Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
جاي-غول، هل هناك أحد؟
2
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
لا يوجد أحد، سيدي.
3
00:00:37,454 --> 00:00:39,915
هل يمكنك الغوص أعمق؟
4
00:00:39,998 --> 00:00:41,375
لقد رأيت شخصًا حقًا.
5
00:00:41,416 --> 00:00:42,459
حسنًا.
6
00:01:02,145 --> 00:01:03,605
هيا.
7
00:01:17,119 --> 00:01:18,245
هل هناك أحد؟
8
00:02:04,374 --> 00:02:06,710
غوانغليم
9
00:02:45,457 --> 00:02:46,792
مساء الخير!
10
00:02:47,959 --> 00:02:49,544
أنا كيم دا-كيونغ.
11
00:02:50,212 --> 00:02:51,838
اتصلت بك من قبل.
12
00:03:13,694 --> 00:03:15,070
شكرًا لك، سيدي.
13
00:03:24,871 --> 00:03:26,581
الجو حار حقًا.
14
00:03:26,707 --> 00:03:28,458
إذًا، أنت يوتيوبر؟
15
00:03:29,710 --> 00:03:33,714
صانعة محتوى على يوتيوب، لأكون دقيقة.
16
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
ها هنا.
17
00:03:42,556 --> 00:03:43,890
ملكة الرعب دا-كيونغ
18
00:03:44,057 --> 00:03:45,684
"ملكة الرعب."
19
00:03:47,227 --> 00:03:48,185
أنا أحذرك!
20
00:03:48,186 --> 00:03:51,732
إذا كان قلبك ضعيفًا،
يجب أن تغادر فورًا!
21
00:03:52,357 --> 00:03:54,192
أنا دا-كيونغ، ملكة الرعب.
22
00:04:08,248 --> 00:04:10,584
أعتقد أنك لن تعرف.
23
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
فما الذي أردت رؤيتي من أجله؟
24
00:04:13,670 --> 00:04:17,506
سمعت بعض الشائعات
25
00:04:17,507 --> 00:04:21,553
أن أشياء غريبة
تحدث في هذه المحطة.
26
00:04:21,720 --> 00:04:23,013
هل هذا صحيح؟
27
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
عذرًا. هل يمكنني أن أطلب منك المغادرة؟
28
00:04:26,433 --> 00:04:27,391
عفوًا؟
29
00:04:27,392 --> 00:04:29,770
أشخاص مثلك يأتون كثيرًا.
30
00:04:29,895 --> 00:04:32,354
أولئك الذين يستفيدون من ألم الآخرين.
31
00:04:32,355 --> 00:04:34,983
ليس لدي ما أقوله لهؤلاء الناس.
32
00:04:39,154 --> 00:04:40,863
إذا كان الأمر يتعلق بالمال--
33
00:04:40,864 --> 00:04:42,199
هل قلت أنني أريد المال؟
34
00:04:42,407 --> 00:04:43,407
من فضلك ارحل.
35
00:04:43,408 --> 00:04:45,451
أحضرت هدية تحسبًا--
36
00:04:45,452 --> 00:04:47,412
كم مرة يجب أن أخبرك؟
37
00:04:51,249 --> 00:04:52,209
هل يمكن أن يكون
38
00:04:52,876 --> 00:04:54,211
روح دودة القز؟
39
00:04:54,294 --> 00:04:54,919
نعم.
40
00:04:54,920 --> 00:04:58,631
هذه هي أرقى روح كورية،
تم إنتاجها لأول مرة في جيولا وهوانغهاي
41
00:04:58,632 --> 00:05:00,550
خلال عصر مملكة جوسون.
42
00:05:01,301 --> 00:05:02,635
كيف حصلت على هذا؟
43
00:05:02,636 --> 00:05:05,222
جدي صانع خمور في جيونجو.
44
00:05:06,973 --> 00:05:08,725
هل ستخبرني عن الشائعات؟
45
00:05:10,060 --> 00:05:14,648
حتى مع ذلك، لا أستطيع.
46
00:05:14,940 --> 00:05:16,065
هذا مؤسف.
47
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
ماذا عن...
48
00:05:17,859 --> 00:05:19,319
قصة واحدة فقط؟
49
00:05:29,996 --> 00:05:34,000
تبدأ هذه القصة بشاب.
50
00:05:38,964 --> 00:05:40,966
انتباه، من فضلكم.
51
00:05:41,049 --> 00:05:45,470
لقد توقفنا طارئًا
بسبب مشكلة في المحطة.
52
00:05:45,595 --> 00:05:46,262
مرحبًا؟
53
00:05:46,263 --> 00:05:48,431
نعتذر عن الإزعاج.
54
00:05:48,557 --> 00:05:52,727
يرجى الانتظار بأمان
حتى يتم حل المشكلة.
55
00:05:52,853 --> 00:05:54,896
سيغادر قطارنا قريبًا.
56
00:06:40,442 --> 00:06:41,943
من فضلك، رايزون فرنش بلاك.
57
00:06:42,944 --> 00:06:44,361
أنت هناك!
58
00:06:44,362 --> 00:06:46,865
لا تلمس إذا لم تكن تشتري!
59
00:06:53,371 --> 00:06:56,625
لا، هذا يوغو. أريد فرنش بلاك.
60
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
أين فرنش بلاك؟
61
00:07:04,674 --> 00:07:05,842
عفواً.
62
00:07:07,385 --> 00:07:10,347
ليس هناك، هناك.
63
00:07:12,849 --> 00:07:14,017
نعم، هذا.
64
00:07:14,809 --> 00:07:16,978
أنت سيء جداً في هذا.
65
00:07:18,897 --> 00:07:22,275
- إلى أي كلية تذهب؟
- ماذا؟
66
00:07:24,861 --> 00:07:29,658
هذا أسود، وهذا يوغو،
وكلاهما من نفس العلامة التجارية.
67
00:07:30,283 --> 00:07:33,285
إذاً منطقياً، يجب أن تبحث
في نفس الرف،
68
00:07:33,286 --> 00:07:35,330
لكن أنت تنظر إلى المكان الخطأ.
69
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
سيكون 9,500 وون.
70
00:07:37,123 --> 00:07:38,208
حسناً.
71
00:07:43,713 --> 00:07:45,173
أعطيتني الخطأ.
72
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
صف تقوية كلية جانغنام بريميوم
73
00:07:52,347 --> 00:07:53,890
أعطيتك الخطأ.
74
00:07:57,018 --> 00:07:58,937
يا له من وغد، يحدق بي هكذا.
75
00:08:00,021 --> 00:08:02,190
إنها غبية جداً لتجد وظيفة حقيقية.
76
00:08:32,721 --> 00:08:36,516
يا إلهي، يا له من أحمق.
77
00:08:46,693 --> 00:08:50,655
المحطة التالية هي محطة يونغدام.
78
00:08:50,697 --> 00:08:52,949
الأبواب على يمينك.
78
00:09:05,997 --> 00:09:45,997
تّرجمة و تدقيق
w 0 n d e r . i o
78
00:09:45,997 --> 00:10:06,049
w 0 n d e r . i o
79
00:10:07,023 --> 00:10:08,191
يا إلهي.
80
00:10:12,821 --> 00:10:14,280
يا له من أحمق.
81
00:10:15,073 --> 00:10:18,409
يا إلهي، إنها غبية جداً.
82
00:10:29,003 --> 00:10:30,505
مرحباً؟
83
00:10:30,547 --> 00:10:32,757
- ما الأمر؟- هل تناولت العشاء، يا بني؟
84
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
هل شربت؟
85
00:10:36,678 --> 00:10:38,555
أمي، أنا أشاهد محاضرة. يجب أن أذهب.
86
00:10:38,680 --> 00:10:43,893
قال صفك
إنك لم تحضر منذ شهرين.
87
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
- يجب أن أذهب.
- كنت قلقة.
