Original subtitles

- Cosa prendete? - Due caffè. - Ristretti.

Subito.

- A che ora apre lì di fronte? - Alle sette.

Tra cinque minuti.

- Credi che Mario parlerà? - Gliela sciogliamo noi la lingua.

Per sette anni non ha aperto bocca. È un vero duro.

Non vogliamo grandi discorsi, deve solo dirci dove sono i gioielli.

Dividiamo in tre parti e amici come prima.

- E se non parla? - Glielo chiederemo gentilmente...

- Ah... - Sette anni al fresco devono averlo molto ammorbidito.

Sì, giusto, si sarà ammuffito.

Meglio non fare gaffe.

Magari quello è diventato la signora Maria!

È strano, me lo ricordavo più grasso e meno robusto.

No, no. È quella maglia che lo sfina da lontano.

Visto da vicino sarà lardoso come un maiale.

Dici che l'hanno ammorbidito?

Duro o morbido,

gli farò una proposta che non potrà rifiutare.

Mario, amico mio!

La tua proposta ficcatela dove ti pare.

Mi sa che siamo partiti proprio male.

Era da un pezzo che me lo sognavo.

Mario noi vogliamo soltanto la nostra parte.

- La prigione l'abbiamo divisa? - No.

Allora mi dovete lasciare in pace per una settimana

e poi vedrò cosa posso fare per voi.

TI ABBERTO, BARIO,

SE PROBI A FREGARCI, SEI BORTO.

Se sarò "BORTO", come farai a trovare i gioielli,

visto che sono l'unico che sa dove sono?

Ha ragione, dai.

Io mantengo sempre la mia parola.

Avrete la vostra parte,

ma sette anni di silenzio hanno un prezzo.

Dovrò mettere in conto l'inflazione,

il costo della vita, la benzina e tutto il resto.

E poi mi farò vivo con una proposta ragionevole.

Per me va bene.

Hai 24 ore di tempo.

E non ti sbagliare con i calcoli.

Tranquillo, in prigione si impara a contare.

Ah!

Dimenticavo.

Non voglio fare ingiustizie.

Teniamoci in contatto.

COBUNQUE LA PRIGIODE

NON L'HA ABBORBIDITO PER DIETTE.

- Stai bene? - Sì.

Ma ho fatto 100 metri tutti insieme,

non sono più abituato.

Dai, entra.

Sandy?

Sandy!

Che vuoi, micione?

Mario?

Oh!

Che bello, è un piacere rivederti.

Anche per me, Sandy.

- Sei sempre bellissima. - Grazie.

E...

...sei anche sempre nel giro?

No. Sono già due anni che ho smesso.

Adesso mi occupo di macchine.

A proposito di macchine,

e se ti occupassi di andare a prendere la carretta di Mario?

Sì, vado.

Comunque è proprio un crimine metterla in pensione.

< Era una vera artista.

Ma sei imballato come una fuoriserie fuorigiri.

ferma ai box.

Te l'immagini?

È ancora più bella di come me la ricordavo.

Bene.

Mi puoi chiamare un taxi?

Amore, è tutto bruciato, è impressionante.

da tutte le parti. Sì.

È pazzesco, davvero. Sì?

Ti richiama tra un po'.

Come va, angelo mio?

Mario, sei tu? Ma sei uscito?

Sì, stamattina.

Per buona condotta.

> È fantastico!

> Potevi chiamarmi, sarei venuta a prenderti. Dove sei?

Davanti a casa mia.

>Mettiti comodo, fatti un bel caffè e arrivo.

No, non qui, c'è puzza di bruciato, amore.

>Perchè? Sei nei guai?

Diciamo che non ho avuto noie per sette anni

e adesso mi sono rifatto in meno di un'ora.

>- I tuoi vecchi amici? - Sì, hai già capito.

>- Okay, vengo a prenderti. - No, non è una buona idea.

Al momento tutto quello a cui mi avvicino prende fuoco.

>Io sono già tutta un fuoco.

Non me ne parlare, io sono una bomba a mano pronta a esplodere.

>Ti disinnesco io.

Per ora devi mollare il lavoro per un paio di giorni

e sparire da tua madre in Corrèze.

< Risolvo un paio di cose e ti chiamo. Okay?

>- Okay. A presto. - A presto, amore mio.

Grazie.

Nel nome del padre, del figlio e dello spirito santo.

Amen.

La messa è finita, andate in pace.

Andate, nella pace di Cristo.

Mh.

Ah!

Signori, per favore! Un'offerta!

Parrocchia del Santo Salvatore, dica.

Non deve avere paura,

Dio è sempre con lei.

È il suo pastore, non mancherà di nulla.

Ma il Suo amore la illumina!

Lui è là, accanto a lei. Sì.

Ecco, lo vede?

No, no, niente, è solo un'apparizione.

Ci risentiamo, figliolo.

- Ma che ci fai qui? - Sono uscito stamattina.

Di già?

Sì, anche a me è sembrata breve. Volevo chiedere un prolungamento.

Ma no, non volevo dire questo!

Io... pensavo che ne avessi ancora per...

...per due o tre anni almeno.

Mi hanno ridotto la pena. Buona condotta.

Cosa?! Tu, buona condotta?

Sarebbe la prima volta, eh.

C'è sempre una prima volta,

e poi in sette anni hai tempo per riflettere.

Addirittura! Sei diventato credente in prigione?

No, non ti preoccupare.

Sono solo un po' meno stronzo.

Ah, è già qualcosa, almeno.

Cioè, voglio dire, bene, no?

Insomma, non vuoi darmi un abbraccio?

Penso che mi farà bene.

- Fratello... - Figlio mio...

Sì, mi dispiace, scusami. È l'abitudine. Fratello.

Sono felice di vederti.

Anche io.

Padre Patrick... Oh!

Mi scusi.

Allora? Che ti serve, a parte vedere tuo fratello?

Devo sparire per una decina di giorni,

fino a quando si calmano le acque.

E pensavo... hai sempre quella casa vicino a Lourdes?

No. È crollata per le inondazioni, purtroppo.

Meglio, per quello che l'hai pagata,

più che profumare di miracoli,

puzzava di fregatura.

Sì, lo so, non ci si può mai fidare.

Solo di Dio.

- Ehi! - Mh?

Questi non sono dei biscotti, sono delle ostie.

Oh, scusa.

Però sono buone.

Comunque tu non puoi restare qui.

Sarebbe un disastro, lo so.

Sì, hai ragione, ma mi devi trovare una soluzione, fratello,

Va bene, senti, avrei un'idea, ma...

Ma?

Non so se ti piacerà.

Spara.

Questa non è un'idea,

è una cazzata.

E invece guarda, ti cade molto bene.

Non penserai che attraversi la Francia conciato così?

E perché no? La tonaca è molto pratica per viaggiare.

È bella fresca, è comoda

e soprattutto la gente ti tratta con rispetto e gentilezza.

Vedrai.

Bene, chiederò a padre Etienne di venire alla stazione,

di dire agli abitanti del villaggio che sei un seminarista

che dà sulla vallata.

Ah, vedrai l'Ardèche d'estate... è magnifica.

E non hai paura che tutta quell'aria fresca all'improvviso

mi faccia venire un colpo?

