Original subtitles

Quand le juge a dit que

Kevin il n'avait plus le droit de s'approcher de moi ou des enfants...

Je me suis dit bon, qu'il y a quand même une justice en France quoi.

Voilà.

Mais tes enfants, ils voient jamais leur père?

Non, ils veulent plus.

Ben depuis le jour où il a tout cassé dans la maison et où il m'a...

où il m'a rouée de couilles et tout ça. Ils veulent plus le voir.

De toutes façons, il y a la mesure d'éloignement donc bon...

Après, voilà, moi, je préfèrerais quand même qu'ils le revoient.

Parce que ben ça reste leur père, quoi.

Pendant des années, il était normal.

Et puis on s'est aimé.

C'est ça qui est le plus dur, c'est d'oublier qu'on s'est aimé.

Enfin, pas d'oublier, mais de, de... de le ranger dans une petite boîte, quoi.

Et des fois, la petite boîte, elle ferme pas bien.

C'est sûr que si on les avait pas aimés ces cons-là... ça serait cool.

Ouais, ça serait vraiment... ça serait plus facile.

En fait, c'est quand j'ai eu mes enfants qu'il a changé.

Surtout Jimmy, mon deuxième.

Je sais pas, Kevin, il est devenu...

Il est devenu impatient, il est devenu agressif.

Je sais pas, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas en fait.

Le ménage, il n'était pas bien fait. La nourriture, elle était pas bonne.

Les enfants, s'ils étaient agités, c'était à cause de moi. Tout était à cause de moi.

Après, il a commencé à fouiller mon portable.

Il m'a pris ma carte bleue parce que, soi-disant, je dépensais trop d'argent.

Et un soir, il s'était rien passé de spécial avant pourtant, mais...

Il est devenu...

Il est devenu violent.

Il a pris mon fils, Jimmy, qui savait même pas encore marcher.

Il l'a suspendu par la fenêtre...

Et il m'a dit que..

Si je lui montrais pas tous mes SMS, il allait le lâcher dans le vide.

Et mon fils, il me regardait avec ses petits yeux-là, tout ronds, tout bleu.

Mon fils, il me regardait et moi, je croyais qu'il allait le lâcher,

je croyais qu'il allait tuer mon fils.

Excuse-moi Audrey, je reviens dans une minute.

C'est Mme Sabourin. Elle est pas contente de la préparation que vous avez faite.

Moi, je lui ai dit que je pouvais rien faire.

- Mme Sabourin, ça va? - Ben non ça va pas.

Pourquoi vous avez mis du zinc dans ma préparation? Ça me tourneboule.

Vous auriez dû me le dire, madame Sabourin. J'aurais appelé votre myopathe.

Je trouverai avec lui quelque chose pour remplacer le zinc hein?

- Mais ça va me coûter combien? - Mais rien, madame Sabourin, rien.

Allez, et puis je vous appelle dès que je l'ai eu.

Ça me réveille la nuit et ça me tourne boule. Je comprends.

Allez, attention à la marche.

- Bonne journée, madame Sabourin. - Bonne journée.

- Audrey, tu peux venir deux minutes? - Oui, pourquoi?

Viens.

- Qu'est-ce qu'il y a? - Viens voir.

- Regarde. - Putain! Qu'est-ce qu'il fait là?

Hé, T'inquiète pas. ça va, t'es en sécurité ici.

Non mais parce qu'en fait, il m'a appelée ce week-end pour récupérer les enfants.

Moi je lui ai dit non parce que de toutes façons les enfants

ils voulaient pas le voir. Et le juge, de toutes façons...

Il a une mesure d'éloignement et il est en infraction.

- Tu veux qu'on appelle la police? - Je sais pas, je sais pas, je sais pas.

- Bon, j'appelle la police. - Okay, oui...

Qu'est-ce qu'il fait là...

Commissariat, cellule intra-familiale bonjour.

Bonjour. Oui, Laura Stern de l'association Femmes Debout. Vous vous rappelez?

Oui. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?

Écoutez, j'ai un individu qui fait l'objet d'une mesure d'éloignement

et qui menace une de mes adhérentes, son épouse.

D'accord il la menace. C'est-à-dire?

Est-ce que vous êtes un peu plus précise sur la situation?

Ben c'est-à-dire qu'il attend. Il est là devant la pharmacie, il a l'air agité.

