00:49,360 --> 00:00:51,520
it in interviews. So maybe he never said
16
00:00:51,520 --> 00:00:54,480
it at all. Um, but I do think that a
17
00:00:54,480 --> 00:00:57,760
writer's voice, which is huge, which is
18
00:00:57,760 --> 00:01:00,000
important, which is actually the thing
19
00:01:00,000 --> 00:01:02,399
that the reader responds to more than
20
00:01:02,399 --> 00:01:06,000
anything else, at the end of the day
21
00:01:06,000 --> 00:01:09,119
is a result of getting to the point
22
00:01:09,119 --> 00:01:10,720
where you discover this is what you
23
00:01:10,720 --> 00:01:13,439
sound like. And the problem I think that
24
00:01:13,439 --> 00:01:16,479
a lot of young writers have is they
25
00:01:16,479 --> 00:01:20,439
don't sound like anybody yet.
26
00:01:24,320 --> 00:01:26,560
I know when I was a young writer, I
27
00:01:26,560 --> 00:01:29,600
didn't really sound like anybody. Um,
28
00:01:29,600 --> 00:01:33,600
what I did was sounded like everybody
29
00:01:33,600 --> 00:01:35,920
else. And it it's what you do when
30
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
you're starting out. You imitate. You
31
00:01:38,400 --> 00:01:41,439
find voices that you like. You go, "This
32
00:01:41,439 --> 00:01:43,520
person's doing something great." I would
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
I would look at writers like Ari Lafetty
34
00:01:46,960 --> 00:01:49,119
or Harlon Allison
35
00:01:49,119 --> 00:01:53,280
um Rogers Alasnne, Ursula Leguin. I go I
36
00:01:53,280 --> 00:01:55,439
love this thing that they do. I'll try
37
00:01:55,439 --> 00:01:58,880
and do that. Was very strange. I wrote a
38
00:01:58,880 --> 00:02:03,119
children's book um when I was
39
00:02:03,119 --> 00:02:05,600
what 22. It's the first thing I ever
40
00:02:05,600 --> 00:02:07,119
wrote.
41
00:02:07,119 --> 00:02:11,440
Um, it exists only in my attic and in
42
00:02:11,440 --> 00:02:13,200
manuscript
43
00:02:13,200 --> 00:02:18,000
and uh, it's not pretty good. But when
44
00:02:18,000 --> 00:02:21,599
after after Coraline came out,
45
00:02:21,599 --> 00:02:23,360
I thought, hang on, I have that
46
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
children's book in my attic. I wonder if
47
00:02:26,160 --> 00:02:29,040
it's any good. And I went off, I found
48
00:02:29,040 --> 00:02:31,680
it, I read it to my daughter, Maddie,
49
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
who at that point was six or seven. And
50
00:02:34,640 --> 00:02:36,800
at the end of the day, I sent it back up
51
00:02:36,800 --> 00:02:39,440
to the attic where it resides and will
52
00:02:39,440 --> 00:02:42,480
reside until the crack of doom.
53
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
What really fascinated me about it
54
00:02:46,160 --> 00:02:49,280
was there was about a page and a half
55
00:02:49,280 --> 00:02:50,959
somewhere toward the end that read like
56
00:02:50,959 --> 00:02:52,800
me.
57
00:02:52,800 --> 00:02:55,440
It read like for the rest of it, it read
58
00:02:55,440 --> 00:02:58,080
like Noah Langley and Rald Dah. It read
59
00:02:58,080 --> 00:02:59,840
like every children's author I'd ever
60
00:02:59,840 --> 00:03:02,480
read. And it's all coming back out
61
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
again. There's nothing really original.
