Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฅฟ้ใกใใฃใจๆฅใฆ
่ฅฟ้ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใฏใ่ชฒ้ทใๅผใณใงใใใใ
ใๅผใณใงใใใใ
ใใใชใใใ
............
. . . . . .
ๆฅๆๆฅใซไฝฟใใใใใชใใใใ
ใใใใพใใ
่ฑ้ใชใฎใซใพใๆฎๆฅญใ
่ฅฟ้็ตใใใใ?
่ฅฟ้็ตใใใใ
ใใใพใใใใใใ็ตใใใใง
ใใใใใๆฉใใใฃใกใใฃใฆ
" " " " " " " "
theๅคงไธๅคซใใใญ
ใใใใใไปๆฅใฏๅธฐใใพใใใ
ไปใชใใพใ ใพใ ็ต้ปใซ้ใซๅใใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ?
ไฝ?
ใใฃ!
....
ใใใใใใใชใชใใใฆ
่ญฆๅไผ็คพใซ้ฃ็ตกใใฆ
ใฏใ
.
?
ใใฃใใ
ใฉใใใใพใใ
ใใใฎใจใฌใใผใฟใผใๆญขใพใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใๅคงไธๅคซ?ใงใใกใใฃใจๅธฐใ้ ใใชใใใ
ใใใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจใใฉใใซใใใฃใฆ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใงใใกใใฃใจๅธฐใ้ ใใชใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆ ๅฝใฎ่ ใใใกใใซๅใใใพใใฎใง
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
่ญฆๅใฎไบบใๆฅใฆใใใใฟใใใงใ
ใใๅใใฃใใ
ใใใใจใ
้ ใใใญ
ใใใใใ1ๆ้ใใใ็ตใคใใ
้่กใชใใง้ใๆททใใงใใฎใใใใใชใใงใใญ
ๅคงไธๅคซใใไฝใงใใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใไฝใงใใชใใใ
ใใฎใใใใใฆใใใฃใใๆๆ ขใใฆใพใ
ๅฐใ
ใใฎ
... ... ... ... ... ... ... ... ...
you
ใใใๆๆ ขใใฆใใฎใ
ใใ้็ใชใฎ?
ใไฝใใใใใซใใใฃใฆใใจ?
็ก็ใฏใใใชใฎใใฎใจใใง?ใงใใ็ฉ่จใฃใใใฃใฆใใจ?
็ก็ใใใใชใฎใใฎใจใใง?
ใงใ
ใงใ
ใใใใใๅคงๅคใงใใ
ๅๅใใใใใฆใฎใง
็ตถๅฏพใใฃใก่ฆใชใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ ..................
ใใ ็ตๆง้ณใ้ฟใใฆ
โฆ
่ฅฟ้่ณๅกใใงใฆ
ใใฃใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
.-
็จฎ้กใ
่ใๅ ฅใใ
ใฃใฆๅดฉใใ
ใฏใ
" "
2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใจใๅฉใใฃใใ
่ชฐใซใ่จใใชใใงใญ
...
ใใใชใจใใงใใใฃใใชใใฆๅผใใฆใ
ใใใ
ๅผใใฆใพใใใ
็็็พ่ฑกใงใใใ
ใใใชใใใใฃใ
ใ?
ไฝใงใใ?
่ฅฟ้
ไฝใใใใใฏใใฆใใใฉ
็ฅใพใใใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใใฆใใชใใฎ
. . ... ... ............
a็งใ ใฃใฆ
k k k k kใฎไบบใฏใใใซ
ๅฅณใฎไบบใฏใใใซ
ใใใฃ
ใใใไฝใชใฎใ
ใใฃ
ไฝใฆ่จใใ
ใใใพใใใ
ใใฃใใฃใกใใใพใใ
ใฏ?
ไฝใง?
ใใใพใใ
I I I I I
ใใใใๆฐใซใใชใใง
ใใใ ใฃใฆ็็็พ่ฑกใงใใ
ใพใใใใชใใงใใใฉ
ใใฎใพใพใซใใฆใใจ
ใ?
่ชๅใงใใใ
ใ?
ใใใฏๅบใใๆนใใใใงใใใฉ
ใใฆใใใใใ
่ชๅใงใ
I I Iใงใ
you you
ใใใงใใชใซใงใใใปใฉ็ฅ็ต่ดๅพใชใใงใใ
ใ ใฃใฆใคใใใใงใใ
ใใใงใ
ๅใใฃใใใ
ใใใๆใ ใใชใ่ฒธใใฆใใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใใพใ ใใใชใใฎ?
ใญใ
I
ๆฐๆใกใใใใงใใใฉ
ใชใใๅ ดๆใๅ ดๆใง็ทๅผตใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใชใใใญ
ใใใใใชใใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใค
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ุ้ฑู
lighterใ
่จใใจ
ไธญ้ๅ็ซฏใชใพใพ่ญฆๅๅกๆฅใใๅฐใใงใใ
ใ ใใๆฉใ่กใฃใกใใใชใใ
" " " " " "
" " "
ไป้ใใพใใ?
ไป้ใใพใใใ
ไป้ใใพใใใ
ใใใพใใใญ้ ใใชใฃใฆใใพใฃใฆใกใใฃใจ้ใๆททใใงใใใใงใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ!
" " "
ๅก็ฐใฃใฆใใใชใใจใซใชใใชใฃใฆ
ๅก็ฐใจใใใชใใจใซใชใใชใใฆ
ๅก็ฐ
ใขใชใฏ
ใงใใใใฏไบๆ ใ
ใขใฏใทใใณใใงใใใชใตใใซใชใฃใใ ใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ๆฐด
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฅฝใใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
promises
ใฏใ
่จใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ...............
ๅคงใใ
" " " " "
ใ
ใพใผใ
ใกใใ
้ฃผใๆ็ต็ท
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไฝใ ใไฝใ ใ
ไฝใ ใใใใใๆฐๅใชใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ
ไน ใใถใใ ใช
ไน ใใถใใ ใช
ใใใญ
ๆฅใใใใใใจใซใชใใช
ใใใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใจๆใ
ใใใใชใฆใใใ
ไธๅใชใใฃใใ
้ฃฒใฟใฆใใ?
่ฆใใฆ
ใใใใณใญใผ...
ใใใใใฃใ
I...
ใกใใใฃใ
็ดๆฅ่งฆใใใฆ
ๆฐใใคใใฆใใ
ใญ
ๆใใใชใใญ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใใชใใใใใใฃใฆใกใ่งฆใใใใฎๅฅฝใใชใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ็ตๆงใซใชใฃใกใใฃใฆ
้ฃในใฆใ
้ฃในใฆใใใฆใ
็kaใ
ใชใใปใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใกใใ
ใๆฏใงๅ ฅใฃใ
ใๆฏใงๅ ฅใฃใ
ใkkk
. . .
ใใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใใฃ!
ๆ้ซใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ใ
ไฝใงใใใใ
ใใใฆใใใใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
. . . .
ใใใใ
ใชใใใ
ใชใข
durum
ใใใใ
ใใใใใใใซ้ฃในใฆใใใฆ
ใใชใ
ใใชใ
ไธญใใใๅใใฆใปใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใฃใฆใใใใญ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใใใพใญใฆใ
ใใใชใซใใกใใฃใฆ
. .
ใพใใใใ็ใพใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใชใใใใ็ใพใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฃ
coined
ไธ็ As
"โฆ
ใใชใ...
ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใใใชใซใใใพใชใ
ใใ
ใใฃใใ
็ใใ
ใใฃใฑใใใใใฆใ
ใใใกใใใพใใฆใใพใใ
ใใพใใใฆ
ใใใใกใใใฆใ
ใใฆใใฐใใฃใกใใ
็ฑใใ
ใใพใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใใ
ใใ
ใใใก
ใใ
ใใ
" "
" " " " "
ใใใ
ใใใใใฃใ
ใใใๅบใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใฃใฆใใพใใ
ใใใ!
ใใพใใ
ใใพใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใใๅบใใจใใจๆใ่ฆใใ
ใใ
ใใใๅบใ็กฌใใใชใใฎใใณใ
ใ
ใใ............
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใ
ใ............................................................โฆโฆโฆ ใขใฏใคใฏ!
ใ......
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใฃใ
ๅคงใใฆ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใฏใผ็ฒใ้ฃในใฆใใพใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใ
" "
. .
ใขใใ
ใใ
ใใใใใญ
ไปๆฅใฏใใ็ใพใใฆใใ
ใใใฉใใใฆใ
ใใ
you............
" "
ใใฃใฆใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใๅคงใใชใ
ๅคงใ
ใใกใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใซใใงใฉใใฆๆตดๅ ดใใฆใใ
้จไธใซใใงใฉใใฆๆตด
. .
้จไธใซใใงใฉใใฆๆตดๅ ดใใใใใ
ใใฎ็ฑใ็บๆฃใใใใใใซ
ใใฃใจใใใใใชใใฆไฝ่ใใฆใใฎใ็ง
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใพใใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใ ใใพ
ๆ ๅฝใฎ้จๅฑใๆฅ่ฟใฏ้ใใฆใใใพใใฆ
ใฏใ
ใใฃใกใใผ
ใใใใพใใใ
ใใใฉใชใซใใฆใใฎๅฑใชใใงใใ
ใใใพใใใใใใฉใใฆใชใใงใใใ
ใใใฏใใใฉใใฆใชใใงใใใ
ใใใฏใใใฉใชใใใฐ
ใใใฏๅใฎใทใฃใใใญใใซใผใซใใใญ
ใใใใใใพใใใๅใฎ็คพ้ทใฎใทใฃใใใๆผใซ
ใใฎใฏใฌใผใใณใฐๆใฃใฆใใพใใใง
ไปๆฅใฏ็คพๅคใฎไบบใซใฏไบๅฎใชใใใใใใฎใพใพใใใพใใญ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใ
ใใใใใใ
ใชใใไฟบ
็ฎใฏใใใฃใฑใชใใงใใใญ
ใใใใใช
ใใใชใใจใพใงใใฆใใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ไผ็คพใงใใ่ฉฑใใใชใใงใใใญ
ใใใซใใใฏ
ใใใช่ชฟๆใ ใฃใใใ
ใใใชใใฃใใ ใใ ใใฃใฆ
ๅท้ใใใชใใฃใใ ใใ ใ
่ฅฟ้
ใฏใ
ใใชใใๆฌๅฝใซๆชใใจๆใฃใฆใ
ๆใๅบใใฆไฝใ
็งใฃใใๅฟใใใใจใใฆใใใจ
ใ?
ใใชใใไฝ่จใชใใจใใใฉใใฉใใในใใใ
ๆใๅบใใฆใใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใใ
ไปๅใฏๆฅ่ฟไบบใซๅใฃใฆใใชใใ็งใ่กใใใชใใ
่กใใใ?
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใชใใใฎใ
ใใฎๅ็งใใชใใฆใใชใใ็ใใใฆใใใใใ ใใ
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใชใใใฎใ
ใใฎๅ็งใใชใใฆใใชใใ็ใใใฆใใใใใ ใใ
ใกใใใจใ่ฟใใชใใ
ใปใ
ใพใใฏใใฃใฑใใชใใชใใ
ใพใใฏใใฃใฑใใชใใชใใ
ๆฉใ
ใฏใ
ไธๆใใใชใ
ใใฃ
ใใกใใใฎๆฑใซ็กฌใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆ็กฌใใชใฃใฆใใพใใ
ๆฐๆใกใใใฆ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใใ็งใฎ
ใใฃใใ็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ไธๆใซใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใกใใใณ
ๆฌกใฏใใใใชใใชใใ
"
ใฏใ
- - - - - - - - - - -
ใฏใ....
ใปใ
ใใฃใกใ้ฃฒใใฆ
ใฏใ
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใฃใใ้ ใใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
"
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใใ ใใฆ
ใใ
" " "
ไธญ....
ไธญใไธญใ
ใฏใไธญใงใใ
ไธญใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " "
ใใฃใใใใคใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใใใจ
ใใใใงใ
ใใใ
" " " "
ใกใใฃใจ
ใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงใกใใ
ใฏใใ
. .
ใฏใ
ใญใใใฎใใณใใณใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
ใชใใฆใใใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใ wen
ใฏ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
" " "
ๆฐดๅใใใพใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐใใใงใน
ใใ...............
aใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ..............................
ใใฃใใ็ๆฑๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
.
ใ..
.
ใใ?ใพใ ็ซใฃใฆใใฎใญ
ใใใใใงใ
ๅ ฅใใใใฃใฆใฉใใซ?
ใกใใใจ่จใใชใใ?
ใใกใใฎใๅใฎ้กใซ
ใๅใฎ้กใซ
ใใใงใใพใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฏใ
ใใฎไปถใฏใใฝใณใณใซใกใผใซใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ไปใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ๆปใใพใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใญ
- ใญใ ใจ
ใฝใญใฃใญใฅใผ
็ตฆๆนฏๅฎคใซๆฅใฆ
ๆจๆฅใฎ็ถใใใใ
ๆจๆฅ
ใใใใใชใซๅบใใใฆไปไบใใฆใใฎ?
ใใฆใพใ
็ฅใฃใฆใพใ?
ใใใใใชใซๅบใใใฆไปไบใใฆใใฎ?
ใใฎใฏใใฆใพใใ ๆฌๅฝ?็งใชใใไปไบใฎใใจใใ่ฅฟ้ใฎใใจใ้ ญใใ้ขใใชใใใไปไบใชใใๆใซใคใใชใใฎใซ่ฅฟ้ใฏไปไบๅชๅ ใชใใ
ๅใไปไบใชใใใใ
me me me meๅใๅชใฎๆนใๅฅฝใใง้ ญใใ้ขใใชใใงใ
ใใใใ
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ใใใงใงใใ
ใใใ
ใใคใพใงไธไบบใงใใใชๅงฟใซใใใจใฃใ
ใชใใใใชใใฎ?
ใชใใใใชใใฎ?
ใชใใใใงใ
ใใใใใใญใใฃใฑใไฝฟใฃใฆ
ใใฃใใ้ฃฒใฟไธใใชใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใใญใใซใชใใใฃใจใใฆ
"
" " " " "
ใคใใในใในใใใฆ
ใชใใใใกใใใกใใซใใใฎ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใกใใกใใ
ใใฃใใใใใ
ใใ็ถใใฆใฆ
ใใ็ถใใฆใฆ
ใใใซๆจชใซใชใใชใใ
ใใๆจชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃ!ใใๆจชใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใใใใใ?
ใฏใใๅฌใใใ?
ใฏใ
ใใฃใกใใฃใก
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใ
ไฝใงใใใชๅบใใใฆใใฎ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๅผใฃใใใฃใฆใใญ
ใใใ
ๅผใฃใใใฃใฆใใญ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใญ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใ
ใซใใซใใซใใผใใใชใใณใใซใใใฆ
ใฉใใใ?ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ใฏใ
ใปใผใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใฃใกใ ใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ?
ใใใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใใพใใ
ใใๅบใกใใใฎ?
ใญ
ใใใญใ
ใใใปใใปใ
ใใใใใฆใใพใใฆ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ?
ใใใพใใ
ๆฌกใฏๆๆ ขใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใๅ จ้จใใใใใใใใใฆ
ใปใใใใฏใใฏใใฆใใใใชใใ
ใปใใใใฏใใใฏใใฆใใใใใใญ
ใใใใ็ฎใใใใฃใฆใใใใใใญ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ ใ
็งใใใใใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใชใใณใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใใญ
ใใกใใกใ ใชใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใใญ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ?
ใใฎใใงใณใใใฉใใชใใใณใ
ใใใชๆๆ ขใงใใชใใใ
ใใใฏ็ตๆง
ใใใไฝใใใณใงใใ?
ใใไฝใใใใฐใใใฐใใกใใฃใฆ
ใใ?
ใใใไฝ?
ใใใไฝใณใฃใใณใฃใใใใฆ
ใใฉใใใใฎ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ
ใญใ
ๆๆ ขใงใใ
ๆๆ ข้ก็ใฃ่ตคใซใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ ใพใใฉใ
ๅคงๅคใ ใ
ๅคงๅคใ ใใใช่จใใช
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใชใใฎ?
ใญใ
ใปใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใใใๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใใกใใใฉใใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใช
้ ๅผตใใใพใ
้ ๅผตใใใใใ ใใใพใ
ๅ ใปใใใใใใใฆๆฐๆใกใใใช
ใใ
ใฌใใณ
ๆๆ ขใ ใ
ๆๆ ข
ใปใใปใ
ใปใ
ๆๆ ขใใช
ๆฐๆใกใใใชใใซใญใใณใ
ใใซใใฏใใฏใใฆใใกใใฝใ
ใใฃใกใใใใ
้ฃฒใฟใใใงใ
้ฃฒใฟใใใฎใ
ใใใพใพใ ใชใใ
้ฃฒใฟใใใฎใ
ใปใใจ.
ใปใ,,ๆฌๅฝๅคๆ ใ ใชใๅใฏ
ใใผใฏ
ใใใใใใชๅคๆ ใ ใชใๅใฏ
ใใใชๅคๆ ใซใ่ค็พใใใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใๅฃ้ใใชใใ
ใฏใ
ใใผใใใฎใซใช
ใชใใงใใ
yeah
ๅ ฅใใใ
่ตทใใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใกใงใใ
ๅ ฅใใใ?
ๅ ฅใใใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใใณใใดใใ ใใใญใผ
ใฏใ
ๅ ฅใใ
I I I I I I I I
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
่งฆใฃใฆ
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใฏใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใฏใใใใฎ?
ใฏใ
ๆฉใๅๆฐๆธใใฎ?
I I I I I I
ไฝใณใฃใใใใใกใ
ใใ
ใใใใกใใใญ
ใ่ นใซๅ ฅใใใใฎ?
ใใชใใซๅ ฅใใใใฎ?
่จใใใ
ใ.
ๆใจๅฃใงใๆฐๆใกใใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใใใใใพใใ
ใฏใใใฃใใงใใ?
ใใใใใใใใ
.
" " "
ใใใใใ
ใใใ็ใ
ใใใ้ ญ่่ชใใฆใ
ใใใๅ ฅใใใใใใใฆใ
aๅ ฅใใใใใฃใ
ๅ ฅใใใใใฃใ
ๅฃใพใใใใใชใใฆๅฃใพใใใซ
ใปใใปใใปใ
ๅฃใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใกใใใใงๆบ่ถณใงใใใญ
ใงใใชใใงใ
ใใฌใขใณใใชๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใใๅ ฅใใฆใใใใๅฃใ
ๅฃใใใใงใใใฉ
ใๅ ฅใใใใงใใใฉ
ๅฃใใใใงใใใฉ
ใใพใใใๅ ฅใใใใงใ
ใใใฏใงใใใใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใๆๆ ขใใฆใ
ใใใ
I I I I
ใใใชใซๅ ฅใใใใญ
ๅ ฅใใใใงใ
ใใใใใชใใชใใ
ใใใใชใผใฎ
ใฏใ
ใใณ็ฒๅ ฅใใใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ใใผใณใซใใฃใจ่จใฃใใฎใงใใใ
ใใฃใใใใฆใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใใใใใ
ใใฃใใใใพใใๅ ช่ฝใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅใใ
ใใ
ใใๅใใ
ใใใใ็ตกใฟใคใใฆใใใฎ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใใไธๅไธๅ
ใฏใ
ใ
ใnanananana
. . . .
ใใใใๆใ
ๅพใใใใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ๆๅญๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
็งใจใ่จใฃใฆๆฌๅฝใฏ็ใฃๅญๅฅฝใใชใใใซ
ๅคๆ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
้ใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
" " "
ใชใใงใใใช้กใใฆใใใงใใใจ
ใใใฎใๆฐๆใกใใใใงใ?
ๅคๆ ใชใใ ใใ
ใใฎๅคๆ
ใๅใฎใใงใณใใฏ
ๅคๆ ใใใ
ใฏใ
. . . . . . .
ไฝใใใฎใใงใกใใใณใซใชใฃใฆใใฎ
ใใฃใใใใใฃใจๆๆ ขใใใใใฆใ
ใใๅบใกใใใใใงไปๆนใชใใฎ?
ไฝใๆๆ ขใใฆใพใ
.
ๆใๅบใกใใฃใฆ
ใใใใใใกใใใใใ
ใฏใ
ไฟบใ
ใใใฉใใใงใใชใใฎ?
ใฏใ
ๅคงใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใๅฐ้ขจbbํ๋ฉด
ใใใใๅฐ้ขจๆฅใใใกใคใซใซใใใฎใซ?
ๆฌๅฝใงใใ
ใใกใใใซ้ใใใกใคใซใซใฏใใใใชใใจใพใใใใงใใ
ใ็ต็ซ ๆงๆง
ใชใใ ใๆไผใใฎใใ
ไธ็บใซ่กใใชใใฎใใ
ๅพๆฅๅฝใใใชใใฎใใ
ๅฐ้ขจๆฅใใฎใซ
ๆฌๅฝใงใใ
ใซใใงใฆใซ้ใใใกใคใซ1ๅใชใใชใฃใฆ
ๆๆฅใฎๆๅธใซใฏ่ฏใใกใซใฏ
ใพใๅ ๅฐใซใชใใจใพใใใใงใใ
ใ้ ๅผตใ
ใใใ ใใใพ
ใชใ
ใใใงใใ
ใชใฉในใใใชใใจ
ไฟบใฏไปๅบฆใซ่กใใชใใชใฃใใ
ไปไบใซใชใใชใใใใญ
ใพใ้ ๅผตใ
ใใใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพ
ใ็ฒใใใพ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใใคใใใใง้ ๅผตใ
็ฝ่ถใ
ใใ
็ตใใฃใใช
่ชฒ้ท
2ไบบใฎๆใฏใใใฃใฆ่ชญใใง
ใใใพใใ
ใณใใ
I I I I I I I
ใ
่ชฒ้ท
2ไบบใฎๆใฏใใใฃใฆๅผใใง
ใใใพใใ
ใณใใๆฟใใใใชใใงใใ
ใชใใงๅธฐใใชใใฃใใใงใใ
ใใฉใใใใฆใญ
ๆฌๅฝใ
ไปๆฅใๆๅใงๆฅใใใใใใจใใฃใฑใใใพใใใใ
ไปๆฅใๆๅใงๆฅใใใใใใจใใฃใฑใใใพใใใ่ฅฟ้
ไปๆฅใใใฒใใงๆฅใใใใใใจใใฃใฑใใใพใใใ
่ฅฟ้
ใฏใ
ใใฆใใพใใ
ใใฆใใงใ
็ด ๆตใงใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใ?
ใ้ฃฏ
ๅพ ใฃใฆ
ไปใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆฐ
ใใกใใ
ๆฐๆใกๆชใๆฐๆใก
ใณใชใใณใชใใฆใพใ
ใใฃใกใ้ฃในใใจใซใใชใ
ใใ
ใใ
* * *
ๅใ.........
ๆฌๅฝใงใใ?
ๅใใ?
ใฏใใๆธฉใใใงใใ
ใๆฏใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
" " "
ใฏใ
ใใใใฃใกใใ
ใพใ่กใใใฆ
่ตคใกใใ
่ตค
่ตคใกใใ
ใใงใผในใใฃใผใน
-
-gogo...
ๆฌๅฝใซใใฃใใญ
ใใฃ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใ
anger
ๆใใกใใ
ใใใๅฝใใฃใฆใ็กฌใใฎ
่ฅฟใฎไนใฃใฆใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ็ฎใใใกใใฃใฆ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใชใ?
ใใณใใณใใฐใใฐใใซใชใฃใฆใพใ
ๅชใฎใฎใใใง
ๅใฎใใใงๆฐๆใกใใใใฆ
ใซใใงใใคใใชใใชใใงใใ
ใซใใงใฆใใใชใใงใใ
ไผ้ทใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใกใๆฐใๅบใใใ
ใใ
ใใ
ๆใใใฐใใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใกใใฃใจ............
ใ
ไฝใใฃใฆใ
ใใใฐใ
ใใใใกใใใใชใใ
beganใใกใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
็งใซใฏ
ไธๅ็ ใใใฆ
ใใฃใฑใ็ ใฃใฆใใ
ใ้กใใใพใ
ไธ็ทใซใ
" " " " "
. . . .
ใใทใใฎใใฏใชใๅใฃใฆ
ใชใใง?
่ฅฟ้ใฎใกใใใ็ซใฃใฆใใ
ใชใใง
ใใใใฆใ
ใใฃใกใใใใ
ๆฐใใฃใฆๆฐๆใกใใใงใ
ใใณใใณใฉใใใฆใปใใ
ๆ ฃใใฆใปใใ
ๆ ฃใใฆใฆใใใ
ๆ ฃใใฆใปใใ
ใใใใใใงใฆใฆใ
ใใใใใใงใฆใ
ใใใณ
ใใในใใใฆ
. .
a้ฃในใฆใปใใใฎใใญๅ จ้จ
้ฃในใฆใปใใใใ ใใญ
้ฃในใฆใปใใ
ใใใณใใใฆใใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใฆ
ๆฐๆใกใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใ็ญใใใณใใใผใใใผ
ใใใ็ญใใใ
ใใฏใผใน
ใใ
ใใใ็ญใใฌใผใฟใผ
็ฑใ
"
am
ใในใค
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไฟบใฎๆใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใงใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใใงใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใใฃใฆ
ใใกใ
ใใกใ
ใใใใใกใใฃใฝใกใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็งใฏ...............
็งใฏๅคงใใ.
ใใใๅคงใใใ
ๅคงใใใ
ๅบใๅ จ้จใใฃใใใใณใซใชใฃใฆ
ใฏใใใใใใ
ไธญใซๅ ฅใใใฆๆฐๆใกใใใฆ
ใ
" " "
" "kkkkkkkkkkkkkkใใฆ
ใใ
ใใใ
ใพใ
ๆฏๅใใฆใใใใฆ
ใใ
" " "
...
ใใฐใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใฉใ
ใ
ใ
" " " " " " "
.,,,,,,,,
ใใใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใก
ใใฃใฑใใกใใ่ฉฑใฎใใกใฎใใกใซ
ใใพใใชใ
ใใพ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " " "
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใใตใผ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใ.........................................................
ใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
iiii
ใใใง
ใไธ่ฉฑใซใใใฆใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฏโฆโฆโฆใขใ!
ใ
ใฏใ
ใ..
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.