Mais comment il sait que je suis là?!

Il ne l'a pas agressée donc on n'est pas sur des menaces là madame.

Ben comment ça, c'est pas une menace, il a une mesure d'éloignement monsieur,

il est en infraction.

- C'est son ex. - C'est Kevin.

Là on peut rien faire.

En tout cas, on pourra pas intervenir, du moins pas dans l'immédiat.

Je vais péter un câble, je vais péter un câble, putain!

Mais comment je peux savoir, de l'autre côté de la rue,

s'il est armé à cette distance? Il est pas censé l'approcher.

Elle a déjà déposé deux mains courantes chez vous, là, faut venir.

Okay, je vais voir ce qu'on peut faire mais là il faudra attendre

au moins 30 minutes hein, je peux pas faire plus.

- Très bien. - Aurevoir.

Merci.

Ils sont là dans 30 minutes.

Non, non, je peux pas attendre 30 minutes.

Y'a mon fils à la crèche, le p'tit. Non, non, non, il m'ont appelée hier.

Mais tu comprends pas, il m'ont appelée hier pour me dire

qu'ils fermaient à midi, ils m'ont prévenue...

- C'est pas possible. - Tu peux patienter.

Non, je peux pas patienter.

Ils vont patienter, les enfants vont patienter.

Non, non, non, c'est mon fils, il est tout petit, il va aller le chercher après.

Il va aller le récupérer. Je peux pas, je peux pas...

Écoute moi, je sais ce qu'on va faire, je sais ce qu'on va faire.

On va toutes t'accompagner à la crèche.

- Ça marche ça? - Okay.

Euh, les filles, on a un petit souci.

Il y a le mari d'Audrey qui est dehors, elle doit partir à la crèche,

on va toutes l'accompagner ça vous va?

On y va, on y va...

Allez, ça va aller. Mais si, t'inquiètes, t'es entourée.

On va aller chercher tes enfants...

On va aller chercher tes loulous. On est toute avec toi, ok? Allez...

- On y va les filles. - Allez, on y va.

Viens, c'est bon allez on avance, on avance...

Audrey!

Le calcule pas.

Le calcule pas on est là.

- Audrey! - On le calcule pas, le calcule pas.

- Audrey, je veux voir nos gosses. - J'ai pas envie de te parler, laisse-moi.

Tu peux pas m'empêcher de voir nos gosses.

Elle a pas envie de vous parler, vous avez entendu?

Ta gueule! Audrey! Hey!

Audrey! Laisse-moi voir nos gosses.

La justice vous interdit d'approcher Audrey, d'accord?

Ferme ta gueule! Tu peux pas m'empêcher de voir nos gosses.

Monsieur, on a appelé la police. Vous avez l'interdiction de l'approcher.

- Ferme ta gueule, toi! - Fous-lui la paix!

Ferme ta gueule. Viens-là. Me fais pas ça à moi, Audrey. Bébé, s't plaît, arrête.

- Non, laisse-moi. - Audrey, arrête!

- Mais laisse-moi. - Mais je t'aime, putain.

- Je sais que tu m'aimes. Audrey! - Casse-toi. Casse-toi, on t'a dit.

Casse-toi, putain! Elle veut pas te revoir, laisse-la tranquille.

Lâche-moi! Tu me lâches!

Tu me laisses tranquille! J'en ai marre de toi, hein.

- J'sais que tu m'aimes. - Tu me laisses!

- C'est fini! - Si, tu m'aimes.

Je t'aime plus. Je t'aime plus. Je t'aime plus, tu comprends!

C'est fini, tu me laisses tranquille! Je t'aime plus, je t'aime plus...

Audrey!

Au secours! Au secours!

Ça va, j'ai pas mal. J'ai pas mal, ça va.

Appelez quelqu'un. Appelez le SAMU. Appelez les secours. Appelez.

- Il faut aller à la crèche. - Oui, on va y aller.

- Il faut aller à la crèche. - On va y aller, ma chérie.

- Il faut chercher Jimmy à la crèche. - Oui, on va y aller.

- On va y aller? - Oui. On y va.

Ça va aller. Eh, ils arrivent.

Tu manges pas?

- Jojo! - Oui?

Arrête avec la cuillère, là.

Merci. La soupe d'abord...

Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui à l'école?

Euh, du calcul.

T'as fait quoi comme calcul?

