All language subtitles for La settimana al mare xx

Scusate, devo andare. Sì, ci vediamo.

Ciao. Ciao.

Che fretta, ma dove andrà così di corto?
Hai visto, Carlo?

Ha rimediato una cardona. Ha rimediato?
Quella ce la dà un pezzo. La madre. La

madre? Andiamo bene.

Come mai mi sei venuta a prendere? Beh,
sai, passavo da queste parti. E allora

ho pensato di farti una sorpresa.

Senti, ma chi erano quelle ragazze?

Con cui stavi parlando?

Sono delle colleghe d 'università.

Puoi dire che studiano psicologia?

Insieme a te?

Certo.

Sono tutte carine in quel modo?

Pronto casa Martinelli?

Vorrei parlare con il signor Carlo.

Cara signorina, le sembra questa l 'ora
adatta per telefonare?

Non sono una signorina, sono il
professor Busac.

Ah sì?

E come mai questa voce così acuta?

Perché sono vecchio, signore, anche un
po' cazzato.

Carlo, è per te.

Tesoro, dove vai?

Vado in banca a fare due versamenti per
papà. Che cosa?

Papà ti manda in banca di questi tempi.
Da qua che ci vado io, che incosciente.

aspetta ad uscire, vieni qui, mettiti
dentro, entra dentro, non ti muovere, un

attimo solo.

Lei chi è?

E a lei che ce ne importa?

Ho le mie buone ragioni, permette?

Ma che fai a faccia, mi fai il politico?
Ecco, ha una pistola sotto l 'ascella

lei. E per forza, sono un poliziotto.

Faccia vedere i documenti.

Giusta perché è una signora.

Scusi, ma quei tempi che corrono, lei
capisce.

Carlo, via libera!

Che ora è?

È l 'una.

E fermo, e quando arriva Carlo?

È quando arriva Carlo, è quando arriva
Carlo. Arriverà, non ti preoccupare. È l

'una dopo mezzogiorno, che gli può
succedere? Ma come che gli può

leggi i giornali?

Fermo!

Non ascolti la radio?

Furti, droga, sequestri di persona.

Ma che sequestri di persona? Quelli
sanno a chi devono sequestrare. Che vuoi

sequestri il nostro figlio? Che io sono
un modesto rappresentante di una ditta.

E smettila sempre a mangiare, pensi. E
se fanno uno sbaglio, uno scambio di

persona, eh? Ma quale sbaglio di
persona?

Ma tu così gli tiri la iella addosso.
Abbi pazienza. A furia di proteggere

questo nostro figlio, scusa che te lo
dico, sta diventando un coglione.

Che sta diventando, Carlo?

Lo sai chi è Carlo? Sì, è il nostro
figlio, lo so. Carlo è uno studioso,

intelligente, è molto preparato, è
sentito di mangiare. Mamma mia, ma chi

mangiando? Lo so che è preparato, però
tu figlia mia, attento qua, attento là,

dove va? E che fa? E che dice? E questo
viene su, un disgraziato.

Anzi, io sto pensando, adesso che devo
andare all 'estero, lo porto con me,

lo faccio sciogliere un pochettino. Dove
lo porti tu, Carlo?

Carlo, resta qui, hai capito? Ma
aspetta, dammi la forchetta, scusa. E

tentare di mangiare. Carlo, resta qui e
non si muove. Lo so che resta qui, me lo

volevo portare, con me in Arabia, hai
capito? Il medico mi ha detto, se lei

andare là, se lo porti. Il bambino è
linfatico, ha bisogno di sole, un po' d

'aria gli fa bene. Già, è linfatico, hai
ragione.

Eh, è linfatico il bambino.

Partiamo. Ma come partiamo? Come
partiamo? Non puoi venire tu.

E perché non posso venire? Ma perché non
puoi venire?

Dimmi perché. Ma perché? Perché gli
arabi, cara mia, sono intelligenti. Le

come te non ne possono proprio fare, non
ne vogliono proprio fare. Che vorresti

dire? Voglio dire che le donne come te
le tengono qua, vedi, così, perché loro

sono abituate con un altro tipo di
donne.

Ci hanno la pelle nera, hai capito? Tu
sei bianca come la panna, ti posso mai

tingere. E le altre donne ci stanno,
però. Ma le altre donne sono nere, hai

capito? Poi sono tutta avvolta negli
stracci, nelle cose.

Sono piene di pezze messe là, nei
sarcofagi, nelle case. Non escono.

L 'aereo. Ma quale aereo, figlia mia? Ti
metti paura dell 'aereo che oggi in

macchina è diventato un pericolo
continuo, sai? Ho paura delle hostess.

hostess non ci sono.

Come non ci sono hostess? Ma perché te l
'ho detto, là non ci sono donne.

Neanche sugli aerei? Neanche sugli
aerei. È tutto un mondo di uomini. Hai

o no? Sugli aerei ci sono...

Questi uomini con sta barba, hai capito?
Con ste cose addosso, così, eh. Con i

cavalli, con i cammelli che camminano.

Carovane, cammelli. Non esistono donne,
hai capito o no?

Mi hai convinto. Però mi raccomando,
laggiù stai attento a Carlo. Sì, non ti

preoccupare. Stai attento, stai
tranquillo. Vieni con me, conosci altre

Si sveglia un poco.

Così può darsi che si decide finalmente
ad abbandonare questa benedetta facoltà

di psicologia.

Se riesci a fargli cambiare facoltà, sai
che ti faccio?

Lasciami, mi fai male con queste mani,
mi pare Petrus. Abbi pazienza, scusa.

Che fai, te li porti? Per mangiare si
aspetta Carlo.

Dimmi un po'. Ma che cos 'è questa roba?

È roba che ha fatto preparare Carlo.

Sì, ma di che cos 'è? C 'ha un sapore...
È il mangiare per il caldo.

Papà, ma questo Rezio chi è?

Ma te l 'ho detto, è un mio vecchio
amico, era il mio attendente, io ero il

caporale, ma durante la guerra.

Strano, non l 'avevi mai nominato? Eh
sì, perché l 'ho rincontrato giorni fa,

non se lo ricordavo.

Ma papà, come facciamo a sistemarci in
due? Troppo fastidio? Ma non ti

preoccupare, come troppo fastidio? Me l
'ha detto lui, scusa.

È stato lui che mi ha invitato qua, no?

Dici che lui c 'ha un bungalow e sta lui
solo e sta quattro mesi all 'anno qua.

Ha detto, portati ragazze, non ti
preoccupare, venite giù per una

giorni. Anzi, sai che mi ha detto?
Caporale, non ti preoccupare, che qui

risolveremo tutti i suoi problemi.

Quali problemi, papà? Quali problemi,
figlio mio, quali problemi?

Io sono tuo padre, ognuno ha i suoi
problemi. Tu sei un poco condizionato,

figlio mio.

Qua ti devi svegliare un po', parliamoci
chiaro, qua ci vogliono le ferie.

Oramai sei uomo.

E pensare che mamma ci crede in Arabia
Saudita, pensa se lo sapesse. Lascia

perdere tua madre, non ci pensare. È
proprio per lei che ti trovi in queste

condizioni, hai capito? Tu ti lasci
andare un po', ti devi svegliare.

E ti devi dar da fare, hai capito?

E poi del resto che c 'è di male?

Siamo uomini o non siamo uomini? Eh?

Se lo dici tu.

Siamo arrivati.

Meno male, va, piglia le valigie, su,
facciamo presto.

Facciamo presto, su.

Signorina Marconcini, signorina
Marconcini. Che c 'è, Poldo?

Ci sono due signori che vorrebbero
essere clienti, ma non hanno la camera.

Va bene, vengo io.

Sì, stanno aspettando, il portiere non
ci capisce niente.

Si è ammazzato.

Ma che

cacapoccio di ferro questo?

No, c 'ho l 'ermetto di ferro, così ti
impari. Non stai facendo le sabbiature,

tu ce la dicarci in testa, ce dai.

Sì, ma ammazzate, ma se te ripesco a
fare sabbiature qui e metto i scarponi

grossi, con i chiodi così lunghi che te
la sfondo la testa però!

Tutta colpa tua, e ho preso pure una
zambana.

È dall 'alba che stiamo facendo qui
sepolti vivi. Per fare che? Per vedere

quella nuda.

E beh, te pare niente.

Ma hai vista bene io quella? Ma la devo
fare, vuoi capire o no?

E perché la devo guardare io se te la
devi fare tu?

Io sono venuto qui solo per rubare.

Comunque ricordati che tu sei il braccio
e io solamente.

E se fa quello che dico io, intanto io
mi faccio qua a sventola. E io? Tu stai

qui e te gratti. E aspetti l 'ordine.

Ma va, ma cazzo!

Arda cavarda, buongiorno. Buongiorno.

Permette, Martinelli. Piacere, io sono
Angela, la direttrice. Mio figlio Carlo.

Ah, complimenti, è un bel ragazzo.

Ma neanche lei scherza.

È vero Carlo, bello. Papà, lascia stare,
non mi sembra il caso.

Che problema c 'è? c 'è? Ecco, i signori
dicono che non hanno bisogno dell

'alloggio. Sì, noi siamo ospiti di un
nostro amico, Razio Canestrari, che ha

bungalow qua, però vorremmo soffrire del
ristorante, del bar, come tutti gli

altri. Ma non c 'è nessun problema,
basta che paghiate la tazza di soggiorno

il deposito. Hai visto, è tutto
sistemato. D 'accordo? Ah, il signor

alloggia il bungalow numero 12. Grazie.
A più tardi. Grazie.

Arrivederci. Che bel viso. Ah, Carlo.

Poi con comodo mi farà sapere se ha
dello stesso parere di suo padre.

Hai visto?

L 'ha chiamato Carlo.

Ma sei simpatico. Ma dai, papà.

Allora che paghiamo? Trentamila lire a
persona e sono sessantamila.

Sciocchezze. Al giorno.

Al giorno?

Naturalmente bar, ristorante e bevande
sono a parte.

Ristorante e bar a parte?

Dove sta Calestrano? Dove sta?

Benvenuto, Fendi.

Tu nuova arrivata, io mi presento,
Geffali.

Piacere, Geffali.

Tu diventare mio cliente. Io avrei
orologi, cinte, tappeti lavorati a mano.

no, grazie. 20 .000 lire. 20 .000 lire.

Tappeto lavorato a mano.

Bell 'affare.

Vuol dire?

Dare soldi?

Ecco. Che hai capito? 20 .000 lire
turche.

Sarebbero 200 .000 lire italiane.

200 .000 lire questo tappeto fasol. No,
no. Ridare tappeta.

Ridare ventimila lira.

Ma come? Ha risparmiato centottantamila
lire e ti vuoi ventimila lire?

Carlo, te ne sei andato? Uì, che strano!
Caponale!

Bella! E che fai vestito così? È la mia
divisa estiva. In villeggiatura la gente

fa la fanatica. Si compra tappeti,
orologi. La gente oggi vuole essere

il culo. Eh, lo so.

La gente vuole essere presa per il culo.
Mio figlio.

Piacere. Questo è quell 'amico di cui ti
ho parlato e che noi siamo ospiti. Ah,

è lui.

Guarda, guarda come sta combinata, hai
visto?

Vende la roba. Guarda la gente che va
pensando per guadagnare.

Specula sul desiderio d 'affermazione
della gente.

Un oggetto che viene da lontano,
diverso, particolare, suscita l

'invidia degli altri e ci fa sentire
importanti.

Ammappelo quanto parla bene. E lui
adesso si laura in psicologia, lo sai.

Me coglioni. E' quasi dottore. Eri me
coglioni.

Che bel ragazzo, eh? Ma che aspettiamo?
Andiamo al mio bungalow. Sì, e noi

perciò siamo venuti.

Venite di qua, faccio strada.

E fendi, per quelle ventimila lire, poi
me le ridà con comodo. Ma quale

ventimila lire? Io ne manco ci pensavo
più. Caporale, andiamo.

Sì.

Venite avanti, entrate pure e fate
attenzione.

Ho detto attento a dove mettete i piedi.

Caporale, attento a dove mettete i
piedi. Me lo dovevi dire prima dove

piedi. Te l 'ho detto.

Orazio, ma questo è il magazzino. La
camera da letto dove sta? Non la vedo,

scusa. Ma quale magazzino? Sta tutto
qui, camera da letto. Vabbè, ho capito,

andiamoci a... Andiamo in un altro
bungalow, perché quando è possibile...

di qui.

Qui i lettini ci stanno e bisogna
trovarli.

Su, su.

Mamma mia.

Papà, ecco un letto. Te l 'avevo detto
che un letto stava qui. Me la ricordavo.

Hai ragione, ma adesso qua ci dorme
Carla. Io dove dormo se non ci sono

letti? Se deve essere un altro letto
nascosto sotto i comuni.

Caporale!

Aiuto, caporale!

Ma che caporale c 'è? Un altro letto!

Te l 'ho detto che c 'era un altro
letto. Ah, è uscito un altro letto.

allora, io dormo qua, Carlo dorme lì e
adesso mettiamo un poco d 'ordine qua

perché è pericoloso. E io non cazzo
dormo. Vabbè, trovate una cucina, una

un posto qualunque, che ti posso dire.

Non mangiare, da qui.

Scusi, ma le cotolette quando arrivano?

Ma gliele avevo già portate. Ma che già
portate? Il cotoletto? Sì, sì.

No, no!

Non ce l 'avete ancora portato?

Allora gliele porto, un attimo.

Grazie. Grazie.

Grazie. Prego.

Qui al giorno non viene nessuno, si
ritirano tutti dentro in bugaloppe e si

cuociono due volte, capito? Ma corazzi,
non si scherza, io voglio la pasta,

pranzo e cena, perché io pago.

Quando paghi? 20 .000 lire al giorno.

Beh, è buono, 20 .000 lire, te parla no?
Ma che hai capito? 20 .000 lire turche.

E quando sarebbe? Sarebbero 250 .000
lire italiane. Ma non dire stronzate!

Io non capisco perché ti sei rubato pure
i piatti.

Tu non capisci perché sei stronzo. Se
vedevi i piatti, sgavavano subito, no?

Comunque, da domani mattina colazione e
artacco. Dovemo risparmiare.

È solamente cotolette e panetti che
dobbiamo mangiare.

Aspetta, adesso ordiniamo pure il
formaggio. Che c 'hai, la fame analica c

Buongiorno. Buongiorno.

Come andiamo? Qualche problema con gli
spaghetti?

Guardi, si fa così.

Bella.

Dammi un po' di vino.

Bella, bella.

Quanto sei bella.

Io solo a guardarla mi sono eccitato.

E io mi sono bagnato.

E non essere volgare. E poi tu che c 'è
di quello? Aspetta a me.

Ma che hai capito? Mi sono bagnato di
vino, disgraziato.

D 'accordo? Fine.

C 'è qualche problema?

Eh, il problema è che mi sono bagnato
tutto.

Oh, forse un po' debole di reni, ma non
si preoccupi. Le farò avere una ricetta

del professor Valenti. Vedrà che è molto
efficace.

Ma chi ha capito?

La piccolina come sta?

Bene. Vuoi gli spaghetti?

Sì, li voglio. Sta mangiando tutto,
signore. Sì, grazie. A più tardi. A più

tardi.

Come va?

Bene, grazie.

Sia comodo, sia seduto. Grazie, sto già
seduto. Le piace la nostra cucina?

Ottima, squisita.

Veramente squisita.

Mi fa molto piacere. E' tutto bello qua,
tutto splendente.

Carlo, ci vorrà ancora molto per sapere
se ha della stessa opinione di suo

padre.

Riguardo alla cucina?

Ma no, riguardo a me.

Beh, non è che la mia opinione conti
molto, ma se devo essere obiettivo...

lei è molto bella.

Salute. Grazie, lei è molto gentile. Con
permesso.

Quanto è bella, che bella donna, è una
donna stupenda, fa le follie, è un

salvatore.

E chi è il salvatore?

Boh, sarà un amico suo, poi che cazzo me
lo frega beh.

Da me non ci vieni mai, il sguardo mio
non lo reggi, te metto paura.

Dunque vediamo, psicologia della
conoscenza, allora il salvatore.

Nella tipologia transazionale il
salvatore costituisce uno dei modelli

nettamente delineati.

Esso definisce l 'individuo sempre
disponibile, pronto a correre in aiuto

altri, pronto a consigliare, a
suggerire, a dare con grande generosità

massimo impegno personale.

Il suo intervento, sempre spontaneo ed
apparentemente disinteressato, rivela

però a livello subconscio una sfiducia
nelle capacità degli altri e un

di far prevalere la propria personalità.

Oddio, questa c 'ha lo stesso carattere
di mamma.

Però c 'ha un paio di cosce.

Il salvatore è naturalmente attratto da
individui deboli e indifesi, dotati di

scarsa personalità.

Nel salvatore donna questa tendenza si
concretizza spesso in un amore di tipo

materno e comunque protettivo.

Ho capito tutto.

Non ti frego io.

Non è normale.

Ma ti pare mai possibile che un ragazzo
della sua età si deve mettere a studiare

qua, in questo ambiente, con tutta
questa gente che sta in giro? Ti

che qui l 'occasione non mancano. È
pieno di donne. Sì. Culi di qua, culi di

Veramente? Ah, ci sono i culi? Ah.

Guarda, guarda che bella donna, guarda.
Guarda come cammina, come cammina.

Guarda, guarda.

Guarda, guarda. Quella, quella ci
vorrebbe la direttrice. Quella farebbe

suscitare i morti. C 'ha pure una
simpatia per mio figlio. Chi, quella lì?

Quella è una donna perfida. Sì.

Ti ride davanti e ti scureggia di
dietro. Veramente.

Ieri ha cacciato via tre clienti che l
'avrebbero pagata molto bene.

Se porta quel poldone a prezzo, dice che
picchia come un fabbro. Che ha pagato?

Guarda là che ha staccato. Non ti
preoccupare che domani ti porta al campo

tennis. C 'è una maestra inglese che è
una vera difomane.

Difomane? Ninfomane!

Ah, se dice così. Eh, così. Che ne so, è
una di quelle che c 'è sta facile.

Anzi, domani io devo venire a racchetta
da tennis. E com 'è bella, bella.

C 'ha un culo così. Io gli faccio sempre
squè, squè. E che significa?

E che ne so.

Io le chiappe gli faccio squè, squè. E
quella se mette a ridere.

Allora è scema.

Sarà scema, ma però è buona.

Tito, io qui mi sono seccato. Perché non
andiamo a rubare qualche cosa?

Ma adesso non è il momento. Stanno a
riposare.

Domattina, quando stanno tutti sulla
spiaggia. E allora perché non andiamo a

dormire pure noi?

E dacci tu, io c 'ho da fare.

Stai aspettando la rilettrice, eh?

Certo, è il momento della doccia.
Stavolta non mi scappa. Fai come vuoi.

io sto pensando una cosa. Tu non devi
pensare, tu sei solamente il braccio.

Eccolo.

Io mi butto. Pure io.

Oh, ma non mi avevi detto che ti
buttavi.

Bella, sta qui dentro tutta nuda.

No!

No, ma allora sulla spiaggia non stavi a
guardare lei? Stavi a aspettare che mi

esboiavo io? Brutto frocio! Possa via!

Possa via!

Te li nascosta qui, eh?

Bella mia, non mi scappi questa orta.

Vita mia!

Ma allora è vero che c 'hai paura di me?

Paura? Sì, tanta.

Fuori! Ma sa che questa non c 'ha mica
paura di me?

Caffone!

Sì, mamma?

Io sto bene, e tu?

Papà pure sta bene, si è già messo a
lavorare, lavora.

Senti, com 'è il posto?

Ma il posto è così così, quattro
baracche prefabbricate, sabbia, sassi.

Carlo, che cos 'è questo rumore?

Che cos 'è questo rumore?

Stanno riparando le baracche perché c 'è
il vento la notte, forte, hai capito?

Il vento? Ma ti sei messa la maglietta
di lana?

Sì, la maglietta l 'ho messa, mamma, l
'ho messa. Senti, come si mangia?

Ma, mangiare.

Così.

Zuppa di mais, bistecche di cammello,
roba così, ma non è male, eh? Carlo, che

cosa sono queste voci? Oh, no, niente,
mamma, sono gli arabi che litigano.

Litigano? Non ci stare vicino! No, no,
io non ci sto.

Senti, senti, mamma, io ti lascio perché
sennò costa troppo, eh? Mi raccomando,

telefonami. Ricordati che io sono sola.

Andiamo. Sì, sì. E adesso che sto
facendo, mamma? Ti telefono, sì. Alla,

alla. Ciao, ciao. Che volevo, che
volevo. Niente, voleva sapere come va.

sempre, tua madre, rompa sempre.

Senti, io esco, tu che fai? No, io
rimango qua. Sì, ma mi devi fare un

da qui non devi telefonare, hai capito?

Perché Orazio ci sta ampiacando con le
lire italiane, le lire turche, hai

capito? Noi con i soldi che stiamo
spendendo qua, stavamo due anni a San

hai capito?

E stai qua, ma non telefonare. Va bene.

Ma come mai lei è ancora qui?

Ha parlato con la mamma?

No, solo con la camerina. Mamma era
uscita.

Che cos 'è? È triste?

Ma io penso che non ci sia da
preoccuparsi. Se riprova più tardi

troverà. Certo, certo.

Lei è molto gentile, lo sa. Ma lei vuole
proprio confondermi. Prima mi dice che

sono bella, poi mi dice che sono
gentile.

Non sta esagerando?

Piuttosto ho bisogno di qualcosa.

No, no, grazie. Non le serve niente?

No, non faccio complimenti. Allora posso
andare.

Beh, buonanotte.

Elvira, il telefono!

Elvira, il telefono!

Che stai sognando?

Io sono Lazio, non Elvira.

Sì.

Ah già, scusa, mi sei dato qua la mia
moglie.

Il telefono!

Che telefono? Suona il telefono!

Tu hai portato il telefono? Io ho
portato il telefono. C 'è il telefono!

Te l 'ha detta, ha portato il telefono.
Ho domandato, c 'è il telefono? Io il

telefono non ce l 'ho avuto mai. E
allora chi sono?

Sarà qualche uno che ha caricato la
sveglia, se lo pio l 'ammazza.

Scusami, cosa?

Io mi chiamo Orazio. Ah già, scusa, come
ti chiami?

Che qua non te ricordi, mi chiami così.

Ma vai, fatti aiutare.

Oh, poverino.

Carlo, Carlo.

Che c 'è? Chi è?

Ma ha dormito qui?

Eh sì, ho provato a telefonare tante
volte. Mi devo essere addormentato, mi

dispiace. Ma dispiace a me, sarà molto
stanco.

Sì, è meglio che adesso vada a dormire.
Beh, certo, forse è meglio che vada a

letto.

Carlo, senta, aspetti. Si mette qui, si
chiede. Le preparo subito un buon caffè,

d 'accordo?

Grazie.

Lei è tanto buona, sa?

Ancora complimenti, lei mi sta viziando.

Piuttosto è lei che mi sembra un bravo
ragazzo.

Ok, uno a zero.

Bella racchitta, bella ghiapitta.

Bella racchitta, bella ghiapitta.

Bella racchitta, parola di Jeff Ali.
Questa buona racchitta le spinge le

Sure, troppo leggera.

Ma quale leggera? Non venite tu a Mr.
Borga? One the stand?

Ok, io comprare. Quanto costa? Tre mila
lire.

Troppo poco, forse non buona.

Ma che hai capito? Tre mila lire turche.

Centosettanta. Centosettanta mila lire.

Oh no, ora troppo.

Molto. Fare centocinquanta, va bene?

Ok, centocinquanta io comprare.

Io vorrei fare un regalo a lei. Ci sta
un giovanotto che vorrebbe imparare

tennis.

Girl, ragazza? No, boy.

Eccola.

Guarda quanto è carina.

Ok. Thank you very much. Squank, squank,
squank.

Sbrigata tontolona, rimbambito, corri.

Attenzione servizio, devi tirare, parla
molto forte, ok? Do you understand?

proviamo ancora

scusi

eh basta ora servizio proviamo risposte
ok Carlo tu

gioca molto bene grazie

come gioca a tennis. Io non lo sapevo,
mi devi credere, non lo sapevo proprio

che Carlo giocava a tennis.

Potarsi che sei parato di nascosto.

E perché di nascosto?

Potarsi che la madre... Che fa la madre?
Nullo voglio dire. No, no, dillo,

dillo. Potarsi si rompe l 'amicizia,
nullo voglio dire.

Nullo voglio dire. Dillo, non ti
preoccupare.

Me lo fa dire? Sì, sì. Me lo fa dire?
Dillo.

Potarsi la madre ne rompe i coglioni. Ne
rompe i coglioni? Quella è una

cacacazza. Ne rompe i coglioni. Ne rompe
i coglioni.

Guarda come gioca bene, guarda.

Ok, it's good.

Grazie, miss.

Oh, scusi, lei è molto brava, gioca con
tutte e due le mani e mi fa sbagliare.

Tu non mi piaci in questa palla?

Buongiorno. Buongiorno.

Che ti avevo detto?

A questa ne manca proprio niente.

Guarda che coscia che ha. E guarda che
belli occhi.

Belli. Proprio vicino al culo ce l 'ha.
Ehi. Che c 'è? Senti, Tito, dobbiamo

deciderci. Qui bisogna scoginare un
piano.

Dobbiamo rubare qualche cosa, altrimenti
che siamo venuti a fare?

E c 'hai ragione.

Però dobbiamo fare un lavoretto fatto
bene. Quando la gente va sulla spiaggia,

tu freghi un sacco della monnezza e
intiri il bungalo e porti via tutte le

scarpe, solo le scarpe. Con i baci? Con
i nocci, con i nocci. Vabbè, ho capito.

E tu, che fai? Io sto qui e c 'ho da
fare. E poi in due damo troppo nell

'occhio. Va bene, va. Guarda, guarda che
precisione, guarda che lancio, guarda

che tira.

Ma perché mi guarda a me? La palla sta
di là. Io guardo a te, ma tu guarda a

Io ho la palla all 'anticipo.

Guarda, guarda, guarda.

Eccolo là.

Guarda, guarda, che precisione, guarda.

Una volta mi guarda. Io ti guardo a te,
ma chi te guarda? Mi stai facendo

diventare strappico, mi stai facendo
diventare. Sei brutto quanto la fame.

sì, eccolo là. Guarda la palla, guarda
la palla.

Shit racket, racchetta di merda.

Mi scusi.

Che facciamo adesso?

Io faccio doccia, tu fare in culo. Mi
scusi, senta, mi dispiace, veramente,

l 'ho fatto apposta. Sei arrabbiato? Non
l 'ha preso in antipatia, non lo

guarderà più in faccia. Andava tutto
così bene, che peccato. Non ti

quella la conosco io. Sì. Mi piacciono i
fiori e lo champagne.

Vai all 'appartamento numero cinque. Io
porto un mazzo di fiori e una bottiglia

di champagne.

Vedrai che diventerà tua.

Ma dove lo piglio lo champagne?

Chi me lo dà? E che fa lì? Che sta a
fare? E chi esce e fa lì? So io.

Ah, sì? Lo champagne ce l 'ho io.

Ah, sì? E quanto costa?

Cinquecento lire la bottiglia. Eh,
vabbè, allora me ne dai due. Due

Due bottiglie? Eh, 500 lire.

500 lire turche, sarebbero 80 .000 lire.

80 .000 lire, ma per i turisti.

Perché te chi sei?

Non mi baciare, che è?

Che paghi in contatto? I soldi ce li ho
dentro. Ma è francese originale? E come

no, è pomeriggio. Chi è che pomeriggio?
È una marca del champagne, pomeriggio o

muccio. Casi ci sta uno che pomeriggio
io.

AIVO!

Aglio, aglio, che botta, che botta. Si è
fatto male.

Un po', ma adesso sto meglio.

Meno male che è arrivata lei. Ma chi è
lei, l 'angelo custode? L 'angelo

dei campi da tennis.

Vostia, gradisci un caffè?

No, no, meglio di no. Il caffè mi fa
venire fame.

Se vi piace pazze e fagioli, può
mangiare con mia.

Veramente, io non vorrei disturbare.

Ma che disturbo.

Suo marito, lei ce l 'ha un marito?
Certo. Te pareva?

Ma dico, non è che se scoccia? Mio
marito è navigatore e prima di un mese

torna. Quanto mi dispiace.

Pure a me, perché mi piace il pesce,
tantissimo il pesce. Quando c 'è lei

andiamo sempre a pescare, ma adesso che
sono sola come faccio? Che combinazione,

anche a me piace la pesca e se non
disturbo la posso accompagnare.

Ma allora è fatto, domattina andiamo a
pesca. Io porto la canna.

Veramente il mio marito pesca con la
rete greca. Ah, quella piccola che si

lancia. Si fa più presto, no?

Per ora se l 'hai portata con lui... Ma
non fa niente, a quella ce penso io. C

'è un amico che mi presta tutto, mi dà
sempre tutto.

Allora la gradisce la menestra. Io
gradisco tutto.

Si accomodi. Come si fa a dire di no a
una donna come lei?

Così bella, così prosperosa.

Con quello sguardo ardente, quella bocca
di fuoco che...

Ossia Melusinga, poeta è.

Ehi!

Salve. Come va?

Ti hai riposato?

Sì, grazie. Perché non si siede qui,
così parliamo un po'? Volentieri.

Scusi. Come va, dottor Pinzarrone? Mica
tanto bene, sento un peso sullo stomaco

da aver mangiato troppo ieri sera.

Ah, non ti preoccupi, questa sera le
farò preparare un ottimo brodino.

molto gentile.

Ti hai fregato questo tanto? E mi ha
prestato un 'amica mia. Chi?

Ma che ti frega te? Le scarpe le hai
presi?

Sì, e un sacco pieno.

Sei stato dal Turco? Sì, ho rivediato
pure due pantofole. Hai visto se c 'è

rete da pesca? Eh, ce l 'avrà sì. Ho
visto pure un grande baule, vuota. E che

va a pesca col baule? Pensa il pesce che
prendiamo. Vai, sfigli.

Ma te fossi inammazzato. Tutte
scompagnate le hai prese. Ce ne fossero

uguali. Ma che te ne frega. Tanto qui
sono tutti pescatori.

Zitto, ecco un cliente.

Ecco. Buongiorno. Buongiorno.

Desidera? Vorrei un bagno di scape di
tela.

Che numero?

Mia nonna deve che porti 43.

Ah, 43.

43, 43.

Eccola qua.

Una sola?

E che ne vuoi due?

E mica sono zoppo. Ah no?

Ecco l 'altro 43.

Ma questo è diverso.

Di colore, l 'ultima moda, le usano pure
l 'esercito americano. E perché?

E perché?

E che lo chiedete a me?

Non lo sa, ma osserva i soldati
americani, ben distingue la destra dalla

sinistra. E qual è la sinistra? Qual è
la sinistra, eh?

Ma che te frega, ma che sei il soldato
americano? Tu dammi le ventimila lire.

Oh,

ricordati che adesso fai parte dell
'esercito americano. E' italiano sono!

Dietro, avanti, marchi!

Disgraziato, meno male che ci hai dato
bene, no? Non sei più distinto, le

sinistre e le destre. Io le strozzo
tutte sinistre e lei fregate tutte

Madonna! Madonna!

Entra, entra, che io mi sono ricordato
di tutto.

Fiori, champagne.

Io mi ricordo di tutto.

Accendi la luce, che non si vede niente.
Mi sono scordato solo da cena la luce.

Dammi i fiori.

Pigli i fiori, pigli i fiori. Calma,
calma, vada più in fretta, hai capito o

Ecco i fiori.

Mamma mia! Ma raccogli la roba per
serio, qua non arriviamo alla fine della

villaggiatura, moriamo prima.

Dammi la bottiglia, dammi la bottiglia,
su.

Che è?

Qualche cosa? Se accendi il segnale. Ma
non ti senti bene?

Ecco la bottiglia, è stata cinque ore in
fresco. Ecco la bottiglia, dammi la

bottiglia.

Dammi la bottiglia.

Questa, che è?

Beh, fa niente, là, c 'è il piede alla
bottiglia, dammi le fiori. Aspetta,

aspetta, un momentino. Dammi le fiori.
La bottiglia.

Che?

Che è successo?

Ecco i fiori, ecco la bottiglia. La
bottiglia. Ecco la bottiglia.

Adesso dammi le fiori.

Ecco, benissimo. Che dici, faccia una
bella...

Ma che? Non ti senti bene?

Niente, che?

Ah, beh.

Senti, che dice? Faccio una bella
figura?

Vai tranquillo, caporale.

Quella c 'è il tifo. È malata? Ma che è
malata? È una che c 'ha il tifo. C 'ha

la difomania.

Ah, ninfomane! Si dice sempre così.
Sempre così, sì. Allora io vado? Vai

tranquillo, auguri.

Scusa! Che fate? Che succede?

Oddio, che ne so, un animale mi ha
toccato che non... Scusa, scusa, che?

Squai, squai.

Imbecillo, cretino, mi ha fatto mettere
a die paura. Allora io vado.

Auguri, caporale. Grazie, grazie.

Madonna, il turco.

V 'ho preso, brutti ladroni zozzi.

Parola di geffa lì, muove meno qui.

Frutti zozzi, che stava da fare?

Eravamo venuti a comprare qualche cosa,
ve lo giuro. E noi sentito rumora, ha

avuto paura e è nascosto in tappeta.

Ma come cazzo parli, il turco so io.

Calma!

Veramente a noi ci serviva una rete
greca, di quelle piccole che si

Ma cerca proprio quella che mi mancava.

Però c 'è una rete albanese.

Ah sì?

Veramente a noi ci avevano detto greca.

Albanese è uguale, perché gli albanesi
la chiamano greca e gli turchi la

chiamano albanese.

Hai capito?

Ma che dice?

Ehi, Crici, come la chiama? Ma che te
frega te?

Ma i soldi, le vive, insomma, di
contanti ce le avete? No, pochi, pochi.

Noi volevamo anche le bombole, le pinne,
il fucile per pescare. Di contanti ce

le avete?

E poi segnate. Segniamo? E poi quant 'è?
Ce la vediamo?

Segno io. E no!

Buona sera, signorina.

Desidera? Io sono Martinelli, non so se
si ricorda di me, stamattina quella del

tennis, la partita Ah yes, bad memory
Sono venuto per il mio baby, il mio

bambino Suo figlio è un giovane brutto E
appunto perciò sono venuto a chiedere,

per farmi perdonare Oh yes, come in
Thank you very much, very much, thank

very much

Mi scusi, io non parlo molto bene
inglese. Oh, prego, entra qui, sai, la

marmoria. Marmora, mormora, semmai. Oh,
yes, mormora.

Ho portato questi... Scusi, sono falsi,
ma durano di più.

Questo è champagne francese. Io non sono
venuta in ristorante perché io mangiare

sempre con mio tea.

Tu vuole tea? No, no, a me non piace
tea.

Io perciò ho già mangiato giù a cena.

Gli spaghetti, molti spaghetti.

Oh, no, italiano pensare solo a
spaghetti.

Sì, Dante.

Ci sono altre cose, altri spaghetti, no?

Eh, ma noi anche altre cose pensiamo,
non pensiamo solo ai spaghetti.

Io perciò sto qua per parlare di mio
figlio.

Oh, no, tuo figlio piccolo brutto, I
don't like, io vuole dimenticare. Vuoi

dimenticare? Eh, va bene.

Su, beviamo?

Va bene.

Certo.

Come preferisci.

Su, dai, beviamo.

Tanto che ho fatto, ho trovato lo
champagne francese.

La

conversazione

rimane sospesa. Ciao, come va?

Bene, grazie.

Io ho voglia di ballare, perché non mi
invita?

Ecco, veramente, io non so ballare. Non
sa ballare? Ma come, un giovanotto come

lei. E poi è facilissimo, venga,
proviamo.

Guardi, al suo rischio è pericolo.

Dai,

prova.

Non c 'è.

Più o più sciolto.

Guardi come faccio io.

La musica è, c 'è, fa, fuori.

La musica è qui.

È veramente bravo.

Accidenti come è parato presto.

Farsi vuoi salire, vuoi cadere senza
fine.

Volare ad occhi chiusi su un tappeto di
emozioni.

La musica c 'è.

Forse troppo. Che è?

Oddio, mi gira la testa.

Scusi, si è fatta male? No. Sono una
bestia. No, ma no, forse non è abituato.

Vuole che andiamo a bere qualcosa al
bar? Sì, grazie.

Ha visto?

Venga, adesso passere subito. Travolta è
rimasta lei.

Luca, un whisky per cortesia. Si è
sentito male.

Good, io amo champagne.

Ah, ti piace il champagne?

Sì, veramente mi fa fare il ruttino, eh.

Sento dentro di me grande fuoco, grande
voglia di fare l 'amore. Sì, allora

provvedo subito.

Sì, adesso vado a chiamare subito a mio
figlio, eh. Vado. No!

Ma perché? No!

Ma perché? Io sono venuto per mio
figlio. Tu cattivo crudele, io non piace

figlio. No. Voglio fare amore con te.
Con me?

Sì. Oh.

Io non piace.

Mai darmi di avere voglia a patto.

Ti prego, non fare così.

Copriti, vuoi il cappotto? Te lo prendo.
Ma allora mi vuoi proprio tentare?

Ah, dai.

Gli non piace a te?

Sì.

Ma come ne fotte mio figlio? Mio figlio
è giovane.

C 'ha una vita davanti a lui. Io che
tengo? Solo a quella stronza mia moglie.

sì, vieni qua.

Gioia, amici.

Gioia, amici.

Quando sei a largo, te tuffi e peschi,
hai capito? E tu che fai? Io vado a

pescare dall 'altra parte, così
aumentano le probabilità. Va bene, se lo

tu. Dai, sali. Piano, piano, che è una
barca, non è una porta aerea. Piano,

piano. Piano.

Rema, rema, i remi dentro l 'acqua.

Sì. Se vediamo la solita ora.

E non ti addormentai, capito?

È una parola.

Questa mattina le sei, mi hai fatto
alzare.

Ma per forza, dopo con tutta la gente,
la cacciara, i pesci se ne vanno.

Ma che stai dicendo? Non c 'è nessuno
sulla spiaggia.

Soltanto due stronzi come noi si
potevano alzare a quest 'ora.

Vogliamo fermarci un po'? E per fare
che?

Già, è vero, qui ci vedono tutti.
Andiamo a correre nella macchia.

Ma qui c 'è l 'aria di mare, fa bene.

Sai andare a cavallo?

Eh? No.

Allora oggi ti ci porto. C 'è una
fattoria che noleggia i cavalli. Vedrai

imparerai presto. Se ti fa piacere.

Comunque non parlare, sennò ti si spezza
il fiato.

Ce l 'ho già spezzato.

Oh, scusami.

Vogliamo continuare al passo?

Sì, va bene.

Adesso mentre la rete si riempie famo un
bel gioco. Quale? Il gioco della pasta

asciutta qui sulla barca, me ne faccio
tutta. Pazzo sei pazzo, ma che stai

facendo? Un bel gioco. Ora ora lanciate
la rete, una scelta devi fare o amore o

pisci. Ma che c 'entra? E poi adesso
neanche mi scappa.

Cretino, che hai capito?

Io sto dicendo che non ti devi muovere,
né parlare, sennò i pesci scappano. Ah,

i pesci! Ah, io che ti disse, bello deve
stare.

All 'amore ci pensiamo dopo, a casa mia,
stasera.

Muoviti. Che è?

Ah, sì, sì, è come bella. No, tira sulla
rete, a quest 'ora piena sarà.

Ah, sì, sarà piena? Ma speriamo.

Com 'è leggera, ma che... E chi se l 'è
fregata?

Forse un pesce grande si rosicò tutta la
corte. Ma proprio questa?

Meglio è, così se ci sono pesci grandi
li puoi ubbigliare col fucile.

Ah, col fucile. Che io?

E chi allora?

Muoviti, se no stasera non ci sarà né
cena né dopo cena, capito? Tu vai giù

fucile, io butterò dei pezzi di pane
nell 'acqua per attrarre i pesci. Sì,

Speriamo che ci sia pure il dolce
stasera a cena.

Mi butto, eh? Va.

Rosalia ! Minghia ! Tito, che facesti lo
spiedino ? E' già pronto !

Lui già fa ciccio, fa bene l 'impasto.

Ok, it's enough. Sì, c 'è un 'alba,
figlia mia, perché questo non significa

cazzo.

Tengo pure tutte le palle sudate,
capito? Scusa tanto.

Ciao, Bill.

Ciao.

Vieni qua.

Non mi dai un bacio?

Su sei.

Ma tu no?

Ci vedono tutti. E chi se ne frega?
Aspetto stasera cena.

Cena e dopo cena?

Aspetto.

Mi fa morire.

Mi fa morire.

Mi dispiace, forse non ho giocato molto
bene. No, sei stato bravissimo. Sì, ma

sai, io sono abituato con le racchette
più larghe. Queste sono piccole.

E poi pure il campo, non è quello
olimpionico.

Mi piace.

E se vuoi io lo vendo.

Si vende?

Sì. Vuole provare?

Ma non vende, no, promette ad un altro
cliente. Andiamo, Antonio.

Prego, prego, sei comodi.

E' felice la misura sua?

Tu venditore? Ma sì, io venditore, io
vendo tutto. Io ho bisogno di Paolo per

mia roba, tu vendi a me Paolo? A Paolo?
E come no? C 'è uno che fa proprio

arcato su, stasera glielo faccio avere,
eh?

Come on, Antonio, come on. Ma che sale
pure lei?

Sì, sì, va bene. Veramente qui invece si
può salire però, eh? Senti, io salgo,

però mi devi promettere che fai la pace
con mio figlio. Ma io voglio fare l

'amore contento.

Eh, quello si è fissato con me, hai
capito?

Si è proprio fissato.

Antonio. Sì, diamoci un bacio.

Ma leva te la mezza.

Andiamo alle docce, andiamo. Andiamo
docce. Andiamo alle docce. Non si

a voi, no? Ma fammo piacere.

Ma sei sicuro che era un baule poto?

E come no? Io l 'ho aperto. Ma poi
chissà il turco quando ce lo farà

che dici? Quando vaccino io lo pregamo,
no? Sì, sì, certo, bravo.

Tu mi devi levare la curiosità. Che l
'hai fatto a beccà?

Sto pescetto così piccolo col fucile.
Beh, guarda, non è stata bravura mia. Ho

trovato una reticella piena. Ah, sì? E
dove?

Sono sceso sott 'acqua, no?

Sotto una barca. C 'era un 'enorme rete
piena. Ho preso il coltello, l 'ho

tagliato e me lo sono fregato. Mica sono
scemo io.

Mica sei scemo, sei stronzo. Ma dove sei
fregato la reticella mia? C 'ero io

dentro quella barca.

Buongiorno. Buongiorno. Mio fratello mi
ha parlato molto bene di voi.

Chi è? Quello dei scatti? Sì, sì.

Cammina bene?

Bene, col bastone.

Quanto costa questo pesce? Mille lire al
pezzo.

Ah, ma mica sono carciofi, io così non
mi posso regolare. Io sono abituata a

comprare tutto al chilo. Vede, qui c 'è
un chilo di pesce.

Ah, è così.

C 'ho l 'idea, fa a bilancia. E come
faccio? Mettete dritto e all 'acqua.

Pronti, signora.

Pesce fresco.

Fresco, fai presto.

Ecco qui.

Adesso controlliamo il peso, eh?

È troppo!

Bene, bene!

Non rubatemi sul peso, però, è bravo!

Adesso è preciso!

Un vino esatto!

Quanto è? Diecimila lire!

La bilancia!

La bilancia!

Grazie!

Buongiorno! Buongiorno!

Ah, le pesce! Ah, vuole pure le pesce! E
c 'è rimasto giusto un chilo. Meno

male. Quanto è?

Cinquemila lire.

E ti prendi tu?

Sì.

Ecco fatto.

Buongiorno. Buongiorno.

Pesce Pietro che ritorna indietro.

Tieni i piedi saldi sulle staffe.
Stalloni più bassi delle punte. Le

più accostate. Così, bravo.

Ora tieni le redini basse, forse.

Lasciale scorrere sotto le dita, se tiri
si nervosisce.

Così?

Carlo, cos 'hai ? Oh, come mi dispiace,
è tutta colpa mia.

Carlo, Carlo.

Rispondi, non fare così, ti fa male la
testa ? Un po'. Ti aiuto.

Non fare sforzi, ora ti aiuto io.

Va meglio così ? Orazio mio, non ce la
faccio proprio più, non ce la

faccio.

Margheretta mi ha concesso solo mezz
'ora di ribruscita e poi mi aspetto per

cena, hai capito? E ben sei contento,
così risparmi pure. Ma che risparmi

Quello ce n 'è con il tè e il
biscottino. E poi vuol far l 'amore un

volta. Se non fosse che deve far pace
con mio figlio assolutamente, perché io

vado a letto per lui.

Io mi sacrifico per mio figlio. Hai
capito o no? Ho capito sì, che te

tu mi guardi, pare un deficiente.

Oddio! Oddio! Mamma mia!

Mamma mia! Chi è?

Non si preoccupi, il ristorante è aperto
a tutti.

Chi è? La vedi quella signora che parla
con Boldo? Quella è la signora

Bonifazio, un 'amica di mia moglie.
Quella se mi vede, sono fregato, proprio

doveva capitare.

E questa se mi vede, la rovina, aiutami
un po'. Non ti preoccupare,

quando c 'è Orazio, non devi temere un
cazzo.

Mettete sotto e non fa domande.

Andiamo, su, andiamo.

Nammo, ti ricordi quando stavamo a letto
e non ti veniva il nome mio?

Lo vuoi sentire? No, no, no, mi ricordo,
ti chiami Orazio.

Lo vuoi sentire? No, ti chiami Orazio,
lo so benissimo.

E mo che? E mo ero io che non mi
ricordavo come mi chiamavo.

E poi è un ambiente bello grande,
guardi. Da questa parte ci sono tutte le

piscine. Ecco, c 'è la piscina per i
bambini, quella piccoletta, e poi c 'è

piscina grande.

Lì di fronte invece c 'è il ristorante.

E poi invece, guardi, qui davanti
abbiamo otto campi da terra. Avete

tutto, eh?

Buongiorno, Fendi.

Ma avete anche un turco, eh? Sì, da
garbatella. Ecco, poi qui davanti... Ora

aspettate. Butto giù la pasta e poi
preparo la tavola. No, ma che pasta? A

piace la ciccia. Fermo, fermo. Non aver
fretta. Prima bisogna mangiare. No,

subito. Dopo mangiare fa male.

Però facciamo una cosa presto, presto.
Subito, subito. Perché ho fame.

Io tanto mi preparo, eh?

Ecco, sono quasi pronto.

Mi prepari pure te, eh?

Quanto grazie di Dio.

Via me, so' tuo.

Rosalia. Che? Che è? Che è? Che è? Mio
marito è. Tu marito? Ah, io non ti ho

fatto ancora niente. Ieri mo' che stavo
a fare l 'inizione.

Scherzi, quello di origine milanese.
State a vedere, sei morto. Morto? Oddio,

dove posso nascondere? Qui c 'è
stammacco l 'armadio. Vieni, vieni,

vieni, vieni. Io stavo per venire qua
arrivato il milanese. Ma sei sicuro che

di Milano questo? Sta per andarsi,
scintilla.

Vieni qui e non parlare. Noi chi c 'è
fiato? Qui non ci trova.

Poi quando il mio marito se ne va, io te
faccio uscire, capito?

Tu tranquillo devi stare, tranquillo.
Sì, sì, io sto tranquillo, sto benissimo

qua, sto orcesso, sto cornuto proprio
adesso, doveva ritornare.

Rosalia, Rosalia.

Ambrosio. Bella, amore mio, bella.

Sei sempre la mia stella assadora.

Com 'è tornato sei?

Sì, siamo fermi a Gaeta per uno show.
Che bello.

Sei contenta? Sì. Anch 'io, mi parevano
mille anni che non venivo a letto con

te.

Sei fresca, prosperosa. Bello.

Bello.

Scusami, eh? Che fama che ho di te.

Vado un momento in bagno e torno.

Cosa ne ha? Manca la luce.

Dopo almeno la lampadina.

Non fa niente, va, posso fare la
memoria.

Adesso a noi due.

Vediamo se sei buono.

Bappisciato in faccia, bappisciato.

Fali portarci i vostri...

Mi dispiace

che tu ti stia sacrificando. Forse avevi
voglia di ballare. Ma no, figurati, io

qui sto benissimo.

E a te piuttosto come va, ti fa ancora
male.

Ma solo un po'.

Senti, sai che facciamo domani? Stiamo
tutto il giorno al sole, così vedrai che

ti sentirei molto meglio.

Carlo, tu cosa pensi di me?

Che sei un angelo di nome e di fa.

Sei buona, sei gentile.

Carlo, la prima sera che ci siamo visti
mi hai detto che sono bella, lo pensi

ancora?

Altro che, certo che sei bella.

Anzi, volevo dirti... Che cosa?

Ecco. Non so se posso osare. Ma no, osa,
osa.

Credo proprio di essermi... Innamorato.

Carlo, vuoi venire un momento?

Scusami, è quel rompiscatore di mio
padre, ha rovinato tutto.

Va bene, non preoccuparti. Sai che
facciamo? Vengo a trovarti più tardi al

bangalo, così possiamo continuare il
discorso. Ok, ciao.

Carlo, scusa, ti volevo dire una cosa.

Permesso?

Sai quella incontrata... Ma non sapeva,
ma che stai dicendo? No, ma senti, me lo

devi far dire perché è divertentissimo.

Ma che sei matto, sei pazzo, io non lo
so. Ma lo sai che quella è una iera, una

perfida. Ha fatto cacciare via parecchi
uomini che la corteggiavano.

Papà, ma io mica la stavo corteggiando.
Ah, non la stavi corteggiando? No, è lei

che mi cerca sempre per farmi le sue
confidenze. Sì, va bene, ti fa le

confidenze. Sapessi che mi ha detto? Che
ti ha detto?

Eh, che mi ha detto?

Papà, sei innamorato di te.

Di me?

Certo, non credere che sia la prima,
sai. Io piaccio.

Eh, sì.

Sono tuttora piacente.

Ma davvero... E poi che ti ha detto poi?

Che ti ha detto? E beh, sai come sono
queste ragazze moderne. Parlano chiaro,

senza difesa. Sì, sì, sì.

Ma ha detto...

Tuo padre deve essere un tipo
formidabile. L 'ha capito subito. Chissà

per portarmelo a letto. Sì, come? Che ha
detto? Parla, non ti capisco. Che ha

detto così? Parla, piano!

Ha detto, farei qualsiasi cosa per
portarmi tuo padre a letto. Ha detto?

Eh.

Eh, hai capito? Eh, ma questo è un
sciocchetto, sai, queste ragazze moderne

darsi un tono fanno così. Ha detto così?

Porterebbe a letto? E avresti diceva,
chi va che ha letto questo? Chi diceva?

Comunque adesso dobbiamo pensare a te,
eh?

Lasciamo stare le cose inutili e diamoci
da fare. Tu devi fare quello che ti

dice tuo padre, stai a sentire.

Dunque, la prima cosa, ecco qua, questi
sono i fiori.

Guarda qua, guarda, guarda tuo padre,
conosce uomini e cose.

Adesso vai da Miss Margherita all
'appartamento numero 4, ci porti questo

la pace.

Ma perché, ero in guerra. Così ha detto
che stai in guerra, così ha detto. Vai,

vai, non ti preoccupare, vai da lei e
fai la pace. E che dovrei fare? Niente,

non devi fare niente, fa tutto lei, non
ti preoccupare, vai. Tu non devi fare

proprio niente, vai, su, vai bello di
papà, vai, su.

E allora accompagnami tu. No, quello
vuole a te, vai, vai.

Datti da fare.

Oddio, chi è l 'assassino?

Eccomi lì, è crollato, ci devo
demannare.

Ok, però aspettiamo per vedere chi ha
ammazzato il maggior giorno. Io ti

vedere chi ammazza te.

Ma io che c 'entro? Mi che sto facendo
la televisione? Se tu stai a rompere

basta.

E insisti, eh?

Sì?

Signorina, questi sono per lei.

Grazie.

Papà ha detto che dovevo scusarmi.

Ok, ok, non parliamone più. Good night.

Good night.

Buonasera. Cara signorina.

Che piacere di vederla. Non immaginavo
di trovarla qui.

Davvero? Come sta?

Bene, grazie.

Sa comodi, prego. Vedo che vi siete
sistemati bene. Le piace?

Sono veramente elusivato di questa sua
visita. Non pensavo che fosse così

deciso. Carlo mi ha detto tutto.

Davvero? Carlo ha avuto questo coraggio?
Sì, in mia opinione è un ragazzo leale.

Ha preso tutto da me.

E lei?

Cosa ne pensa?

È d 'accordo?

E come no? Sei proprio in tilt.

Io sono d 'accordo con Arangia. Ero
venuto in questo villaggio con altri

Ma di fronte alla sua bellezza e alla
sua insistenza, io non ce la faccio più.

Non ce la faccio più! Ah!

Minacci! Sì, anche. Ma come fa?

Signor Martinelli!

Minacci!

Ah!

Oh, mamma mia!

Ma forse c 'è stato un equivoco. Direi
proprio di sì. Ve lo dico pure io.

Papà. Oh,

mio figlio, mio figlio.

Signorina, se mi trovo qua, che figura
ci faccio? Certo che se la vede così,

chissà che pensa. Sì, mi nascondo, per
carità. Non dico che io sto qua. E dove

mi nascondo? Sì, ma dove? Nel paulo,
qua, nel paulo.

Lei faccia figlia di niente. Fischi,
fischi.

Salve. Ciao.

Papà non c 'è?

No, sarà al bar.

Ah. meglio, così possiamo continuare
quel discorso ma che hai ? ti senti male

no, no, è solo che forse ho preso un po'
di freddo sai, là fuori c 'era molto

vento vorrei andare a dormire ti
dispiace se continuiamo domani quel

no, no, ti accompagno grazie

Sbrigate che se no si sveglia Artur che
ci ammazza tutti e due. Come facciamo a

mettere questo là sopra? Ma che te devo
insegnare sempre tutto?

Si mette in piedi e poi si monza sopra,
no? Vabbè. Madonna, quanto bene. E serve

il massello, così ci fa un sacco di
sorce.

Che c 'è?

La mano.

La mano?

La mano.

Ah sì, ce l 'ho la mano, eh?

No.

La mano mia.

Stremo. Ma sarà il stronzo proprio lì a
dove mi mette?

Perché hai abbandonato tua piccola
Margaret, Antonio?

Antonio, mio amore.

Tu arriva finalmente.

Che cosa vuole tuo piccolo uomo?
Centomila lire, il baule che ha ordinato

Vai. Oh, yes. Così ho preparato le mie
robe e parte.

Vai. Tanto Antonio mi ha vinto.

Finita. Dai. Vieno.

Senza me da dire.

Ecco le chiavi, grazie. Si ricordi,
abbiamo dodici di tutto. Grazie. A me!

Cammina, madonna.

Bello, Paolo.

Esatto, Margaret. Sì, me l 'hanno fatta
buona la sorpresa.

Antonio.

Come ti senti?

Meglio, e tu come stai?

Bene, bene.

Senti, ma tu ieri sera cosa hai detto a
tuo padre?

Ma sai com 'è fatto?

Immagina le cose, poi crede che gliele
abbiano dette veramente.

È un mitone. Io direi piuttosto un
erotomane.

Sì, ma gli dura solo qualche attimo.

Gli passa subito e poi gli vengono i
rimorsi.

Senti, e tu come sei?

Io.

Non senti niente?

Sì, ma... Oddio, affondiamo! Calmati,
eh! Non agitarti!

Oddio, lo so notare! Carlo!

Carlo,

Carlo, rispondi. Carlo, Carlo.

Carlo.

Va meglio.

Ah, meno male, vedo che ti sei ripreso.

Carlo, hai bisogno di respirare. No, ho
bisogno di te.

Amico mio, oggi non ti posso
accontentare, i palloncini non ti posso

perché?

Perché qualche figlia di una mignotta mi
ha rubato la bombola del gas, eppure è

alta la roba, ma se lo pioio gli stronco
le gambe.

Parola di Geppali, che mica finisce qui.

Sei contento che ti ho fatto pure una
tuta nuova, così non senti freddo? E c

pure la bombola speciale, così respiri
meglio.

Che è? Che del bocchettone? Che
pericolo! Ma che parola ti succede?

Pronti? ecco qua vai vai vai

Scoppiato! Disgraziato! Ma che cazzo hai
combinato? Che bombola è questa?

Non ce la faccio più.

Mi pare di farla sei giorni.

A me nei ciclisti ogni tanto si
riposano.

Io niente, niente.

Non ti posso vedere.

Io non ti avrei potuto mai vedere.

No, sai che te dico? Non ti posso vedere
in queste condizioni.

Magni tempo non ho sbattuto.

Lo sai che famo? Esciamo insieme a una
macina, così ti rimetti a posto. Non

voglio uscire, non me la sento.

Non mi voglio incontrare con la maestra
di tennis.

Orazio, se proprio mi vuoi aiutare, se
sei un amico, trovami una donna. E dove

la trovo?

Qui sono tutte maritate, fidanzate.
Cercola, ti prego.

C 'è sta una che la chiamano Lotalisca.

E chi è?

È una che batte il lunedì. È una battona
vestita d 'araba.

Quello lo sai che belli lavori che te
fa?

Ma che lavori? Ma che hai capito?

Non mi sputano le facce, quando parlo
non sputano.

Ma sta donna per chi è? Per mio figlio
Carlo che non riesce a combinare niente.

Questa vuole essere pure pagata.

E quando vuole?

Semi a lire.

Turk? No, arabe.

Oh, taglia per faccia la borsa.

Hai cambiato nazione.

Trovami un 'italiana.

6 .000 lire italiana.

No, no, non ce la faccio ciò.

Signora Martinelli. Buongiorno, signora
Bonifatti. Come va?

Grazie, bene. E a proposito, suo marito
come sta? Bene, grazie. Abbastanza bene.

Però, non vi ho più visti.

Dopo l 'intervento siamo stati a fare un
piccolo viaggetto. Ah, sì?

Sì, qua, là.

Ah, bene.

A proposito, complimenti. Ho visto suo
marito mostrare bene con la barba. Ma,

guardi, mio marito non ha la barba. E
poi adesso è in Arabia Saudita con

Forse mi sono sbagliata.

Eh già, si è sbagliata.

E dove l 'avrebbe visto?

Eccoci qua.

Certo che fa un gran caldo. E ho tanta
sete. Anch 'io, non vedo l 'ora di bere

qualcosa.

Che diamine!

Scusi, ma al bar non c 'è nessuno? Se
hanno pazienza un attimo, il barman sarà

qui fra due minuti, ma se hanno fretta
vado a chiamarlo.

Beh, non importa.

Piuttosto, come ci sta qui?

Bene, direi. Non si lamenta nessuno.

E come fa una maschile? Qualche giovane
c 'è. Per lo più però si tratta di

famiglie con bambini.

Che fregature, era meglio se i ragazzi
ce li portavamo da casa.

Ma sempre gli stessi no, è una barba. E
poi chi ci veniva? Beh, qualcuno ci

sarebbe venuto, non so, Marchetti, De
Rosa, Impronta, Martinelli e...

Martinelli!

Figurati, sempre attaccato alla madre, è
un timido. Non lo sottovalutare

Martinelli, sembra timido ma in fondo in
fondo ci sa fare.

Zitto zitto, col sì bemolle mi ha
portata a letto. Ah sì, pure io ci sono

a letto.

E quando è stato?

A carnevale, quando vincemo in coppia la
gara di rock.

Insomma, sai come vanno certe cose. E
poi... Sì, sì, sì, lo so, lo so bene.

Quando non avvicino la madre, quello...
Non mi dire che ci sei stata anche tu.

Sì, in piscina, durante le gare
regionali. Nell 'intervallo fra i cento

libero e i duecento delfino. Ah,
fantastico. E come hai fatto a

non gareggiavo io, gareggiava lui.

Non può essere lui.

Senti, Angela, avevo pensato...

Ehi,

c 'è la radio, ci possiamo rubare la
radio e la ruota di scorta. Ma che dici,

non vedi che hanno lasciato le chiavi
infilate nel quadro? E va bene, che ce

facciamo delle chiavi?

Ma ci rubiamo tutta la macchina
deficiente.

Ah già, ma non ce l 'avevo pensato. E tu
non devi pensare alla mente, so io.

Ai posti, ai posti.

Pronti? Pronti.

Via.

No,

no, no.

Muovete, muovete.

Niente ricettatori, eh. Cambiamo la
targa e la vendiamo. Dai, metti in moto.

No.

Oddio, e che è successo?

Forse è finita la benzina. La benzina?

Scappavo se non c 'era etano.

Sì, sì.

Togli, Tito.

Madonna, Tito. Togli.

Forza. Attenzione.

Non mi passate la precedenza.

Tito, dammi la mano. Sono già sposato.

Allora, arrivederci. Scusate tanto, non
è per cacciarvi via, però dovete

capirmi. Oh, no, figurati, ci
mancherebbe.

Ma che fai? Lasci l 'auto aperta con
tutte le chiavi. Non ti preoccupare, c

'antifurto che blocca la benzina. Ah,
che raffinatezza.

Ciao, eh? Ciao.

Ciao.

Ciao.

Ehi, se ti fai incastrare, non
dimenticare di darci i confetti. Ciao.

Ciao. Ciao.

Angela, tu hai ragione, però...
Parabutto, ipocrita, cretino! Ma

roba che riguarda il passato, le ho
mandate via a quelle ragazze. Non mi

niente del tuo passato, non mi
interessano le tue esperienze, il tuo

fare che mi offendesse è un 'ipocrita,
sleale e bugiardo. Ti atteggi a

timido e indifeso, e invece sei un
porco, un donaiolo. Dici che non sai

non sai ballare... Bigliacco! Ma lo vuoi
capire che non è colpa mia, è colpa

della psicologia transazionale. Che
cosa?

Ma che cavolo dici? Angela ha ragione.

Se a un bambino piacciono i
cioccolatini, che cosa gli regali per

contento? I cioccolatini.

Se a una ragazza piacciono gli animali,
che cosa le regala il suo innamorato?

Un cagnolino, un micetto.

Mi stai prendendo in giro?

Ma no.

Tu sei attratta dalle persone deboli,
indifese.

Dalle persone che hanno bisogno di te,
non puoi negarlo.

Io ho cercato di essere così, il tuo
ideale di uomo. E invece sei un cretino,

volevo fare di te un uomo spregiudicato,
disinvolto, coraggioso.

Certo, ma appena ti sei accorta che ero
così mi hai preso a sganassù. Perché tu

mi hai ingannato, sei un falso, un
ipocrita, vattene, è tutto finito. D

'accordo, in ogni caso voglio
restituirti quello che ti ho estorto con

'inganno.

Comunque ti amo.

Antonio, Antonio, Antonio!

Ma come, ti sta cercando e nascondo. E'
per cose mie, stai zitto, che frilla a

fare, scusa. Tu sai oggi che è? Che è?

Lunedì. E domani è martedì.

E' già arrivata, lo talisca. Eh.

Peccarlo. E che devo fare? Mo te va più
a tuo figlio, io la porto al bungalop,

quando è lui, io esco e me ne vado.
Guarda che casino per quello stronzo di

figlio. Vieni qua, abbi pazienza. Vieni
qua, quello c 'è sta l 'inglese che mi

sta perseguitando.

Si è innamorato follemente di me,
mannaggia, capite? E non ce la faccio

quattro, cinque volte, non è possibile.

Non te preoccupare, l 'ho vista io l
'inglese, sta a giocare a tennis. Ah,

Con un fustaccio, arto tre metri. Ah,
meno male. Che pare, sta a pensare a te.

Sta a pensare, fino a ora mi ha pensato
che sono un nano io, scusa.

Veramente, Sant 'Antonio mi ha fatto sta
grazia. E se me la fa pure per mio

figlio, gli regalo un cielo di due
metri, alto così.

Ce l 'ho io.

Sant 'Antonio. E il cielo è alto due
metri. Ah, sì? E quanto costa?

L 'amicizia mi da 4 mila lire. Dammelo
tu, uno per me e uno per mio figlio. Hai

capito? 4 mila lire turche sarebbero 400
mila lire italiane. Non mi ambraga,

usando l 'italiano. Dammi i soldi.

Dammi i soldi.

Dammi i soldi.

Con tanti bungalows, proprio qui, il
turco prima o poi ci prende. Ma che ci

prende? Ci siamo venuti un anno più a
pescare, adesso ci dobbiamo fregare

qualche cosa. Ma qui è tutta roba
incomprendente.

Ecco, guarda, ci sentiamo le canzoni.
Che canzone, cosa sta schifezza?

Ciao, Valiccio.

Vieni, vieni, vieni.

Madonna!

Non è dispraziato, sei a te!

Beh, fa buono, no?

Mamma mia!

Questo Totem e Tabù deve essere il libro
turco. Dai, svuotami la valigia.

Forziamoli via con la valigia, no?

Ma qui in paese che leggono sti libri, i
pescatori sanno tutto sui pesci, dell

'altra roba che gli frega. Madonna!

Che è?

Il turco! Ma che ti frega il turco? Il
turco sta venendo di là!

Oddio!

Mamma, i turchi! Pensa se chiudeva il
chiave!

Fettantone disgraziato!

Chi è?

Io, apri! Entra!

S

'accomodara.

Ti piacere l 'ambiente?

Si effendi.

Effendi? che parlamo la stessa lingua io
poco parla perché molto tempo che

lasciato il mio paese fare vedere il tuo
vicino non oso bel maschio fare vedere

il tuo vicino mia legge lo viene il
nostro paese oggi è civilizzato fanno

certe chiappe così io chiedo solo da
vedere il tuo vicino no

Hai visto chi è? È Caterinella, il
frocio da Terranova. E chi è? Quello che

il giro dei paesi. Il lunedì vi è qui a
Sant 'Elia.

Dica, la camera del signor Martinelli è
figlio.

Bangalow numero 12, signore.

Dov 'è?

È in fondo al corridoio a destra, dopo
la piscina.

Presto, va a chiamare Carlo Martinelli
sulla spiaggia, di lì che c 'è sua

corri! Bel culetto d 'oriente.

Io voglio di fare amore, è questa mia
ora preferita.

Io non posso, ma vi è un bel giovanotto,
vedrai che ti soddisfa. Ma mi piace te,

io voglio amare te.

Se mai dopo.

Bel visetto d 'Oriente.

Ma che ti fa, barbacalametta?

Ma che stai a nome?

E beh, che c 'è di male?

Squa e scua.

Squa e scua a me.

Brutto, frocione, zosso, che si cambia
le carte.

Io vi ho una batteria di bombole da un
faccia, sa. A fino e tione, zosso.

Peggio per te, non sai che te perdi,
brutta stronza.

Ma vattene affanculo, a frocione di San
Basilio.

A me.

Ma che te prega, prega! Ti prego che
succeda, là dentro adesso arrivo io!

Chi è?

Chi è?

Buongiorno, signor Turco.

Che state a fare qua dentro?

Siamo venuti a comprare una cosetta. Che
cosetta?

Ce l 'avete?

No, segniamo, segniamo.

Antonio!

Antonio!

Anche l 'araba ti sei portato qui!

Carletto, la valigia di Carletto, amore
di mamma.

Dove ti ha portato sto sciagurato? In un
tugurio.

Lontano dalla mamma tua a studiare, da
solo.

Carletto mio, dove sei adesso?

Se l 'hanno rapito, l 'hanno rapito!

Orazio, dove sei?

Eccolo il Giuda, verme, verme.

Orazio, dove sei?

Oh, scusi signora.

Elvira! No, mamma mia, no, sì, aspetta,
sì, un momentino. Ma stai zione, farà

voto, è questa la tua lezione?

Ma io... Aspetta un momentino, scusa,
eh.

Chiudi, chiudi, chiudi. Sì, sì.

E facevi bene ad aver paura, perché io
adesso t 'ammor...

Dici che ho fatto?

Vole! Non offendere mio figlio, sai?

No, no, io non l 'ho fatto. L 'ho
portato a vivere, a divertirsi, a

donne. Il mio Carlo non farebbe mai cose
simili. Sono sicura che non l 'ha

fatto. Chi è?

Mi chiederò il divorzio. E Carlo lo
daranno a me.

Tanti ludri che giungono. Appena ti vedo
non avranno dubbi.

Come madre sei uno strazio. E come
moglie. È chiuso bene, eh?

Mi ha disgraziato.

Ho preso, l 'ho preso.

Lasciatemi, lasciatemi.

Io mi sono stufato a pia le pizze.

Questo fiume ha fatto due palle così.

Io posso testimoniare che il caporale è
una brava persona. Ha seguito sempre il

figlio. Ci stava a stende le gambe con l
'inglese. E io dovrei credere a un

testimone così?

Con questa faccia?

Ma secondo me, può continuare con quelli
là dentro?

Noi non siamo presolati, perché ci hanno
dato una lira.

Le posso assicurare che suo marito è una
gran brava persona.

E che suo figlio è un figlio di una
grandissima pittana.

Ecco che l 'ho detto, state zitto. E tu,
verme, tu ti devi ricordare che Carlo è

mio figlio. E io me lo gestisco come mi
pare.

Quindi tu da questo momento...

Ruffanello, non lo fai. No, tu sei un
figlio di una mignota. Ma che fai,

sempre. E te si può toccare. Per tutta
la mia vita. E la sua mamma avrà cura di

lui per sempre, hai capito?

Signora.

Carlo,

bambino mio. Mi spiace, ma da questo
momento sarò io che avrò cura di lui. E

spero che Carlo si occuperà anche un po'
di me.

Perché credo di essere un po' incinta.

Stronzo, stronzo.

È morta?

No, è solo svenuta. Che peccato.

Ma sei sicuro?

Eh, sono sicuro sì.

E quando muore questo?

Ciao signora, buon viaggio. Ciao papà.

Divertitevi.

Ma che tu parti? Io no. E allora questa
bava fa tempo.

Ciao. Ciao.

Andiamo.

Ehi, fermo, me la consumi. Ciao,
andiamo.

Disgraziato, stai attento.

Ciao, papà. Buon viaggio, eh.

Arrivederci, ragazzi, mi raccomando.

Arrivederci. Fateci sapere notizie. È
stato un bel matrimonio. Sì, sì, ciao.

Ciao. È stato pure un bel pranzo. Hai
mangiato come un maiale, hai mangiato.

Auguri. Ciao, bella, ciao.

Ciao. Mi dispiace che non sia venuta.

Ma non ti preoccupare di mamma, che ce
ne fotte. Ciao.

Ciao. Ciao, ciao.

Divertitevi. Un bacio a mamma, eh?
Grazie, grazie.

Grazie, grazie. Non pensate a niente,
eh? Non pensate a niente.

Ma come si fa a parlare? E non ripetere.
Ciao, ciao.

Ciao, ciao.

Buon viaggio, buon viaggio. Buon
viaggio.

Lavorale, ho pensato tutto io. Viaggio,
prenotazioni, treno. E vabbè, quanto

devi avere?

120 .000 lire.

E poi te le do subito. Ecco qua.

Cento... Dieci e venti. Ecco qua.

Che hai capito?

Centoventimila lire, Turc. E quando
sono?

Sarebbero un milione e duecentomila
lire.

Ma che sono partito con lo treno? Mi
sono partito con l 'aereo.

Arrivederci. Ciao.

Ciao. Ciao.

Grazie. Ciao, ciao.

Segui tutto, che poi facciamo i conti.
Ciao, ciao. Carico, cominciamo. Carico,

cominciamo.

Mortacci i vostri.

Lei chi è?

Sono il conduttore. Mi dica, signore.

Documenti. Ma quali documenti?

Documenti! Ma se proprio ci tiene.

Alzi le braccia.

Su. A sua disposizione.