Ma no, al contrario. Ti aiuterà a rimetterti in sesto.

Basta facce grigie.

E poi l'Ardèche per nascondersi...

è imbattibile.

In cambio ti chiedo una cosa sola.

E cioè?

Devi onorare l'abito che indossi.

Come si fa?

Niente turpiloquio, niente oscenità,

niente violenza. Promesso?

Ma se mi prendono per il culo,

una testata posso dargliela?

Promesso?

Alleluia.

Buongiorno, padre. Come posso aiutarla?

Dammi un cellulare.

Vuole un modello in particolare?

No, il più potente.

Ne ho uno perfetto per lei. L'Onnipotente.

Non si muova.

Sì! E li ha beccati proprio lui!

Pensa che erano a cena nello stesso ristorante.

No. Assurdo!

Buongiorno, padre.

"La Croce"?

Grazie.

< Buon viaggio.

Andiamo, che ha, la palla al piede? Si muova, forza.

Mi scusi.

Forse avrei fatto molto meglio a restare in prigione.

- Deve andare a Banne? - Ehm... sì.

Forza, salga, padre.

No, padre, per lei è gratuito.

- Beh, grazie. - No, no. Grazie a lei.

Ah, che caldo! Si va al fresco!

- Grazie a voi.

Tanto prima o poi ci rivediamo.

Certo, padre. Ci vediamo domenica, io canto.

Me ne sono accorto. "Canti bene".

Benvenuto a Banne, padre.

Come sindaco di questo villaggio,

le do il più sincero benvenuto, padre.

Bravo! Benvenuto!

Le abbiamo preparato una piccola sorpresa.

Due, tre...

Bravi!

Sono bravi, no?

Sì, sì.

< E pensi che l'hanno provata tutta la mattina.

- Ma pensa un po'! - E ora però... brindiamo!

Brindiamo!

Voglio brindare alla salute di...

Non le ho neanche chiesto come si chiama.

Mario.

Alla salute di padre Mario!

- Salute! - Salute!

Benvenuto, padre Mario.

- Gliene verso ancora un po'? - Sì, sarà meglio, grazie.

- Mica male, eh? - Sì, roba forte.

< Ma faccia attenzione. Conosce il proverbio:

un bicchiere va bene, ma due... vanno ancora meglio.

Grazie a Dio, padre, che è arrivato.

La diocesi non ha perso tempo.

Si, ma... Scusate, dov'è padre Etienne?

La sta aspettando.

Da questa parte, signor parroco.

Niente formalità, siamo fra noi.

- Dov'è padre Etienne? - Beh, è lì davanti a lei.

- Ma porca troia... - Come dice padre?

- Dio l'abbia in gloria. - Ah!

Ehm... Bene, sentite, siete stati molto gentili ad accompagnarmi,

< ma avrei bisogno di restare un po' da solo adesso,

avrei bisogno di...

Raccogliersi in preghiera.

Bravo. Esatto.

Vi ringrazio per il modo in cui mi avete accolto,

ma ho bisogno di pregare molto adesso.

Andiamo, lasciamo tranquillo il signor parroco, deve pregare.

Se dovesse avere bisogno di qualcosa mi chiami.

Delle candele, dell'incenso, del vino...

È molto gentile, ma festeggiamo più tardi, okay?

Parrocchia del Santo Salvatore, dica.

>Sono Mario.

Ah. Allora, è andato tutto bene?

Il viaggio sì, ma l'arrivo un po' meno.

Perché, che è successo?

È successo che il tuo compare è morto.

< Ma è impossibile!

Sì, è possibile. Anzi è proprio stramorto,

tutto rigido, ghiacciato e steso nel suo cassone.

- È morto dentro un armadio? >- Ma no, è nella cassa!

La bara, con le maniglie in ottone.

Sì, ma come è morto?

Non lo so, e non ho nessuna voglia di fargli un'autopsia.

Oh mio Dio!

Poche ore fa al telefono sembrava così felice.

Beh, a vedere il villaggio, penso che era felice di andarsene.

Qui mi hanno preso tutti per il suo successore.

Ah, questa mi sembra una buona notizia, no?

>No, è una notizia disastrosa.

Mi hanno preso per il messia.

E porgere l'altra guancia non fa per me.

Senti, Mario, non è altro che povera gente

che, nonostante i tuoi modi, ha già intuito la bontà che c'è in te.

La bontà dei miei coglioni, dai.

Mario?

>Mario?

Non è niente. Il vecchio è impaziente di andarsene sottoterra.

Così impari a imprecare nella casa di Dio.

Va bene, senti, non ho più la forza di litigare.

>Ti ricordi il cimitero dove abbiamo sepolto papà?

Certo. Gli porto i fiori ogni anno all'Epifania.

>Bene, frego un catorcio

e ci vediamo davanti alla tomba domattina alle 10.

E... che facciamo?

- Lo vedrai. - Ah.

Ma che posto di merda, non c'è neanche una macchina.

Ah, cazzo! La polizia!

Che cosa fa per la strada a quest'ora, padre?

Faccio... un po' di sport.

- Ah. - Per... Per il cuore.

Ah, ottima idea.

Padre Etienne non ha mai fatto sport.

Anche se era campione di "alza gomito". Eh, ragazzi?

- E voi che cosa fate qui? - Niente.

Ah, sì, aspettiamo l'ambulanza.

C'è un povero vecchio che è volato giù dalla moto. È lì per terra.

Ci ha chiamato col cellulare.

Solo che gli si è ficcato un ramo nella coscia,

quindi meglio non toccarlo.

E sono veloci i soccorsi qui da voi?

Sono tutti volontari, devono trovare chi è di turno,

le chiavi dell'ambulanza...

Ma da come perde sangue fra poco avrà bisogno di un carro funebre.

Va bene, dovrò darvi una mano.

Ho già un cadavere a carico, non ne voglio una collezione.

- Parla l'arabo, padre? - Sì, non si sentiva altro in cella.

- Quale cella? - Eh?

Ehm... Al seminario eravamo sei per camera

e le chiamavamo celle. Mi dia la sua cintura.

Pierre, la cintura.

Adesso farà un po' male.

Mordi questo. Stringi forte.

- Svelto, la sua camicia. - Jacques, la camicia.

E si studia tanto per diventare prete?

Sette anni. Se hai una buona condotta.

Mi dia la pistola.

Oh, no, padre. Aspettiamo almeno un po', sembra che stia meglio.

Non voglio farlo fuori, mi servono le pallottole.

Ah, mi scusi. Simon, la pistola.

Ci sa fare con le pistole, lei.

Sì, gestivo il tiro a segno alla festa del patrono.

È arrivato all'osso. Prenda il triangolo d'emergenza

e mi porti anche le targhe del suo furgone.

- Perché, si staccano? - In otto secondi.

Mathieu, Thomas, targhe e triangolo. Portateli qui.

La cosa migliore per cauterizzare.

Grazie.

Dica un po', ma Pierre, Paul, Jacques, Thomas, Simon...

- Ha i 12 apostoli al completo? - Più o meno.

Siamo 11 nella squadra, ci manca un Giuda.

Certo non è facile da portare come nome.

Ecco fatto.

- Come ti chiami? - Mohamed.

< Mohamed, non ti prometto che da domani correrai,

ma in tre settimane sarai in piedi.