Ben... Des retenues, c'est chiant les retenues.

Pardon? C'est quoi?

J'adore l'histoire, c'est super! Y a plein de choses super intéressantes.

D'accord, ouais. J'ai entendu autre chose, c'est pas grave.

Puis la conjugaison euh...

le futur simple, je mangerai, tu mangeras, il ou elle mangera.

Et mange? A l'impératif tu connais?

Voilà, tu sais faire? Fais voir... Très bien.

Tu veux en parler?

Non.

- Laura, t'as rien à te reprocher. - J'ai dit que j'ai pas envie d'en parler.

C'est la dame juste là, avec les cheveux courts.

Madame Stern?

Police judiciaire.

Je suis vraiment désolé de vous déranger mais...

je suis chargé de l'enquête sur le meurtre d'hier.

Normalement, j'aurais dû vous convoquer au commissariat mais...

- Vu les circonstances... - C'est quoi vos questions?

- Ça ne vous dérange pas que j'enregistre. - Je m'en fiche.

Non mais c'est parce que après, il va falloir que...

je tape votre déposition, c'est pour ça je...

Voilà.

Est-ce que...

Est-ce que vous saviez que...

Audrey Milon avait été menacée de mort par son mari à plusieurs reprises

et ce devant témoins?

Non.

C'est curieux qu'elle ne vous en ait pas parlé?

Non, c'est normal.

Les femmes victimes de violence ont toujours tendance à protéger

ceux qui les font souffrir.

Alors, souvent, elles minimisent, même avec nous.

Vous connaissez rien aux violences en fait?

Ah ben, si... j'ai été marié.

Vous n'êtes pas drôle.

C'est ce que disait mon épouse.

Il va prendre combien, le...

l'ordure qui a tué Audrey?

- En ce moment, entre 20 et 25 ans. - Ça veut dire qu'il sort quand?

10-12..

C'est pas cher payé pour euh...

pour tuer la mère de ses enfants.

Autre chose...

- Depuis combien de temps, Audrey... - Excusez-moi.

- Excusez-moi. - Je suis désolé.

Pardon.

Excusez-moi.

Pardon.

- Je vous auditionnerai plus tard. - Oui.

Oui.

Je vous laisse ma carte. Quand vous serez prête vous pouvez m'appeler?

Oui.

- C'est ma carte. - Oui.

D'accord.

- Laura! - Tania!

Je suis en plein pesée, c'est dangereux,

combien de fois je vous ai dit de frapper avant d'entrer?

Pardon euh... Y a une femme qui vous demande.

- Une femme? - Oui, une dame, une...

Pas une cliente quoi, une dame pour l'asso.

- Vous voulez que je termine la prépa? - Non.

C'est une préparation CMR, vous ne touchez à rien.

Okay.

Bonjour.

- Bonjour, madame. - Bonjour.

- "Femmes debout" c'est bien ici? - Oui.

- Qu'est-ce qui vous arrive? - Je suis en galère, madame.

Venez avec moi.

Donnez-moi vos sacs...

Voilà.

- Installez-vous ici. - Merci.

Est-ce que vous voulez quelque chose à boire ou à manger?

Non, merci.

- Moi, c'est Laura. Et vous? - Djamilla.

J'ai quitté mon mec la semaine dernière, Rachid.

Il encaisse pas.

Et en fait, il m'a cognée hier

et toute à l'heure aussi.

Et en fait, il m'a dit que... qu'il va vraiment me tuer si je me cassais. Je...

Je suis désolée.

Je vais vous aider.

Mais ce sont des menaces de mort là, faut porter plainte. C'est la police.

Je peux vous accompagner au commissariat je les connais bien.

Je peux pas, madame, vraiment, je peux pas parce que...

parce que Rachid, il travaille dans la drogue

et moi je l'ai aidé, et j'ai pris un an et demi avec sursis.

Je comprends.

Comment je peux vous aider?

C'est pas que de l'argent que j'ai pas, il m'a tout pris...

J'ai pris quelques affaires, je suis partie. J'ai rien.

Même pas de compte bancaire à moi. Et, j'ai pas où dormir ce soir.

Vous avez pas des amis ou une famille?

Là, ils sont en Algérie, moi, ma famille.

Et les amis, c'est les amis de Rachid, s'ils me trouvent, je sais pas...

Bon.