88
00:10:50,942 --> 00:10:51,985
أمي؟
89
00:10:56,447 --> 00:10:57,574
أمي.
90
00:10:58,616 --> 00:10:59,742
ماذا؟
91
00:11:03,913 --> 00:11:06,416
امرأة شابة تنتحر
في محطة غوانغليم
92
00:12:53,189 --> 00:12:57,110
المحطة التالية هي محطة غوانغليم.
93
00:12:57,193 --> 00:12:59,612
الأبواب على يمينك.
94
00:13:00,238 --> 00:13:05,410
يمكنك التحويل إلى الخط الخامس
باتجاه بانغوو، هانام سوكسان، وماشون.
95
00:13:05,451 --> 00:13:07,704
أبواب الرصيف تغلق.
96
00:13:19,340 --> 00:13:22,552
القطار المتجه إلى سينسوك قد غادر للتو.
97
00:13:22,677 --> 00:13:26,180
القطار التالي سيمر عبر هذه المحطة.
98
00:13:27,056 --> 00:13:31,185
هذا القطار لن يتوقف في هذه المحطة.
99
00:13:31,311 --> 00:13:35,148
يرجى التراجع
وانتظار القطار التالي.
100
00:13:47,327 --> 00:13:50,580
خطر، ممنوع الدخول
101
00:14:35,124 --> 00:14:37,043
ذلك الحادث
102
00:14:38,544 --> 00:14:40,380
تم تصنيفه على أنه انتحار.
103
00:14:51,182 --> 00:14:52,141
كان ذلك مثيرًا للاهتمام.
104
00:14:56,979 --> 00:15:02,026
لقد حصلت على قصتك، لذا يرجى المغادرة.
105
00:15:02,819 --> 00:15:05,279
هل يمكنني الدخول...
106
00:15:05,321 --> 00:15:07,240
لا تعد أبدًا.
107
00:15:28,469 --> 00:15:30,638
انتحار آخر في غوانغليم،
وهو الحادث السادس بالفعل
108
00:15:35,685 --> 00:15:37,478
- دا-كيونغ.
- ماذا؟
109
00:15:39,021 --> 00:15:41,607
- هل أخفتك؟
- لا، لا شيء.
110
00:15:45,445 --> 00:15:49,657
بدون نظاراتك،
عيناك تبدوان جميلتين جدًا.
111
00:15:54,245 --> 00:15:55,580
فكيف كان؟
112
00:15:56,289 --> 00:15:57,290
أحببته.
113
00:15:58,207 --> 00:16:01,502
كنت أعلم أن تلك القصة ستنجح.
114
00:16:02,170 --> 00:16:05,047
صحيح، تلك القصة.
115
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
انتحار على السكة الحديد قبل عدة سنوات
في محطة غوانغليم--
116
00:16:11,637 --> 00:16:13,681
انتحار على السكة الحديد؟
117
00:16:13,723 --> 00:16:17,018
يا إلهي، هذا ممل جدًا.
118
00:16:17,143 --> 00:16:18,978
لديها إحساس جيد تجاه هذا.
119
00:16:19,103 --> 00:16:21,147
حقًا؟
120
00:16:22,607 --> 00:16:26,152
لكنني أتساءل إذا كان عدد المشاهدات سيرتفع.
121
00:16:26,277 --> 00:16:29,489
كانت قصتك الأخيرة مملة أيضًا،
122
00:16:29,614 --> 00:16:32,783
وفقدت القليل من المشتركين الذين كان لديك.
123
00:16:32,867 --> 00:16:35,620
الجمال والرعب مختلفان تمامًا.
124
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
الكثير من الناس يحبون الأشياء المملة.
125
00:16:38,039 --> 00:16:39,373
صحيح.
126
00:16:39,540 --> 00:16:42,626
ربما تم مشاهدة الفيديو الأخير الخاص بك 100 مرة؟
127
00:16:42,627 --> 00:16:45,046
لينا، ألا لديك تصوير؟
128
00:16:45,713 --> 00:16:47,507
هذا صحيح.
129
00:16:47,673 --> 00:16:49,342
هي لا تعرف أي شيء حتى.
130
00:16:51,552 --> 00:16:53,137
ماذا تعرف بحق الجحيم؟
131
00:17:00,603 --> 00:17:05,274
الأخير كان رائعًا حقًا،
132
00:17:05,816 --> 00:17:07,944
لكن هل هناك شيء أقوى؟
133
00:17:12,323 --> 00:17:15,117
تحققت من قناتك.
134
00:17:15,868 --> 00:17:20,748
الفيديوهات عليها كان عدد مشاهداتها أقل من مئة.
135
00:17:22,708 --> 00:17:26,629
كان العدد سابقًا 100,000.
136
00:17:26,754 --> 00:17:30,174
فلماذا هذا الانخفاض المفاجئ؟
137
00:17:30,466 --> 00:17:31,842
حسنًا، كما تعلم...
138
00:17:32,635 --> 00:17:35,930
استولى منشئو محتوى الجمال على الساحة.
139
00:17:36,973 --> 00:17:37,889
أفهم.
140
00:17:37,890 --> 00:17:42,186
وانتهى محتوى الرعب.
141
00:17:42,520 --> 00:17:44,772
لقد فعلت ما يكفي.
142
00:17:45,940 --> 00:17:47,358
لماذا تستمر في دفع نفسك؟
143
00:17:47,608 --> 00:17:50,778
لأنني...
144
00:17:53,447 --> 00:17:54,282
أنا...
145
00:17:56,200 --> 00:17:59,579
دا-كيونغ، ملكة الرعب.
146
00:18:09,964 --> 00:18:13,050
ربما يجب أن أغير هذا.
147
00:18:31,986 --> 00:18:33,738
كان هناك طالب.
148
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
تحملت الكثير من الألم
149
00:18:36,782 --> 00:18:39,368
لتحصل على شيء لم يكن لديها.
150
00:18:52,256 --> 00:18:54,425
لكن... ماذا عن الأنف؟
151
00:19:07,104 --> 00:19:08,648
ماذا حدث للتو؟
152
00:19:08,773 --> 00:19:10,816
انتباه، من فضلكم.
153
00:19:10,941 --> 00:19:15,571
لقد قمنا بتوقف طارئ
بسبب مشكلة في المحطة.
154
00:19:16,113 --> 00:19:18,407
نعتذر عن الإزعاج.
155
00:19:18,449 --> 00:19:22,036
يرجى الانتظار بأمان
حتى يتم حل المشكلة.
156
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
سيغادر القطار قريبًا.
157
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
لابد أن هناك حادث.
158
00:19:25,748 --> 00:19:27,416
هل قفز أحدهم مرة أخرى؟
159
00:19:36,550 --> 00:19:37,385
مي-جو.
160
00:19:40,388 --> 00:19:41,471
سيدي!
161
00:19:41,472 --> 00:19:44,725
لقد مر وقت طويل. كيف حالك؟
162
00:19:45,101 --> 00:19:48,854
المحطة التالية هي محطة سيندام.
163
00:19:49,063 --> 00:19:51,732
كيف تسير دراستك؟
164
00:19:53,567 --> 00:19:57,405
تبدو ناضجًا جدًا الآن.
165
00:19:58,739 --> 00:20:00,032
هل فقدت وزنك؟
166
00:20:04,286 --> 00:20:08,123
تبدو أكثر وسامة أيضًا.
167
00:20:08,124 --> 00:20:09,667
كفى.
168
00:20:11,335 --> 00:20:14,672
سيدي، هل انتقلت؟
169
00:20:14,797 --> 00:20:16,172
ذهبت إلى المقهى الذي أوصيتني به...
170
00:20:16,173 --> 00:20:19,760
الأبواب تفتح.
171
00:20:20,886 --> 00:20:23,012
- عزيزي!
- جي-إن!
172
00:20:23,013 --> 00:20:24,597
لماذا تقف؟
ألن تجلس؟
173
00:20:24,598 --> 00:20:26,308
الأبواب تغلق.
