Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,920 --> 00:01:40,750
[Fate Chooses You]
2
00:01:41,280 --> 00:01:43,650
[Episode 33]
3
00:01:44,720 --> 00:01:46,890
[Xutuo City]
4
00:01:46,960 --> 00:01:52,520
[Caiyuan Inn]
5
00:01:59,789 --> 00:02:00,680
Could Zigai Mountain
6
00:02:00,680 --> 00:02:01,840
be the immortal sect
7
00:02:01,840 --> 00:02:02,870
in the Central Plains
8
00:02:02,870 --> 00:02:04,800
that Qinghong Sect colludes with?
9
00:02:05,590 --> 00:02:06,520
For what reason?
10
00:02:06,870 --> 00:02:07,870
For lack of money.
11
00:02:09,910 --> 00:02:11,490
It doesn't seem like it, though.
12
00:02:11,490 --> 00:02:12,680
I don't think they would dare to offend
13
00:02:12,680 --> 00:02:15,540
Lingji Mountain and Tianyuan Sect
at the same time.
14
00:02:15,560 --> 00:02:17,090
What if it's Tianyuan Sect?
15
00:02:17,240 --> 00:02:18,030
Impossible.
16
00:02:18,560 --> 00:02:20,190
Tianyuan Sect is the leader
of the righteous path
17
00:02:20,190 --> 00:02:21,740
and the head of immortal sects.
18
00:02:21,740 --> 00:02:22,800
Besides the reclusive
19
00:02:22,800 --> 00:02:23,530
Youhu Clan,
20
00:02:23,560 --> 00:02:25,030
it is the most powerful sect.
21
00:02:25,030 --> 00:02:25,560
Plus, what
22
00:02:25,560 --> 00:02:27,079
would they get out of colluding
23
00:02:27,079 --> 00:02:28,210
with Qinghong Sect?
24
00:02:36,590 --> 00:02:37,120
Alright.
25
00:02:39,470 --> 00:02:40,670
Take care, miss, sir.
26
00:02:41,150 --> 00:02:42,810
You get in the carriage first.
27
00:03:08,310 --> 00:03:09,770
Who asked you to follow us?
28
00:03:12,000 --> 00:03:13,530
I suppose you are well aware
29
00:03:13,630 --> 00:03:15,360
that you won't be able to escape
30
00:03:15,360 --> 00:03:17,560
once we have you in the palm of our hands.
31
00:03:18,280 --> 00:03:19,590
Their faces were covered.
32
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
All they asked us to do was spy on you
33
00:03:21,120 --> 00:03:22,570
and inform them of any happenings.
34
00:03:22,570 --> 00:03:23,240
We waited for you
35
00:03:23,240 --> 00:03:25,100
for nearly 6 months in the desert.
36
00:03:50,680 --> 00:03:51,140
Senior,
37
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
what should we do?
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,710
Go after them separately.
39
00:03:53,710 --> 00:03:54,840
Don't let anyone get away.
40
00:03:54,840 --> 00:03:55,500
-Yes!
-Yes!
41
00:04:08,710 --> 00:04:11,150
So you've lured everyone away
from the city.
42
00:04:11,150 --> 00:04:11,840
This could only
43
00:04:11,840 --> 00:04:13,100
stall them for a while.
44
00:04:13,680 --> 00:04:15,080
We still have to hurry up.
45
00:04:15,190 --> 00:04:17,589
We won't be safe
until we reach the capital.
46
00:04:39,390 --> 00:04:40,250
Who are you lot?
47
00:04:40,390 --> 00:04:41,159
Where is Lu Qianqiao?
48
00:04:41,159 --> 00:04:42,680
We don't know who Lu Qianqiao is.
49
00:04:42,680 --> 00:04:43,310
A man
50
00:04:43,480 --> 00:04:44,340
paid us to drive
51
00:04:44,360 --> 00:04:46,090
the carriage to random places.
52
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
That's right.
53
00:04:47,240 --> 00:04:47,770
Exactly.
54
00:04:48,470 --> 00:04:49,270
This is a trap.
55
00:05:00,800 --> 00:05:01,730
Hey, Miss Sheng,
56
00:05:02,560 --> 00:05:03,310
you've spent nearly an hour
57
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
washing your face.
58
00:05:04,630 --> 00:05:07,030
How big is it?
Why is the wash taking so long?
59
00:05:07,120 --> 00:05:08,650
It's none of your business.
60
00:05:27,120 --> 00:05:27,830
What is...
61
00:05:28,480 --> 00:05:29,410
going on with me?
62
00:05:58,680 --> 00:05:59,880
They're right ahead.
63
00:06:00,270 --> 00:06:01,070
Go after them!
64
00:06:19,870 --> 00:06:21,000
You don't look well.
65
00:06:21,190 --> 00:06:22,920
Care for a rest in the carriage?
66
00:06:23,190 --> 00:06:24,390
We should keep moving
67
00:06:24,680 --> 00:06:26,810
and rest only when we deliver the book.
68
00:06:33,310 --> 00:06:34,770
Tianyuan Sect is after us.
69
00:06:36,240 --> 00:06:38,700
We can't get rid of them
if we stick together.
70
00:06:43,750 --> 00:06:44,720
Let's split up.
71
00:06:45,040 --> 00:06:45,950
You take the book.
72
00:06:45,950 --> 00:06:48,610
I'll distract them
while driving the carriage.
73
00:06:50,430 --> 00:06:51,490
What are you doing?
74
00:06:52,510 --> 00:06:53,480
How can I let you
75
00:06:53,510 --> 00:06:54,430
be the hero?
76
00:06:55,310 --> 00:06:56,040
Just watch me
77
00:06:56,159 --> 00:06:57,409
play those fools.
78
00:07:38,580 --> 00:07:40,570
[Sun Gang, Wushuang Society]
79
00:07:39,050 --> 00:07:39,580
General,
80
00:07:39,870 --> 00:07:40,730
here she comes.
81
00:07:46,920 --> 00:07:47,680
Miss Sheng,
82
00:07:48,270 --> 00:07:48,950
I am Qin Yan.
83
00:07:49,159 --> 00:07:52,290
By command of Wushuang Society,
I'm here to receive you.
84
00:07:54,120 --> 00:07:56,409
I've brought back
the Unparalleled Secret Magic.
85
00:07:56,409 --> 00:07:58,200
Our deepest gratitude to you, Miss Sheng.
86
00:07:58,200 --> 00:08:01,120
Your favor will benefit all humans
for generations to come.
87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Thank you so much.
88
00:08:03,650 --> 00:08:04,240
My fellows and I
89
00:08:04,240 --> 00:08:05,700
rushed back in two groups.
90
00:08:05,750 --> 00:08:07,540
My senior sister, Xin Mei, teamed up
91
00:08:07,540 --> 00:08:08,160
with a man
92
00:08:08,160 --> 00:08:09,220
named Lu Qianqiao.
93
00:08:09,680 --> 00:08:10,760
Have you seen them?