Grazie mille, padre.

- Che Dio ti accompagni. - Sì.

Ma non troppo a lungo, se è possibile.

Padre, mi ha lasciato senza parole.

Quando si può aiutare il prossimo...

Bene, allora io me ne torno al mio allenamento.

Con una bici senza freni? Non se ne parla!

Simon, mettila nel furgone.

No, no. Non è un problema, starò attento.

Ah, no, no, no!

E chi si occuperà di lei se cade in un burrone, eh?

Su, ragazzi.

Portatelo dentro.

Capo, giriamo senza le targhe?

- Sì, perché? - E se... Se ci fermano?

E chi vuoi che ci fermi?

Siamo i soli nella regione.

Sì, domanda stupida.

< Non ci vorrà lasciare così, padre.

Viene da noi a bere un bicchierino.

Non capita tutti i giorni di salvare qualcuno.

Ma sì!

- Va bene, ma solo un bicchiere. - Promesso.

- Ehi, Barthélemy? >- Sì, capo?

- Prepara le munizioni, arriviamo. >- Sì, capo.

#Uno sposino andò a caccia un bel giorno#

#e lasciò a casa la bella e al ritorno#

#lui ha preso un tordo e lei l'ha preso nel...#

#Nell'orto del prete ci stava uno spiazzo...#

Eh no, figlioli.

Oh-oh-oh-oh!

Deve assaggiare questo, padre.

Lo fa lo zio di Mathieu.

Tutto d'un fiato.

C'è da diventare sordi a bere questa roba.

< Macché, è il contrario!

Noi con quello sentiamo meglio la sirena, eh, ragazzi?

Sì, lo so. Lei ora vorrebbe parlare,

ma è impossibile.

Deve aspettare che vada in circolo e allora... BAM!

Servito.

- Fino alla porta. - Eh, beh, sì.

Non potrei essere più vicino.

Faccia attenzione al ritorno a non...

Eh sì, dormirà da Dio la bestia.

Cazzo, dove l'avrò ficcata la chiave?

Ah, ma certo, che coglione!

È sempre aperto qui.

Padre!

Padre!

< Padre!

Andiamo, si svegli!

Eh? Che c'è? È l'ora d'aria? Parlatorio?

Ma no, è l'ora della messa.

Quale messa?

Oh...

- Da dove sbuchi tu? - Sta bene, padre?

Vuole che chiami il veterinario?

No, no. Il veterinario...

Ho vegliato padre Etienne tutta la notte.

Devo essermi appisolato.

Ricordami un po', dov'è la sacrestia?

Beh, è di là.

Ah, sì.

Aaaah!

E allora? Ma che succede?

Ha vegliato su padre Etienne tutta la notte.

Ooooh!

E ora si sta preparando.

Bene, intanto ognuno al suo posto. Andiamo.

Ma ti rendi conto? Ha pregato tutta la notte!

Sì, ma meglio non affezionarsi,

perché un prete come lui non ce lo lasceranno a lungo.

Sì. Finirà a Roma quello là.

- Pronto? >- Sono Patrick. Tutto bene?

- In gran forma. >- Meno male. Qui da me sono le dieci.

Ah, sì? Va bene.

Ma dove sei?

Beh, al cimitero.

Davanti alla tomba di papà, come mi hai chiesto.

Ah, che coglione!

Come?

No, è che non ho trovato una sola macchina

in questo cazzo di villaggio.

Aspetta, non mi vorrai dire che sei ancora in Ardèche?

Sì. Ho provato a scappare in bici, ma mi hanno fermato i poliziotti

>e mi hanno trattenuto tutta la sera.

Sei... di nuovo in prigione?

Ma no. Hanno voluto festeggiare il mio arrivo

e hanno aperto qualche bottiglia.

Bevono come spugne da queste parti, dei veri ubriaconi.

Sì, va bene. Ma io che dovrei fare adesso, eh?

Ascolta, è semplice.

Devi entrare nella cripta e a sinistra della bara

>troverai una borsa.

E... che cosa c'è dentro?

- I gioielli. - Ah, no! No, no, no e no!

Io non diventerò tuo complice.

Sono un uomo di chiesa, non dimenticarlo.

Lo so, Patrick. Ma sei mio fratello prima di essere un prete.

E se adesso mi abbandoni, fra poco sarò steso accanto a papà.

- Questo vuoi? - Ma no, certo.

Però... li hai rubati quei gioielli?

No, li ho pagati, giorno dopo giorno per sette anni.

E l'assicurazione ha rimborsato il gioielliere da un pezzo.

Ti rendi conto di quello che mi chiedi?

>Sì.

Di salvarmi la vita.

Va bene.

Dimmi dove sono.

> Lì sotto, guarda a sinistra della bara di papà.

- Vedi qualcosa? >- Eh, no, è troppo buio.

Prova, infila tutto il braccio.

Ah, okay.

È pieno di ragnatele.

>Ah!

Ci siamo, ho sentito qualcosa.

Bravo, così, afferrala bene.

- Ecco fatto, l'ho presa! - Sì! Sì!

#Si, la, si, do!#

Scaldo la voce.

Ah! Meglio così perché sono tutti lì ad aspettarla.

- Per cosa? - Ma... Per la messa di padre Etienne.

Ehm...

Sì, arrivo subito.

Patrick?

Questi vogliono che dica la messa per padre Etienne.

Ah, beh certo, lui indubbiamente... non è in grado di farlo.

Ma neanch'io! Non ci capisco un accidenti!

Se io partecipo a un furto di gioielli,

tu puoi anche dire una messa, no?

Così ti farai perdonare un po' dei tuoi peccati.

Okay, però resta in linea con me.

> D'accordo.

Ascolta, piccolo, oggi ho due tappi di bottiglie al posto degli occhi,

mi devi aiutare, okay?

Non si preoccupi, sono abituato.

Padre Etienne era sempre ubriaco durante la messa.

Ah, la buon'anima!

Allora mi senti? Oh, porca puttana!

Ah, cominciamo bene!

>Scusami, ma la chiesa è piena di gente.

Guarda che è una fortuna una chiesa piena.

Va bene, comincia.

Alza le braccia.

A croce.

Miei cari fratelli...

Miei cari fr --

Miei carissimi fratelli...

Carissimi fratelli...

Voi... che oggi siete qui

in questa bella chiesa

e voi che avete appena perso uuuu...

...un essere caro ai vostri cuori, ecco... - Ma...

Io vi...

...inv --

Sh... io vi invito! Io vi invito, ovviamente,

ad unirvi a me per un momento di preghiera.

Per la memoria di quest'uomo,

un servitore di Dio, ovviamente,

Santa vacca!

Santa vacca!

Ehi, ma che ti è preso?

Tutti questi gioielli valgono una fortuna!

>Va bene, ora ti calmi e torni alla messa.

Perché la vacca, mi chiederete voi?

Eh!

< Ecco... Perché la vacca ci dona il suo latte.

Come fa il Cristo.

Ma lui, si sa, ci dona il suo sangue, ovviamente.

Voi, che brillate come diamanti...

Voi, che siete per noi le immagini sacre...

...di questo Dio che non vediamo...

E come amava sempre dirci padre Etienne...