174
00:20:26,392 --> 00:20:28,435
القطار سيغادر قريبًا.
175
00:20:28,436 --> 00:20:30,312
- الأبواب تغلق.
- من هي؟
176
00:20:30,563 --> 00:20:32,398
تبدو لطيفة جدًا.
177
00:20:33,107 --> 00:20:34,984
إنها الطالبة التي كنت أعلمها.
178
00:20:35,401 --> 00:20:36,610
طالبتك؟
179
00:20:37,319 --> 00:20:40,406
قل مرحبًا. هذه صديقتي.
180
00:20:42,742 --> 00:20:45,202
سأنزل في المحطة القادمة.
181
00:20:45,953 --> 00:20:49,248
- بالتأكيد، حسنًا.
- كان من الجيد اللقاء...
182
00:20:57,423 --> 00:20:59,215
أعتقد أنها قامت بعمل جفن مزدوج.
183
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
لا تقل ذلك.
184
00:21:01,677 --> 00:21:03,136
ماذا يجب أن نأكل؟
185
00:21:03,137 --> 00:21:05,431
- ماذا يجب أن نأكل؟
- ماذا تشعر برغبة في تناوله؟
186
00:21:10,227 --> 00:21:12,813
أبواب الرصيف تغلق.
187
00:21:53,270 --> 00:21:58,442
GWANGLIM
188
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
أنفك جميل جدًا.
189
00:22:14,458 --> 00:22:17,211
أنفك جميل جدًا.
190
00:22:19,463 --> 00:22:20,965
شكرًا لك.
191
00:22:29,223 --> 00:22:31,892
أنفك جميل جدًا.
192
00:22:42,903 --> 00:22:45,739
أنفك جميل جدًا.
193
00:25:31,113 --> 00:25:34,408
جميع الضباط مشغولون حاليًا
بتسجيل البلاغات.
194
00:25:34,450 --> 00:25:37,036
سيتم توصيلك بضابط قريبًا.
195
00:25:38,412 --> 00:25:40,205
هذا هو رقم الطوارئ 911.
196
00:25:40,247 --> 00:25:42,207
أنا في محطة مترو.
197
00:25:42,249 --> 00:25:45,586
هناك شخص مجنون يطاردني بحمض.
198
00:25:46,378 --> 00:25:48,881
هل يطاردك شخص ما بحمض؟
199
00:25:49,006 --> 00:25:51,216
لقد اختبأت في الحمام.
200
00:25:51,258 --> 00:25:53,010
يرجى إخباري بموقعك الدقيق.
201
00:25:53,093 --> 00:25:55,179
محطة غوانغليم.
202
00:25:55,679 --> 00:25:57,014
هل أنت في غرفة النساء بمحطة غوانغليم؟
203
00:25:57,056 --> 00:26:00,184
نعم، من فضلك تعال بسرعة!
204
00:26:00,309 --> 00:26:03,645
حاولي أن تبقي هادئة.
هل يمكنك وصف هذه المرأة؟
205
00:26:03,771 --> 00:26:05,814
وجهها ملفوف.
206
00:26:05,856 --> 00:26:07,483
ترتدي ثوب مستشفى.
207
00:26:10,486 --> 00:26:13,447
هل من أحد؟
208
00:26:15,074 --> 00:26:16,992
كيف عرفت أنها امرأة؟
209
00:26:25,417 --> 00:26:29,755
أنفك جميل جدًا.
210
00:26:43,852 --> 00:26:45,979
وجهك جميل جدًا.
211
00:27:18,846 --> 00:27:20,514
لا يبدو أنك تصدقني.
212
00:27:21,390 --> 00:27:23,851
لا، ليس هذا السبب.
213
00:27:26,311 --> 00:27:30,149
من أين سمعت هذه القصة، سيدي؟
214
00:27:39,116 --> 00:27:43,871
يا إلهي، أشعر أنني أُسكر.
215
00:27:51,211 --> 00:27:55,549
7.3 مليون راكب يوميًا في المترو
216
00:27:55,591 --> 00:27:58,385
يقضون 35.1 دقيقة
في المترو يوميًا في المتوسط.
217
00:27:58,510 --> 00:28:04,141
وسجلت جوانغليم أعلى عدد
من حالات الاختفاء على مستوى البلاد.
218
00:28:05,017 --> 00:28:09,438
أنا هنا في محطة جوانغليم.
219
00:28:14,484 --> 00:28:17,613
هل رأيت ذلك؟
لابد أن يكون شبحًا.
220
00:28:17,654 --> 00:28:19,156
لابد أن يكون شبحًا!
221
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
حسنًا، استمر!
222
00:28:21,283 --> 00:28:22,117
الآن؟
223
00:28:25,037 --> 00:28:27,539
حسنًا، أنا...
224
00:28:27,581 --> 00:28:28,624
سأكون...
225
00:28:28,749 --> 00:28:32,669
أخبركم بقصة حقيقية غامضة
مرتبطة بهذه المحطة.
226
00:28:34,046 --> 00:28:35,339
أنا أحذركم!
227
00:28:35,380 --> 00:28:39,384
إذا كان قلبك ضعيفًا،
يجب أن تغادر فورًا!
228
00:28:40,177 --> 00:28:42,471
أنا دا-كيونغ، ملكة الرعب.
229
00:28:53,482 --> 00:28:54,441
ما رأيك؟
230
00:28:55,651 --> 00:28:56,485
دا-كيونغ-
231
00:28:57,444 --> 00:28:58,403
نعم؟
232
00:28:59,947 --> 00:29:01,448
ملكة الرعب عادت.
233
00:29:01,490 --> 00:29:03,700
الموضوع ممتع،
والإيقاع سريع.
234
00:29:04,409 --> 00:29:05,577
إنه جيد جدًا.
235
00:29:08,247 --> 00:29:10,415
شكرًا... شكرًا لك.
236
00:29:12,542 --> 00:29:14,920
هاه؟ ما هذا؟
237
00:29:16,922 --> 00:29:18,382
ماذا أنت...
238
00:29:18,423 --> 00:29:20,842
ماذا ماذا؟
239
00:29:22,094 --> 00:29:23,053
هل رأيت ذلك؟
240
00:29:32,729 --> 00:29:33,855
ما هذا؟
241
00:29:36,108 --> 00:29:38,735
أليس هذا شخصًا؟
242
00:29:54,835 --> 00:29:56,420
هذا شبح، أليس كذلك؟
243
00:29:58,463 --> 00:30:00,424
هل تم التقاط هذا من قبل؟
244
00:30:00,924 --> 00:30:02,800
هل تريد شرابًا؟
245
00:30:02,801 --> 00:30:05,429
في الواقع، توقفت عن الشرب.
246
00:30:07,389 --> 00:30:10,976
سمعت أن مشاهداتك زادت.
يجب أن نحتفل.
247
00:30:27,617 --> 00:30:29,077
كأس آخر، من فضلك.
248
00:30:44,176 --> 00:30:46,636
ما رأيك ما هو المترو؟
249
00:30:49,306 --> 00:30:50,891
وسائل النقل العامة.
250
00:30:51,683 --> 00:30:53,310
عادة، نعم.
251
00:30:54,144 --> 00:30:56,980
لكن لبعض الناس، هو الحياة نفسها.
252
00:30:57,731 --> 00:31:00,150
بداية ذلك الرجل لم تكن سيئة.
253
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
كان رجلاً عاديًا
مثل أي موظف مكتبي آخر.
254
00:31:04,071 --> 00:31:08,325
لكن شيئًا فشيئًا،
بدأ يفقد ما كان لديه.
255
00:31:08,450 --> 00:31:12,204
فقد وظيفة محترمة،
256
00:31:12,245 --> 00:31:14,122
ثم فقد عائلته،
257
00:31:14,247 --> 00:31:16,708
ثم ضبط النفس.
258
00:31:16,750 --> 00:31:20,087
استمر في الانحدار.
259
00:31:21,046 --> 00:31:25,592
ووصل أخيرًا إلى القاع البارد.
260
00:31:27,052 --> 00:31:28,136
سيدي!
261
00:31:29,012 --> 00:31:31,348
سيدي!
262
00:31:31,598 --> 00:31:32,766
استيقظ!
263
00:31:33,475 --> 00:31:34,684
هيا، استيقظ.
264
00:31:35,227 --> 00:31:37,270
لا يمكنك النوم هنا.
265
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
أوه، صفقة
266
00:31:43,026 --> 00:31:45,278
أنت تعرف جيدًا
أن الناس يمشون هنا.
267
00:31:45,904 --> 00:31:47,406
يرجى الانتقال إلى الجانب الآخر.
268
00:31:55,414 --> 00:31:57,416
كوب كبير نودلز حار ٢٥٠٠ وون
269
00:31:59,376 --> 00:32:00,794
أنت هناك!
270
00:32:01,128 --> 00:32:03,380
لا تلمس إذا لم تكن تشتري!
271
00:32:05,424 --> 00:32:07,551
كل يوم ملعون...
272
00:32:08,677 --> 00:32:09,678
ها هنا.
273
00:32:10,303 --> 00:32:14,766
لا، هذا يوغو. أريد فرنش بلاك.
274
00:33:10,489 --> 00:33:11,781
ماذا تفعل هنا؟
275
00:33:14,659 --> 00:33:16,453
هل انتقلت إلى هذا المكان؟
276
00:33:16,578 --> 00:33:18,580
لا تخف، يا رجل.
277
00:33:18,663 --> 00:33:21,875
أعطني كل شيء في جيوبك.
278
00:33:22,209 --> 00:33:24,294
الآن، أيها الوغد.
279
00:33:38,141 --> 00:33:39,059
هل هذا كل شيء؟
280
00:33:46,274 --> 00:33:47,317
تباً.
281
00:33:51,488 --> 00:33:52,781
سأراك قريباً.
282
00:33:55,992 --> 00:33:56,826
لنكن أصدقاء.
283
00:34:13,843 --> 00:34:15,845
ابن العاهرة.
284
00:34:17,013 --> 00:34:20,141
سأمزق
ذلك الوغد اللعين إلى قطع.
285
00:34:27,023 --> 00:34:29,150
يا ابن العاهرة!
286
00:34:29,192 --> 00:34:32,320
هل أبدو كالأحمق،
أيها الوغد اللعين؟!
287
00:34:36,783 --> 00:34:37,784
اللعنة.
288
00:34:39,536 --> 00:34:40,537
تباً.
289
00:34:41,705 --> 00:34:45,041
ذلك الوغد اللعين.
290
00:35:46,811 --> 00:35:48,647
تباً.
290
00:35:53,811 --> 00:36:37,007
تّرجمة و تدقيق
w 0 n d e r . i o
290
00:36:37,007 --> 00:37:13,347
w 0 n d e r . i o
291
00:37:32,751 --> 00:37:34,919
سوجو
292
00:38:57,168 --> 00:38:58,378
السيد كيم؟
293
00:39:01,422 --> 00:39:02,799
هل هذا أنت؟
294
00:39:03,341 --> 00:39:06,511
ما شأن ملابسك؟
295
00:39:06,636 --> 00:39:10,056
يا إلهي، انظر إليك.
296
00:39:21,192 --> 00:39:22,610
ماذا تفعل؟
297
00:39:22,735 --> 00:39:25,445
ألا يجب أن نشارك كل الأشياء الجيدة؟
298
00:39:25,446 --> 00:39:28,199
سيكون من الوقاحة أن تحتفظ بها لنفسك. ستبدو--
299
00:39:31,286 --> 00:39:33,955
ماذا؟ ماذا يحدث؟
300
00:39:37,876 --> 00:39:38,918
ما هذا؟
301
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
أيها الوغد!
302
00:39:45,842 --> 00:39:47,051
لا!
303
00:39:56,227 --> 00:39:57,687
أنقذني!
304
00:39:57,770 --> 00:39:58,897
المساعدة!
305
00:39:59,355 --> 00:40:02,233
أرجوك أنقذني!
306
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
٤٤٠٠ وون، من فضلك.
307
00:41:32,407 --> 00:41:33,783
سيدي، الباقي.
308
00:41:54,679 --> 00:41:56,305
اللعنة.
309
00:42:54,906 --> 00:42:56,074
لا!
310
00:43:01,913 --> 00:43:04,248
هيا...
311
00:43:17,678 --> 00:43:19,639
المساعدة!
312
00:43:40,451 --> 00:43:45,414
منذ ذلك الحين، تم العثور على ملابس بلا أصحاب في المحطة.
313
00:43:54,841 --> 00:43:55,842
إذاً...
314
00:43:57,051 --> 00:44:01,848
هل هذه هي القصة التي أردت سماعها؟
315
00:44:05,351 --> 00:44:06,978
سأسقطهم جميعاً...
316
00:44:09,188 --> 00:44:11,858
أولئك الذين يحتقرونني...
317
00:44:13,401 --> 00:44:16,445
لن أكون سهلاً معهم أبداً.
318
00:45:03,367 --> 00:45:04,410
مبروك.
319
00:45:06,245 --> 00:45:07,413
لماذا؟
320
00:45:08,080 --> 00:45:09,916
تجاوز ٣٠٠,٠٠٠ مشاهدة.
321
00:45:12,627 --> 00:45:13,586
شكراً لك.
322
00:45:15,671 --> 00:45:16,672
لكن...
323
00:45:18,382 --> 00:45:21,219
لم أرد فقط أن أهنئك على ذلك.
324
00:45:23,846 --> 00:45:25,223
لأكون صريحاً...
325
00:45:26,182 --> 00:45:27,558
أنا معجب بك، دا-كيونغ.
326
00:45:36,067 --> 00:45:37,109
هذا.
327
00:45:37,568 --> 00:45:40,905
وهذا يناسبك تماماً، لينا.
328
00:45:41,072 --> 00:45:42,406
- حقاً؟
- نعم.
329
00:45:47,036 --> 00:45:49,455
اختر لي زي واحد فقط، حسناً؟
330
00:45:49,538 --> 00:45:51,374
أعتقد أن هذا أفضل.
331
00:45:52,208 --> 00:45:53,251
هل تعتقد ذلك؟
332
00:45:54,418 --> 00:45:58,047
LINA 5.9M
DA-KYUNG 670K
333
00:46:04,178 --> 00:46:07,181
أعني، إنها لا تقوم حتى بوضع مكياجها بنفسها.
334
00:46:07,306 --> 00:46:10,017
كيف يمكنها أن تسمي نفسها بلا خجل يوتيوبر تجميل؟
335
00:46:10,059 --> 00:46:12,144
حتى لو كان من المفترض أن يكون الأمر ممتعًا،
336
00:46:12,186 --> 00:46:14,188
يجب أن يكون لديها على الأقل الحد الأدنى من النزاهة.
337
00:46:15,064 --> 00:46:21,070
ما الفرق بينها وبين الفتيات اللاتي يرقصن من أجل التبرعات كل يوم؟
338
00:46:24,949 --> 00:46:26,617
كنت أتحدث عن شخص لا أطيقه.
339
00:46:29,370 --> 00:46:31,998
يقولون عندما تكره شخصًا بدون سبب،
340
00:46:33,082 --> 00:46:36,711
فذلك لأنك ترى نفسك فيه.
341
00:46:37,211 --> 00:46:38,963
من يقول مثل هذا الهراء؟
342
00:46:42,466 --> 00:46:44,802
إذا لم يكن صحيحًا، فقط قل ذلك.
343
00:46:45,761 --> 00:46:47,763
لا حاجة لأن تصرخ في وجهي.
344
00:46:58,316 --> 00:46:59,483
أنا آسف.
345
00:47:00,776 --> 00:47:02,570
لقد غضبت كثيرًا.
346
00:47:02,653 --> 00:47:04,613
ما الذي تكرهه فيها كثيرًا؟
347
00:47:05,406 --> 00:47:07,491
طريقتها في اكتساب الشهرة من خلال الأكاذيب.
348
00:47:08,242 --> 00:47:11,787
هل هذا هو السبب حقًا؟
349
00:47:13,456 --> 00:47:14,957
أعتقد أن هذا قد يكون أفضل.
350
00:47:15,583 --> 00:47:16,709
هذا يجب أن يكون جيدًا.
351
00:47:16,751 --> 00:47:17,585
حسنًا.
352
00:47:18,252 --> 00:47:19,337
شكرًا لك.
353
00:47:24,717 --> 00:47:26,677
لا أعرف حتى.
354
00:47:28,471 --> 00:47:30,014
الناس دائمًا...
355
00:47:31,807 --> 00:47:34,185
يرغبون فيما لا يملكونه.
356
00:47:35,019 --> 00:47:38,522
كان بإمكانهم أن يكونوا سعداء
مجرد رؤية ما يملكونه بالفعل.
357
00:47:43,319 --> 00:47:45,738
محاولة الحصول على ما تفتقده...
358
00:47:47,323 --> 00:47:49,408
يمكن أن تؤدي إلى فقدان كل شيء.
359
00:47:51,494 --> 00:47:53,120
أنا لست مختلفًا.
360
00:47:54,413 --> 00:47:56,916
لم يتبق لي الكثير من الوقت الآن.
361
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
إذاً...
362
00:48:03,381 --> 00:48:06,717
ربما حان الوقت لتتوقف عن القدوم إلى هنا أيضًا.
363
00:48:23,734 --> 00:48:24,860
ها؟
364
00:48:27,988 --> 00:48:29,198
ما الذي يحدث؟
365
00:48:49,760 --> 00:48:52,012
مليون مشاهدة في أقصر وقت!
366
00:48:52,054 --> 00:48:53,722
مبروك، دا-كيونغ!
367
00:48:57,518 --> 00:49:01,814
- مليون!
- مليون!
368
00:49:01,897 --> 00:49:03,774
مبروك على مليون مشاهدة، دا-كيونغ.
369
00:49:13,075 --> 00:49:15,244
- تهانينا!
- كنت أعلم ذلك.
370
00:49:15,286 --> 00:49:17,621
شكرًا لك!
371
00:49:18,372 --> 00:49:20,040
- مبروك!
- عمل رائع!
372
00:49:37,850 --> 00:49:39,685
الجميع، هذا كله حقيقي!
373
00:49:39,727 --> 00:49:42,313
لا تذهبوا إلى هناك أبدًا!
لقد اختبرت ذلك بنفسي!
374
00:49:48,277 --> 00:49:49,570
استمتع بقهوةك.
375
00:50:03,584 --> 00:50:06,170
دا... دا-كيونغ.
376
00:50:16,722 --> 00:50:17,973
الجميع، هذا كله حقيقي!
377
00:50:18,057 --> 00:50:19,350
هل هذا...
378
00:50:24,939 --> 00:50:25,773
أفهم.
379
00:50:34,615 --> 00:50:38,118
عليك أن تحذف كل مقاطع الفيديو الخاصة بك.
380
00:50:38,911 --> 00:50:40,079
لماذا؟
381
00:50:40,120 --> 00:50:44,625
هذه القصة لا يجب أن تُعرف للعالم.
382
00:50:47,378 --> 00:50:49,588
ماذا تعني بذلك؟
383
00:50:50,214 --> 00:50:56,637
حدث لي حادث في المتجر الصغير هناك.
384
00:50:58,556 --> 00:50:59,682
ماذا...
385
00:51:00,224 --> 00:51:01,475
كنيسة غوانغليم...
386
00:51:03,060 --> 00:51:04,603
كنيسة غوانغليم؟
387
00:51:05,813 --> 00:51:06,647
انتظر.
388
00:51:07,273 --> 00:51:11,110
أليست تلك الطائفة التي اختفت منذ عقود؟
389
00:51:14,989 --> 00:51:15,823
هذا صحيح.
390
00:51:15,948 --> 00:51:19,827
تم بناء المحطة فوق كنيسة الكنيسة.
391
00:51:20,452 --> 00:51:22,955
لهذا السبب تستمر الأشياء الغريبة في الحدوث هناك.
392
00:51:23,038 --> 00:51:23,914
انتظر لحظة.
393
00:51:24,582 --> 00:51:26,542
عن ماذا تتحدث؟
394
00:51:52,985 --> 00:51:54,069
دا-كيونغ!
395
00:51:54,903 --> 00:51:56,447
يجب ألا تذهبي إلى هناك!
396
00:51:56,488 --> 00:51:58,157
إذا ذهبتِ إلى هناك، ستموتون جميعًا!
397
00:51:58,282 --> 00:52:00,075
ماذا تفعل؟ اترك يدي!
398
00:52:00,117 --> 00:52:01,660
يجب عليك حذف كل الفيديوهات!
399
00:52:28,604 --> 00:52:33,525
كنيسة غوانغليم - انتحار جماعي
400
00:52:37,613 --> 00:52:40,115
في ذلك اليوم قبل 50 عامًا
انتحار جماعي في غوانغليم
401
00:52:42,576 --> 00:52:43,577
قبل 50 عامًا في 3 أكتوبر 1973
402
00:52:43,619 --> 00:52:45,621
قام 40 من أتباع غوانغليم
بانتحار جماعي في الكنيسة في سيول
403
00:52:48,082 --> 00:52:49,249
ملكة الرعب دا-كيونغ
404
00:52:49,375 --> 00:52:53,587
يجب عليك حذف كل فيديوهاتك.
405
00:52:54,254 --> 00:52:55,339
لماذا؟
406
00:52:56,048 --> 00:53:00,469
لا يجب أن يعرف العالم هذه القصة.
407
00:53:00,552 --> 00:53:02,221
حذف القناة
408
00:53:08,018 --> 00:53:10,979
لقد حققت هدفك الآن.
409
00:53:11,647 --> 00:53:15,359
إذا استمريت، يمكنك بسهولة الحصول على ما تريد.
410
00:53:16,485 --> 00:53:20,072
فلماذا لا تتوقف الآن؟
411
00:53:47,891 --> 00:53:49,685
انتظر.
412
00:54:33,520 --> 00:54:36,356
- كانت المشاهدات عالية جدًا هذه المرة.
- كانت قصة جيدة.
413
00:54:41,153 --> 00:54:42,321
دا-كيونغ-
414
00:54:46,241 --> 00:54:48,285
- سأذهب أولاً.
- سأتحدث إليك لاحقًا.
415
00:54:50,954 --> 00:54:53,415
هل هناك خطب ما؟
لم تقل حتى مرحبًا هذا الصباح.
416
00:54:53,540 --> 00:54:54,917
هل لديك شيء لتقوله؟
417
00:54:58,879 --> 00:55:03,050
إذا كنتِ متفرغة الليلة،
لماذا لا نتناول العشاء معًا؟
418
00:55:03,592 --> 00:55:06,220
مكان التاكوياكي الذي ذكرته
يجب أن يكون لا يزال مفتوحًا.
419
00:55:06,845 --> 00:55:09,389
في الواقع كنت سأخرج معك الليلة الماضية،
420
00:55:09,515 --> 00:55:11,183
لكنني كنت أعمل خارج المكتب.
421
00:55:12,434 --> 00:55:14,561
كنت في المكتب الليلة الماضية.
422
00:55:14,853 --> 00:55:15,729
ماذا؟
423
00:55:16,605 --> 00:55:18,982
كنت خارجًا طوال اليوم مع المنتج كيم.
424
00:55:25,989 --> 00:55:28,492
هل ستكون متفرغًا الليلة؟
425
00:55:37,417 --> 00:55:39,920
نعم، أنا متفرغ الليلة.
426
00:55:41,088 --> 00:55:45,843
لكنني أفضل التركيز على العمل
بدلاً من تناول الطعام مع شخص مثلك.
427
00:55:52,516 --> 00:55:55,018
هل تحتاج إلى المزيد من القصص؟
428
00:55:55,143 --> 00:55:55,978
نعم.
429
00:55:57,187 --> 00:55:58,856
إذا أمكن...
430
00:55:59,982 --> 00:56:01,608
شيء حاسم.
431
00:56:01,650 --> 00:56:05,654
آسف لأن أقول،
لكن ليس لدي المزيد من القصص لأرويها.
432
00:56:06,780 --> 00:56:07,614
لا شيء؟
433
00:56:14,454 --> 00:56:16,331
صحتي أصبحت أسوأ بكثير.
434
00:56:18,917 --> 00:56:23,547
حتى المستشفى يقول
أنه يجب أن أتوقف عن العمل.
435
00:56:26,049 --> 00:56:27,718
واحدة أخرى فقط إذن.
436
00:56:27,759 --> 00:56:29,344
قصة أخيرة.
437
00:56:30,554 --> 00:56:31,388
من فضلك؟
438
00:56:38,645 --> 00:56:43,025
أليس هناك مليون شخص
قد أحبوا القصص بالفعل؟
439
00:56:43,692 --> 00:56:44,818
أريد المزيد...
440
00:56:46,653 --> 00:56:48,655
المزيد من الناس ليحبونها.
441
00:56:49,323 --> 00:56:52,242
لقد حققت بالفعل ما أردته.
442
00:56:52,284 --> 00:56:54,703
ماذا تحتاج أكثر؟
443
00:56:56,455 --> 00:56:58,624
اللعنة.
444
00:57:00,334 --> 00:57:03,295
لقد وصلت إلى هذا الحد،
والآن تريد الاستسلام؟
445
00:57:04,171 --> 00:57:06,089
هذا ليس عدلاً!
446
00:57:13,138 --> 00:57:15,557
لن تعيش
لفترة طويلة على أي حال.
447
00:57:25,484 --> 00:57:30,072
كان هناك شخص مثلك.
448
00:57:31,615 --> 00:57:37,245
كانت تعيش من أجل اهتمام الآخرين،
تمامًا مثلك.
449
00:57:41,083 --> 00:57:45,545
لكن الظروف كانت مختلفة.
450
00:57:50,217 --> 00:57:51,385
لكن يا رفاق،
451
00:57:51,510 --> 00:57:54,346
أنت تعرف أنني لا أوصي بأي شيء فقط، أليس كذلك؟
452
00:57:55,389 --> 00:57:59,851
لدينصيحة لمظهر مكياجيدومطوال اليوم.
453
00:58:00,686 --> 00:58:04,940
أشاركها فقط لأنني أحببتها حقًا.
454
00:58:06,650 --> 00:58:08,151
بالطبع، هذا إعلان.
455
00:58:08,193 --> 00:58:12,656
المحطة التالية هي محطة جانغنام الطرفية.
456
00:58:12,781 --> 00:58:15,409
- يا أطفالي، أنا هنا.
- الأبواب على يمينكم.
457
00:58:16,159 --> 00:58:19,579
هذا كل شيء لليوم. وداعًا!
458
00:58:36,805 --> 00:58:38,223
حقًا!
459
00:58:39,808 --> 00:58:41,226
الأبواب تغلق.
460
00:58:45,105 --> 00:58:46,690
هذا مزعج جدًا!
461
00:58:49,276 --> 00:58:52,154
كنت أعلم أن تلك القصة ستنجح.
462
00:58:56,616 --> 00:58:58,660
انتحار على السكة الحديد؟
463
00:58:58,785 --> 00:59:02,205
يا إلهي، هذا ممل جدًا.
464
00:59:02,247 --> 00:59:04,082
لديها إحساس جيد تجاه هذا.
465
00:59:04,207 --> 00:59:06,251
حقًا؟
466
00:59:09,671 --> 00:59:11,715
لا تكن قاسيًا جدًا على دا-كيونغ.
467
00:59:11,923 --> 00:59:13,925
ها؟ عن ماذا؟
468
00:59:17,554 --> 00:59:19,306
ماذا تقول؟
469
00:59:19,347 --> 00:59:21,641
هكذا نحفز بعضنا البعض.
470
00:59:22,142 --> 00:59:24,478
أنت تعرف أنها الوحيدة التي تتحفز.
471
00:59:25,187 --> 00:59:28,440
وو-جين، كلامك غريب جدًا.
472
00:59:28,482 --> 00:59:31,193
يبدو وكأنني أراقبها.
473
00:59:31,318 --> 00:59:33,653
حسنًا، متى يجب أن أساعد في التصوير؟
474
00:59:34,404 --> 00:59:36,615
لا حاجة للمساعدة. فقط تعال لتناول الطعام معي.
475
00:59:36,656 --> 00:59:37,616
لينا.
476
00:59:40,702 --> 00:59:41,536
لينا.
477
00:59:42,913 --> 00:59:43,955
أنفك ينزف.
478
01:00:00,514 --> 01:00:02,682
تبًا، كم هذا محرج.
479
01:00:12,317 --> 01:00:16,780
هل لمست شيئًا قذرًا بيديك مؤخرًا؟
480
01:00:18,782 --> 01:00:21,159
لا، لا أعتقد...
481
01:00:25,580 --> 01:00:26,748
اللعنة!
482
01:00:28,250 --> 01:00:29,584
أتذكر الآن.
483
01:00:29,918 --> 01:00:33,505
لمست بعض البلغم الغريب في المترو.
484
01:00:33,630 --> 01:00:34,965
بلغم؟
485
01:00:35,048 --> 01:00:36,341
دكتور.
486
01:00:36,591 --> 01:00:38,760
هل هذه ليست عدوى بكتيرية أو شيء من هذا القبيل؟
487
01:00:38,885 --> 01:00:40,679
سأصف لك بعض الدواء.
488
01:00:40,762 --> 01:00:43,180
دعنا نراقب الأمر لبعض الوقت.
489
01:00:43,181 --> 01:00:44,808
هذا مقزز جداً.
490
01:00:45,058 --> 01:00:48,395
وهنا. هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟
491
01:00:51,231 --> 01:00:53,316
بالطبع.
492
01:00:53,650 --> 01:00:56,486
كيف تعرفت عليّ؟
493
01:00:57,112 --> 01:00:58,071
عذرًا؟
494
01:00:58,780 --> 01:01:03,034
أعلم أنه من النادر رؤية
أفضل يوتيوبر تجميل.
495
01:01:03,243 --> 01:01:07,455
ليس هذا. هذه استمارة موافقة.
496
01:01:07,706 --> 01:01:09,166
يرجى التوقيع هنا.
497
01:01:29,019 --> 01:01:30,937
هذا محرج جداً.
498
01:01:51,958 --> 01:01:53,126
دا-كيوفلغ-
499
01:01:54,085 --> 01:01:55,420
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
500
01:01:56,671 --> 01:01:58,673
أنا أتابع قصة.
501
01:01:58,757 --> 01:02:02,260
صحيح، تلك القصة المملة.
502
01:02:04,429 --> 01:02:05,555
هل أنت...
503
01:02:08,683 --> 01:02:13,438
تستخدم ذلك كذريعة للتجسس عليّ؟
504
01:02:14,439 --> 01:02:15,523
ماذا؟
505
01:02:15,649 --> 01:02:17,275
أنا أمزح.
506
01:02:18,693 --> 01:02:20,487
أتمنى لك التوفيق.
507
01:02:20,570 --> 01:02:23,323
حتى تحصل على عقد جيد.