Écoutez.

On a un contrat avec un hôtel, la proprio c'est une adhérente,

vous pourrez rester deux trois jours, mais après, qu'est-ce que vous allez faire?

Après... J'ai ma meilleure amie, elle est à Bruxelles.

Elle a un grand appart, normalement, elle pourra m'héberger.

Mais là, j'ai pas d'argent, en fait, pour acheter mon billet.

Et si vous me prêtez, je vous jure après que...

je vous rembourse.. wallah que je vous rembourse, madame.

Vous bougez pas, j'appelle l'hôtel, mais avant, il faut qu'on passe sur moi.

- D'accord? OK? - Ouais.

Non mais arrête, Joachim, reviens!

Reviens! C'est pas drôle! Tu saoules!

Les enfants, arrêtez!

Jojo! Arrête d'embêter ta sœur! Arrête!

Jojo rends-lui.

T'es chiant, je veux travailler moi!

Et voilà Djamilla.

- Bonsoir. - Ça va?

Je repars.

Laura tu...

Oh non! Oh non, j'ai complètement oublié.

Oh, je suis désolée. Tu m'en veux pas trop?

Non, je t'en veux pas. Je t'en veux pas.

- Mais je rentre pas tard, hein, 21h30 max. - Ouais, okay.

Qu'est-ce que t'as préparé?

Paella! Fondant au chocolat, comme d'hab!

Les enfants, extinction des feux à 21h, okay?

A toute à l'heure!

C'est quoi que vous avez oublié? Notre anniversaire de mariage.

Ah ouais! C'est chaud.

Oh, c''est pas grave, ça fait 14 ans, c'est pas un chiffre rond.

Tenez, mettez vos affaires.

Ouais, c'est ici. Vous allez être bien là.

Entrez.

- Faut vous reposez maintenant. - Oui.

Merci. Vraiment!

C'est super cool ce que vous faites, ce truc, "Femmes debout".

On fait ce qu'on peut, ça ne suffit pas toujours.

Ça fait longtemps que ça existe?

Ça fait cinq ans, depuis qu'on est ici, que j'ai pris la pharmacie.

Et pourquoi vous l'avez créée?

Pourquoi?

Je sais pas.

Les violences faites aux femmes, ça m'a... ça m'a toujours euh...

Excusez-moi, pardon.

- Salut Laura, c'est Armelle. - Oui, Armelle!

Oui, très bien, je te remercie, on vient d'arriver.

Oui... Oui, ça va très bien.

Est-ce que... est-ce que tu viens à l'hôtel ce soir?

Bon ben alors, tant pis pour moi. Okay.

Eh ben oui, je garde les clés.

Très bien. Bon, ok, eh ben tu me rappelles.

Je t'embrasse.

Djamilla!

Je vous avais dit d'éteindre votre téléphone.

- Quoi? - Rachid peut vous trouver!

- Pourquoi? - Les factures sont à son nom?

- Oui. - Il peut vous localiser, là, faut partir.

Même si je l'éteins?

Éteignez-le mais là c'est déjà trop tard, faut s'en aller. Allez!

- Mais pour aller où? - Mais, je ne sais pas.

Mais c'est pas vrai...

Allez, Djamilla.

C'est pas vrai...

C'est pas vrai je le crois pas...

Allez...

Voilà... Mettez les sacs.

- Putain, c'est lui! - Montez!

Ho, putain... Vite, vite, vite!

Djamilla! Djamilla, arrête la voiture! Arrête cette putain de voiture!

Arrête-toi! Arrête cette putain de voiture, tu entends!

Grosse putain! Et toi! Descends je te dis! Descends! Tu vas me le payer.

Descends de là. Descends, putain, descends!

Oh putain...

C'est un cauchemar putain...

Ça va allez.

Oh putain, il nous lâche pas là.

Il faut qu'on tienne jusqu'à la nationale. Là, il y a une brigade de gendarmerie.

Il va nous rattraper... Il va nous rattraper, madame.

Djamilla écoutez-moi, à vos pieds y a mon sac...

Il y a mon téléphone, Et y a mon portefeuille,

dedans y a des cartes de visite. Y a celle d'un flic, là, qui s'appelle...

David.

David, quelque chose, regardez.

Vernet c'est ça?

Appelez-le, s'il répond, vous me le passez.

Okay.

C'est sur messagerie, je dis quoi? Je dis quoi? Je dis quoi?

- Vous raccrochez. Vous dites rien. - Non!

- On va tenir. - Il va nous rattraper.

- Ça va aller. - Il se rapproche, madame.

Plus vite, madame s'il vous plait, plus vite!

Calmez-vous, Djamilla. Calmez-vous! Calmez-vous, Djami...

Il est là, madame, plus vite! S'il vous plaît. Il arrive!

Il arrive, il nous colle! il a... Il nous colle, il nous colle...

Oh, mon dieu, c'est pas vrai... Putain, il va nous pousser.

- Djamilla! Arrête-toi, je t'ai dit! - Accélère!

- Tu vas crever! - Accélère!

- Salopes! Je vais te brûler! - Arrête-toi merde!

Qu'est-ce qu'il fait putain il veut pas me lâcher c'est un cauchemar!

Arrêtez de crier Djamilla!

- Arrêtez! Arrêtez! - Attention!

Recule!

Djamilla, je vais te nicker. Sors de cette voiture!

Salope! Sors tu vas crever ce soir, Wallah tu crèves!

Sors! Putain, je te dis... Descends, putain!

- Ne le regardez pas, ne le regardez pas! - Non!

Et elle, c'est qui? Ouvre la porte, toi! Ouvre, putain! Je vais te buter! Ouvre!

Je t'arrache la tête, ce soir!

Qu'est-ce qu'il fait... S'il te plaît Rachid non!

- Non! Non! Attention! - Je vais te buter!

Je vais te tuer!

- Ah la salope! - Non!

Il faut qu'on aille à la police.

Je peux pas aller à la police.

Non.

Mais pourquoi? C'est un accident? On va tout leur raconter.

Non. J'ai pris un an avec sursis, je suis algérienne et j'ai pas de papiers.

Même s'ils croient à notre histoire.

Enfin c'est pas notre histoire, c'est la vérité!

Non. Non, même s'ils croient à notre histoire.

Ils vont m'expulser.

Ils vont m'envoyer chez moi.

Et si les frères de Rachid, ils vont me trouver, je suis morte.

Mais enfin, on peut pas le laisser là, il est mort, putain!

Mais putain, je sais qu'il est mort, j'ai vu!

Mais il allait me tuer, il allait te tuer aussi.

Je comprends pas.

- Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse? - Je sais pas.

Y a personne ici, personne nous a vues.

Djamilla! On peut pas faire ça.

Mais si on peut... Il est fiché, ils vont pas le chercher.

- Mais on peut pas faire ça enfin. - Mais si on peut!

Tu veux que j'aille en prison pour un truc que j'ai pas fait?

- Non. - Ben alors c'est le seul moyen.

Mais la police nous écoutera, il voulait nous tuer!

Non! Ils vont pas nous écouter. Pour eux, je suis qu'une dealeuse.

Voilà ce que je suis pour eux.

Tu veux que je vienne, là, moi, comme ça, je leur raconte que mon mec il a glissé,

il est tombé dans le ravin, franchement?

Ils vont pas me croire, ils vont me dire: Tu l'as poussé.

Donc soit tu m'aides, soit tu m'aides pas mais tu me racontes pas de la merde.

Tu sais pas à qui j'ai à faire.

Si je mets les pieds là-bas, c'est terminé pour moi. Je suis morte.

Et la voiture, qu'est-ce que tu veux qu'on en fasse?

Je rentre avec, j'ai l'habitude de la conduire.

T'es sûre que tu veux faire ça?

C'est ma seule chance, voilà.

Ben alors!

Putain! Mais qu'est-ce qui s'est passé, j'étais super inquiet, là...

Je suis désolée.

Si tu savais ce que vit cette femme.

Elle a voulu me parler... Elle a beaucoup pleuré, c'est pas évident.

Non, mais attends... Mais tu pouvais pas m'envoyer un texto.

C'est pas facile. Quand t'as quelqu'un qui pleure comme ça, dans tes bras.

Je suis désolée, j'ai pas vu le temps passer.

Ho putain, j'ai cru qu'il t'était arrivé...

Je sais pas... Putain... J'ai eu peur!

Je te fais réchauffer la paella?

Tu vas voir, cette année, je l'ai trop réussie.

Regarde-moi ça.

Et le fondant au chocolat. Tu vas voir c'est une tuerie.

Tania? Est-ce que vous pourriez aller à la réserve checker

ce qu'il nous reste de l'A-I-N-S? Merci.

Mais qu'est-ce que tu fais là?

- Je sais plus où j'en suis. - Enfin, pas ici Djamilla.

Je sais, t'inquiète, ça va.

Mais euh, de rentrer, de voir toutes les photos, son parfum...

Enfin, tu trouves ça bien qu'on nous voit ensemble?

C'est sûr. Mais euh, je voulais vraiment te remercier parce que...

parce que tu m'as vraiment sauvé la vie. Je t'oublierai pas.

- Rentre chez toi. - Okay.

Je t'appelle quand tout est tassé. D'accord?

- Ouais. - Allez...

- Allo? - Madame Stern?

Oui.

Brigadier Vernet à l'appareil.

- Oui! Oui, bonjour. - Je vous dérange pas?

Non, pas du tout? Enfin, je suis à la pharmacie mais ça va c'est... c'est calme.

- Ben, vous m'avez appelé hier soir. - Oui, oui, c'est vrai.

Ben vous vouliez quoi?

Je vous ai appelé je...

Ah voilà! Ça y est ça me revient, oui.

Vous savez, y a six mois quand j'ai signé une déposition, euh...

Vous m'aviez dit que vous pourriez me donner

un cours de self-défense pour l'asso.

Hum ben... Bien sûr, ouais.

Mais c'est pour ça que vous m'avez appelé?

Oui. Oui, oui, tout à fait.

A 21 heures passées.

Oh, vous savez, c'est toujours à cette heure-là que je termine.

- Alors je peux compter sur vous? - Ah oui, bien sûr.

Et ben, très bien, alors je...je vous rappelle pour... ben pour fixer une date.

Super. Parfait. Très bien.

- Au revoir alors. - Au revoir, au revoir.

Franchement, une pharmacienne qui fume.

Il le sait ton mari que tu as recommencé à fumer?

Non.

Et au fait, vous faites quoi pour l'anniversaire de mariage?

Comment tu connais la date de mon mariage?

Ben ça fait pile un an.

Et comme je te l'avais dit, il s'est rien passé.

Tais-toi.

Du coup, vous faites quoi pour les 15 ans?

je sais pas, tu sais comme Julien m'a rien dit, je crains l'anniversaire surprise.

Excusez-moi euh, on m'a parlé de "Femmes debout".

Oui, c'est ici.

Oui, je suis Laura et... voilà Djamilla qui m'aide dans l'association.

Non mais en fait, c'est pas pour moi c'est pour une amie qui m'a...

Je viens prendre des renseignements pour une amie.

Oui.

Et on va vous donner tous les renseignements et même

des documents pour votre amie si vous voulez.

Venez... Venez, entrez deux minutes. Venez!

Excusez-moi, je pensais pas que ce serait si compliqué de parler.

C'est vous qui êtes victime de violence, madame?

Ben, je sais pas.

Enfin si je...

Oui je crois.

Mais, le problème, c'est que j'ai souvent l'impression

que c'est moi qui suis folle, en fait, donc euh...

Pardon. J'aurais jamais dû venir, excusez-moi.

Vous êtes mariée? Vous avez une alliance.

Est-ce que c'est votre mari qui est brutal?

Physiquement? Non.

Non, non, mais pas du tout. Le...

Le contact physique, c'est pas du tout son truc.

Non, il euh...

Mon mari, il euh...

Pardon, je me suis... je me suis même pas présentée.

Je m'appelle Camille.

Camille Lefèbvre avec un B. Je suis maître de conférence à la FAC de Nancy.

Je suis maître de conférence à la FAC de Nancy en musicologie.

Et mon mari, il euh... Il me détruit.

De quelle manière, madame?

En fait, peut-être que...

En fait je crois que j'aimerais bien vous faire écouter quelque chose.

Oui, bien sûr.

Parce que depuis quelques semaines je l'enregistre...

Et ça, ça date de hier après-midi.

Tu sais, si tu vas venir avec moi à l'anniversaire de papa, finalement?

Je pense pas, non.

Mais il va être déçu. Il t'aime tellement.

C'est pas qu'il m'aime, c'est juste un bon père.

Il sait que sans moi t'y arriverais pas.

Pourquoi tu dis ça?

Parce que c'est vrai.