Oh mio Dio, ho la batteria scarica.

Oh mio Dio, ho la batteria scarica.

Ho la batteria scarica.

Attenzione, perché voleva farci capire:

sento il mio cuore che mi abbandona.

Ma che pudore, signore e signori.

Il pudore.

Oggi onoriamo il suo pudore

e facciamo una breve pausa di raccoglimento.

Patrick, non puoi farmi questo. Trova una presa.

Ma non ho il caricabatteria.

E come faccio a continuare senza di te?

Ma che ne so, stai andando forte. Continua.

Di che cosa gli parlo?

Parla di lui, parla di te.

Parla col cuore.

Come parla col cuore?

- Pronto? - Pronto?

- Allora? - Allora?

Allora?

Allora-luia!

Halala...

Che storia, eh?

Non so voi ma io...

...mi farei volentieri un goccetto.

Alla vostra.

Ah, Etienne...

Benedetto Etienne.

Adesso, certo,

noi ce lo immaginiamo tutto tranquillo nel suo bel sarcofago,

Era un numero da circo il nostro "Spugna".

Sì, perché, era così che lo chiamavamo quando era giovane.

alzare il gomito,

aveva cominciato presto, lo "Spugna".

E anche con le ostie.

Erano la sua specialità, le ostie.

Perché comunque amava trincare, ma era anche una buona forchetta.

E infatti gli dicevamo sempre:

"Vai, Spugna, inzuppa l'ostia nel vin santo".

E poi era generoso come un santo,

sempre pronto a dare una mano a chi soffriva.

E poi da quanto tempo, eh?

53 anni.

53 anni?!

Era qui da 53 anni il povero padre Etienne.

Ma vi rendete conto?

Che calvario!

Vi vorrei dire...

...che mi ricorda il mio di padre.

Quando è morto avevo 15 anni,

e il mio fratellino appena 8.

Prima era toccato a mia madre, portata via da una malattia.

E poi se n'è andato mio padre,

portato via dal dolore.

< Diceva che non poteva vivere senza la sua amata.

E che la peggiore delle malattie è la solitudine.

< È stato quel giorno che mio fratello ha deciso

che non sarebbe rimasto mai più solo

e ha preso gli Ordini Sacri,

per essere sempre con Dio.

E io... A me... Ha preso anche me, ma molto più tardi,

dopo un lungo viaggio.

Sette anni.

Bene.

Andiamo, coraggio. Che cos'è questo mortorio, eh?

Forza, adesso cantiamo!

- Che talento che ha quel padre Mario! - Oh, sì!

- E poi quant'è bello. - È magnifico.

Alleluia, padre! Alleluia!

Sì, ma calma. Non ha mica camminato sull'acqua.

- Pronto?

< Ho comprato un caricabatteria e l'ho attaccato all'accendisigari.

È super pratico. Ma tu sei sempre in chiesa?

No, no. Sono al bar. È una tradizione locale.

>Qualsiasi cosa devi fare, prima devi passare qui per brindare.

Va bene. Senti, Mario, non potrò tenere a lungo i tuoi gioielli.

- Sono degli oggetti lussuriosi che... - Scusate.

>... Che spingono alla dissolutezza.

Sì, non li toccare. Hai ragione, è meglio.

Invece resta al volante e vai verso l'autostrada.

L'autostrada? E poi?

Sì, prendi verso sud e scendi fino a Nizza.

>- Se vai liscio ci metti due ore. - Sì, ma...

- Mario, che devo fare a Nizza? - Ti liberi dei gioielli.

Conosco un ricettatore che se li prende subito.

Ma... Ma Mario, non vorrai mandarmi dalla mafia a vendere i gioielli?

Sei matto?

Ma non sei tu che fai il "business", sono io!

Oh mio Signore! Ma perché mi metti a così dura prova?

>La pensa come me.

Si fida solo di te.

E se poi alla fine tu non mi raggiungi,

io che cosa faccio da solo?

Io ci sarò.

Mario? Mario?

Oh, padre Mario! Pensavo che fosse sparito.

Mi piacerebbe, ma non ho questi poteri.

Però ne ha degli altri. Che grande oratore!

Sinceramente, con un prete come lei,

è un peccato che non sia domenica tutti i giorni. Forza, beviamo.

Signor sindaco, avrei bisogno di un favore.

Tutto quello che vuole.

Ho un problema in famiglia e... dovrei fare un salto in città.

E mi domandavo se qualcuno potesse prestarmi una macchina

per un paio d'ore.

Una macchina? Ma... Ma non la usa nessuno qui da noi.

A parte i contadini che hanno solo dei camioncini.

Ma come fate a uscire da questo buco...

Da questo villaggio?

Beh, prendiamo la corriera. Passa tutti i giorni alle 13.

Scusate, permesso.

- Angelo mio? - Sì?

- Ciao, sono io. >- Tutto bene?

Sì, tutto a posto. Ascoltami, oggi vado a Nizza,

recupero mio fratello, recupero i soldi e domani recupero te.

Ti piace il programma?

Insomma, che le è successo?

Padre, le devo parlare.

Proprio adesso? In questo momento?

Sì, padre, la prego.

So che non vengo spesso a messa, ma è perché lui me lo impedisce.

- Lui chi? - Mio marito.

Ho bisogno del suo aiuto. Mi confessi.

È arrivata in un brutto momento. Potrei confessarla stasera.

Stasera sarò morta.

Ma perché volete morire tutti in questo villaggio?!

Non me ne andrò mai.

- Come? - No, niente...

Venga. Tanto ormai...

Ti ascolto, bambina mia. Non sono mai stata una bambina.

Mio padre mi ha messo a lavorare a otto anni.

Non è una vita adatta a una ragazzina.

Non sono rimasta ragazzina a lungo.

Padre, mi ha violentata a 18 anni.

Tuo padre ti ha violentata?

Ma no, "padre" lei!

Aspetta! Se t'avessi violentata, me lo ricorderei.

Ma no! Ho chiamato lei "padre", non c'entra mio padre.

Ah, sì, sì! Scusami.

Quindi allora... Chi è che ti ha violentata?

- Denis, mio cugino. - Ah.

Sono rimasta incinta e poi mio padre mi ha obbligato a sposarlo.

E perché non hai provato a fuggire con tuo figlio?

Ho avuto tre gemelli, capirà, non era facile fuggire.

Sì, effettivamente.

E perché ti picchierebbe tuo marito?

Perché io lo respingo.

Però se tu ogni tanto ci stai, quello smette di picchiarti?

Ma quello è un maniaco!

Mi salta addosso 10 volte al giorno!

Non lavora, non ha altro da fare

che corrermi dietro come un gatto in calore.

Se lo lasciassi fare avrei tre gemelli ogni anno.

Sì, è un vicolo cieco.

E hai provato a parlargli?

È sempre ubriaco.

Nascondigli la bottiglia.

Almeno quando è ubriaco mena piano.

Ma poi stamattina ha preso una sbarra di ferro.

Proverò io a parlargli.

Bene, spero che il messaggio ti sia arrivato.

Se no te ne mando un altro.

Allora?

- L'ha presa bene? - Oh, sì. L'ha presa bene.

L'ha presa decisamente bene.

Grazie! Grazie!

- Sì, sì, ma... - Grazie a Dio.

Sì, aspetta. Sì, certo, va bene...

Sono un uomo come gli altri.

Non so come ringraziarla.

- Io un'idea ce l'avrei... - Sì?

Cammina quella macchina?

Ehm... sì.

Villaggio di merda!

Strade di merda!

Macchine di merda!

Sbirri di merda!

Basta, gli hai fatto il pieno!

- Sono all'inferno, vero? - No, al contrario!

È in camera di sicurezza, padre. È in gendarmeria.

E l'abbiamo messa qui

dove ci si può sdraiare.

Che cos'è successo?

e ci siamo fermati a cambiarla.

Ma non avevamo più il triangolo d'emergenza,

visto che l'aveva usato per curare l'arabo.

< Lei è arrivato come un razzo e vai! Ha preso il volo.

< E quando vedrà la macchina, padre, capirà che è stato miracolato.

Scusate.

- Pronto? >- PATRICK: Mario, stai per arrivare?

Quasi.

>E io che faccio nel frattempo?

Vai all'indirizzo che ti avevo dato.

Ci sono già.

E chiedi di parlare con Giancarlo.

Fatto.

Come sarebbe "fatto"?

Beh, è qui davanti a me.

Ah.

Ehm... passamelo un attimo.

È un vecchio cugino che lavora a Roma.

È per una confessione difficile.

Non c'è un posto dove posso...?

- Certo, vada nel mio ufficio, sarà più tranquillo. - Grazie.

Ah! Puttana Eva troia sconsolata di merda!

Il dolore mi acceca. Perdonami, o Signore.

Un altro goccetto, padre, per il dolore?

No, grazie. Piuttosto preferisco pregare.

- -Ah, sì! La lasciamo in pace. - Sì, grazie.

Patrick, ci sei ancora?

E dove vado? Non andrei molto lontano.

>Okay. Passami Giancarlo.

È per lei?

- Sì? >- Ciao, Giancarlo.

- Ciao, Mario. >- Senti, sono un po' in ritardo.

Puoi cominciare a trattare con mio fratello.

> Ma sta' attento, l'abito non fa il monaco.

> È un killer mio fratello.

Io sono un chierichetto in confronto a lui.

>Quindi non ci provare o ti rade al suolo il locale.

Ma mi sembra uno scimunito.

>Sembra, ma più è scimunito, più è pericoloso.

Ha ucciso due poliziotti stamattina mentre veniva da te.

> Meglio non farlo incazzare.

Okay. Me ne occupo io.

Ciao.

Pronto, sì?

Sta' calmo e parla poco, andrà tutto bene.

Ti proporrà una cifra per i miei gioielli.

Tu lascialo parlare,

>ma non devi scendere al di sotto di...

Scusami, puoi ripetere, per favore?

>Ho detto, non devi scendere al di sotto di un...

Pronto?

Devo andare adesso.

Buona fortuna e prega, figliolo.

Prego?

Pronto?

Pronto?

Pro --

Okay, molto bene. Ti terrò al corrente.

I gioielli sono un modello vecchio,

ma Mario è come un fratello per me.

Vi tratto con rispetto.

In segno di amicizia...

Due milioni.

Ti va?

No, aspetta.

L'amicizia non ha prezzo, è così.

In onore ai servizi resi,

posso arrivare fino a tre milioni, e non ne parliamo più.

Mh.

50*% del valore, è la regola, lo sai.

Non sto provando a fregarti.

Stiamo calmi.

È vero che Mario ha salvato mio padre quand'erano in Africa

e che questi gesti non hanno prezzo...

Allora posso arrivare anche a quattro milioni

e il debito morale della mia famiglia è pagato.

Quattro milioni di euro.

< Nessuno sulla costa ti darà una cifra simile.

Praticamente per me non ci rimane niente,

quindi sta' molto attento perché Giancarlo è paziente,

ma a Giancarlo non piace essere preso per un cornuto!

Capisci?

di quattro milioni di euro

è la mia ultima parola.

Porca di quella puttana di merda!

Rispetti... Rispetti l'abito, la prego.

- Hai ragione, scusami. - Per questa volta...

Mi sono lasciato trascinare.

Te li compro per cinque milioni di euro.

È il prezzo dei gioielli.

Il 100*% del valore.

Non prendo nessuna commissione, lavoro per niente.

E le famiglie sono pari. Ti va bene così?

< Mario è molto fortunato ad avere un fratello come te.

un'altra proposta,

e sarà l'ultima.

Sei milioni di euro.

D'accordo.

Siamo arrivati.

Aprila.

- Li vuoi contare? - No, no, va bene.

- Io mi fido. - Grazie.

Salutami a tuo fratello.

Presenterò.

Gino! Lui è amico mio.

Allora, padre, cosa le posso servire?

Oh, beh, un po' di acquavite, sì.

Mi farà bene, credo.

Allora?

Ha ragione. Non sento più le caviglie.

E non è finita, perché al secondo non sente più le ginocchia,

ma al terzo non sente più il...

Sì, beh, io mi fermo alle ginocchia se non le dispiace.

Padre Mario, mi chiedevo, non è troppo duro il celibato

per un uomo come lei?

Certo non è sempre facile, figliola.

A volte può capitare di smarrirsi

e magari anche di confondersi, di perdere il SENO...

- Il senno? - Sì, sì, il seno, il senno...

Scusami.

>Pronto?

Ah... Tutto fatto. Finito.

>Di già?

- Non hai perso un attimo. >- No.

Ma non ti sei fatto fregare, spero.

Beh... appunto...

> Patrick, non mi dire che gli hai lasciato i gioielli

per meno di un milione e mezzo.

Mh!

Un milione e mezzo?

Patrick? Che ti succede?

Io... Va tutto bene. Ce l'ho il tuo milione e mezzo.

Meno male.

La cosa migliore è che tu mi venga a prendere qui al villaggio.

La polizia non mi molla un attimo,

non credo che riuscirò a evadere da qui.

> Dormi qualche ora e poi ci vediamo domani in tarda mattinata, okay?

>Okay.

Ma che c'è, dolce padre? Perché sei triste?

Ti hanno fatto soffrire?

Hai bisogno di un po' di coccole?

Che ti hanno fatto? Racconta tutto a Maria.

È per... È per mio fratello.

Lui aveva detto un milione e mezzo,

e io... non avevo sentito.

E adesso mi ucciderà.

Oh!

E ti manca tanto?

Ma no! Al contrario!

Ne ho molti di più!

E io non ho idea di come spendere tutti questi soldi.

Ma tu sei un angelo caduto dal cielo.

Insomma. Non so nemmeno se il cielo mi vorrebbe ora.

Oh, ma non preoccuparti, cucciolino,

ti aiutiamo noi a spenderli.

- Veramente? - Oh, sì!

Come va? Non le fa troppo male la caviglia?

Va bene, è sopportabile.

Non vuole che le faccia un piccolo massaggio per tirarla su?

No, ti ringrazio.

Piuttosto mi faccio una bella... dormita stanotte.

Posso aiutarla a spogliarsi se vuole.

No, no, questi abiti sono comodi per questo,

si alza tutto insieme e hop!

Anche le gonne... Tutto insieme e hop!

Eh, figliola mia. Tu stai giocando con il fuoco.

Sì, ma il fuoco e la brace stanno bene insieme, no?

No, no, sei molto gentile, ma io non potrei mai, figliola.

Il mio corpo appartiene a qualcun altro.

Sì, a Dio, lo so. Ma a me piace condividere.

E non mi dica che non le piacerebbe, vibra tutto.

Ah, se qualcosa vibra, è il mio telefono.

Una voce celeste che mi richiama all'ordine.

- Buonanotte, Sandrine. - Notte...

Mi hai salvato la vita.

Davvero? In che senso, eri in pericolo?

No, no. Tutto a posto.

È solo che la gente del villaggio è un po'... appiccicosa.

>Come? Solo io posso stare appiccicata a te.

>Se sapessi quanto mi manchi, baby.

Anche tu mi manchi.

> Lo so che sei super preso, ma io sto impazzendo.

Dillo a me! Sai cosa facciamo?

Domani mattina prendi il primo treno e mi raggiungi.

>- Sei sicuro che sia una buona idea? - Sì, amore mio.

Patrick viene a prendermi con la macchina e i soldi.

Tu vieni quassù da me e, a partire da quel momento,

ti farò vivere da regina.

Allora, è buono, eh?

È più leggero del vino della messa!

E fa un sacco di bollicine dappertutto!

- Ma di' un po', è caro? - Sì, sì.

Oh, meno male!

E questa, è ancora più cara.

Ah!

E a cosa serve?

Ad aprirti la grande porta.

- Ma quale porta? - Dai, forza, tira!

- E come si tira? - Prendi la cannuccia e tira.

- Okay. - Ma no! - No!

Non con la bocca, col naso!

- E poi che succede? - Da' una bella tirata e vedrai.

La grande porta!

Quante sante!

Padre, si deve svegliare.

Che succede adesso?

È l'ora della confessione.

Ma gliel'ho detto, non so niente.

Sprecano il loro tempo.

Può darsi, ma loro la aspettano.

Loro chi?

Buongiorno, padre Mario.

Ma che vogliono adesso?

Oggi è sabato.

Ah sì, e allora?

Sabato ci si confessa, domenica c'è la messa.

E il lunedì?

Ci si alza a mezzodì.

Buongiorno, buongiorno.

Ascolta, fammi un caffè se no li mando tutti all'inferno.

Ragazzi, ho un'ora di tempo.

Quindi potete confessare al massimo un peccato a persona, va bene?

Forza, inscatoliamoci.

Ecco, padre, io sono il presidente del club di calcio

e come presidente sono io che ricevo le quote degli abbonamenti.

- E hai fregato soldi dalla cassa. - Eh... sì.

Quanto?

1.500.

E per fare cosa?

Beh, il mercoledì vado in città...

E vai a puttane.

Sì.

- Ma come, già lo sapeva? - Intuizione Divina.

Per le puttane non è grave,

ma fregare i soldi è una carognata verso gli altri soci.

Perciò lavori di più e rimetti in cassa 50 euro a settimana.

- Ce la fai? - Sì, sì, ce la dovrei fare.

Benissimo. Il prossimo!

Vai.

Padre, ho sorpreso Roland, l'operaio, mentre stava...

- Stava... - Scopando?

Sì! Con Claude.

Ma non è un peccato, è la natura.

La natura? Due uomini insieme?

"Insieme" è sempre meglio che "soli", no?

Prossimo!

Te l'ho detto che non sarebbe rimasto padre Mario.

E per la sera della festa della monta

sono andato in città a comprarmi una bella giacca.

Grazie, Lucien.

Ma poi alla festa lei non c'era.

Il veterinario mi ha detto che era malata.

E da allora non ho più avuto l'occasione,

quindi non gliel'ho detto.

- Ma sai dove abita? - Sì, al 17 di rue République.

E allora vai al 17. Suoni e le dici subito che ti fa sangue.

- Come, mi fa sangue?

Le dici che ti fa impazzire,

per colpa sua.

E poi che non hai niente contro le vedove.

Sì, ma se mi dice di no?

Perché dovrebbe farlo? Non puoi partire già sconfitto.

Sei ancora giovane e sei robusto, hai un buon lavoro.

Hai tutte le carte in regola.

Abbi fiducia in te stesso, Raymond.

- Grazie, padre. - Figurati.

Prossimo!

- È per una confessione.

Mi dispiace, non prendo i professionisti,

ma solo i dilettanti.

Non è la mia confessione che vorrei sentire, ma piuttosto la sua.

Chi è lei?

- Padre Mario. - Sì, certo.

E io sono la danzatrice dai sette veli.

Senta un po', padre Etienne era morto

il villaggio era nel panico e così mi sono fermato a dare una mano

per rimettere le cose in ordine.

Ecco, appunto, l'ordine sono io.

Mi ha mandato la diocesi per rimpiazzare padre Etienne

e lei non è che un impostore.

Bene.

Possiamo andare fuori di qui un minuto a parlare?

Ah. Con piacere.

Impostore! Impostore!

Sono due giorni

che cerco di risolvere i problemi di tutto il paese

e tu vieni a darmi delle lezioni!

- Che succede, padre? - Non ne ho proprio idea.

Questo pazzo è entrato nella mia chiesa bestemmiando

e urlando che io ero un impostore.

E farneticava anche altre cose incomprensibili.

Ma questo puzza di vino.

Ah, ecco che cos'è!

Mi chiedevo da dove veniva quest'odore.

Non si preoccupi, lo sistemiamo noi.

Vieni.

Andiamo, il prossimo!

Wow!

Wow! Patrick, sei uno schianto così!

- Gli sta molto meglio del nero. - Sei troppo carino.

Sì, è vero!

Ma adesso... ho un attimo di calo. Non avreste qualcosa...

- Di frizzante? - Sì!

Ehi, ciao!

Buone, buone, buone.

- È cara una macchina? - Sì!

Buongiorno, buongiorno!

Buongiorno, buongiorno!

Oilà, che spasso sfrenato!

Mi scusi, non c'era parcheggio.

Uh!

- Le costerà molto caro! - Tanto meglio!

Okay, ci siamo. Sei sobrio?

Sono... padre... Philibert.

- Ancora questa storia...

Forza, aiutatelo.

Buongiorno, signori.

Comandante!

Di cosa... si tratta?

Cerco la chiesa.

- Per fare cosa? - Per accendere un cero.

A sinistra e a destra.

Grazie.

Andiamo, padre, l'ultimo peccatuccio.

No. Avevo detto un'ora e siamo qui da tre ore.

l'ultimo peccatuccio.

No! Sei pazza? Non davanti alla chiesa, ci possono vedere.

- Ti hanno seguita? - No, sono stata prudente.

Sarebbe stato più prudente metterti qualcosa addosso.

Ma che cosa dici? Ho una gonna.

No, questa non è una gonna, è un fazzoletto.

Vieni, entra.

- Sì? - L'ho trovato.

Ottimo lavoro. E dov'è?

>In un villaggio sperduto, in Ardèche.

Pensi che scapperà?

Direi di no.

- Non ti muovere, arriviamo. >- Okay.

È in trappola.

- Non sai quanto mi sei mancato. - Sì che lo so.

2.547 notti senza di te, amore mio.

Un vero supplizio!

Me lo dici per eccitarmi ancora di più, eh?

Tu mi ecciti col tuo vestito nero.

Sta' attenta, me lo strappi tutto!

Non importa, ti presto la mia gonna.

Ma insomma, non ha orari questo lavoro!

Macché! È la prima regola dell'azienda.

Dammi solo un minuto e me ne libero.

- Che cosa c'è? - Mi scusi se la disturbo, ma...

Ho bisogno di lei, padre.

Hai sbagliato porta, giovanotto.

Questa è una chiesa, non è una moschea.

Lo so, padre.

Ma in città mi hanno detto che lei è eccezionale

e che è l'unico che mi può aiutare.

- Dicono così in città, eh? - Sì, hanno detto che fa miracoli.

Sì, va bene, andiamo, non esageriamo adesso.

Mi scusi.

E dai...

D'accordo, qual è il problema?

Amo una ragazza.

Fantastico, allora?

Non ha ancora 18 anni.

Un po' di pazienza e li avrà.

- È ebrea. - Ah.

Ed è incinta.

Certo che non te ne sei fatta mancare una di cazzata.

Ma io la amo da morire.

Più della mia vita.

E la vorrei sposare.

Il problema è che le famiglie non vogliono.

Perché siamo di diverse religioni.

Non è che potrebbe parlarci lei?

Purtroppo, sei capitato male.

Stavo per confessare una cliente e...

La cliente adora le storie d'amore,

soprattutto quelle che finiscono bene,

quindi può aspettare ancora un po'.

Grazie, signora.

Che cos'è questo baccano?

Sarà l'aeronautica che si esercita per il 14 luglio.

- Ah, sì. - Volano bassi quest'anno...

Allora, hai le idee un po' più chiare?

Perfetto. Raccontaci tutto.

- Ho bevuto troppo... - Mh-mh.

Mi dispiace.

Ehi, ehi, ehi! Piano.

Mi dispiace di aver importunato... padre Mario, che...

Che?

Che è un sant'uomo!

Ecco, lo vedi? Non era così complicato.

< E ora riporta questo travestimento dove l'hai rubato, chiaro?

- Sì. - Perfetto. Aiutiamo gentilmente il signore ad uscire.

O Signore, perdona questa terribile menzogna.

Ciao, ragazzi.

La famiglia Maroudah a che piano abita?

Sei un poliziotto?

Certo, ma oggi è carnevale.

Tutto a posto, lui è con me.

Stanno al quinto piano.

- Tu va a cercare la tua Giulietta e aspettami qui, okay? - Okay.

Ma chi è quel pazzo?

La mia sola speranza.

No, no, no, e no!

- Beh, più tardi mi ringrazierà. - Più tardi sarà andato via.

E tu rimarrai da solo con i tuoi principi.

Ho detto di no. Non se ne parla.

Lei... Lei parla arabo?

Io parlo prima di tutto col cuore.

Che succede qui?

< Perché urli in questo modo?

Non riesco a riposare.

Mi perdoni, padre, è mio padre.

Oh, figlio mio!

Che piacere rivederti!

- Stai bene, Mohamed?

Hai visto? Grazie a te saltello come una gazzella.

Una gazzella con le stampelle però. Vacci piano.

Sì, sì.

Sei venuto per sapere come sto?

No, non sapevo che abitavi qui.

Sono venuto a chiedere un favore a Youssef.

tutto quello che ti chiede.

Credo che tuo padre abbia detto sì.

Aspetta, aspetta, aspetta!

A una condizione.

Che il matrimonio venga celebrato in una sinagoga!

Non è possibile! Questa unione deve seguire il rito musulmano!

E si deve celebrare in una moschea!

La sinagoga è il luogo ideale per celebrare questa unione!

Oh, oh, oh!

Va bene, adesso ascoltatemi, voi due.

Siamo qui per celebrare l'amore.

E i vostri figli vi hanno appena ricordato

che l'amore non ha né frontiere, né religioni.

È da 2.000 anni che vi azzannate, eh?

È ora di fare una piccola pausa.

Immigrazione, segregazioni, umiliazioni.

Sono anni che subite tutto questo, ognuno a modo suo.

Con tanto dolore.

< E i vostri figli, qui, hanno vissuto tutto questo

Sono rimasti belli e pieni di dignità

come dovremmo essere sempre.

E il solo peccato che hanno commesso è quello di amarsi.

Quindi invece di litigare per dei principi,

dovreste abbracciarvi.

Non dico a voi.

E sentirvi fieri.

Magari non saranno un esempio per le religioni,

ma sono un esempio per l'umanità.

Padre Mario, come dite voi, lei è davvero un sant'uomo.

Quell'uomo è il diavolo, glielo dico io.

Fa merenda... nel confessionale,

mentre i suoi seguaci fanno la fila per sentirlo bestemmiare.

E poi ha... ha...

Ha stregato la polizia

che gli fa da guardia del corpo e brutalizza la povera gente.

Si calmi, Philibert, eh?

molto preoccupante,

ma magari un po' eccessivo.

a controllare personalmente.

> Mario!

Sono Patrick, tuo fratello.

Sì, lo so, non è il caso di urlare così. Sei arrivato?

Quasi.

< Ma stai bene? Hai preso una scossa?

No, no. Sì, sì. Sto bene.

Anzi, in effetti, non indovinerai mai che mi è successo.

Odio gli indovinelli.

La macchina è distrutta.

E i soldi?

> Per la macchina non è grave, tanto era già un rottame.

- Ah, questo è certo. >- Prendi un po' di soldi

>e compra una macchina nuova che non sia troppo appariscente.

Già fatto!

Già fatto...

>A domani.

Chiuderemo la strada,

con un senso unico per fare uscire le macchine da sotto,

lungo il fiume.

E ci sarà un parcheggio per quante macchine?

150 più o meno.

Dovrebbe andare bene. E gli spalti?

Usiamo quelli del campo di calcio

e l'impianto sonoro della festa di Natale.

E così ci saranno 70 posti in più sul sagrato.

Molto bene, perfetto.

Signori, vi ringrazio.

È bello quello che fate per questi ragazzi.

Beh, padre, sono più di vent'anni

che non si celebra un matrimonio qui.

Farà un gran bene a tutti.

Dopo quello che lei ha fatto per noi,

è un piccolo segno di riconoscenza.

Grazie di cuore. A domani.

A domani.

Hai dormito bene?

- Sì. - Meglio così.

Perché da adesso in poi, non ti farò più dormire.

Cos'è questo baccano?

< È la pompa di calore che scarica.

- Ah, sì? Si sente bene, eh? - Mh. Specie col vento da ovest.

- A che pensi? - Alla gente di qua.

- Com'è simpatica? - All'inizio non li sopportavo.

Giravano sperduti per il villaggio

con delle domande alle quali nessuno sa rispondere,

a parte il prete.

E sono diventato la loro guida.

Ti rendi conto? Io, l'ex carcerato.

L'unico che può spiegargli la differenza

fra quello che è giusto e quello che è sbagliato.

Se gli togli questo, sono persi,

come marinai davanti a un faro spento.

Non diventerai mica un prete come tuo fratello?

No, tranquilla.

Lui ci è cascato quando era piccolo.

Wow! Mi farei volentieri un piatto di ostriche!

Il resto è mancia!

Yu-uh!

Siete su Radio Angelo Custode.

"Esistono i demoni? E se esistono, chi sono?"

Sono loro. Monsignore, sono loro!

- I complici di Satana! - Si calmi, Philibert.

Padre, ci hanno mandato dei tappeti orientali. Che facciamo?

Li mettiamo nella navata centrale.

E anche tanti candelabri.

E li mettiamo sui tappeti.

Sei decisamente bello con quest'abito.

Anche tu sei splendida col tuo fazzoletto.

> Pronto? Prova.

> Paris-Le Mans. Paris-Le Mans.

>Albert? Albert? Tu mi senti?

>Cazzo, non sento niente.

Ah, comandante!

Allora Mohamed, come va, meglio?

Grazie. Sto molto meglio. Tenga, le ho portato le targhe.

< Ma come è gentile. Si è ricordato?

< Ma certo, comandante.

- Grazie ancora. - Di niente.

Monsignore! A nome di tutti i miei concittadini

la voglio ringraziare per averci mandato padreMario. Èformidabile.

- Non si fidi, sono posseduti. - Philibert!

Oggi è un gran giorno per la religione.

E quando dico la religione, intendo tutte le religioni.

Ah... Siamo molto onorati della vostra presenza.

Non sapevamo che ci sarebbe stata una delegazione cattolica.

È un grande onore e un segno di enorme tolleranza.

Grazie, Monsignore. Grazie.

- È una cospirazione, monsignore. - Philibert, ora basta!

- E ci aspetti in macchina. - Ma... anche lei...

Wow! C'è una grande festa!

Uh!

Ciao. Parcheggio dietro la chiesa tra i vip, d'accordo?

No, no, no. Padre Mario ha detto giù al fiume.

Sì, ma padre Mario... è mio fratello. Eh?

Oh, che figuraccia! È un vero piacere conoscerla. Vada pure.

"È un vero piacere conoscerla."

Zoticone campagnolo obeso!

Largo!

Ma cos'è questo bordello?

- Sei sicuro che è qui? - Sì, sì, è qui.

È travestito da prete.

Buongiorno a tutti, amici!

Wow!

Allora? Non me lo dai un bacetto?

Scusate.

< -Monsignore!

- Non vuole accordarsi anche lei sull'altare? - No, no. Grazie.

- Vedo meglio da qui. - Come preferisce.

Ecco. Così non potrai infilarci più niente.

Ma guarda tu. Bel benvenuto.

E i miei soldi?

Spero per te che ci siano tutti.

È quello il problema.

Ce ne sono molti di più.

Dove li hai presi, li hai rubati?

Non li avrai rubati a Giancarlo, spero!

Ma sì. Ma no.

Ti devo spiegare.

Sì, beh, me lo spiegherai più tardi.

Signorine, sono per voi.

Grazie per avermelo riportato.

Ma adesso dovete andarvene.

E anche di corsa.

- Vi richiamo io. - Chiamaci...

< Nadine, prendi la tua roba, ce la filiamo.

E... E io?

Tu sei un prete e devi celebrare un matrimonio.

- Un matrimonio? - Sì.

Ma sbrigati, devi cambiarti.

Un matrimonio?

Accidenti! Sei bellissima.

Grazie.

Prima di cominciare, volevamo...

Volevamo ringraziarla dal più profondo del cuore.

< Penso che se tutti i sacerdoti fossero come lei,

il mondo sarebbe migliore.

Va bene.

Ma ora andate. Arrivo.

Grazie, padre. È il giorno più bello della mia vita.

E se è un maschio, lo chiameremo Mario.

Mario...

Ti vuoi vestire o no?

Mario...

Sto calando di brutto. Mi si è... fermato il flusso.

Mi serve della luce.

Te la do io la luce. Ti cambio l'impianto elettrico!

Mario, penso che ai piccioncini farebbe molto piacere

se fossi tu a sposarli.

La gente qui ti vuole bene.

Ma cos'è questo bordello?

- Tutto bene, delinquenti? - Sì!

- Non vi ho sentito. Tutto bene? - Sì!!!

Bene.

Oggi...

Non vi voglio raccontare delle storie.

Perché oggi non dovrei essere io qui sopra all'altare

a spiegarvi la vita.

Ma loro, due ragazzi che si amano.

Si chiamano Abdel e Sarah.

Si potrebbero chiamare Jeremia, Anais,

Fedwa, Abdou,

Tsiang Peng o Jean-René, che differenza farebbe? Si amano.

I nostri libri di storia invece sono pieni di battaglie sanguinose.

< E per cosa?

Per un pezzo di terra, un asino,

un pozzo.

< Eppure tutte le religioni parlano della stessa cosa:

dell'amore, che riceviamo e che dovremmo dare al nostro prossimo.

E invece ci prendiamo tutti a schiaffi dalla mattina alla sera.

a migliaia di chilometri

e non possiamo sopportare quelli che vivono nella casa accanto.

< E perché?

< Perché siamo diversi.

Ma le nostre diversità non dovremmo combatterle,

dovremmo metterle insieme.

< E qui c'è una coppia che l'ha capito bene.

Nadine, gli anelli.

Bene.

Sarah, vuoi tu prendere Abdel come tuo sposo ed essergli fedele?

Sì, lo voglio.

Lo vuole.

E tu, Abdel? Prometti di comportarti bene,

di fare lo scemo con la macchina

e di occuparti del tuo bambino?

Sì.

E la vuoi anche sposare?

Beh... sì.

E allora forza, i vostri anelli.

E adesso...

E adesso...

- ...io vi dichiaro... - ... io vi dichiaro...

- ...uniti nel santo matrimonio. - ... uniti nel santo matrimonio.

Finché morte non vi separi.

Quando?

< Finché morte non vi separi.

E che vinca il migliore.

Sei stato geniale, Mario.

Sembravi un professionista, davvero.

Mi hai fatto piangere come un bambino.

Mi hai portato in paradiso.

Sì, ma sarebbe meglio se tornassi con noi sulla terra.

Forza, in macchina.

Ah!

Complimenti, grande spettacolo.

Che gentile.

Ma torniamo agli affari.

Dove sono i gioielli?

Li ho venduti.

a meno di un milione e mezzo.

Ma guarda, siete proprio due indovini.

< È esattamente la cifra che mi hanno dato.

Diviso tre fa 500 mila a testa.

Esatto.

Grazie.

No, a loro.

A voi.

Siamo pari?

Siamo pari.

Beh, non è andata mica male, eh?

Già. Non male.

- E grazie a chi? - Certo non grazie a lei, padre Patrick.

Oh, Monsignore!

Quanto a lei, padre "Mario",

il suo sermone non è stato il solito, come dire...

- "Predicozzo."

Ma, anche se la forma ha lasciato molto a desiderare,

la sostanza mi ha toccato profondamente.

Grazie.

Ma adesso, per rimettere le cose a posto,

sarebbe meglio che lei si togliesse quell'abito

e che lei si rimettesse il suo.

Padre Patrick?

Sì, certo.

Aiuto!!!

Un bel sorriso, ih! Un bel sorriso!

Sorridete! Sorridete! Ecco.

dei fratelli Mario e Patrick!#