508
01:02:24,074 --> 01:02:24,991
بالتأكيد.
509
01:02:28,787 --> 01:02:30,121
هل لديك شيء لتقوله؟
510
01:02:31,706 --> 01:02:33,708
لا، ليس حقًا.
511
01:02:40,840 --> 01:02:41,675
أنت تنزف...
512
01:03:50,618 --> 01:03:53,079
لينا، نحن نبدأ.
513
01:03:56,458 --> 01:04:02,380
- مليون واحد!
- مليون واحد!
514
01:04:04,049 --> 01:04:05,383
مبروك!
515
01:04:05,508 --> 01:04:07,218
شكراً!
516
01:04:07,344 --> 01:04:08,345
تهانينا!
517
01:04:08,803 --> 01:04:10,722
- ملكة الرعب طوال الوقت!
- أنت في قمة تألقك!
518
01:04:10,805 --> 01:04:12,182
هتافوا لها!
519
01:04:13,308 --> 01:04:16,853
- لنصل إلى عشرة ملايين بعد!
- هيا بنا!
520
01:04:17,645 --> 01:04:19,314
- مبروك!
- لنذهب من أجل عشرة ملايين!
521
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
أنا لينا.
522
01:05:08,488 --> 01:05:09,948
أفضل يوتيوبر تجميل.
523
01:05:11,950 --> 01:05:13,827
تشوي لينا من عالم لينا.
524
01:05:15,078 --> 01:05:18,957
المحطة التالية هي محطة غوانغليم.
525
01:05:19,082 --> 01:05:21,251
الأبواب على يمينك.
526
01:06:22,270 --> 01:06:23,104
عفواً.
527
01:06:24,272 --> 01:06:26,524
أليست أنت لينا؟
528
01:06:28,318 --> 01:06:29,569
هل تحتاجين إلى مساعدة؟
529
01:06:32,238 --> 01:06:34,949
أنا بخير. فقط اذهب.
530
01:06:36,075 --> 01:06:37,577
هل أنت حقاً بخير؟
531
01:06:38,119 --> 01:06:40,371
ابتعد من فضلك!
532
01:06:53,760 --> 01:06:54,802
أوه لا.
532
01:06:57,760 --> 01:07:27,802
w 0 n d e r . i o
533
01:07:32,507 --> 01:07:35,051
سمعت عن
كنيسة غوانغليم، أليس كذلك؟
534
01:07:35,927 --> 01:07:37,303
سمعت كل شيء.
535
01:07:38,054 --> 01:07:42,308
سمعت أن هذه المحطة
بنيت فوق مصلى الكنيسة،
536
01:07:42,850 --> 01:07:45,603
ولهذا السبب
تحدث أشياء غريبة هنا باستمرار.
537
01:07:48,856 --> 01:07:50,984
٤٠ من أتباع غوانغليم ينتحرون جماعياً
538
01:07:51,776 --> 01:07:54,654
يُقال إنهم انتحروا
من أجل خلود قائدهم.
539
01:07:58,408 --> 01:08:01,619
بعض الناس يعتقدون حتى
540
01:08:02,453 --> 01:08:05,039
أن القائد لا يزال حياً هنا.
541
01:08:08,918 --> 01:08:11,254
هل هذا صحيح؟
542
01:08:13,506 --> 01:08:15,592
ماذا لو كان صحيحًا حقًا؟
543
01:08:16,884 --> 01:08:19,804
أريد أن أحقق في هذه المنظمة.
544
01:08:21,097 --> 01:08:23,182
هل تود مقابلته؟
545
01:08:28,980 --> 01:08:30,857
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح.
546
01:08:30,982 --> 01:08:34,444
بعد الصافرة، يرجى ترك رسالة.
547
01:08:40,950 --> 01:08:42,327
أنا متفرغ الليلة.
548
01:08:42,535 --> 01:08:47,957
لكنني أفضل التركيز على العمل
بدلاً من تناول الطعام مع شخص مثلك.
549
01:08:49,917 --> 01:08:50,752
وو-جين.
550
01:08:52,420 --> 01:08:53,755
إنهم يبحثون عن دا-كيونغ.
551
01:08:57,383 --> 01:08:59,010
هل يمكنني مساعدتك؟
552
01:08:59,969 --> 01:09:02,597
أنا المحقق بارك جو-هو من شرطة مابو.
553
01:09:02,722 --> 01:09:04,349
هل تعرف أين هي؟
554
01:09:05,141 --> 01:09:07,143
هل لي أن أسأل عن سبب هذا؟
555
01:09:07,727 --> 01:09:10,396
جئنا إلى هنا
بعد مشاهدة فيديوهاتها على يوتيوب.
556
01:09:45,473 --> 01:09:49,852
في الساعة 3:34 صباحًا يوم الجمعة،
557
01:09:50,520 --> 01:09:52,522
سيصل قطار.
558
01:09:53,356 --> 01:09:54,941
إذا ركبت ذلك القطار،
559
01:09:55,983 --> 01:09:58,319
ستتمكن من مقابلته.
560
01:11:24,989 --> 01:11:31,621
القطار المتجه إلى-- يقترب.
561
01:11:32,789 --> 01:11:38,544
يرجى الصعود إلى القطار بأمان
بعد نزول الركاب.
562
01:11:43,007 --> 01:11:44,675
المنتج وو-جين
563
01:11:53,810 --> 01:11:56,270
القطار يصل الآن.
564
01:11:57,188 --> 01:11:59,357
بوابات الرصيف تفتح.
565
01:12:05,905 --> 01:12:08,491
قطارنا سيغادر قريبًا.
566
01:15:05,209 --> 01:15:06,043
عذرًا!
567
01:15:06,752 --> 01:15:07,586
من فضلك!
568
01:15:09,005 --> 01:15:09,880
لأجل الله!
569
01:16:51,190 --> 01:16:52,024
رئيس المحطة
570
01:16:52,858 --> 01:16:54,360
هل هو شخص مختلف؟
571
01:16:54,485 --> 01:16:58,572
نعم، لكن في الفيديو،
ذكرت أنها أجرت مقابلة معه،
572
01:16:58,656 --> 01:17:00,116
وتم رفع التسجيل،
573
01:17:00,658 --> 01:17:04,078
لكن مدير المحطة الحالي
شخص مختلف.
574
01:17:04,120 --> 01:17:06,455
لذا...
575
01:17:07,123 --> 01:17:09,583
مع من كانت تجري المقابلة؟
576
01:17:12,002 --> 01:17:15,339
رجل اختفى منذ ثلاث سنوات.
577
01:17:35,985 --> 01:17:36,986
مرحباً؟
578
01:17:40,614 --> 01:17:41,574
مرحباً؟
579
01:17:43,492 --> 01:17:46,036
عرفت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
580
01:17:46,704 --> 01:17:49,707
أن رغبتك
ستقودك إلى هذا المكان.
581
01:17:51,125 --> 01:17:54,670
كنت دائماً فضولياً
حول هذه القصص،
582
01:17:54,753 --> 01:17:57,214
لكن لم تكن أبداً فضولياً تجاهي.
583
01:17:58,382 --> 01:17:59,633
من أنا
584
01:18:00,342 --> 01:18:03,387
ولماذا أخبرك بهذه القصص.
585
01:18:06,056 --> 01:18:08,350
القصة الأخيرة التي سأخبرك بها
586
01:18:09,643 --> 01:18:10,644
هي قصتي الخاصة.
587
01:18:16,025 --> 01:18:17,985
ماذا تنظر بتركيز شديد؟
588
01:18:18,944 --> 01:18:19,987
فقط...
589
01:18:20,821 --> 01:18:23,073
أعتقد أنني رأيت شخصاً هناك.
590
01:18:23,657 --> 01:18:25,326
- في هذا الوقت؟
- نعم.
591
01:18:26,285 --> 01:18:28,787
أنا متأكد أن شخصاً ما دخل هناك.
592
01:18:37,213 --> 01:18:40,424
لا يمكن! يجب أن أذهب إلى السكن.
593
01:18:40,549 --> 01:18:41,592
مهلاً.
594
01:18:41,675 --> 01:18:43,427
هل ستتوقف عن إطعام تلك القطة اللعينة؟
595
01:18:43,552 --> 01:18:44,845
إنه خنزير، ليس قطة.
596
01:18:45,346 --> 01:18:47,556
إنه مينغ-مينغ. لا تسميه خنزير.
597
01:18:47,681 --> 01:18:49,683
توقف عن إزعاجي.
598
01:18:50,392 --> 01:18:53,979
ماذا ستفعل
إذا دخل شخص ما هناك حقاً؟
599
01:18:54,521 --> 01:18:56,857
أنت تعرف كم كنت مرتبكاً
600
01:18:56,982 --> 01:18:59,818
عندما جاء كل هؤلاء اليوتيوبرز إلى هنا
601
01:19:01,153 --> 01:19:03,280
وأحدث كل هذه الضجة بسبب بعض الطوائف.
602
01:19:04,657 --> 01:19:05,991
ذهبت في ذلك الوقت أيضًا.
603
01:19:07,159 --> 01:19:07,952
بالضبط.
604
01:19:09,453 --> 01:19:10,454
لذا يمكنك الذهاب مرة أخرى.
605
01:19:11,705 --> 01:19:13,082
دائمًا أنا!
606
01:19:14,959 --> 01:19:18,087
يا إلهي، من سيكون
في المحطة في هذا الوقت؟
607
01:19:30,808 --> 01:19:32,059
مرحبًا؟
608
01:19:33,477 --> 01:19:34,812
هل هناك أحد؟
609
01:19:36,689 --> 01:19:37,648
بالطبع لا.
610
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
جاي-غول، هل هناك أحد؟
611
01:20:29,783 --> 01:20:31,285
لا يوجد أحد، سيدي.
612
01:20:32,786 --> 01:20:35,289
هل ستتعمق أكثر؟
613
01:20:35,372 --> 01:20:36,790
رأيت شخصًا حقًا.
614
01:20:37,541 --> 01:20:38,709
حسنًا-
615
01:20:42,087 --> 01:20:42,921
اللعنة
616
01:20:53,223 --> 01:20:55,309
مرحبًا، جاي-غول!
617
01:20:55,392 --> 01:20:57,436
ارجع في الطريق الذي أتيت منه.
618
01:21:02,691 --> 01:21:03,776
مرحبًا؟
619
01:21:06,487 --> 01:21:07,488
يا صديقي!
620
01:21:09,114 --> 01:21:11,950
إنه... حار جدًا...
621
01:21:15,537 --> 01:21:16,538
مرحبًا؟
622
01:21:17,456 --> 01:21:18,457
مرحبًا!
623
01:21:33,055 --> 01:21:34,556
لماذا الجو حار جدًا هنا؟
624
01:21:37,351 --> 01:21:38,852
جاي-غول!
625
01:21:41,105 --> 01:21:42,689
جاي-غول!
626
01:22:32,739 --> 01:22:33,740
هل هذا أنت، جاي-غول؟
627
01:22:52,217 --> 01:22:53,552
اللعنة...
628
01:22:55,554 --> 01:22:56,388
يا إلهي...
629
01:23:17,826 --> 01:23:18,869
ما هذا بحق الجحيم...
630
01:24:00,327 --> 01:24:02,120
ما هذا...
631
01:24:19,221 --> 01:24:20,222
لا...
632
01:24:24,685 --> 01:24:25,519
هيا!
633
01:24:29,982 --> 01:24:30,941
اللعنة.
634
01:25:00,804 --> 01:25:02,139
ما هذه؟
635
01:25:19,823 --> 01:25:21,283
تباً...
636
01:25:27,122 --> 01:25:28,457
إنه حار...
637
01:25:30,542 --> 01:25:31,960
إنه حار...
638
01:25:33,587 --> 01:25:35,088
حار جداً...
639
01:25:35,213 --> 01:25:36,256
إنه حار جداً...
640
01:26:14,419 --> 01:26:16,254
آه، هذا حار!
641
01:26:18,715 --> 01:26:20,133
هيا!
642
01:26:39,319 --> 01:26:40,946
صندوق الطوارئ
643
01:27:31,788 --> 01:27:32,873
رئيس المحطة؟
644
01:27:32,956 --> 01:27:33,790
يا إلهي!
645
01:27:36,918 --> 01:27:37,753
رئيس المحطة؟
646
01:27:40,881 --> 01:27:43,216
مرحباً؟ جاي-غول؟
647
01:27:44,217 --> 01:27:46,136
أنا هنا.
648
01:27:46,219 --> 01:27:50,724
جاي-غول، أنا محاصر داخل القطار.
649
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
أين أنت؟
650
01:27:54,060 --> 01:27:55,103
سيدي.
651
01:27:55,187 --> 01:27:56,146
أستطيع رؤيتك.
652
01:27:57,189 --> 01:27:59,149
جاي-غول، أين أنت؟!
653
01:27:59,191 --> 01:28:00,025
في طريقي"
654
01:28:01,193 --> 01:28:02,444
سأراك.
655
01:28:02,986 --> 01:28:04,738
سأكون هناك-- رئيس المحطة؟
656
01:28:07,157 --> 01:28:08,492
هل تستطيع رؤيتي؟
657
01:28:24,758 --> 01:28:26,009
مهلاً!
658
01:28:26,092 --> 01:28:26,927
يا إلهي.
659
01:29:14,307 --> 01:29:15,392
لا!
660
01:29:15,517 --> 01:29:18,019
لا! من فضلك!
661
01:29:18,103 --> 01:29:21,857
افتح الباب! افتح!
662
01:29:21,982 --> 01:29:24,693
افتح الباب اللعين!
663
01:29:45,672 --> 01:29:46,882
أنا متأكد أنك سمعت
664
01:29:47,883 --> 01:29:51,219
أن هذه المحطة
كانت في السابق كنيسة الطائفة.
665
01:29:53,638 --> 01:29:56,057
يمكنني أن أدعك تلتقي به.
666
01:30:01,980 --> 01:30:02,814
لا.
667
01:30:06,985 --> 01:30:07,819
لا.
668
01:30:08,820 --> 01:30:10,488
من فضلك افتح الباب.
669
01:30:11,448 --> 01:30:13,575
افتح هذا الباب!
670
01:30:26,379 --> 01:30:29,841
لقد استمتعت بوقتنا معًا.
671
01:30:31,593 --> 01:30:32,510
‘ه..-
672
01:30:34,220 --> 01:30:35,513
أشتاق إليك.
673
01:30:37,140 --> 01:30:38,016
لا...
674
01:30:41,144 --> 01:30:45,023
افتح الباب، من فضلك!
675
01:30:45,106 --> 01:30:46,691
افتح الباب!
676
01:30:46,816 --> 01:30:47,943
سيدي.
677
01:30:49,027 --> 01:30:50,820
من فضلك! لا!
678
01:30:51,613 --> 01:30:53,490
لا!
679
01:30:57,744 --> 01:30:58,787
لا.
680
01:31:41,913 --> 01:31:45,291
القطار المتجه إلى سينسوك قد غادر للتو.
681
01:32:17,073 --> 01:32:18,324
دا-كيوفلغ-
682
01:32:21,077 --> 01:32:23,872
لماذا لم ترد على هاتفك أبدًا؟
كنت قلقًا جدًا...
683
01:32:45,393 --> 01:32:46,478
وو-جين.
684
01:32:46,519 --> 01:32:49,355
هل تريدني
أن أخبرك قصة مثيرة؟
685
01:32:49,419 --> 01:33:35,355
For more Exclusive Wonderful ArabicSubs
Visit my only page at
https://subdl.com/u/w 0 n d e r . i o
51221
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof