Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใฃใใใจใญใใชใใใ ใใใช
ใใใใฃใฑใๆฎๅฝฑใใฆใใฎใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใไบบใใกใชใใ ใใญ
ใชใใ็ตๆงใไบบใ ใฃใใใจใ
ไปฒใใไบบใจใ ใฃใฆ่จใใจ
ใชใใ่บซใ ใฃใใใจใไปฒใใไบบใจใ ใจ้ใซ็ทๅผตใใใใ ใใฉ
ใฟใใชไปฒใใใใใใใใใใงใใใฃใฆ่จใใใใใ ใใฉ
ใใใใใใฎใฏ็ขบใใซใชใ
ใงใใใไปฅไธใซใกใใฃใจๆฅๆฅใใใใใชใฟใใใซใชใฃใกใใใ
ไปฒ่ฏใใชใใจๆใฃใฆใ
ไปฒ่ฏใใ?
ไปฒ่ฏใใฆใใใจๆใฃใฆใใใ
็ตๅฉใฏ็ตๆงใใใจๆใฃใฆใใ
ไฝใใใใจๆใฃใฆใ?
ไปฒใใใจๆใฃใฆใ็งใฏ
ใใใชไปฒใใ็ทๅชใใใจใใใใ
่จญๅฎใฎไฝใใชใใใใใงใใใฉ
ใใใญ
ใ้ ใฏใใใจๆใใ
ๆฅฝใใใฏใใจๆใใ
ใฉใใ ใใใญ?
ๆฅฝใใใฏใใใใใใชใใใช
ๆฅฝใใใจๆใใพใใใฉ
ใใใ1้ฑไธๅใชใใใง
ใใใ ใใกใใฃใจๅฟๅพใพใใใใญใๅฟๅพใชใใใงใ
ๅฟๅพๆๅคใใฆใใใพใใ
I
ไปๅใญใใใณใใใใกใใใฏใไฝๅบฆใๅ ฑๆผใใใใ
ใใใงใใญใไฝๅบฆใใไฟบใฎไธญใใไปฒ่ฏใใใใชใใใในใใ่ฆใฆใใ
ไปฒใฏใใใจๆใใพใใใฉใญใไปใพใงใใฃใฆใใ4ใ3ๅใ
ใฃใฆใใฟใใชๅใใพใใฆใงใใใญใ
ใฟใใชๅใใพใใฆใงใใใญ
ไปๅใจ่ฝใกใพใใใงใใใญ
ไปๅใจใชใชใบใใณใใกใ
ใชใใใญ
ใชใใไฟบใฎ่จใฃใฆใฟใใ60ๅใฏ
ใใฃใใใจใ
ใขใณใณใใฃใฆใใฎใ่ใใใใพใใใฟใใใช
ใณใผใใฅใผใใฆใฟใใ
30ๅใใในใ็ถใใใฎใใใใพใใใฟใใใช
ใฌใใฅใผใใใใใใใ้ข็ฝใใใใช
้ข็ฝใใใฉใใใฆใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใ
ๅฎใฏไฟบ
ๅฎใฏไฟบ
่ทๆฅญAV็ทใงใใ
ใใใชใใงใใใๅฎใฏใญใ
ใ ใใๆ่ฟใ
ๆ่ฟใฏไฟบใ่ทๆฅญAV็ทๆงใชใใงใใใ
ๆ่ฟ
ใใใชใฎๅญใจไผใฃใฆใใฃใฆ
ใชใใ็ฌใๅฑ้ใซๆใฃใฆใใใฟใใใช
ๅ จใใชใใชใฃใฆๆๅใชใใชใฃใฆๆๅผทๆใฃใใใงใใ
ใ ใใไปใกใใฃใจไธๅฎใงใใญ
ใชใใ
้ใซๅใใใใใตใใซ
ๅฝผใซๅงใใฆใญ
ใ ใใใญใใกใใฃใฆใฆใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใฃใ
ใฃใฆใใใ ใฃใใฃใฆใใใฎใฏ
ไปใกใใฃใจไธๅฎใงใใญ
้ใซๅใใใใไปๆใใฆใใใๅฏ่ฝๆงใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใฉใใฃใกใๅ ใซไปๆใใใใฎ
ๆป้ฒใ่ฆใฆใปใใ
ใใใงใใญ
ใ้กใใใพใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใใ
็งใฏ
ไฝใ็ฌใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ฌใฃใฆใ
็ฎใซ็ฌใฃใฆใฟใใใช
็ฎใซๆชใใงใใ?
ใกใใฃใจ่ท้ขใใใฆใฟใใใ่กใฃใใฟใใใช็ฌ้กใซ
ใฎใชใฎใชใพใงๆปใใฟใคใใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎๅๅใฎใ
ใใใใๆฐๅนน็ทใง้ฃใ ใฃใใๅซใ ใชใจๆใฃใฆ
ๆฐๅนน็ทใง้ฃใ ใฃใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ๆ่ฟๅ้กใซใชใฃใฆใใใคใใใช
ใชใใใใใใๅฐๆฌใซใชใฃใฆใใใค
ใใใใๅฐๆฌใชใใชใใงใใใฃใฆ
ใใใใใญใชใใชใใใใ
ใใใใ่จใใญ
ใงใใใใชใชใใใ
ใใใใๅฐๆฌใชใใฆ
ในใงใใใงใใใฃใฆใใใฎใฃใฆ
ใใใใใพใ
ใใใชไฝๅๅบใฆใใจๆใใใงใใใญ
ใใใชใซๅคใใชใใใชใฃใฆ
ๅ จ็ถๅคงๅคใช็ทๅผตใใฆใใใกใใ
ใใใชๆใใง
ใงใใใใชใซใใใใใชใใงใใ?
ใใใฆใใใชใใ
ใงใใพใใใใใฅใผไฝใฃใฆ่จใฃใฆใใใAVใฟใใใชๆฎใๆนใใใใใใ
ใใใใใใชใใใใฎใใชใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซๅฎๅ จใชใใจใใ่จใใใชใใใญใ
ใใใใใฎใ่ช็ถใจใใใใใใใใใฅใผไฝใฃใฆ่จใฃใฆใใใAVใฟใใใชๆฎใๆนใใใใใใใใใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใชใใใใฎ
่ฃธใฎๅฃๅกใใๅ ฅใฃใฆใใใใฃใฆ
ใชใใใฏใใใงใฉใใฆใใ ใใใจใ
ใชใใๆฅใซ่ฅฒใใใพใใจใ
ใชใใใใใใไนใใใใใชใใ
ใ ใใใ้ ใใ ใใใใฟใใใชใฎใฃใฆ
ใชใใใใใใใฎใใช
ใชใใใใใใใฎใใชใใช
ใชใใใใใใใใชใใใ
ใชใใ
ใ ใใใ้ ใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใกใใฃใจใใใใชใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใฎใใใใๅใชๆฐใใใใใ ใ
ไฝใซใใฎ
ๅ ใซใใฟใใใช
ใใใๅใชๆฐใใใใใ ใ
ใญใใญใใช
ไฝใๅใใกใใฃใจไฟบใๆชใใใค็ณปใงๅๆผใใใช?
ใใใใใใใใ ใใใ ใใ
ใงใ็ขบใใซใญใๆฎ้ใฎใคใใฃใคใใฃ็ณปใจใใฃใฆ
ใใใใใใคใใใใใญ?
ๅใฏไฟบใฏไฟบใใญใๅใฏไฟบใๅฏใใใใฃใฆใใ
็ ใใใ?
ใญ?
็ ใใใใใใถใใใใใใชใใใใญ
็ ใใใใใฆใชใใใฒใฃใใๅธฐใฃใฆๅผใฃใใ่ฟใฃใฆใฟใใใช
ใใใ ใใญ่ตทใใฆใใฎใกใใฃใจไน ใใถใใ ใใ
ใใใ ใใญ่ตทใใฆใใฎ็ตๆงไน ใใถใใ ใใใญ
ใใใจไฟบใใกใใฃใจใกใใฃใจๆฐ้ฎฎใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใญ
ใใใ ใใญ
ใใฎๅพใซใๅถ็ถใใใฃใๆไปฅๆฅใ
ใใพใใใญใ
ใใพใใใญใ
ใใใใใฐใใใ
ใ ใใใใ ใใใใชใใพใพใใฟใใใชใใใคใฏใใฆใใใ ใใ
ใ ใใญใ
ใ ใใใ
ใๅ จ็ถใ่ตทใใฆใใใใ่จๆถใฏใใใชใซใชใใใฉใ
ใณใใใใใในใฟใใใชใใใฆใใ
ใใฆใ?
ใใฆใ?
ใใใชใใ ใใญใใใฎโฆ
ใใใไฝใ็ ใใใใใใช~ใ
ไธๆฐใซๆผๆใใฃใใใใชใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใญใฎใใญใฎใชใฎใซ
ใกใใฃใจๅใใใชใใใญใ
ใกใใฃใจใญใไธ็ฌ้ใใใชใใใญใ
ใใฎใใชใใใชใใใชใใใใตใใใใชใใงใใ?
ใใซๆผๆใใใใใๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจไธ็ฌ
ไธ็ฌใใใ็ป้ขๅคๆ่ญใใฆใใพใฃใใใญ
็ฑ็ใชใใใๆ่ญใใฆใใพใฃใใใญ
ใกใใฃใจ่ตคใใฏใชใ
ใกใใฃใจ่ตคใใใ
wwwใชใฉใญ
ๅฃฐใฎใใ่ตคใใชใฃใกใใใใใ
ใใใชใใ ใใใๆใ
ใใๆใใใชใ?
ใกใใฃใจ่ตคใใใ
ใใกใ
่ชๅใง่จใฃใใไป
ใใ็ขบ่ช
็ขบ่ชใง
ใใ?
ไธๅบฆ่จใฃใฆใชใใ
friendsใใฆใใ่ใใใ
ใใฆใใใฉใใใใใฉใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใใ
ใใฃ?
ไฝใ่จใฃใฆใใญ?
ใฉใใใใใญ?ใฉใใใ
ใฉใใใ?ใฉใใใ?
ใใไฝใๆฎ้ใซใใฃใฆใใฎใซ
ๆผๆญๆญ่ๅฐใ ใใใชใใฃใ
ใฉใใใ?
ใใใชใใๆฎ้ใซ
ใใฃ
ใใฐใใญ
ใงใใใ
ใงใใใ
ใงใใใฎ้ใซ
ใงใใใ
ใงใใใฎ้ใซ
ใงใใใใฉ
็ตถๅฏพ?
ใฆใฆใฃใฆไฝ?
?
ๅใใใชใ
ใใจ
ไธๅ
ไฝใ
ใใ
ใกใใใใฃใ
you
" " "
ใใฃ
ใฏใ
ๆฅใใใใ ใใฉ
ใใฅใผใใชใใใใฟใใฟใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆณณใใใ?
I I I I I I I I I I I I I I I I Iใชใใใใฟใใฟใใฆใใ
ๆณณใใใ?
ๆณณใใใใชใใงใ
ๆณณใใชใใฎ?
ๆณณใใชใใฎ?
ใใใชใใ ใใ ใ
ใใใ
ใใใชใใ ใ
ๆณณใใซ่ฝใจใใใ
ๆฒใใ?
ใใฃ
ๅคงไฝใซใใใใใ?
ๆตทๅบ่ฆณๆธกใใฆใ?
ๅคงๆ็ฎก็่ชฒ้กไธใธ่กใใ
ใฉใใใๆตทๅบใซใใใใใ?
ใฉใใใ
ๆตทๅบใซใใใใใ
ใ?
ใชใใจๆใฃใฆใ
ใใ
ไฟบใชใใ
ใใใใใจใใใฎ่จ่ใฏๆๅณใใใใญใใฃใฆ
ใใใใจใญใใใจใใใฎไธๆใ ใชใฃใฆ
ใฃใฆ
ใชใใ
้ข็ฝใใจๆใฃใฆ
ไธๅฟ็ฎ่ฆใพใชใ
ไธๅ่ฝใก็ใใฆ
ใใใชใใ
ในใผใขใผใใใชๆใ
ใใใใช
ไฟบใฎใพใพใงใใใใญ
ใฌใชใผBใงใใใใญ
ใฌใชใผใดใผใงใใ
ใงใ็ก็ใ ใ็ฌใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใชใใใใงใฉใฟใใใซใๆฐดๆใคใญ
ใชใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใ ใใฟใใใช
theๆฌๅฝใซ
้ฃฒใใ?
ๅใใใชใ
ใใใ็ฑใใใ ใใฉใใฐใ
ใใ
ใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใใใชใใฆใใ?
ใกใใ?
ใชใใใใผใๆถผใใใชใฃใใใ้ณดใใญใ
้ณดใใญใ้ณดใใญใ
ใชใๆใใชใใฎใญใ
ใใคใใชใใฎ?
ไฟบใใใณใใ
ใใใใใชในใซใผใใใใฃใใฃใใจๆใฃใฆใ
ใใใ็ฑใใชใใฎ?
้ใซ
ใ ใฃใฆไฟบ
ใใใช็ใไธใใฃใฆใชใใพใ
ใใ
็ใไธใใฃใฆใญ
ๅใใฃใฆใชใใจใใใใ
ใใไธใใฃใฆใชใใจใใใใ
ใใใฆใ?
ใใใใๆๅณไธใใฃใฆใชใใ
ใใใ็ใไธใใฆใฆ
ใใใ
ใใฃใกใใชๆฐๆใกใซใชใฃใ
ใใฃใฑใใใพใใใใฆใ
ใใฃใฑใๆฅใใใใใชใใฆใ
ใชใใไปๆฅใใใใใชใใใใฆ
ใใใชใใAVใซๆใฃใฆใใใฐใใใใ ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใฉใใใฃใฆ้ใใใฎใ
?
ใใใในใ ใผใบใซ้ใใใใงใ
ใใใในใ ใผใบใซ้ใใใฎ?
ใใใในใ ใผใบใซ้ใ
ใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใใฏใใฉใธใฃใผ่ฆใใใจใชใใฎ?
ใใใฏ
ใใฉใธใฃใผใฃใฆใฟใพใใ?
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใฏใใฉใธใฃใผใฃใฆ่จใฃใฆใฟใพใใ?
ใใใ
ใชใใ ใใฎๆใฏ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆใชใใ
ไธ็ทใซๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฑใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใชใใใใใชใใ
I I I I I I I I I I I
้ฃใใ
้ฃใใใใค
ๅคงไธๅคซใใกใใฃใจใใใใใฃใฑใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฑใใชใใ
ใใ
ใใ
ใกใใใฉใชใ?
ไฝใงใใชใ?
ใใใใ!
thenใชใใงใใชใ?
ใใฐใ
ใใฐใ
ใพใๆฅใใใใใใใใใชใ
ๆฅใใใใใฆใตใใใฆใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใพใ ใใฃใฑใ
ใฟใใชใใฃใฑใ
ใปใฃใจใใงใใใใ
ใใใกใใ?
ใใใกใใ?
ใญใฅใณใกใใใฃใฝใใใฉ
็ฌใฎๅๅ่จใใใจใซใญในใใใฟใใใช
็ฌใฎๅๅใชใใ ๆฌๅฝใซใญในใใใใ ใ?
ใใกใชใใ ใใใฉใใฉใใชใใใ
ใใฉใใชใใใ ?
ใใชใใชใฃใฆใใญใ?
ใใกใชใใฃใใใใฃใฆ่จใใใฆใฆใ
ใใใณใฎๅๅใฏๅ จ็ถ็ฅใใชใใฃใใใ
ใใใณใใ
ๅพ ใฃใฆ
็ซใฃใฆ็ฅใใใใฎ?
ใใใใใ ใ็ตถๅฏพ
็ซใฃใฆ็ฅใใใใฎ
ใใณใใใใฎ?
ใใใใฃใซใผใชใฎ?
ใใฃใกใใ็ฎใใฃใฆ็ฝใใใฎ?
ใใฃใใใฃใกใใใธใใใฐใใใ
ใใใใใใใฎใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใใใฃใกใใใใใฃใกใใใใขใณในใคใฏใ
ใใ่ฒ ใใใใใใชใใฎ?
ใใณใใงใใใใ
ใงใใใธใงใชใ?
ใงใใใธใงๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ใใฐใใใชใ
ใงใใใธใงๅใใใใชใใชใใใใชใใใใใ
ใใกใงๅใใใชใใชใใใใใ?
ใใฐใไปใใใปใใใ่ณๅ ็ซใงใใฃใฑใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใฌใคใขๅใใใชใใฆ
ๅ จ็ถใใใฎ?
ไฟบใ็ซใฟใใใช
ใกใใใฉใใใใใ
ใญใใ
ใกใใใฉใใใ
ใกใใใฉใใใ
ใใใฒใผใ ?
ๆใใฆๆฎ้ใซ่ฑใใใ
ใกใใใฉใใใใใ
ใกใใใฉใใใใใ
ใใใ
่ช็ฑๅฅๆพใซใใใฐ็ซใฟใใใซใชใใใใใ
ๅใฏใญใใ ใใฃใฆใใใฎ
ใฉใใฟใใใใชใจๆใฃใฆ
่ช็ฑๅฅๆพใซใใใฐ็ซใฟใใใซใชใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใ
ใใใพใ่ฆใใใใใใใชใ
ใใใชใใใใไนณ้ฆใใฆใใใ?
ใฉใใใใใ?
ใฉใใใๆๅณใใชใใฆๅ จ็ถ
ใงใๅใใฆใฎใคใใใ ใใใญ
ไปใพใงใฎใคใใใ ใใใญ
ไปใพใงใฎใคใใใ ใใใญ
ไปใพใงใฎใใจ?
ไปใพใงใฎใใจๅ จ้จ่ฆใใฆใใ
ไปใพใงใฎใใจ?
ๅคงๅคใชๆ ็ปใฟใใใช่จใฃใฆใ?
ไปใพใงใฎใใจๅ จ้จๅ จ้จ่ฆใ?
ใใใใใ
ใใฃใใ
่ฆใใฆใใ
่ฆใใใใใใฃใฆใตใใใฆใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝใซใใฅใผใใ
ใใไธญๅคงไธๅคซ?
NG่งฃ้คใใ?
ใใ่งฃ้คใใ?
ใกใใฃใจใใใใชใฃใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใ?
ใ?
ใงใ
ใงใใใฐใฃใใใใชใฃใกใใใ็ฑใใ
ไฝใงใ?
ๅ จ้จใ่ชๅใ
Itๆใ
็ฑใ
" " " "
ๆฅใ
ใกใใฃใจไผผใฆใใใญ
ใใใใ่พบใฎใใคใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ่จใใใฆใใฎใใใใใชใ
ๅคๅใใใช่จใฃใฆใใใใญ
ใใใ่พบใฎใใคใฃใฆ
ๆฌๅฝใฎ่ชๅใฎ่ฉฑใใฆใใฎใใใใใชใใใใใใใใคใฃใฆ
ๆฌๅฝใฎ่ชๅใ้ ใใฆใใฎใใใใใชใ
ใใ
ใใฃใจใใในใใใใช
ใฉใใใฃใจ่กใ
ใใฟใณใ
ใใใ็กฌใใใฟใณใ
ใใใ็กฌใใใฟใณใ
ใใใ็กฌใใใฟใณใ
ใใใ็กฌใใใฟใณใใใญใใฃใคใใชใฟใณใใ?
ใใใ้ณใใฆใชใๅคงไธๅคซ
ใญใฅใใจ่กใใชใใใใช
็ขบไฟ
ใฉใใใพใใใใใ
ใฉใ!
ใๅ!
ใใฐใ
. . .
ๅๆใกใ ใใญๅๆใกใ ใใญ
ๅๆใกใใๆ้ใใ
ใใฃใ
ใใฃใใใใผใฑใ?ใใฃใ
ไป็ญ่ไฝฟใฃใฆใใฎใงใ่ณใๆธใใใ
้ฃฒใฟใช?
็งใซใ?
ใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใฃใฑใใฟใใชๅฅฝใใชใจใใ
ๆญฃ่งฃ
ๅนณ้ๅใฎๅฅฝใใชใจใใ
ๆญฃ่งฃ?
ใใใใใชใใจใชใใงใใ
ใใ ?
. . .....
,,,,,,,,,, k k k k
ๆญฃ่งฃใงใ
ใใใ ใ่ฆใใฆใ
ใใใฏ่ฆใใ
ใใใฏ่ฆใใ
ใใใ่งฆใใฃใใใชใใจ
ใใใ่งฆใใใใ ใใ ใจ
็ณใ่จณใชใใฎ?
ไฝใใใใ
็ณใ่จณใชใใฃใฆ่จใฃใ?
ๆฑใใใฆใใฃใฆ
ใใพใ
ๆฅใใใใใฎๆๅคงใใฆใใ
ๆฅใใใใใฎๆๅคงๅฅฝใใ
* * * *ใใใใ?
ไปใฎๅฝใใฃใฆใชใ?
" " " " " " "
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใ
ใใกใใ
ใใ
ใใใก
ใใใ
" " "
-
- ใใใ ใใฆ
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใผ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฅฝใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
"
ใใใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฝใ ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใธใฃใณใฑใผใใ?
ไฝใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใฏใชใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
c cใฎๆใใใฎ?
ไปๆฅใฎๆฑบใใฎๆใใใฎ?
ใงใไธญๅฝใฎใใจใ ใช
ไธญๅฝใฎใใจใชใใซใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใจๆใใใฏ
็ฅไธ้ใช?
ใใ
ใใ?
ไปไบใฏใใ?
็ฅใใชใ?
็ฅใใชใ?
ใใใชใ?
ใใฃ
ใใผใธใฅใขใผใ?
ใกใใฃใจๅใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใใคใๅฐๆฌใงใใใฉ
ใชใใง่ตทใไธใใฃใใใงใใใฉ
ใชใใง่ตทใไธใใฃใใฎ?
ใใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
ใชใใง่ตทใไธใใฃใใฎ?
ใชใใง่ตทใไธใใฃใใฎ?
ๆฐไฝฟใฃใฆใใฐใ
ใใ
ๅ ่ผใฃใฆ
ใใใพใ่จใๅใฃใฆใใฐใใชใใ?
ๆฐไฝฟใฃใฆใใฐใใชใใ?
ใปใใฏในใพใ ่จใฃใฆใ?
ใปใใฏในใฃใฆใฉใใใใ ?
ใๅใฃใๆใใ?
4ๅใจใใใใชใฎๆฎๅฝฑ?
4ๅใจใใใใชใใชใชใฎ?
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............
ใใใใฉใใ ใใใช
ใฌใคใคๅใฃใฆ
ๅๅฏพ้ขใฎๅญใจใไปฒ่ฏใๅญใงๅคใใใใใใชๆใใชใฎ?
ใกใใฃใจใตใใใฆใใใใใใชใใ
ใใใ็ขบใใซ?
ใกใใฃใจใตใใใใชใฎ?
ใใใฆใใใฆ
็ขบใใซ
ๅๅฏพ้ขใฎใใจใฏใฉใใชใฎ?
ใใใชๆใใฏใชใฃใฆ
ใใใใใชใใ
็งใฎๆฐใ่งฆใใใชใใฃใ?
ใพใ ใใณใใผใ ใจๆใฃใฆใใใฎ?
็งใฎใใจๅฟใใชใใใ ใใช
ไปใช
ไปๅบฆใใฃใฆใใใใใใชใใช
ใใใชๆใใใช?
ใชใใใฎ?
็งใฎๆฐๆใกๅใใฃใ?
ใใฃใใใใง
ไธญๅฝ่ชใฃใฆใฟใใใช่ฉฑใใใฎๅใใ?
ไธญๅฝใฎใใจใใใฃใฆใญ
ใใใใใฎใใใใฎ?
ๅใใฃใ?
ไฟบใๆชใใฃใ?
ใใใใญ
ๅฟ ใใฏใชใใชใ?
ใใใ?
ๆฐๆใกๅใใฃใฆใใใฆใใใฃใ
ๆฐใซใช in in in
ๅใใใใใใ ไฟบ
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใ?
ใกใใฃใจไธใใฃใฆใใ?
I
ใใ
ใกใใฃใจ............
ใใ
ใญๅฝใใฃใฆใ
ๅฝใฆใฆใใฎ?
ๅฝใฆใฆใชใใง
ใฏใ
I I I
ใญใๅฝใฆใฆใใฎ
ใใ้ๅใใชใฎใใฟใคใฟใใใฏใใ้ๅใใชใฎใใฟใคใฟใใใฏ
้ๅใใชใฎใฎ้ๅใใชใฎ
ใใใในใใคใใณใซใผใฃใฆใใฎใ ๆฎ้ใๆตทๅดๅใใฆใใฎใใฟใคใใณ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ?
ๆฎ้ๆตทๅดๅใใฆใใฎใๅคงไฝ
ใใฃใกๆตทใชใใใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
3
ใใใ
ใใ
ใใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใชใ?
ใใ
I I
it it it it
ใใใๅฟ ่ฆใชใชใใใ
ๅชใใใชใ
ใใใญใ
ใ ใใๆๅใฎๆณจๆใๆใฃใใใง
ๅชใใใใใ
ใกใใใใใ
ใใใใ
ๆใใญใใใง
ใใ
- - - - - - -
ใใฃใใใชใใใง
ใใใๆฐดใฎๆฐดใ่ธใใฅใใ
ใใกใฎๆฐดใใตใใฅใใ
ใกใใฃใจใจใคใใฎ้กใซใชใฃใฆใใใญ
ใใฃใใฎๆนใ็ทๅผตใใฆใใใใญ
ใใใใใใฃใฆใใใใคใใใใๆใ?
ใใใใใคใใใใ
ใใใ็ๅคใงใใๆใใฆใใใฃใคใใใใฟใคใ
ใใใใใชใฎ?
ใใใใใใใใฆใใๆใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " " " " "
-
- ่ฆใใจใญใ
..........
..ใใญใใใฐใใ
ไฝใง?
ใใญใใชใใจ
ใใใจใญ
ใชใใใญใใฉใใ
ใใญใใญใ
ใใใชใซ้ปใใใ ไฟบใชใใ ใฃใ?
ใชใใ ใฃใ?
ใใใใไบบใฏใใฃใกใฎๆนใ่ฏใใชใ
ๆฌๅฝ?
ใ ใใ็็็พ่ฑกใฃใฆใชใใใ ใฃใฆ่จใใฎ?
ใชใใ ใฃใ?
ๆงไฝๅๅฟใใใชใใงใใ?
ใ ใใๆญฃ็็พ่ฑก
ใ ใใ
ใใใชใใ
ใใใฃใใฟใใใชใใใฃใฆใใจ?
ใชใใ้ใใใใใใชใ
้ใใใใใใชใใฎ
ใงใใใฃใคใใๆนใใชใใใ
ใใฃใคใใใใใใชใใใ
ใใฃใคใใๆนใใญใใใ
ใใฃใคใใๆนใใญใใพใใใ
ใใคใใใฃใฆใใ?
ใใใไธ็ทใซ?
่ชๅใฎๆใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใบใใณใฎๆใใชใใใ ใ
ใใใใบใใณใๅบใใฆ
ใใใใ
่ชๅใฎๅบใใฆใใฎใซ
่ชๅ็ช่ฑใใใฆใใฎใซ
้ ็ช็ก็ก็ก็ก้งใชใฎใซ
ไป่ฑใใใใใใใใใชใฎ
ใงใใใฐใ
ใงใ
ไธๅฟ็ ๅบใกใใ
ใชใใ่ทๆฅญ็ ๅบใกใใ
ใใฎ
ใใฉใใใจใใบใใณใฎไธใใ
ใชใใใใฅใใใใใใคๅบใกใใ
ใญ
ใงใ
ใงใๅใใใชใใชใฃใฆใใๆใชใ
ใชใใใใใจใใใใฎ็งใจใฏ?ใฟใใใชใ
ใใฎใพใพใชใใงใใใฉใคใใผใใงใๅบใกใใๆนใจใใ
้ใใใใซใฟใใใชใ
ใงใใใใฎใพใพใชใใงใ
ใใใใชใพใพใชใใง?
ใใชใใใใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใฉใ ใฃใ?
ใใผใฎ?
ใใผใฎ?
ๆญฃ็ด?
่ฒ ใใใใใชใใฆใชใใฆใชใใฆใชใใใฎๅใๅ ฅใใพใ
่ฉฑใ้ใใชใใใใฆใชใใใฎๅใๅ ฅใใพใ
่ฉฑใ้ใใชใชใใใใฆใชใใใฎๅใๅ ฅใใพใ
่ฉฑใ้ใใช
ใฉใใ ใฃใฆๆฑบใใฆใชใใฃใใใใ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ๅ ใซ?
่ฒ ใใๆนใใชใใ
ๅใฃใๆนใใชใใ
ๅใฃใไบบใงใใใ?
ใใใใ?
ๆๅใซ?
ๆๅ?
ใกใใใจใใใใใใใใ
ใใใใใใ?
ไฝใใใใใใใฃใฆใใใชๆใใใใ ใใใใฉ
ใงใใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใใใใฉ
ใใผใใใๆดพ?
ๅใใใๆดพ?
ใงใใฉใฃใกใๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใงใใชใใใใใใๅใกใใใฃใ
ๅใๆฐๆใกใ ใฃใใฟใใใช
ไฝใซ้ ใใ
ใฏใใใใๅ้ใใพใ
ไฝ?
ไฝใใใใฎ?
ใ?
่ฒ ใใใใใญ
ใใญ
ใใฟใใฆใใชใ
* *
2
ๆฅใใใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใฃใจใงใ?
ใใ
ใใกใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃใใใ
ไฝใ่จใฃใใ
ไฝใ่จใฃใใใฃใใใใใไฝใ่จใฃใฆใใไฝใไปใใใใใฏใใใฆใฆใ
ไฝใไปใใใใณใฃใใใใฆใฆใ
่จใฃใกใใใพใใ
ๅคๅ
ๅคๅ
่จใใพใใ
ไปใๆฐ้ใชใใใชใ
ใใ
" " " " "
. .
ใใกใใใ
ใใใใใใใใชใ
ใใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใ?
ใใใใ
" " "
" " " " " " " " " "...
ใใพใ
ใใใ
ใใกใใใกใ่จใใชใใจใใใพใ
ไฟบใใใกใใใกใใใใชใใงใ
ไฟบใใใกใใใกใใใใชใใงใ
ใใกใใใกใใงใฏใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ?
ใ?
ใ
ใใ?
ๅคงใใใชใใใใใฃใใช
ๅคงใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใฉ
ๅคงใใใชใใใใใใช
ๅคงใใใฎใฏ็ฅใฃใฆใใใฉ
ใใใฎใฏใใฆๆฐๆใกใใใชใใฆใใใฉ
่ฆใชใใง่จใใใใจ
ไผผใ
ไผผใฆใพใใญ
ไผผใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
" " " " " " "
็ฌ้กใใฆใใ
็ฌ้กใใฆใใใใชใฃใ
ใใ
ไปใใงใผใ ใ?
ไปใใฅใผใใฆใใ ใใงใณใใใงใใ
. . . .
ใกใใฃใจๆณจๆใใกใใใ
ๅธๅฃใใใใ
ใใใๆฐด้ฃฒใใงใญ
ๅคงไธๅคซ?
ใฃใฆใๅคฉๆใชใฎ?
ไฟบใใตใใ
ใใใพใใ
- - -
ใๅใใ ใญใณใกใใณใกใใ
ไธ็ท
ใฉใใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆฑบใใใใใฎ?
ใใใ
ๆฑบใใใใใฎ?
?
?
ๅ ฅใใใช?
ๅ ฅใใใช?
ๅ ฅใใใช?
ๅ ฅใใใช?
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ.........
ใ
็ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใ
ใใฃใฆใใฐใ
ใใฃใฆ
ใ
" " " " " " "
ใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๅฑใชใใฃใใ?
ใกใ ใใใใใฃใใ?
ใใ
"
"
" " "
็ใใญ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใใจใญใใญใใ
่ชๅใณใใญ
็ฌใใญ
็ฌใใญ
" " " " " "
ใใ
ๅฑใชใ
ใใฃใฑใใคใ
ใใ
ใขใใชๆฐดใฏ
ใพใ
air
ใ.........
ใคใใฏ
ๆฌๅฝใซใใกใใ ใใฉใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใ
"
"
ใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใจใใผใฎ
ใใใๅบใฆใใใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ......
่ชๅใงๅใใฆใใ
็ใใ
่ชๅใงๅใใฆใใใใ
ๅฟ้ ไฟกๅคงๅคใใฐใใญใใ
I I I I I I I I
ใใฃใจๅใใฆใใใใฎ?
ๅใใฃใฆใใใใใญ
่ชๅใง่ฆใใฆใ
ใใใง
ใใใง
ใใพใ
ใใใกใ
ใใ
" " " "
"
ใใฃ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅคงใใใใใ
ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
" " " " " " "
็ถใๆฅใใใ
ใงใๅใใใใ
ใใ
ใงใไปใฎใจใใใ ใ
ใงใๆฐๆใกใใใ
ใงใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ.......
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
" "
็งใฎ้ ผใใฎใใใใใชใใ
ๅคงๅคใงใๆฐ้ฎฎใใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ?
I I I I
ๅใใใใฆใใใใใฃใฑใใ
ใใใใฐใใใใใใใใฐใใใใ
็ตถๅฏพใซใใกใใฃใฆใ
ใใใใฐใใใใ
ใใใใฐใใใใ
็ตถๅฏพ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใกใใใใ
ๅพ ใฃใฆๆฌๅฝใซๆฟกใใกใใใใ
ใกใใใฉๅฏใกใใใใ
ใใใใช
ใใใใใใใๅบใกใใใใ
ใใใ ใ
ใ ใฃใฆๆฌๅฝใซๆฟกใใกใใใใ
ๆณฃใใฆใใใงใใ
ๅฌใใใใ
ใ ใ
ใใใ ใ
ๅฏๆใใญ
ใใฃใกใ
" " "
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใฃใกใใใกใ
ใใใซใกใฏ
ๆฐๆใก
ใใใซใกใฏ
ใใกใใใกใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใใกใใใใใชใ
ๅคงๅคใใใใใชใ
้ข็ฝใใ
ๆธฉๆณใใ?
ใใไธ็ทใใใ
ใใไธ็ทใใใ
ใใไธ็ทใใ?
ใใใฃใใ?
ใใพใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใก?
ใใก?
ใใก
ๆฐใใคใใฆ
็งใฏ
ๆฐใใงใณใธyyyyyyyyyyyoutoutoutubeใ
ใญใใงใฆใใใใใใใชใ?
ๆฐใกใใใใชใ?
ใฟใใช
ใใ
ใใ
" " " "
็ใฟใฆ
phys
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใขใคใญใผ
ใใ ใใ
" " "
่ฆใฆใๆญขใใชใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆ ใขใฌใผใ
ใ......................................................
ใฏใ
ใขใใผ
ใฏใ
ใใ
ใคใใฃใฆ
ใงใใๆฅใ?
" " " " "
" " " " "
่กใๆใฉใใใใฎ?
ใใใ
่กใๆใฏ่ฆใใใใใใ
ใใใ
ไบบใใฆใใใใใใใ
ๆฐใซใใฅใผใใฆใใใใใใใ
" "
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" "
ใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใ
ใ.........
ๅคงใใใงใใ
ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ๅคงไบบใใฆ
ๅคงไบบใใฆ
ๅคงใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
" " " " " "
ๅบใ?
ๅบใ?
ๆธฉ
ใใใใใใใซๅ ฅใใฆใใฃใฆๆฑใ ใใซใชใฃใ
ใใใ
็ฌ้กใ่ไธญใซใชใฃใใ
่ไธญใฎใใจใฏ้ข็ฝใใฃใ?
ใใใใฃใๆฐๆใกใใใฃใ
I I I I I I I I I
k k k k k k k k k k k k k
ใใใใใใพใพในใฟใคใซ
ไฟบใฎ่ฆใใฆใใ
ๅคงๅใตใใใฆใใช
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ๅฐใใใฃใใใ
ใงใ็ทๅผตใใฃใใใใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.