Tu réalises pas que les gens que nous voyons, c'est moi qu'ils viennent voir?

Non, les gens s'intéressent à moi aussi.

- Je suis une chercheuse reconnue. - Plus par grand monde.

Tu suis combien de jeunes chercheurs maintenant, Camille?

Trois, deux...

- Mais c'est pas le nombre qui compte. - C'est vrai.

C'est la qualité et le talent.

Et depuis quand t'as pas publié, déjà?

Mais, t'es vraiment...

Dans la vie privée, c'est pareil, ma pauvre chérie...

Pas d'enfant.

Mais! C'est toi qui en veux pas des enfants.

Quand j'ai compris la mère que tu serais...

T'es même plus vraiment jolie.

Ton visage se creuse lentement...

Remarque, c'est normal, comme tu fais la gueule les trois quarts du temps.

- Pourquoi tu restes avec moi alors? - Bonne question.

J'en sais rien.

Comme je sais pas, je me dis que je devrais en finir.

Tu veux qu'on se quitte?

D'une certaine façon, oui.

Qu'est-ce que tu fous avec tes clémentines, là?

Ben, tu vois, j'épluche des clémentines.

Pourquoi j'ai pas le droit d'éplucher des clémentines?

- Ben, tu les manges pas. - Qu'est-ce que ça peut te foutre!

Putain de merde! Tu fais chier!

Je gagne 90% de nos revenus, j'ai quand même le droit d'éplucher

des clémentines sans que tu m'emmerdes non?

Je les jetterai à la poubelle.

À propos de poubelle, tu sais ce qu'on peut faire avec un sac poubelle?

On peut tuer quelqu'un avec une extrême facilité.

On lui met le sac sur la tête.

On lui attache les mains dans le dos, ce qui est assez facile avec...

avec le petit lien qu'on utilise pour fermer le sac.

On serre le sac autour du cou de la personne,

pas besoin de serrer trop fort, et la personne meurt en...

en très peu de temps, à peine 2 minutes.

Bon après, il faut faire disparaître le corps, mais...

y a pas de traces, pas de sang, pas de vomi, pas de...

ces petites choses que les méchants policiers peuvent trouver.

Tout est déjà dans le sac poubelle.

C'est... le crime en kit, le crime ubérisé, le crime parfait,

le crime de notre époque.

Non mais je plaisantais ma chérie.

Décidément, tu sais pas t'amuser, c'est dommage de pas savoir s'amuser.

Vous en pensez quoi?

Est-ce que c'est moi qui délire ou...

Non, vous ne délirez pas, Camille.

- Donc, c'est pas normal. - Non, c'est pas normal.

Dans cet enregistrement, votre mari est un cas pathologique.

- Vous n'avez pas d'enfant, c'est ça? - Non, il en veut pas.

Et vous gagnez bien votre vie?

Oui, je gagne bien ma vie, enfin je suis maître de conférence...

Je comprends pas alors, qu'est-ce qui vous retient avec lui en fait?

Ben c'est...

Vous venez nous parler de votre souffrance,

justement, c'est à cause de lui en fait. C'est lui?

Oui, bien sûr. Ben oui, parce que j'ai l'impression que si...

j'ai l'impression que je vais crever en fait, si ça...

Mais à part le quitter, madame, qu'est-ce que vous pouvez faire d'autre?

Vous pouvez rien faire, hein...

Vous pouvez pas le changer, on ne peut pas changer les gens.

Absolument...

- Vous m'excusez, j'ai un cours à donner. - Camille, non, attendez.

- Je suis vraiment en retard. - Attendez Camille.

Merci beaucoup de m'avoir écoutée. Au revoir.

Pardon. Au revoir.

Camille, revenez quand vous voulez.

On est là.

Non, mais non! Non! On parle pas comme ça une victime.

Ah mais je suis désolée, Laura, c'est un connard.

Donc, elle le quitte, point barre.

On est là pour l'aider, on n'est pas là pour la remettre en question!

Mais c'est une bourge, elle a pas de problème d'argent,

elle a pas d'enfant avec lui, il la cogne pas, je comprends pas.

Bourge ou pas bourge, on s'en fiche,

tu crois qu'il y a que les prolos qui sont agressés?

Mais Laura, ce qu'on voit défiler ici, c'est des femmes qui se font agresser,

elles se font violer, elles se font cogner par leur mec.

Qu'est-ce que tu me prends la tête avec une bourge qui est prof de fac,

qui n'a pas les couilles de se casser en fait, je comprends pas.

Djamilla, l'emprise c'est bien plus compliqué que ça, tu sais?

Qu'est-ce qu'on... peut faire pour elle, si elle le quitte pas?

L'aider, la rassurer, l'accompagner, lui conseiller un psy.

Et lui faire comprendre lentement que oui, oui, évidemment,

petit à petit, elle doit le quitter. Quand il sera temps.

Et oh! Oh, Joachim, tu nous attends, là, mais regarde-le.

- Non. On peut prendre ça? - Non, non, non, non.

- Chocolat blanc? - Non, non plus.

- Chocolat noir? - Chocolat noir, c'est super.

Le chocolat noir, c'est plein de fer.

Et on va même prendre du chocolat noir pâtissier.

- Ah oui, comme ça on fait des gâteaux. - Exact, et des fondants.

Voilà...

Pardon, je mets ça là. Tu es dur avec lui.

Oh, c'est plein de saloperies ces trucs-là, faut faire attention.

Ouais, mais c'est pas parce qu'on va te priver

que tu vas faire plus attention, n'est-ce pas?

Camille.

Ça va?

J'ai pris ça pour essayer.

- Bonjour. - Bonjour...

- Bonjour. - Bonjour.

Vous vous connaissez?

Oui, on s'est croisé à la pharmacie. Julien, mon mari.

- Papa, on revient. - Oui. Hein? Vous allez où là?

- Euh, au jeux, aux livres. - Enchanté Jean-Marie.

Alors, vous travaillez avec Geneviève?

Euh, non, non. Je suis... la pharmacie du centre, rue Lotère.

Ah bon? Mais tu fais des infidélités à Geneviève?

Mais je dis ça parce qu'on a l'habitude d'aller place Sainte-Catherine.

Bon, on va récupérer nos enfants qui sont en train d'acheter tout le magasin là.

- Allez bonne journée, enchanté. - Bonne journée.

- Tania? - Oui.

Vous voulez bien régler avec Mme Sabourin s'il vous plaît.

D'accord, oui, bien sûr. Bonjour Mme Sabourin.

- Bonjour. - Vous allez bien?

Oui, ça va bien. Je vais payer par carte.

Bonjour, Camille.

- Je peux vous parler un instant? - Mais oui, bien sûr.

Venez.

Depuis qu'on s'est croisé, au supermarché, c'est l'enfer...

Il sait que j'ai menti pour la pharmacie. Il vous a cherchée sur Internet.

- Il a trouvé l'association. - Il a réagi violemment?

Non. Non, non.

Mais, le lendemain, ma carte bleue avait disparu.

Et je dors plus parce que...

y'a un goutte à goutte dans la salle de bains qui, soi-disant, ne se répare pas.

De toutes façons, j'y serais pas arrivée...

Je passe mes nuits à chercher ce que je dois faire.

Ah oui, et puis...

Il a réussi à convaincre mon père que j'avais des troubles mentaux.

Et parfois, je me dis que c'est lui qui a raison.

Non.

Non, Camille. Il n'a pas raison.

Il est malade. Il est dangereux.

C'est lui qui devrait se faire soigner, pas vous.

- Laura? - Oui.

Je peux vous parler, vite fait.

Excusez-moi, je reviens tout de suite.

Oui.

On a ce monsieur qui a une ordonnance pour une préparation urgente.

- Qu'est-ce que je fais? J'arrive. - Okay.

J'ai une préparation à faire, mais... Venez avec moi.

- Non, mais je ne veux pas vous déranger. - Mais vous ne me dérangez pas. Venez!

Entrez...

Alors...

J'en ai pas pour longtemps.

Laura, je sais pas quoi faire.

Si, je sais...

Le quitter. Mais je sais pas pourquoi, je...

J'en suis pas capable.

J'ai l'impression que je serais totalement perdue sans lui.

Que je serai plus rien.

En fait, la seule chose que je pourrais faire c'est que...

Que vous quoi?

Faut pas rester comme ça Camille.

Je vais vous aider. Je suis là.

Vous m'écoutez, c'est déjà bien.

Mais y a rien à faire.

Y a vraiment rien à faire.

Sous-titrage: FAST TITLES MEDIA