62
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
I haven't figured out how to do
63
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
anything. And that's great. And that's
64
00:03:09,120 --> 00:03:11,760
absolutely fine because
65
00:03:11,760 --> 00:03:13,200
you don't have to get it right at the
66
00:03:13,200 --> 00:03:15,680
beginning. You you start out by making
67
00:03:15,680 --> 00:03:17,200
mistakes. You start out by getting it
68
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
wrong. The the most important thing you
69
00:03:18,800 --> 00:03:22,640
do is just write, but there was just a
70
00:03:22,640 --> 00:03:25,519
page. And I looked at it. I thought that
71
00:03:25,519 --> 00:03:29,040
that's me. That actually reads like me.
72
00:03:29,040 --> 00:03:30,799
And
73
00:03:30,799 --> 00:03:33,760
seeing that felt wonderful
74
00:03:33,760 --> 00:03:36,799
because it was the idea that yeah, 22
75
00:03:36,799 --> 00:03:39,440
year old Neil actually the voice was
76
00:03:39,440 --> 00:03:42,400
there. I just had to do a whole lot more
77
00:03:42,400 --> 00:03:45,400
writing.
78
00:03:49,519 --> 00:03:52,239
I think mistakes may be the most
79
00:03:52,239 --> 00:03:57,120
important thing for a writer. Um the
80
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
question of how do you find your
81
00:03:58,480 --> 00:04:03,120
mistakes is very easy. You do stuff. Um
82
00:04:03,120 --> 00:04:05,120
the process of living, the process of
83
00:04:05,120 --> 00:04:07,040
trying to create, the process of getting
84
00:04:07,040 --> 00:04:09,439
out there and doing something is always
85
00:04:09,439 --> 00:04:12,959
a process in which you are going to
86
00:04:12,959 --> 00:04:15,680
screw up. You are going to break things.
87
00:04:15,680 --> 00:04:17,840
You are going to try things that do not
88
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
work.
89
00:04:20,320 --> 00:04:25,040
That's huge. Chuck Jones said, "You have
90
00:04:25,040 --> 00:04:27,840
a million bad drawings in your pencil,
91
00:04:27,840 --> 00:04:30,960
and your job as an artist is to get them
92
00:04:30,960 --> 00:04:35,440
out so the good ones can follow."
93
00:04:35,440 --> 00:04:38,400
And I think as a writer and especially
94
00:04:38,400 --> 00:04:41,280
as a young writer,
95
00:04:41,280 --> 00:04:43,600
your job is to get the bad words out,
96
00:04:43,600 --> 00:04:45,919
the bad sentences out, the the stories
97
00:04:45,919 --> 00:04:49,600
that aren't any good yet. And you don't
98
00:04:49,600 --> 00:04:51,440
ever get them out going, I'm going to
99
00:04:51,440 --> 00:04:53,520
write a really bad story now. I I just
100
00:04:53,520 --> 00:04:55,120
have to get this out. You think it's a
101
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
great story. You think it's a great
102
00:04:56,320 --> 00:04:58,560
idea. You think it's good, at least, but
103
00:04:58,560 --> 00:05:00,800
the most important, and it may be, but
104
00:05:00,800 --> 00:05:03,120
the most important thing is just you get
105
00:05:03,120 --> 00:05:07,120
it out. You know, if you you want to
106
00:05:07,120 --> 00:05:09,280
write an award-winning
107
00:05:09,280 --> 00:05:11,759
television episode,
108
00:05:11,759 --> 00:05:13,039
you're gonna write episodes of
109
00:05:13,039 --> 00:05:16,240
television that
110
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
the critics don't like. If you want to
111
00:05:18,400 --> 00:05:20,720
write an award-winning movie, you're
112
00:05:20,720 --> 00:05:22,560
going to write movies that the critics
113
00:05:22,560 --> 00:05:23,919
don't like. If you want to write
114
00:05:23,919 --> 00:05:25,680
award-winning short stories, you're
115
00:05:25,680 --> 00:05:27,600
going to write short stories that nobody
116
00:05:27,600 --> 00:05:29,759
reads, that don't really work. That's
117
00:05:29,759 --> 00:05:31,199
okay.
118
00:05:31,199 --> 00:05:33,919
And after you've written
119
00:05:33,919 --> 00:05:36,720
10,000 words, 30,000 words, 60,000
120
00:05:36,720 --> 00:05:41,039
words, 150,000 words, a million words,
121
00:05:41,039 --> 00:05:43,520
you will have your voice because your
122
00:05:43,520 --> 00:05:46,000
voice is the stuff you can't help doing.
123
00:05:46,000 --> 00:05:47,840
And your voice is going to be there if
124
00:05:47,840 --> 00:05:51,759
you decide to write a Philip Marlo style
125
00:05:51,759 --> 00:05:55,039
hard-boiled detective story. Um, your
126
00:05:55,039 --> 00:05:56,560
voice is going to be there if you're
127
00:05:56,560 --> 00:05:59,199
writing a fantasy or a space opera. your
128
00:05:59,199 --> 00:06:00,560
voice is going to be there. If you're
129
00:06:00,560 --> 00:06:04,880
writing um Dr. Nurse romance fiction,
130
00:06:04,880 --> 00:06:07,600
your voice is going to be there because
131
00:06:07,600 --> 00:06:09,520
you will have found it because it's the
132
00:06:09,520 --> 00:06:14,039
stuff that is going to be there anyway.
133
00:06:18,960 --> 00:06:22,800
Everything that you do as a young writer
134
00:06:22,800 --> 00:06:26,080
is going to be important in getting your
135
00:06:26,080 --> 00:06:28,080
voice.
136
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
But the most important thing is just
137
00:06:29,440 --> 00:06:33,520
writing. The most important thing that
138
00:06:33,520 --> 00:06:37,759
will teach you who you are
139
00:06:37,759 --> 00:06:41,280
is you write and you finish things if
140
00:06:41,280 --> 00:06:43,199
you can.
141
00:06:43,199 --> 00:06:49,199
I have um up in my attic
142
00:06:49,199 --> 00:06:51,520
probably
143
00:06:51,520 --> 00:06:54,240
100 200
144
00:06:54,240 --> 00:06:57,440
first pages, first two pages, maybe even
145
00:06:57,440 --> 00:07:00,479
the first three pages of things I wrote
146
00:07:00,479 --> 00:07:04,319
between the ages of 16
147
00:07:04,319 --> 00:07:07,120
and 20. And I would just start short
148
00:07:07,120 --> 00:07:08,800
stories
149
00:07:08,800 --> 00:07:12,080
and none of them ever sort of went
150
00:07:12,080 --> 00:07:14,240
anywhere. They I I had a setup. I had
151
00:07:14,240 --> 00:07:16,479
some characters. I I wanted to see what
152
00:07:16,479 --> 00:07:19,440
would happen. And then three pages in
153
00:07:19,440 --> 00:07:24,160
they'd sort of sputter and flame out and
154
00:07:24,160 --> 00:07:25,599
they'd be dead. And that was okay. And
155
00:07:25,599 --> 00:07:28,720
I'd start another one.
156
00:07:28,720 --> 00:07:32,240
It wasn't until I was probably about 20,
157
00:07:32,240 --> 00:07:35,520
maybe 21, that I realized that actually
158
00:07:35,520 --> 00:07:38,400
I had to start finishing them.
159
00:07:38,400 --> 00:07:41,440
And at that point
160
00:07:41,440 --> 00:07:45,120
the the improvement
161
00:07:45,120 --> 00:07:47,680
became to use a word Terry Patchet used
162
00:07:47,680 --> 00:07:50,400
to love using quantum.
163
00:07:50,400 --> 00:07:55,440
Um because as you finish things
164
00:07:55,440 --> 00:07:58,560
you start to learn what it is that you
165
00:07:58,560 --> 00:08:01,919
did. There's a genuine improvement that
166
00:08:01,919 --> 00:08:04,319
you can start to see. You learn more
167
00:08:04,319 --> 00:08:06,479
from finishing a failure than you do
168
00:08:06,479 --> 00:08:08,639
from writing a success. And you
169
00:08:08,639 --> 00:08:10,560
definitely learn more from finishing a
170
00:08:10,560 --> 00:08:12,639
failure than you ever do from beginning
171
00:08:12,639 --> 00:08:17,319
something that is fantastic but stops.
172
00:08:22,240 --> 00:08:26,319
You can take a dozen short stories by
173
00:08:26,319 --> 00:08:29,039
me. You could take half a dozen novels
174
00:08:29,039 --> 00:08:30,800
by me.
175
00:08:30,800 --> 00:08:34,159
And on the one hand, they'd use
176
00:08:34,159 --> 00:08:36,240
absolutely different language. They have
177
00:08:36,240 --> 00:08:38,320
a different feel.
178
00:08:38,320 --> 00:08:40,240
They could almost be written by
179
00:08:40,240 --> 00:08:42,800
different people, except that they're
180
00:08:42,800 --> 00:08:45,360
obviously all written by me.
181
00:08:45,360 --> 00:08:47,760
There is a uniformity there. And it's
182
00:08:47,760 --> 00:08:49,600
not necessarily a uniformity of word
183
00:08:49,600 --> 00:08:52,240
choice. It's not even a uniformity of
184
00:08:52,240 --> 00:08:55,279
voice. It's more about attitude. Each
185
00:08:55,279 --> 00:08:58,560
story has its own voice, but the
186
00:08:58,560 --> 00:09:01,600
attitude, the soul,
187
00:09:01,600 --> 00:09:03,200
the thing you take away from it,
188
00:09:03,200 --> 00:09:06,640
hopefully that's all me and that can be
189
00:09:06,640 --> 00:09:09,680
all you. I think if you're a young
190
00:09:09,680 --> 00:09:12,720
writer, if you're a writer setting out
191
00:09:12,720 --> 00:09:14,959
trying to find the voice of a project,
192
00:09:14,959 --> 00:09:18,000
the most important thing is just take a
193
00:09:18,000 --> 00:09:21,399
stab at it.
194
00:09:21,440 --> 00:09:24,800
Sit down, think before you start
195
00:09:24,800 --> 00:09:26,720
writing, just think what are the most
196
00:09:26,720 --> 00:09:30,880
important things about the project. Does
197
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
it feel like it's first person, third
198
00:09:33,360 --> 00:09:36,640
person? Who's telling you the story?
199
00:09:36,640 --> 00:09:38,240
Does it matter who's telling you the
200
00:09:38,240 --> 00:09:42,399
story? American Gods. Um,
201
00:09:42,399 --> 00:09:44,640
I wrote the first chapter in the first
202
00:09:44,640 --> 00:09:46,240
person.
203
00:09:46,240 --> 00:09:48,880
It was told by Shadow.
204
00:09:48,880 --> 00:09:50,959
got to the end of that first chapter and
205
00:09:50,959 --> 00:09:52,640
went,
206
00:09:52,640 --> 00:09:54,800
"That doesn't work."
207
00:09:54,800 --> 00:09:56,080
And then had to stop and think, well,
208
00:09:56,080 --> 00:09:57,040
why doesn't it work? And I thought,
209
00:09:57,040 --> 00:09:59,519
well, it doesn't work because you're
210
00:09:59,519 --> 00:10:03,600
inside his head, yet he is emotionally
211
00:10:03,600 --> 00:10:05,760
closed off
212
00:10:05,760 --> 00:10:08,320
from the reader. And I knew that I
213
00:10:08,320 --> 00:10:11,440
wanted to write something in which right
214
00:10:11,440 --> 00:10:13,839
at the beginning, you know, he's in
215
00:10:13,839 --> 00:10:16,480
prison and is emotionally closed off.
216
00:10:16,480 --> 00:10:19,680
And then he's told that his wife is dead
217
00:10:19,680 --> 00:10:23,760
and everything shuts down and he is
218
00:10:23,760 --> 00:10:27,839
numb. He is dead inside. And now
219
00:10:27,839 --> 00:10:29,680
the book is going to be the slow process
220
00:10:29,680 --> 00:10:32,000
of waking up,
221
00:10:32,000 --> 00:10:35,519
discovering who he is. Um going all the
222
00:10:35,519 --> 00:10:38,399
way down into death and then returning.
223
00:10:38,399 --> 00:10:43,440
I wrote the vast majority of it in a
224
00:10:43,440 --> 00:10:45,600
style that I like to think of as
225
00:10:45,600 --> 00:10:48,399
American transparent.
226
00:10:48,399 --> 00:10:49,920
Um,
227
00:10:49,920 --> 00:10:51,519
it's what Elmore Leonard did so
228
00:10:51,519 --> 00:10:53,920
beautifully. It's what Stephen King when
229
00:10:53,920 --> 00:10:59,120
he flies sometimes does. It's the author
230
00:10:59,120 --> 00:11:01,519
is invisible.
231
00:11:01,519 --> 00:11:03,279
The words are there. The characters are
232
00:11:03,279 --> 00:11:05,839
there. You do nothing as an author to
233
00:11:05,839 --> 00:11:08,560
draw attention to yourself. There is a
234
00:11:08,560 --> 00:11:11,760
narrative voice but a lot of the craft
235
00:11:11,760 --> 00:11:15,360
of the narrative voice comes
236
00:11:15,360 --> 00:11:20,399
in disappearing into the text. Stardust
237
00:11:20,399 --> 00:11:22,560
has a narrative voice. The writer as a
238
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
character and
239
00:11:24,560 --> 00:11:27,680
the writer for me of Stardust is a
240
00:11:27,680 --> 00:11:30,959
completely different kind of writer. The
241
00:11:30,959 --> 00:11:33,680
narrative voice in in my head. The
242
00:11:33,680 --> 00:11:37,440
narrator of Stardust is writing Stardust
243
00:11:37,440 --> 00:11:40,800
be long before there's a fantasy genre.
244
00:11:40,800 --> 00:11:44,399
You're not, you don't have any kind of
245
00:11:44,399 --> 00:11:47,440
genre. You are just an adult novelist
246
00:11:47,440 --> 00:11:50,079
who is writing a fairy tale for adults
247
00:11:50,079 --> 00:11:53,040
as people did in the teens, 20s, and
248
00:11:53,040 --> 00:11:55,120
1930s. They they would do that kind of
249
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
thing. Um,
250
00:11:57,440 --> 00:11:59,120
so I thought it has to be one of those.
251
00:11:59,120 --> 00:12:00,720
I like the idea that the writer was
252
00:12:00,720 --> 00:12:04,800
possibly even a woman. Um, and again,
253
00:12:04,800 --> 00:12:06,959
you're finding a voice. So, the voice of
254
00:12:06,959 --> 00:12:09,600
Stardust is very formal. It's slightly
255
00:12:09,600 --> 00:12:11,120
stilted.
256
00:12:11,120 --> 00:12:15,200
Um, it's much lusher in some ways and
257
00:12:15,200 --> 00:12:18,480
feels a little bit antique in a way that
258
00:12:18,480 --> 00:12:20,800
the style of, say, Neverear, at least as
259
00:12:20,800 --> 00:12:23,839
far as I'm concerned, is a completely
260
00:12:23,839 --> 00:12:25,519
different thing.
261
00:12:25,519 --> 00:12:28,000
they are all
262
00:12:28,000 --> 00:12:30,079
third person
263
00:12:30,079 --> 00:12:32,000
narratives.
264
00:12:32,000 --> 00:12:35,120
Um, but then you can get into stranger
265
00:12:35,120 --> 00:12:36,639
territory when you do something like the
266
00:12:36,639 --> 00:12:39,120
ocean at the end of the lane which is a
267
00:12:39,120 --> 00:12:42,079
novel which is a first person narrative
268
00:12:42,079 --> 00:12:44,480
and at that point
269
00:12:44,480 --> 00:12:47,680
the important thing becomes the voice of
270
00:12:47,680 --> 00:12:49,519
the narrator.
271
00:12:49,519 --> 00:12:50,800
So, for the ocean at the end of the
272
00:12:50,800 --> 00:12:55,519
lane, I wanted to write something told
273
00:12:55,519 --> 00:12:58,480
to us by a narrator probably in his
274
00:12:58,480 --> 00:13:00,560
mid-40s
275
00:13:00,560 --> 00:13:03,839
about what he remembers
276
00:13:03,839 --> 00:13:06,800
of being seven, of this story coming
277
00:13:06,800 --> 00:13:10,160
back to us. It it needed to be told from
278
00:13:10,160 --> 00:13:12,320
an adult perspective.
279
00:13:12,320 --> 00:13:16,800
Um, but the deeper he goes into memory,
280
00:13:16,800 --> 00:13:19,040
the more it had to be absolutely from a
281
00:13:19,040 --> 00:13:21,600
kid's height and from a kid's eye point
282
00:13:21,600 --> 00:13:25,200
of view. So, at that point, you're
283
00:13:25,200 --> 00:13:30,480
looking for a style that is
284
00:13:30,480 --> 00:13:33,920
not a particularly writerly style.
285
00:13:33,920 --> 00:13:37,519
Um, the important thing about it is that
286
00:13:37,519 --> 00:13:41,600
it is the voice of somebody who is just
287
00:13:41,600 --> 00:13:43,519
holding your hand, looking you in the
288
00:13:43,519 --> 00:13:45,519
eye, and saying, "Let me tell you what
289
00:13:45,519 --> 00:13:49,760
happened to me." Which is a fantastic
290
00:13:49,760 --> 00:13:51,600
kind of narrative voice to use. It's one
291
00:13:51,600 --> 00:13:54,800
I've used over the years. I used it in a
292
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
graphic novel called Violent Cases at
293
00:13:56,800 --> 00:13:58,959
the beginning of my career. Used it in
294
00:13:58,959 --> 00:14:01,519
Mr. Punch. I've used it in a bunch of
295
00:14:01,519 --> 00:14:03,839
short stories. It's incredibly dangerous
296
00:14:03,839 --> 00:14:07,839
if done well in that it's
297
00:14:07,839 --> 00:14:09,360
convincing.
298
00:14:09,360 --> 00:14:12,000
Um, you really are just saying to
299
00:14:12,000 --> 00:14:13,279
somebody, "Look, I'm I'm not going to
300
00:14:13,279 --> 00:14:15,279
lie to you. I'm going to tell you true
301
00:14:15,279 --> 00:14:16,880
things.
302
00:14:16,880 --> 00:14:19,920
I'm just hold my hand.
303
00:14:19,920 --> 00:14:22,160
We're going to walk together, you and I,
304
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
into a dark place, but I'm here. It's
305
00:14:24,880 --> 00:14:27,360
all safe. I'm holding your hand." And
306
00:14:27,360 --> 00:14:28,880
then you walk them into a dark place and
307
00:14:28,880 --> 00:14:30,240
you let go of their hand and they run
308
00:14:30,240 --> 00:14:33,600
away. and uh
309
00:14:33,600 --> 00:14:35,600
leaving the person just going, "Oh my
310
00:14:35,600 --> 00:14:37,279
gosh, I thought I trusted things. I
311
00:14:37,279 --> 00:14:39,680
thought I knew what was going on and I
312
00:14:39,680 --> 00:14:44,160
really don't." Um, so if somebody were
313
00:14:44,160 --> 00:14:48,240
imitating me, probably that would be
314
00:14:48,240 --> 00:14:50,639
that particular style is a would be a
315
00:14:50,639 --> 00:14:55,600
fun one to go in and imitate.22828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.