94
00:08:11,000 --> 00:08:12,160
They arrived before you did
95
00:08:12,160 --> 00:08:13,630
and have gone to meet the master.
96
00:08:13,630 --> 00:08:14,690
Don't worry, miss.
97
00:08:15,480 --> 00:08:16,410
This is Sun Gang.
98
00:08:16,630 --> 00:08:17,600
He's familiar with the route.
99
00:08:17,600 --> 00:08:18,680
Follow him, and you will
100
00:08:18,680 --> 00:08:20,140
get to the capital safely.
101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
I can't leave yet.
102
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Those from immortal sects are coming.
103
00:08:23,600 --> 00:08:25,160
We need to set up traps in advance,
104
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
or it'll be hard to hold them off.
105
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
It's not a problem.
106
00:08:27,680 --> 00:08:28,920
All you need to do is escort the book
107
00:08:28,920 --> 00:08:29,780
to the capital.
108
00:08:29,830 --> 00:08:30,690
As for the rest,
109
00:08:30,870 --> 00:08:31,670
leave it to us.
110
00:08:43,390 --> 00:08:44,790
You are not cultivators?
111
00:08:45,240 --> 00:08:46,040
No, we're not.
112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
We're all humans.
113
00:08:48,390 --> 00:08:49,750
You won't be able to fight them off.
114
00:08:49,750 --> 00:08:51,080
But we don't fear death.
115
00:08:51,480 --> 00:08:52,440
As long as the Unparalleled Secret Magic
116
00:08:52,440 --> 00:08:54,080
safely returns to the capital,
117
00:08:54,080 --> 00:08:55,480
all the sacrifices today
118
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
will be worthwhile.
119
00:08:57,240 --> 00:08:57,750
Miss,
120
00:08:58,360 --> 00:08:59,560
it's time you set out.
121
00:09:00,510 --> 00:09:01,790
With you people around,
122
00:09:01,790 --> 00:09:03,250
humanity will never fall.
123
00:09:03,720 --> 00:09:05,380
Thank you for your kind words.
124
00:09:52,720 --> 00:09:54,910
Hero, heroine, you must be tired
from the journey.
125
00:09:54,910 --> 00:09:56,710
I've prepared some guest rooms.
126
00:09:57,150 --> 00:09:58,720
Please take a rest
127
00:09:59,030 --> 00:10:00,090
and eat something.
128
00:10:00,390 --> 00:10:02,260
We already ate
when we entered the city.
129
00:10:02,260 --> 00:10:02,840
I suggest we bring them
130
00:10:02,840 --> 00:10:04,100
to meet the master now.
131
00:10:08,840 --> 00:10:10,360
Has the master gone to bed already?
132
00:10:10,360 --> 00:10:12,160
He went to bed a long time ago.
133
00:10:12,360 --> 00:10:14,150
Yet upon hearing
about the return of the book,
134
00:10:14,150 --> 00:10:15,120
he got up immediately.
135
00:10:15,120 --> 00:10:16,030
He still has
136
00:10:16,440 --> 00:10:17,770
the candles on till now.
137
00:10:18,550 --> 00:10:19,320
Pardon us for not
138
00:10:19,320 --> 00:10:20,850
walking you to his chamber.
139
00:10:21,150 --> 00:10:22,150
This way, please.
140
00:10:24,030 --> 00:10:24,510
Thanks.
141
00:10:44,440 --> 00:10:45,120
Lord Zhi?
142
00:10:52,910 --> 00:10:53,720
Miss Xin,
143
00:10:54,150 --> 00:10:56,350
I didn't expect to see you again so soon.
144
00:11:00,440 --> 00:11:01,570
Take a seat, please.
145
00:11:07,360 --> 00:11:07,790
Here.
146
00:11:18,440 --> 00:11:19,500
Are you surprised?
147
00:11:20,510 --> 00:11:21,340
Yes, a little.
148
00:11:21,790 --> 00:11:22,990
The Lord Zhi before me
149
00:11:23,200 --> 00:11:24,330
doesn't quite match
150
00:11:24,400 --> 00:11:25,000
my memory
151
00:11:25,030 --> 00:11:26,630
of the eloquent Lord Zhi I met
152
00:11:26,840 --> 00:11:28,150
in Chongling Valley.
153
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
One must fulfill
the duties of his position.
154
00:11:30,920 --> 00:11:31,520
Today, I am
155
00:11:31,550 --> 00:11:33,200
the master of Wushuang Society.
156
00:11:33,200 --> 00:11:34,630
On behalf of Wushuang Society
157
00:11:34,630 --> 00:11:35,790
and all the people,
158
00:11:37,200 --> 00:11:39,150
I extend my sincere thanks to you both.
159
00:11:39,150 --> 00:11:39,600
Sir,
160
00:11:40,030 --> 00:11:40,960
no need for this.
161
00:11:42,360 --> 00:11:44,160
You might not know how important
162
00:11:44,270 --> 00:11:45,930
this book is to the Human Race.
163
00:11:46,470 --> 00:11:47,540
But in 10 years,
164
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
or even 100 years,
165
00:11:48,440 --> 00:11:49,600
just you watch—
166
00:11:50,150 --> 00:11:52,210
the world will be completely changed
167
00:11:52,630 --> 00:11:53,840
by this book.
168
00:12:02,390 --> 00:12:03,240
Along the way,
169
00:12:04,170 --> 00:12:04,960
I interacted quite a lot
170
00:12:04,960 --> 00:12:06,290
with Wushuang Society.
171
00:12:06,630 --> 00:12:07,690
I thought I already
172
00:12:07,870 --> 00:12:09,530
knew plenty about you people.
173
00:12:10,270 --> 00:12:11,390
But it didn't occur to me
174
00:12:11,390 --> 00:12:12,480
until I met you, sir,
175
00:12:12,480 --> 00:12:14,540
that I probably doesn't know enough.
176
00:12:15,550 --> 00:12:16,480
What do you mean?
177
00:12:16,870 --> 00:12:17,960
I am very curious
178
00:12:18,910 --> 00:12:20,150
about who exactly
179
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
is behind you.
180
00:12:24,360 --> 00:12:26,220
Above heaven, earth, sovereign,
181
00:12:26,360 --> 00:12:28,160
parents, and mentors, stands I.
182
00:12:28,720 --> 00:12:29,240
"I"?
183
00:12:29,600 --> 00:12:30,270
I mean
184
00:12:30,750 --> 00:12:31,810
every individual.
185
00:12:32,400 --> 00:12:33,480
You can take it
186
00:12:33,510 --> 00:12:34,670
as the common people
187
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
and all living souls.
188
00:12:37,670 --> 00:12:38,470
That is to say,
189
00:12:39,030 --> 00:12:40,030
you're not backed
190
00:12:40,360 --> 00:12:41,160
by the dynasty
191
00:12:41,750 --> 00:12:42,630
or the Emperor?
192
00:12:43,200 --> 00:12:44,360
Of course not.
193
00:12:44,670 --> 00:12:46,530
The Emperor is over 100 years old.
194
00:12:46,840 --> 00:12:48,480
He is obsessed with immortality,
195
00:12:48,480 --> 00:12:49,740
maintaining his rule,
196
00:12:49,870 --> 00:12:51,800
and enjoying prosperity forever.
197
00:12:53,000 --> 00:12:55,030
Perhaps in this world,
no one is more eager
198
00:12:55,030 --> 00:12:56,000
for immortal sects to produce
199
00:12:56,000 --> 00:12:57,660
Immortality Pills than he is.
200
00:12:58,270 --> 00:12:59,530
Isn't it your wish too?
201
00:13:00,360 --> 00:13:01,790
It certainly is not.
202
00:13:02,750 --> 00:13:04,330
Time, by its nature,
203
00:13:04,360 --> 00:13:06,220
is the fairest thing in the world.
204
00:13:06,360 --> 00:13:07,550
He who attempts
205
00:13:07,550 --> 00:13:09,080
to break the barrier of time
206
00:13:09,550 --> 00:13:10,960
is our enemy.
207
00:13:17,670 --> 00:13:19,670
For every living soul in this world,
208
00:13:19,790 --> 00:13:21,990
there are only two paths to choose from.
209
00:13:22,030 --> 00:13:23,890
They either strive to go upwards,
210
00:13:24,000 --> 00:13:25,530
or maintain the status quo.
211
00:13:26,550 --> 00:13:27,910
The broken heavenly ladder
212
00:13:27,910 --> 00:13:30,080
is blocking cultivators' way to divinity.
213
00:13:30,080 --> 00:13:31,120
So, to defend the status
214
00:13:31,120 --> 00:13:32,080
they hold now,
215
00:13:32,320 --> 00:13:33,440
cultivators must not complacently
216
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
stick to the old patterns.
217
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Instead, they need to befriend
nobles and high officials
218
00:13:38,000 --> 00:13:40,360
by offering secret magic
related to immortality.
219
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Given that, immortal sect,
prominent mortal families,
220
00:13:42,480 --> 00:13:44,080
and royal members are a whole
221
00:13:44,080 --> 00:13:45,280
with shared destiny.
222
00:13:45,440 --> 00:13:46,750
They depend on each other
223
00:13:46,750 --> 00:13:48,490
and are deeply intertwined.
224
00:13:49,320 --> 00:13:51,000
Everyone else but them
225
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
is just
226
00:13:52,270 --> 00:13:53,870
an ordinary commoner.
227
00:13:55,390 --> 00:13:57,970
The privileged have the means to recruit
only their own kind,
228
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
appoint cronies,
229
00:13:59,000 --> 00:14:00,320
weed out those who oppose them,
230
00:14:00,320 --> 00:14:02,250
and abuse power for personal gain.
231
00:14:02,320 --> 00:14:04,140
They hope for nothing
but keeping all benefits
232
00:14:04,140 --> 00:14:05,550
and advantages to themselves.
233
00:14:05,550 --> 00:14:06,510
That's just it.
234
00:14:07,940 --> 00:14:08,820
Your enemies
235
00:14:09,480 --> 00:14:10,810
sound rather powerful.
236
00:14:11,480 --> 00:14:12,320
Yes, they are.
237
00:14:12,880 --> 00:14:14,410
But we have no other option.
238
00:14:15,390 --> 00:14:16,200
We have to
239
00:14:17,480 --> 00:14:18,210
either fight
240
00:14:19,840 --> 00:14:20,440
or perish.
241
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
That said, fortunately,
242
00:14:26,870 --> 00:14:28,870
some people of insight in this world
243
00:14:29,120 --> 00:14:31,580
will always step forward
in times of crisis.
244
00:14:31,840 --> 00:14:33,300
For example, Lu Zhanying.
245
00:14:33,550 --> 00:14:34,750
For another example,
246
00:14:35,440 --> 00:14:36,240
the two of you.
247
00:14:37,160 --> 00:14:38,960
We were born with no immortal perception.
248
00:14:38,960 --> 00:14:40,080
So we have no choice.
249
00:14:40,080 --> 00:14:42,910
You're endowed with immortal perception
and power,
250
00:14:42,910 --> 00:14:45,720
yet you still choose
to stand with us, the weak.
251
00:15:06,630 --> 00:15:08,110
What a fine zither.
252
00:15:08,630 --> 00:15:10,030
You have a good eye, hero.
253
00:15:10,430 --> 00:15:11,510
The strings and the body of the zither
254
00:15:11,510 --> 00:15:13,240
are made of exquisite materials.
255
00:15:13,240 --> 00:15:15,510
The music from it
is as crisp as cracking jade
256
00:15:15,510 --> 00:15:17,510
and tender as a dew-drenched lotus.
257
00:15:18,320 --> 00:15:20,390
The traveler longs for the road ahead.
258
00:15:20,390 --> 00:15:22,720
What can comfort a lonely heart like mine?
259
00:15:28,000 --> 00:15:33,600
♪ A joyous meeting is hard to find again ♪
260
00:15:34,480 --> 00:15:40,030
♪ Three years feel like
a thousand autumns ♪
261
00:15:40,870 --> 00:15:42,800
All I have is a brimming cup of wine,
262
00:15:42,870 --> 00:15:45,200
with which I hope to seal our bond
for life.
263
00:16:31,000 --> 00:16:31,800
My apologies.
264
00:16:33,000 --> 00:16:34,460
Li Si and Lyu Yunsu are also
265
00:16:34,790 --> 00:16:36,720
members of Wushuang Society then.
266
00:16:39,390 --> 00:16:40,200
So it was you
267
00:16:40,870 --> 00:16:41,720
who sent them to kill
268
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
Divine Doctor Su?
269
00:16:44,240 --> 00:16:44,720
Yes.
270
00:16:45,940 --> 00:16:48,550
You sent that zither player
with medical skills
271
00:16:48,550 --> 00:16:50,150
to Chongling Valley as well?
272
00:16:50,620 --> 00:16:52,550
Su Taiyi already stopped treating
273
00:16:52,550 --> 00:16:54,210
ordinary people 10 years ago.
274
00:16:54,630 --> 00:16:56,080
It would be hard to kill him
275
00:16:56,080 --> 00:16:57,210
if he didn't show up.
276
00:16:57,550 --> 00:16:58,080
Therefore,
277
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
we sent that zither player over.
278
00:16:59,990 --> 00:17:01,450
You are Su Taiyi's master.
279
00:17:01,670 --> 00:17:04,200
You should understand
what immortal sects don't.
280
00:17:04,200 --> 00:17:06,329
That is, in this world, not just knives
281
00:17:06,349 --> 00:17:07,480
can kill people.
282
00:17:08,030 --> 00:17:09,960
If Su Taiyi had managed to survive,
283
00:17:10,270 --> 00:17:11,270
what would you do?
284
00:17:11,310 --> 00:17:12,369
I was there to help.
285
00:17:13,310 --> 00:17:15,109
I carried Thunder Bombs with me.
286
00:17:15,319 --> 00:17:16,200
On the day the furnace was opened,
287
00:17:16,200 --> 00:17:17,930
those cultivators and Su Taiyi
288
00:17:18,160 --> 00:17:19,819
might survive the explosion,
289
00:17:20,109 --> 00:17:21,270
but at least, that batch
290
00:17:21,270 --> 00:17:23,270
of Immortal Pills would destroyed.
291
00:17:24,550 --> 00:17:26,349
After devising so many schemes,
292
00:17:26,460 --> 00:17:27,440
I assume you had learned something
293
00:17:27,440 --> 00:17:28,300
about Su Taiyi.
294
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
He was already feeling remorse.
295
00:17:30,440 --> 00:17:31,200
It was also he who offered
296
00:17:31,200 --> 00:17:32,660
the Mind-Awakening Pills
297
00:17:32,680 --> 00:17:34,480
that Tai Shiqian and others ate.
298
00:17:34,960 --> 00:17:36,710
He did do us many favors.
299
00:17:36,830 --> 00:17:37,890
However, you still
300
00:17:38,590 --> 00:17:39,990
insisted on killing him.
301
00:17:41,270 --> 00:17:43,000
He held a different stance than ours.
302
00:17:43,000 --> 00:17:44,460
It left us no other choice.
303
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
At this point,
304
00:17:52,240 --> 00:17:53,830
all I can say to you is sorry.
305
00:17:54,440 --> 00:17:56,500
Wushuang Society is indebted to you.
306
00:17:56,680 --> 00:17:58,340
If you want to avenge Su Taiyi,
307
00:17:58,880 --> 00:17:59,740
then come at me.
308
00:18:00,240 --> 00:18:02,100
Whether you kill me or torture me,
309
00:18:03,920 --> 00:18:05,380
I will have no complaints.
310
00:18:17,520 --> 00:18:21,640
[Zhi's Residence]
311
00:18:56,000 --> 00:18:57,530
Aren't you going to kill me?
312
00:18:57,790 --> 00:18:58,880
Su Taiyi was smart.
313
00:19:00,010 --> 00:19:01,510
The zither player was undercover
beside him for years.
314
00:19:01,510 --> 00:19:02,710
How would he not know?
315
00:19:03,160 --> 00:19:04,760
He gave you his recognition.
316
00:19:05,070 --> 00:19:05,870
But you people
317
00:19:06,510 --> 00:19:07,640
never believed him.
318
00:19:08,310 --> 00:19:10,440
Those Immortality Pills mattered a lot.
319
00:19:10,440 --> 00:19:12,440
I could not stake humanity's future
320
00:19:12,590 --> 00:19:14,240
on his genuine heart.
321
00:19:18,510 --> 00:19:19,040
Let's go.
322
00:19:24,310 --> 00:19:25,570
If you people succeed,
323
00:19:25,960 --> 00:19:26,960
can you guarantee
324
00:19:26,960 --> 00:19:28,550
that you'll do better than immortal sect?
325
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Will the Emperor,
326
00:19:29,960 --> 00:19:30,750
officials,
327
00:19:31,200 --> 00:19:32,350
you, and your fellows
328
00:19:32,350 --> 00:19:33,480
all be fair and just?
329
00:19:34,270 --> 00:19:35,000
Are you sure
330
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
there will be no such thing
as the Immortality Tax
331
00:19:36,960 --> 00:19:38,160
in the world anymore?
332
00:19:40,240 --> 00:19:41,240
Perhaps.
333
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
But that's about the future.
334
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
Our current priority
335
00:19:45,550 --> 00:19:47,110
is to enter the game.
336
00:19:56,000 --> 00:19:56,510
Sheng.
337
00:20:18,200 --> 00:20:18,680
Senior Sister.
338
00:20:18,530 --> 00:20:19,960
♪ The vault of heaven is shaking,
on the verge of collapse ♪
339
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
Are we going to fight our way out?
340
00:20:20,210 --> 00:20:23,070
♪ Yet I refuse to yield or make amends ♪
341
00:20:25,210 --> 00:20:26,640
♪ Rather than linger in fleeting winds
and moonlight ♪
342
00:20:27,070 --> 00:20:30,890
♪ I would choose to stand
between all beings and fate itself ♪
343
00:20:31,460 --> 00:20:34,500
♪ Walking the edge of a blade,
I cast aside life and death ♪
344
00:20:35,070 --> 00:20:38,590
♪ Vowing to speak out against injustice ♪
345
00:20:39,080 --> 00:20:41,910
♪ If my cultivation turns
to ash and smoke ♪
346
00:20:42,080 --> 00:20:43,950
♪ I still want to see this world ♪
347
00:20:44,010 --> 00:20:46,500
♪ Brightened by the people ♪
348
00:20:46,600 --> 00:20:50,250
♪ Not afraid of having my eyes
clouded by mist ♪
349
00:20:50,810 --> 00:20:53,480
♪ I'm determined to fight for peace ♪
350
00:20:53,500 --> 00:20:57,170
♪ Do you hear the raging tides of fury ♪
351
00:20:57,190 --> 00:20:59,810
♪ How many sorrows
have finally been laid to rest ♪
352
00:20:59,830 --> 00:21:02,740
♪ How many stand without bias or tilt ♪
353
00:21:02,760 --> 00:21:05,930
♪ Pointing to the sky,
questioning the moon ♪
354
00:21:06,500 --> 00:21:09,670
♪ I'd rather be a wandering immortal
in the mortal world ♪
355
00:21:09,690 --> 00:21:12,930
♪ And experience it all for myself ♪
356
00:21:13,460 --> 00:21:16,540
♪ Right and wrong, justice and evil ♪
357
00:21:16,570 --> 00:21:20,090
♪ In all the world,
I choose first the people ♪
358
00:21:20,500 --> 00:21:23,340
♪ How could the powerful lie drunk
in golden halls ♪
359
00:21:23,460 --> 00:21:26,810
♪ Illusions of heaven
and memory entwined ♪
360
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
♪ I will still break
into this mortal realm ♪
361
00:21:29,070 --> 00:21:32,320
♪ To demand a rightful ending ♪
362
00:21:32,940 --> 00:21:35,570
♪ I lash the darkness
with a furious strike ♪
363
00:21:36,500 --> 00:21:39,340
♪ Fall into the abyss,
then awaken once more ♪
364
00:21:39,990 --> 00:21:43,100
♪ If you refuse injustice,
then open your eyes ♪
365
00:21:43,120 --> 00:21:48,160
♪ To save this world of mortal
fire and smoke ♪
366
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
What's wrong?
367
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Something in your eye?
368
00:22:10,000 --> 00:22:10,480
No.
369
00:22:11,030 --> 00:22:12,350
Maybe I'm just tired from the journey.
370
00:22:12,350 --> 00:22:14,680
I've been feeling a bit unwell these days.
371
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
I don't see anything wrong with your eye.
372
00:22:17,880 --> 00:22:19,350
When we get back to Xin Xie Manor,
373
00:22:19,350 --> 00:22:21,080
let's ask Master to check on it.
374
00:22:25,550 --> 00:22:26,880
Why didn't Lord of Rust-Sword
375
00:22:26,880 --> 00:22:27,940
come back with you?
376
00:22:28,880 --> 00:22:29,510
We were being chased
377
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
by Tianyuan Sect.
378
00:22:31,130 --> 00:22:31,880
He drove the carriage
379
00:22:31,880 --> 00:22:33,590
away to distract the pursuers.
380
00:22:33,590 --> 00:22:35,120
I don't know where he is now.
381
00:22:35,790 --> 00:22:36,790
But we made a pact.
382
00:22:37,200 --> 00:22:38,220
If we survived,
383
00:22:38,480 --> 00:22:40,410
we would meet at the Safe Haven Inn.
384
00:22:40,720 --> 00:22:41,120
Got it.
385
00:22:41,400 --> 00:22:42,070
Then let's wait for him
386
00:22:42,070 --> 00:22:43,270
at the Safe Haven Inn.
387
00:23:04,030 --> 00:23:05,090
What is this sound?
388
00:23:06,880 --> 00:23:09,210
The death knell from the Imperial Palace.
389
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
Emperor Zong Ding
390
00:23:11,620 --> 00:23:12,550
has passed away.
391
00:23:27,510 --> 00:23:29,870
[Central Palace Gate]
392
00:24:12,550 --> 00:24:13,640
But now,
393
00:24:15,270 --> 00:24:17,310
as I truly sit upon this throne,
394
00:24:20,410 --> 00:24:21,800
all I can see
395
00:24:21,830 --> 00:24:24,200
are these square courtyards,
396
00:24:25,920 --> 00:24:28,070
and the ministers coming and going.
397
00:24:29,680 --> 00:24:31,640
I long to go out to see the world.
398
00:24:32,110 --> 00:24:34,510
But I am afraid of losing this throne.
399
00:24:35,900 --> 00:24:37,050
This throne—
400
00:24:39,440 --> 00:24:40,640
you carried me
401
00:24:41,510 --> 00:24:43,070
on your back,
402
00:24:44,270 --> 00:24:46,070
trudging through wind and snow,
403
00:24:46,430 --> 00:24:47,990
through dark alleys,
404
00:24:48,790 --> 00:24:51,440
through countless schemes,
405
00:24:51,750 --> 00:24:54,510
blood, and filth to seize it for me.
406
00:24:55,510 --> 00:24:56,590
If I lose it,
407
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
there will never be anyone else
408
00:25:02,510 --> 00:25:03,680
to carry me
409
00:25:04,990 --> 00:25:06,680
and win it back again.
410
00:25:12,470 --> 00:25:13,070
Let's go.
411
00:25:31,130 --> 00:25:42,350
[In Perfect Safety]
412
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
In the blink of an eye,
413
00:25:36,240 --> 00:25:37,400
I drew out the Rust Sword,
414
00:25:37,400 --> 00:25:38,730
swung it left and right,
415
00:25:39,070 --> 00:25:41,300
and almost struck Sima Randeng down
416
00:25:41,400 --> 00:25:42,660
right under his mount.
417
00:25:43,030 --> 00:25:45,310
Thousands of cultivators were there,
418
00:25:45,750 --> 00:25:48,010
yet they were too scared to step forward.
419
00:25:49,000 --> 00:25:50,720
You even managed to injure
a Nascent Soul cultivator?
420
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Don't interrupt.
421
00:25:52,440 --> 00:25:53,100
Where was I?
422
00:25:54,590 --> 00:25:56,750
They hounded me into a mountain.
423
00:25:57,350 --> 00:25:58,950
I had no choice but to abandon
424
00:25:59,200 --> 00:26:00,460
the carriage and hide.
425
00:26:01,030 --> 00:26:01,880
Then, they used
426
00:26:01,880 --> 00:26:04,000
tracking spells
427
00:26:05,000 --> 00:26:07,640
to search for me inch by inch.
428
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Did they find you?
429
00:26:09,640 --> 00:26:10,920
Of course not!
430
00:26:12,750 --> 00:26:14,270
I stayed hidden.
431
00:26:14,680 --> 00:26:15,740
Where did you hide?
432
00:26:17,480 --> 00:26:19,200
Right behind them.
433
00:26:19,630 --> 00:26:21,750
I hung upside down on a vine
434
00:26:22,200 --> 00:26:22,950
and then
435
00:26:23,290 --> 00:26:25,090
sneaked to their rear.
436
00:26:25,110 --> 00:26:26,550
Swish! Just like that,
437
00:26:27,030 --> 00:26:29,590
I slayed 10 men with blood-stained hands.
438
00:26:29,790 --> 00:26:31,050
Swoosh! And like that,
439
00:26:31,920 --> 00:26:34,590
I slayed another 10 men
with fierce appearances.
440
00:26:34,590 --> 00:26:35,050
At last,
441
00:26:35,270 --> 00:26:36,270
swish!
442
00:26:36,790 --> 00:26:37,350
I pierced
443
00:26:37,680 --> 00:26:39,740
right through the center
of the crowd
444
00:26:40,070 --> 00:26:43,670
with my sword,
where the first-grade disciple
of Tianyuan Sect,
445
00:26:43,920 --> 00:26:46,110
Sima Randeng, was.
446
00:26:48,920 --> 00:26:50,590
Impressive.
447
00:26:51,030 --> 00:26:52,690
I'd rather keep a low profile.
448
00:26:59,310 --> 00:27:00,000
Sorry.
449
00:27:00,550 --> 00:27:01,950
Go on with your bragging.
450
00:27:03,030 --> 00:27:03,830
Keep talking.
451
00:27:04,350 --> 00:27:05,610
You should believe it.
452
00:27:05,750 --> 00:27:07,070
I used a set of sword skills
453
00:27:07,070 --> 00:27:08,600
and made them flee in panic.
454
00:27:09,110 --> 00:27:10,910
That was supreme swordsmanship
455
00:27:10,920 --> 00:27:12,550
and my own creation—
456
00:27:13,880 --> 00:27:15,830
Shijue Rust Swordsmanship.
457
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
Why did you name it "Shijue"?
458
00:27:19,310 --> 00:27:21,110
Lu Qianqiao uses Jiujue Sword.
459
00:27:21,350 --> 00:27:23,210
Since I'm a bit stronger than him,
460
00:27:23,720 --> 00:27:26,270
my swordsmanship
should sound better than his.
461
00:27:26,270 --> 00:27:26,880
Amazing.
462
00:27:32,310 --> 00:27:33,110
They are back.
463
00:27:41,310 --> 00:27:42,070
You are back.
464
00:27:42,970 --> 00:27:43,590
I have to say,
465
00:27:43,590 --> 00:27:44,960
you walked so slowly.
466
00:27:45,510 --> 00:27:46,000
We must have
467
00:27:46,000 --> 00:27:47,520
a proper celebration tonight.
468
00:27:47,520 --> 00:27:48,200
As the saying goes,
469
00:27:48,200 --> 00:27:50,070
he who escapes death
will have good fortune.
470
00:27:50,070 --> 00:27:52,830
It should be, "he who survives a disaster
will have good fortune."
471
00:27:52,830 --> 00:27:53,790
Close enough.
472
00:27:54,350 --> 00:27:55,280
You have no idea.
473
00:27:55,680 --> 00:27:56,540
I was literally
474
00:27:56,730 --> 00:27:57,920
crawled out from a bloodbath
475
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
and a hell of blades.
476
00:27:58,680 --> 00:27:59,350
At that time,
477
00:27:59,350 --> 00:28:00,590
thousands of cultivators
478
00:28:00,590 --> 00:28:02,070
put me under siege.
479
00:28:02,090 --> 00:28:02,420
I...
480
00:28:03,960 --> 00:28:05,350
Why aren't you listening?
481
00:28:05,350 --> 00:28:06,680
To what, your bragging?
482
00:28:07,510 --> 00:28:08,570
How is it bragging?
483
00:28:09,110 --> 00:28:10,640
Thousands of cultivators?
484
00:28:10,750 --> 00:28:11,960
I'm a cultivator myself.
485
00:28:11,960 --> 00:28:14,020
Fight me if you have a problem with me.
486
00:28:15,510 --> 00:28:15,960
Fine.
487
00:28:16,880 --> 00:28:18,740
Finger-guessing game or Pai Gow?
488
00:28:38,480 --> 00:28:38,960
Ding,
489
00:28:40,110 --> 00:28:41,240
you already won.
490
00:28:43,640 --> 00:28:44,550
Relax.
491
00:28:46,070 --> 00:28:47,470
Get a good night's sleep.
492
00:29:00,160 --> 00:29:01,270
You haven't said a word
493
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
since I saw you just now.
494
00:29:03,480 --> 00:29:04,410
Are you alright?
495
00:29:06,640 --> 00:29:07,570
I don't know why,
496
00:29:08,070 --> 00:29:09,730
but I keep thinking about Ding
497
00:29:11,070 --> 00:29:12,510
and the days we supported each other
498
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
in the Imperial Palace.
499
00:29:15,310 --> 00:29:17,170
No matter how he treated me later,
500
00:29:17,790 --> 00:29:19,190
our friendship back then
501
00:29:19,200 --> 00:29:19,920
was real.
502
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
I've also been wondering
503
00:29:24,200 --> 00:29:25,270
if a long life
504
00:29:25,880 --> 00:29:27,480
really is a gift from heaven.
505
00:29:29,270 --> 00:29:30,800
What do you think it is then?
506
00:29:31,590 --> 00:29:33,190
It's more like a punishment,
507
00:29:33,720 --> 00:29:35,580
for the one who makes it to the end.
508
00:29:35,720 --> 00:29:37,480
This person has to watch their friends
509
00:29:37,480 --> 00:29:38,920
and family depart one by one,
510
00:29:38,920 --> 00:29:41,120
and finally be left alone in this world.
511
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Suddenly glancing back,
512
00:29:44,030 --> 00:29:46,640
this person finds his life
has nowhere to trace back to,
513
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
and nowhere to go.
514
00:29:57,440 --> 00:29:58,370
That was before.
515
00:29:58,860 --> 00:30:00,320
Things are different now.
516
00:30:00,960 --> 00:30:01,890
You have friends
517
00:30:02,680 --> 00:30:03,510
and family.
518
00:30:05,640 --> 00:30:07,240
When you finish the last step
519
00:30:07,890 --> 00:30:08,590
and transform your heart,
520
00:30:08,590 --> 00:30:10,190
you'll be an ordinary human.
521
00:30:16,070 --> 00:30:18,270
Are you going back to Chongling Valley?
522
00:30:19,750 --> 00:30:21,150
I got a letter from Zhu Yu,
523
00:30:21,200 --> 00:30:23,350
saying that all the preparation is done.
524
00:30:23,350 --> 00:30:24,550
I'll go with you then.
525
00:30:24,890 --> 00:30:25,830
Lord of Rust-Sword will go with me.
526
00:30:25,830 --> 00:30:26,690
That's enough.
527
00:30:26,720 --> 00:30:27,550
No way.
528
00:30:28,000 --> 00:30:29,600
Heart transformation is utterly dangerous.
529
00:30:29,600 --> 00:30:30,550
I must stay by your side
530
00:30:30,550 --> 00:30:32,010
for such a serious matter.
531
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
Chongling Valley is safe.
532
00:30:35,830 --> 00:30:38,230
Previously, you saw
how I renewed my flesh,
533
00:30:38,310 --> 00:30:39,310
bones, and blood.
534
00:30:39,790 --> 00:30:40,850
Nothing happened.
535
00:30:41,320 --> 00:30:41,930
Besides,
536
00:30:41,960 --> 00:30:43,160
I might be distracted
537
00:30:43,400 --> 00:30:44,510
by your presence.
538
00:30:45,110 --> 00:30:45,550
But...
539
00:30:45,570 --> 00:30:46,550
Don't worry.
540
00:30:47,110 --> 00:30:48,310
I will return safely.
541
00:31:22,960 --> 00:31:25,270
Senior, you seem to be
full of strength today,
542
00:31:25,270 --> 00:31:26,870
for filling the vats so soon.
543
00:31:26,920 --> 00:31:28,160
-Right.
-Yes.
544
00:31:29,110 --> 00:31:30,200
Now, Senior Brother Bai
545
00:31:30,200 --> 00:31:31,160
is no different from a mortal.
546
00:31:31,160 --> 00:31:31,690
Exactly.
547
00:31:31,920 --> 00:31:33,160
No need to fear him, right?
548
00:31:33,160 --> 00:31:33,750
Right.
549
00:31:34,330 --> 00:31:34,980
I agree.
550
00:32:00,590 --> 00:32:01,650
What are you doing?
551
00:32:03,070 --> 00:32:03,790
Is it him?
552
00:32:56,440 --> 00:32:57,570
Senior Brother Bai?
553
00:32:58,920 --> 00:32:59,850
Why are you here?
554
00:33:08,310 --> 00:33:09,510
Senior, taste it now.
555
00:33:10,240 --> 00:33:11,170
It's still warm.
556
00:33:15,030 --> 00:33:16,410
How did you get this drumstick?
557
00:33:16,410 --> 00:33:17,200
I helped that old master
558
00:33:17,200 --> 00:33:18,440
at the mountaintop wipe the bell there.
559
00:33:18,440 --> 00:33:19,570
So he gave this to me.
560
00:33:19,920 --> 00:33:20,550
What bell?
561
00:33:20,730 --> 00:33:22,280
The Infinity Bell
562
00:33:22,310 --> 00:33:23,400
on Qingtian Peak.
563
00:33:24,960 --> 00:33:25,880
That bell is the key
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,750
to activating
the Mountain-Guarding Formation.
565
00:33:27,750 --> 00:33:29,310
Non-core disciples cannot approach it.
566
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
Why would they send you on the task?
567
00:33:30,880 --> 00:33:32,140
That huge bell is mute.
568
00:33:32,590 --> 00:33:34,700
Only Nascent Soul cultivators can ring it.
569
00:33:34,700 --> 00:33:35,960
I'm just a Qi Refining cultivator.
570
00:33:35,960 --> 00:33:37,490
Who would guard against me?
571
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
By the way, Senior Brother Bai,
572
00:33:40,720 --> 00:33:42,650
what were you looking for just now?
573
00:33:43,440 --> 00:33:44,590
I bumped into someone
574
00:33:44,590 --> 00:33:45,790
who looked familiar.
575
00:33:45,880 --> 00:33:47,140
I think I was mistaken.
576
00:33:48,240 --> 00:33:49,130
Just now,
577
00:33:49,240 --> 00:33:50,880
only Elder Mo Guan passed by.
578
00:33:52,200 --> 00:33:52,790
Mo Guan?
579
00:33:53,790 --> 00:33:54,920
Which elder is that?
580
00:33:55,270 --> 00:33:57,000
I've never seen him in the sect.
581
00:33:57,200 --> 00:33:58,060
That's normal.
582
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Elder Mo Guan either stays in seclusion
583
00:33:59,790 --> 00:34:01,070
or leaves the mountain for procurement.
584
00:34:01,070 --> 00:34:02,560
Let alone you, Senior Brother Bai,
585
00:34:02,560 --> 00:34:03,310
even I, can't often
586
00:34:03,310 --> 00:34:04,440
see him though I stay
587
00:34:04,480 --> 00:34:05,810
in the sect all day long.
588
00:34:08,150 --> 00:34:09,280
If you see him again,
589
00:34:09,590 --> 00:34:10,440
be mindful and gather
590
00:34:10,440 --> 00:34:11,570
information for me.
591
00:34:11,900 --> 00:34:12,560
No problem.
592
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Consider it done.
593
00:34:14,030 --> 00:34:14,489
Thanks.
594
00:34:16,000 --> 00:34:16,460
Come on.
595
00:34:25,550 --> 00:34:26,679
Senior Brother Bai,
596
00:34:26,880 --> 00:34:28,340
it seems you have changed.
597
00:34:28,960 --> 00:34:30,020
How have I changed?
598
00:34:31,150 --> 00:34:33,150
You're just different from before.
599
00:34:33,690 --> 00:34:35,290
I can't name any specifics,
600
00:34:36,150 --> 00:34:38,840
but you're more like a human
now than before.
601
00:34:41,840 --> 00:34:42,320
I...
602
00:34:42,800 --> 00:34:44,659
I don't mean anything offensive.
603
00:34:45,400 --> 00:34:46,190
You're right.
604
00:34:46,190 --> 00:34:47,389
I am a human by nature.
605
00:34:53,260 --> 00:34:54,840
[Fulai Inn]
606
00:34:55,110 --> 00:34:55,670
I'm back!
607
00:34:56,860 --> 00:34:57,760
You're finally back.
608
00:34:57,760 --> 00:34:58,510
I'm starving.
609
00:34:58,510 --> 00:34:59,570
What are we eating?
610
00:35:00,230 --> 00:35:01,360
Bean soup and buns.
611
00:35:01,590 --> 00:35:02,400
Buns again?
612
00:35:02,880 --> 00:35:03,960
What's wrong with buns?
613
00:35:03,960 --> 00:35:05,800
They contain vegetables and meat
and fill the stomach.
614
00:35:05,800 --> 00:35:07,830
But we can't just have buns every day.
615
00:35:07,830 --> 00:35:09,150
He doesn't do much all day,
616
00:35:09,150 --> 00:35:10,210
yet he whines a lot.
617
00:35:10,710 --> 00:35:12,170
Next time, you go buy food.
618
00:35:12,400 --> 00:35:13,330
Fine. I'll do it.
619
00:35:16,070 --> 00:35:16,590
Look,
620
00:35:16,710 --> 00:35:17,440
we've been watching
621
00:35:17,440 --> 00:35:18,480
this place for over a month.
622
00:35:18,480 --> 00:35:20,110
There isn't a sound from inside.
623
00:35:20,110 --> 00:35:21,510
When will these days end?
624
00:35:21,760 --> 00:35:23,070
Whether a cultivator
can reach a new stage
625
00:35:23,070 --> 00:35:24,280
depends most on chance.
626
00:35:24,280 --> 00:35:25,480
When one gets an opportunity,
627
00:35:25,480 --> 00:35:26,670
it's common for him to stay
628
00:35:26,670 --> 00:35:27,880
in seclusion for 3 to 5 years.
629
00:35:27,880 --> 00:35:29,030
Anyway, it's a good thing.
630
00:35:29,030 --> 00:35:30,590
Let's just wait and observe.
631
00:35:30,590 --> 00:35:31,000
Dig in.
632
00:36:09,360 --> 00:36:11,220
The ultimate Dao ties to nothing.
633
00:36:11,320 --> 00:36:13,320
A void appears in Lingtai acupoint.
634
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
I have reached...
635
00:36:16,280 --> 00:36:17,140
the Void Stage.
636
00:36:21,320 --> 00:36:23,400
I've formed a Golden Core.
637
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
This feels great.
638
00:36:28,960 --> 00:36:29,760
How about you?
639
00:36:30,440 --> 00:36:31,880
Thanks to your help, Mr. Lin,
640
00:36:31,880 --> 00:36:33,630
I've advanced to the Void Stage.
641
00:36:33,630 --> 00:36:34,230
Thank you.
642
00:36:38,190 --> 00:36:39,390
You're very welcome.
643
00:36:39,630 --> 00:36:40,590
It was no trouble.
644
00:36:40,590 --> 00:36:41,150
Besides,
645
00:36:41,510 --> 00:36:42,360
on this matter,
646
00:36:42,360 --> 00:36:44,090
I actually benefited from you.
647
00:36:45,220 --> 00:36:46,880
I'd like to ask you something.
648
00:36:46,960 --> 00:36:47,690
What exactly
649
00:36:48,400 --> 00:36:49,600
happened to your arm?
650
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Just an accident.
651
00:36:52,630 --> 00:36:54,760
Luckily, out of misfortune came good.
652
00:36:55,550 --> 00:36:56,680
It's all in the past.
653
00:36:59,190 --> 00:36:59,650
Let's go
654
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
have a celebration.
655
00:37:01,670 --> 00:37:02,600
I'll arrange it.
656
00:37:02,800 --> 00:37:03,660
I'm afraid not.
657
00:37:03,880 --> 00:37:05,030
I just made an achievement.
658
00:37:05,030 --> 00:37:07,430
I'd like to officially enter the mountain.
659
00:37:07,590 --> 00:37:08,110
Sure.
660
00:37:08,800 --> 00:37:10,200
I've been out for so long.
661
00:37:10,230 --> 00:37:11,320
It's high time I went home
662
00:37:11,320 --> 00:37:12,380
to visit my father.
663
00:37:13,440 --> 00:37:13,840
Look,
664
00:37:14,360 --> 00:37:15,440
let's have drinks next time
665
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
I'm in Tianyin Mountain.
666
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
It'll be your treat.
667
00:37:17,280 --> 00:37:18,010
Absolutely.
668
00:37:18,920 --> 00:37:19,450
Goodbye.
669
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
I've formed a Golden Core.
670
00:37:26,320 --> 00:37:27,850
It calls for a celebration.
671
00:37:30,280 --> 00:37:32,080
Had better prepare a few feasts.
672
00:37:45,110 --> 00:37:45,920
Elder Mo Guan?
673
00:37:46,360 --> 00:37:47,160
Elder Mo Guan!
674
00:38:08,280 --> 00:38:08,880
Elder.
675
00:38:10,400 --> 00:38:10,960
Elder?
676
00:38:12,800 --> 00:38:13,440
Elder!
677
00:38:18,670 --> 00:38:20,070
A Qinghong Sect uniform?
678
00:38:37,070 --> 00:38:37,590
Senior,
679
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
anything wrong?
680
00:38:40,150 --> 00:38:41,710
Yuanqi didn't come back last night.
681
00:38:41,710 --> 00:38:42,280
Juniors,
682
00:38:42,280 --> 00:38:43,540
do you know where he is?
683
00:38:44,360 --> 00:38:44,880
No.
684
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
I haven't seen him either.
685
00:38:46,560 --> 00:38:47,920
But over the past few days, he did mention
686
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
he'd like to visit home.
687
00:38:48,880 --> 00:38:50,510
Maybe he has left the mountain by now.
688
00:38:50,510 --> 00:38:52,360
Why don't you go ask about him
at Xiejian Pool?
689
00:38:52,360 --> 00:38:54,440
The disciples there keep a log
of access and exit.
690
00:38:54,440 --> 00:38:54,900
Thanks.
691
00:38:55,070 --> 00:38:56,200
Senior Brother Bai!
692
00:38:56,230 --> 00:38:57,030
Bad news!
693
00:38:58,280 --> 00:38:59,410
Senior Brother Bai!
694
00:39:00,000 --> 00:39:01,130
Senior Brother Bai!
695
00:39:01,150 --> 00:39:02,810
Bad news, Senior Brother Bai!
696
00:39:02,920 --> 00:39:04,050
Senior Brother Bai!
697
00:39:04,230 --> 00:39:04,710
Yuanqi!
698
00:39:05,710 --> 00:39:06,840
Yuanqi! Yuanqi!
699
00:39:09,230 --> 00:39:10,090
What happened?
700
00:39:10,150 --> 00:39:11,800
We found him in the back mountain.
701
00:39:11,800 --> 00:39:12,590
We have no idea
702
00:39:12,590 --> 00:39:13,790
who hurt him so badly.
703
00:39:13,800 --> 00:39:14,460
Senior Bai,
704
00:39:14,590 --> 00:39:15,280
what should we do?
705
00:39:15,280 --> 00:39:16,230
Mo... Mo...
706
00:39:16,400 --> 00:39:16,860
Yuanqi.
707
00:39:16,920 --> 00:39:17,400
Mo...
708
00:39:17,630 --> 00:39:18,000
What?
709
00:39:18,760 --> 00:39:19,560
-What?
-Mo...
710
00:39:20,000 --> 00:39:20,360
Mo...
711
00:39:20,510 --> 00:39:20,970
Yuanqi.
712
00:39:21,670 --> 00:39:22,150
Yuanqi!
713
00:39:22,510 --> 00:39:23,070
Yuanqi!
714
00:39:35,510 --> 00:39:36,170
Senior Bai.
715
00:39:36,280 --> 00:39:37,410
I need to see Master.
716
00:39:37,480 --> 00:39:38,780
Yuanqi's heart meridians are ruptured.
717
00:39:38,780 --> 00:39:39,760
Only the sect leader's primordial energy
718
00:39:39,760 --> 00:39:40,510
can save him.
719
00:39:40,670 --> 00:39:42,070
The sect leader
is having a meeting in the hall.
720
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
Nobody is allowed in
721
00:39:43,110 --> 00:39:44,190
without permission.
722
00:39:44,190 --> 00:39:44,880
But this is urgent.
723
00:39:44,880 --> 00:39:46,010
Senior Brother Bai!
724
00:39:46,590 --> 00:39:48,000
I am only acting on orders.
725
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
Please don't give me a hard time.
726
00:39:59,320 --> 00:40:01,070
This humble disciple, Bai Zongying,
727
00:40:01,070 --> 00:40:03,270
requests an audience with Sect Master!
728
00:40:14,880 --> 00:40:16,080
Sect Master, I beg you
729
00:40:16,760 --> 00:40:18,030
to save Yuanqi's life!
730
00:40:22,960 --> 00:40:24,550
This humble disciple, Bai Zongying,
731
00:40:24,550 --> 00:40:26,750
requests an audience with Sect Master!
732
00:40:40,550 --> 00:40:41,750
Sect Master, I beg you
733
00:40:42,320 --> 00:40:43,800
to save Yuanqi's life!
734
00:41:06,970 --> 00:41:11,250
[Guiyuan Hall]
735
00:41:09,590 --> 00:41:11,320
The sect master is discussing matters
736
00:41:11,320 --> 00:41:13,050
in the hall with all the elders.
737
00:41:14,510 --> 00:41:16,070
Senior, you're making a scene here.
738
00:41:16,070 --> 00:41:16,920
What is it for?
739
00:41:18,150 --> 00:41:20,480
Only the sect leader's primordial energy
740
00:41:20,630 --> 00:41:22,760
can revive Yuanqi's heart meridians.
741
00:41:24,400 --> 00:41:25,200
Bai Zongying,
742
00:41:25,630 --> 00:41:26,880
did you lose your immortal perception
743
00:41:26,880 --> 00:41:28,000
or your brain?
744
00:41:28,480 --> 00:41:30,070
He's just an outer-circle disciple.
745
00:41:30,070 --> 00:41:31,560
How is he worthy of being saved
746
00:41:31,560 --> 00:41:32,590
by the sect master's
747
00:41:32,590 --> 00:41:34,250
precious primordial energy?
748
00:41:34,590 --> 00:41:36,800
That'll damage the master's cultivation.
749
00:41:36,800 --> 00:41:38,530
If you still have your dignity,
750
00:41:39,880 --> 00:41:41,110
leave immediately.
751
00:41:42,510 --> 00:41:43,440
Junior Randeng.
752
00:41:43,760 --> 00:41:44,690
Junior Randeng!
753
00:41:56,280 --> 00:41:58,710
This humble disciple, Bai Zongying,
754
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
implores the sect master
755
00:42:02,400 --> 00:42:03,920
to save Yuanqi's life!
45816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof