Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใณใผใใใณใๅบๅฎใฟใใใช
ใพใๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใ ใใ
ใพใๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใใใ ใใ
ใซใฉใใซใฑใผในใ
ใซใฉใใซใฑใผในใใชใใใชใใชใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ่ใใ ใ่ใใ ใ่ใใฆใใฆ
ใใฎๅญใกใใฃใจๅฃฐใใใๅญใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๅฃฐใใใชใใงใใ?
ใใ
ใกใใฃใจๅฃฐใใใฆใใฆใพใ
ไบบ้ใใใกใใฃใจ
ใใฃใใใใงใใญ
ใใใฉใใ
?
ใใ่ฆใใชใใใญ
ใๆฌๅฝใ
ใฉใใๅใใพใใฆ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใๅใใพใใฆ?
ใฉใใๅใใพใใ?
ๆฌ้ใใฆใๅใใพใใ
ใฉใใๅใใพใใฆใๅใใพใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใ็ฅใใฎใ่ฉฑใใชใใใญ
ๅ็ใใๅ จ็ถๅฎๅใฎใๅฏๆใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใกใใฃใจใใไบบใๅคใใใชใใใงใ
ใพใใ่ถใงใใใชใใใงใ
ใ่ฉฑใใพใใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅๅฏพ้ขใชใใง
ใกใใฃใจๅใชใใงใพใใพใใพใใพใ่ใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
็ตๆงใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใงใๅคงไธๅคซใงใ
ไฝใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใใใใใคใชใใงใใ?
ใใฃใจใใฃใฆใใใงใใ
12ๅนดใใใใงใใ?
12ๅนดใใใใงใใ?
ไปใๅคงๅญฆ3ๅนดใงใใใญ?
ใฏใใ
ใใฃใจใใฃใฆใใใงใใใ
ใใฉใใใฃใฆใใใงใใ?
12ๅนดใใใใงใใ?
12ๅนดใใใ
ใใใ
็ตๆงใใฃใจใใฃใฆใๆใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใใใใในใๅบใใใจใใใใงใใ?
ใชใใ?
ใใใใใใในใฎๆใซใคใณใฟใผใใคๅบๅ ดใใฆ
ใใใใงใใญ
ใใใใฃใฆใใในใฎๅผทใๅญฆๆ กใ ใฃใใใงใใ?
ใใใงใใใญ?
ใใใงใใใญ
ใใใใในใใผใ็ณปใฎใใใง่จใฃใใใงใใ
ใใใใ
ใกใผใซใงใใใใใใจใจใใชใใจใไฝใใฃใฆใใใใฏใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใชใณใใฆใใใฉใใกใใฃใจใใฃใฑใใจใใใใใจใคใใใใใใฃใใใฏใใใใงใใใฉ
้ๅใใฆใใใไฝๅใในใฉใใใใฆใพใใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅคชใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใจใใงใชใผใกใใฃใใใใฃใฑใ
ใกใใใใชใใใใใชใใงใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใใใใใชใใงใใ
ใกใใใใใใใชใใงใใ?
Oใใใใใใใชใใงใใ?
ใใในใง้ๅใใฆใใจใกใใฃใจๆบใใกใใฃใฆใใใใใชใใใใใชใใงใใ?
ใใพใซๆฐใซใชใฃใใใใใพใใใฉ
็ตๆงๅใใจใๅฅฝใใง?
ใใใชใใจใฏใชใใงใ
ไปใซไฝใ่ถฃๅณใจใใฏใใใใงใใ?
ไปใซใฏ?
ไปใซใฏ็ตๆงๅใใจใๅฅฝใใง
ใชใใใชใฉใใฏในๅนๆใจใใจใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใชใใใชใฉใใฏในๅนๆใจใใจใใจใใจใ
ใฏใ
่ชๅใฎๅฅฝใใชๅใใฃใฆใใใฃใใใญ?
ใฏใใ
่ชๅใฎๅฅฝใใชๅใใฃใฆใใใงใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใใฃใฑใ้ๅใจใใใๆใใใใพใใใญ
ใใฃใฑใ้ๅใใฆใใจ
ๅ ใ ใจใใใคใฌใใกใซใชใใพใใใญ
่ชไฟกๆใฃใฆใใฆใใช
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใใใช?
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใใใชใฟใใใช
ๅใใๅฎใฏใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใใใช?
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใใใชใฟใใใช
ๅใใๅฎใฏใกใใฃใจๅคใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใชๆฐๆใกใฏใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใชใจๆใใพใใ
ใกใใฃใจไฝใจใชใใชใฃใฆใฟใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใใญ
ใกใใฃใจไฝใฆใชใใชใฃใฆใๅใใใพใใใญ
ใกใใฃใจๅใใใพใใใญ?
ใใใใไฝใจใชใๅ ๅฎนใฏใงใๅใใใพใใใญ
ใใใใใใใใๅใจใใใใใใงใใ?
ใใใใ่ณใจใใใใใใงใใ?
ใจใใใใใ่ณใจใใใใใจใใใใใงใใ?
ใใใใใใใชใจใใฉใใใใใงใใ?
ใใใใใฎใฃใฆใฉใใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฎใฃใฆ้ฃพใฃใใใใใจ
ใใใใใฎใฃใฆ
ใใใใใฎใฃใฆใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใใซ
ใใใใใฎใฃใฆ่ฆใใฆใใใใฎใฃใฆใใใใใใฎใฃใฆใ
ใใใใใฎใฃใฆ
ๅฎๅฎถใซ่กใใฎใใใใฎใง
ๅฎๅฎถใงใใ?
ๅฎๅฎถใงใใญ
ๅฎๅฎถใงใใใญ?
ๅฎๅฎถใงใ
- - - -
-..............................
ไปใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใฃใใใฃใฆใใใใฃใฆใใใฎใฏOKใงใใ?
ใพใ ใพใ ไธ้จๅใ ใใกใใใฉใใใงใใ?
ใใฃใใฃใฆใงใใใญ?
ไฝๅๅใใฃใกใใ?
ไปๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใฃใใ?
ใใใใใพใใใงใใใ?
ไปไบใใๅธฐใฃใฆใใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ๅคๆนใจใใใพใใ?
ๅคๆน
ใใใ่กใใพใใใ
็ตๆง
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใฆ
ใใใใใชไผ็คพใงใใญ
ใๆฐใๅ ฅใใพใ
" "
"
ใใใใชใใใใพใใ?
ใใใใชใ
ใใใใช
ใใใใใใชใใงใใ
ใใใงใๅ จ้จ1ไฝใใใชใ?
้ใงใใญ
้ใงใใญ
้ใกใใซใงใใญ
ใใ
ใใๅ จ้จๆใซใใใใจใใใพใ?
ใใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใซใใฆใพใใญ
- - - - -
ๅฅณๆงใฎใใใใซๆฅใฆใใจ้ใซ่ๅฅฎใใกใใใพใใญ
ใใใใไบบใฎใๅฎใซๆฅใฆใกใใใพใใญ
ใใใปใผใไบบใฎไบบใจใใฏๅ ฅใใใใจใชใใงใใ?ใชใใงใใญใชใใงใใญใใชใใงใใญ?
็งใฏๅใใฆใงใใ?
ไปใฏๅฅใซๅฝผๆฐใจใใใใชใใงใใใฉ
ไปใพใงใใใใจใใใฆใใใงใใใฉ
ใใใงใใญ2ไบบใใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใในใใใใฆใใใจใงใใ?
ไปใพใงใใใใจใใใฆใใใงใใใญ?
ใใใงใใญใ2ไบบใใใใฎ?
ใใในใใฆใๆนใงใใญ
ใณใผใใฎใณใผใใไผใฃใฆใๆน
ใใใงใ
ๅใฎ้ใฏ็ตๆง้ขใใฆใพใใใญ
ใใใงใใใญ
ๅไปฃ่กจใจใใฃใฆใ่จใฃใฆใใใงใใญ
ใใใงใใใญ?
ๅใใฆ
ๅใใฆ
ๅใใฆใใฃใใฎใฃใฆใณใผใใงใ
ใฉใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใคใใใใฎ้ซ็ฅใงใใ?
็ตๆง้ขใใฆใพใใญ
ใใใงใใญ
ใฏใ
... ... ... ... ... ..................
k k k k k k k k k k k
ใกใชใฟใซไฝใงใใ?
็ตๆงใ้ทใใชใฃใกใใฃใใใใพใใ?
ใใใชๆใฉใใใใใงใใ?
่ชๅใง?
ใใชใซ?
ใฏใใฃใใใใพใใญ?
ใงใใใญ?
. . . . .
ๆฏๆฅ?
ใใใใใจ่ฆใคใใฆใ
ใใๆใใใฆใพใ
่ฆใใใฆใใ ใใชใฎใซใใใฎๅ ใฎใใจใๅๆใซ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ๅฆๆณใใฆใพใใ
่ฆใใใฆใใ ใใชใฎใซใใฎๅ ใฎใใจๅๆใซใใใฆใๆใใ ใฃใ?
่ฆใใใฆใใ ใใชใฎใซใใฎๅ ใฎใใจๅๆใซไธไบบใงใใใใใกใใ
ใใใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใใใชใใงใใญ
ใฉใใใใใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใคใ้ใใใใพใใ
ใใพใใฑใฃใฆใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใซ่ฉฑใใใใใกใใใจ
ใฉใๆฅใใใใใใๅใใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใคใ้ใใกใใใพใ
ใใใใๅคใใใใใชใฃใฆๆใฃใใใงใใ
ใใใใใใใซใทใงใใฏในใฎ
ใฏใ
ใใใงใ
ๆฎๅฝฑใฃใฆใชใฎใจ
ใใใใใใจใใใชใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใใฎใๅฎใฏๅฆปๆณใใกใใฃใ
ใใใใใฎใๅฎใฏๅฆๆณใใกใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ็ด้ขใซ่ใใฆใใใ?
ใฏใ
ใใฎไปใซ่จใฃใฆใฉใใงใใ?
ใใจใฏใใงใฏใใใชในใจใ
ใจใ่จ่ใจใ
ใจใ่จ่ใจ็ด้ข็ฎใซๆฅใพใใใญ
ๅใจใฏใชใใชใน?
ใใจใฏไนณ้ฆใจใใงใ
้ฆใจใใจ
้ฆใๆใใพใ
่ไธญใจใใใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใญใใจ
ใใใพใใใใใใจใชใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใงใใฏใจใใใฆใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๆขใฃใฆใไธ็ชใในใใฟใใใชใใใช
ใฏใ
ในใฟใใใชใใงใใใฉใใงใใญ
"ๆใใใๆใใพใใญ
ๆใใพใใญ
ใใ
2 2 2 2
ใใ
็งใใใใฆใใใพใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅบใใฆใใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใฏใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใๆฐๆใกใใใญ
ใฏใใใฃใกใใใฎใฃใฆใใฃใฑใใใฆใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ
ใขใผ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใขใใใใกใผใฎๆไธผ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ...........................
ใ
ใ
้ใพใฃใกใใฃใใใ
ใใฃใฑใใๅชใใ่งฆใใใใฎใจ
ใใฃใฑใใๅชใใ่งฆใใใใฎใจ
ๆฟใใ่งฆใใใใฎใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ๆฟใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใงใณ
C.
2
" " " " " " " " " " "
ใกใใฃใจใณใฃใใใฃใใใใใใจ
ๆฐๆใกใใๆใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
ใ...
" " " " " " " "
ใใ
ใใใใใ
ใๅพ ใกใใฎ?
ใฉใใ
ใฉใใ
" " " " " "
ไฟบใฎ
้ฐๅฒๆฐ
ac
ๆใ start
่ชๅ
ไป้็ใ
ใ
* *
ใใใงใจใ
ใใใ
ๆใใใ
ๆใใใ
" " " " "
ใชใใใใ
K K K K K K K K K K
็ตๆงใชใใฆๆฏใใชใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ๅใใใจใ้ช้ญใ ใฃใใชใฃใฆ
ใใใงใใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ด ๆตใงใใญ
ใใฐใใใใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใคใใฆใญ
ใใฃใฑใใคใใฆใญ
ใใ
" " " " "
ใใณใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฝ
" " "
" " " " "
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
"
ใใงใใใงใฆ
ใใใ
ใใฅใผใใผ
ใใ!
ใใฅใ!
ๆฐ!
ใใใใๆใใ ใญ
ใใใใใฎใญ
ใใใใใในใช
ใใใใๆใใช
ใใฐใ
ใๆฏใใใ
ใๅฐปใคใใ ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " "
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใกใซใใใ
ใใใ่ฆใใใฆใใ
ใใใซ่ฆใใใฆใใ
ใใใฉใใใใจๆใ
ใใ?
" " " " "
ใฏใ
ๅณ เฎค
ใฉใใใใ
ใ
ใใ
ใใฅใผใ
ใฏใ
"
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใญ::::
" " " " "
2...
ใใฑใใ
ใใงใณ ใใ
ใใผ!
ใ!
" " " " "
ใใ
sod
200ๆญณ
ใงใชใ
ใ!
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
1ไฝ
ใ
ininininininininininininininin
้ ญใ
้ ญใใใ
้ ญใ
้ ญ้ ญ
ใ!
2
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ๅใ
ๅใใใใงใใฎ?
ไฝใง?
ใฏใใ
ใฏใ
ไธๆ่ญฐใชๅใ
ใฉใใชๆฐๅ?
ใฉใใชๆฐๅ?
ใฉใใใๆฐใ?
็ฎใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใฆใใจใ
ๆ ฃใใฆใใจๅฃฐไนใใกใใใฎ?
ไผผใฆใใจๅฃฐไนใใกใใใฎ?
ใใใใฟใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ๅ็ญใใฆใใ
ๅธฐใฃใใใจใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใฏใใใใใใใฉใฏใปใ
ๆๅพใฎไธใซใใฉใฏใป
ใฏใ้ฃในใพใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใพใใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใใง
ใใใง
" " " " " "
ใใใง
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
ใๅ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
" " "
2
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใผ ๅฟๅฐ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใงใใ
ใ...............
่กใใใผใ
่กใใ
ใใฃใฑใๅบใใใง
ใใฃใฑใๅบใใใง
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใซใใฆใฟใใใ
ใใฃใก
ใใฃใก่ฆใชใใใญใฌใคใซใใฆ
" " " " " "ใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใๆฎๅฝฑใชใใฑใซใชใฃใฆใใใใใใช?
็ฌฌๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจ้ทใๆฐใฎใใฌใชใใง
ๆญใใฆใใใพใใใใ
ๅ
ๅใใฃใใใในใณใผใใ่ฟใๆขใใฆใฆ
ๆผใใใใใงใใ
ใใในใใฆใใใฎใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใใพใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใผใบ
ัะฒะพะตะน
ใจใผในใใงใผใฏ
B B B.
" " "
ใ่ฆไบ
ใ่ฆไบใงใใญใใฑใคใณใใใ
ใ่ฆไบใงใใญใใฑใคใณใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญใใฑใคใณใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใ่ฆไบใงใใญใใฑใผใณใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใๆฐๆใกใใใงใใ
ใกใใฃใจใญใใใในใใใใกใใใฎ็ใใใฆใใใฃใกใใฃใใใงใใใฉใใฏใใๆนใใฆใกใใฃใจๆฌๅฝใซใ
ๆฌๅฝใซใๆฎๅฝฑใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ
ใฏใใๅฎๆผใใฆใๅคงไธๅคซใใฉใใใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใใงใใใฉใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใญใ
ใใใใๆนใใฆใกใใฃใจใปใใใฃใณใฐใใพใใฎใงใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจใ้ฃ็ตกใใฆใ?
ใฏใใๆฏๆฅใใพใใๆ้ใใใ ใใๆฅใฃใฆใงใใใใงใใใญใ
ใฏใใใใใใๆนใใฆใกใใฃใฆใใฃใณใฐใใพใใฎใงใใฏใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ้ฃ็ตกใใฆๆฎๅฝฑใใฆ
ๆฎๅฝฑใฃใฆใใจใงใใใใใงใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ่กใใพใใใ
ใฏใ
ไธๅฟ
ใใฏใใใใใใพใใ
ไธๅฟ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใๅ
ๆฌๅฝใซๆฎๅฝฑใใฆใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซๆฎๅฝฑใใฆใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใใในใใผใใใณใใใใงใใ
ใชใใ
ไธๅฟใใไธๅ็ขบ่ชใใพใใ
ใฏใใๅคงๅค็ขบ่ชใใใฃใฆใใใฎใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไบบใใใ้กใใใพใใ
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใ็ฌฌไธใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ทๅผตใใฆใพใ
็ฑๅฟใใฆใพใ
็ทๅผตใใฆใพใใญ
ใฏใ
็ทๅผตใใฆใใใงใใญ
ใฏใ่ฟๆใใฆใใใใ
็ทๅผตใใฆใชใใฎใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ๅ ๅฟใฏใชใใฎ?
ใฏใ
ๆฉ้
ใใๆใใพใงใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใณ
ใใงใใooooo.
ใใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใจๅบใใงใใ
ใฏใ
ใฉใใใใจใใชใใใใ?
ใฉใใใใใใจใใชใใใใใฎ?
ใใใใใฃใก่ฆใใญ
ใใใใใฃใก่ฆใใญ
2
ใฉใใๆใใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ใใฏใ?
ใใฏใ?
ใฉใใๆใใใฎ?
ใใณใ
ๆฐๆใกใใๅญใใคใใใใใฎ?
ๆฐๅณใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๅณๅ้ฃใ
ใฟใฃใใ
ใฟใ
ๅณ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใพใใ
ๆฐใใใฅใผ
ๆฌกๅใฃใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆใพใ
ใใงใใ
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใจใใฆ
"
2
ไปใฉใ
ไปใฉใใใกใใใฆใ?
ไปใฉใใใกใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใๆ้ใฃใฆๆนใใใ?
ไปใกใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใฃใกใใ่ฆใฆใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
" " " " " " "
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใซใฏๅฐใๆฐใใใ
ใฏใ
ใใใซใฏๅฐใ็ณปใใใ
็
็
็
ใฉใกใฉใฌใผใฎในใฑใผใญ
ใฉใกใฉใฌใณในใฑใผใณ
ใญใใ
ใใ!
ใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไนใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใฏใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ใฉใใใใใจ?
ใใใซใกใฏ
ใใฃใกใ
ใใฃใฆ
ใใ
.
ใใ
ใตใณใ?
ใใ
ใตใณใ
ใใ
ใใใๆฐ็ใซใชใฃใฆ
็ฎ้ใใฆ
ใใณใใณใฉใใชใฃใฆใใ
็กฌใใชใฃใฆ
่ฆใใ
ๅคงใใใช
" " " "
ๅคงใใใชใฃใฆใใ...
ๅคงใใใชใฃใใใงใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใฆ
ไปๅบฆ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
,,
ใใ
ใๅใง
ใ Marshall
ใพใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไป
ใใ
ใๅใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใฆใใช
ใใใใฆใใฎ?
ใใใใฆใใช
ใฏใ
ใปใใใฎ?
ใฏใ
" " " " " "
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใไป่ใใ ใช
ใใใ
ใใใใใพใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใ
ใฏใ
ใใใฃใกใ
ใใใใใ!
ใใฃใกใใ
ใ
ใ............
ใใฎไฝใ่ฝใกใฆใใใใช
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใพใใพใไธใฃใกใ
"
"
ใชใใ
ใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใญใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใคใใฉใญ
ใใใใใใคใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใ
ใใฃ
ใใถใฏ
ๆฐๆใกใใ
ใญใณใณใ
ใญใณใณใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใคใพใฃใฆใพใ
ใฉใใ
ใใ
ๆๆปใใคใพใใ
ใใ
ๅคงใใใ ใ
ใใฃใจใๅฐปๅฐพ
ใใฃใจๆใใคใๅบใใใใช?
ใฉใใชใฃใฆใใง?
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใทใฃใฏ
่ฝใจใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใใญใณใฎ?
ใญใ ใใใงใ
ใใใผใ?
"
" " "
ใใฃใกใ
ใใใพใใใ
ใใผ
ใใใ
่กใ!
ใใฃใกใใญ
ใ..................
ใใฃใกใใญ
ใใใพใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใ?
ใใใฃใใใใฐ
ใ
ใ
" " " "
ใฉใใชใกใใ?
ใขใน?
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใฎใๅ จ้จใใใใซใใฆ
ใฉใใชใกใใ
ใใใใ
ใใใๆฎใฃใฆใใฎใๅ จ้จใใใใซใใฆ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใใงใใฃใฆ
ใใใงใ
ใฏใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใใซใใ
ใใใ ใใพใใใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ใใใพใใใ
ใฏใใ?
ๅฅฝใใชใฎใซ
ๅฅฝใใชใฎใซใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
็ใฎๅใใฎๅใ?
ใใชใฎใซใใ
ใฏใ
ๅบใใญ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใฃใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใฃใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใชใใทใงใใใฃใฆๅฝขใงใงใใญใงใใญ
ใคใณใฟใใฅใผใๆฎใใใฆใใใฃใฆใพใใฆ
ใใฃใใซใชใใไปๆฅๅใใฆใฎใใกใ
ๅคงใใซใชใใฆใพใใฆ
ใใฃใใใชใใไปๆฅๅใใฆใฎๆฎๅฝฑใใใชใใงใใ
ใ่ฉฑ่ใใฆใใใใใชใฃใฆใใใฎใใใใใงใใ
ๅใใฆใปใใฏในใใใใใชใใงใใ?
ใฏใ
ใกใชใฟใซ
ใใใไธๆใงๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใฃใฑใไธ่ฌใฎ็ทใฎๅญใใใฏใฉใใงใใ?
ใงใใญ
ใกใชใฟใซ
ใฑใคใณใใใฎ
ใใใใใใพใ ใกใใฃใจๆฎๅฝฑใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใใใใใฎใๅฅฝใใจใใใใพใใใฉ
ใกใใฃใจใชใใ
ใชใใ่ฆ่พผใใใใชใฃใฆใใใฎใใใใใงใใใฉ
่ชๅใงใใใใใฎใๅฅฝใใฎใๅฅฝใใจใใใใพใ?
ไฝใ?
ใชใใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅใใงใใ?
ใกใชใฟใซไฝใฎๅ ดๆใงไธ็ช
ไธ็ชๅฅฝใใชๅ ดๆใฎๅใใฃใฆใใใพใใ
ใใฃใฑใใใกใซใใกใใกใชใฎใงใใใญ?
" " " "ใใใใชใใงใใใญ?
ใใฉใคใใซใใงใใใฉใใๅใซ
ใใฉใคใใทใฃใฏใผๆตดใณใใใงใใใฉใฉใใ?
ใใใ็ตใใใชใใฃใๆใฏใกใใฃใจ็ใใใใ
ใพใใใใงใใญ
ใใใใใใๆตดใณใชใใฃใๆใฏใกใใฃใจ็ใใใใ
ใใใงใใญ
ใพใใใใใซใทใฃใณใใจใใๆฅใใใงใญ
ใพใใใใฆใฟใใฐใใใใใ
ใๅ จ่บซใซๆฟใใจใใใฃใจใใใงใกใใใใใใใใงใใญ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใใใๆฒนๆญใใฆใๅใใใใใใใใใชใ
ใขใตใใๆดใใฃใฑใใ ใ
ใใกใใใกใใใกใใใใใงใใ
ใงใใใชใใชใ?
ใใ~ๆฌใฎ?
ไปใใใฃใจไปไปๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใใใใกใใใฃใใ
่ถ ๆฑใใใใ
ใใกใใใกใ่ญใใ
ๅคๅใใใใใใใใชใ
ๅคๅ
ๅคๅ
ๅฅฝใฟใจใๆ็ฏใใใใใกใใฃใจ
ไฝใ ใใ
ๅชๅพใชๆใใ ใ
ใกใใ
ใใใชใใใชใฃใฆ
ใใธใง
ใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฐใใใใงใ
ใใใฎ?
ใใใใ
ใใฃใใๆฎใฃใฆใใใงใซใกใฉ็ฎ็ทใงใปใใ
ใใใฎ็จฎ้กใฎ็จฎ้กใ่ฆใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใงใใ?
ใงใใ?
ใใใใใจใฉใฎ่พบใ
ใกใใฃใจ็ใฎใใฎ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆ
ใชใใโฆโฆ
ใชใใใใฐใใงใใ
ใชใใ..................
ๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ
ใปใใจๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใผใใ
ใใใใใฃใจๅธฐใ ใ
ใใใใใฃใจๅธฐใใ
ใใใ
ใใฃใจใใผใใฆใใใงใ
2
ใใณใใใฃใจๅคใใฆใฟใใใใ
ใฏใ
ใใฎๆใฟ่พผใใ ใใค
ใกใใฃใจไธๆฏ
ใใ!้ฃในใฎ?
* * * * *
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใ
ใใ........................
" " " " "
ใใ
้ฆใๅผใใกใใ็ตใใ
ๅคงๅคใ
็ดๆฅใใงใณใฏใๅคใใฆใฟใ
ใพใๅบใใใไฝใ็ถใใฆ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฟ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
bbbb.
่กใ
ใขใผใ
ใโฆโฆโฆใ
่จใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใขใผใใขใผใไฝใใใใฃ!
"
ใกใใใจ้กใใฆใใ
ใกใใใจ้กใใฆใ
ใกใใฃใจ้กใใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ้กใใฆ
I
"
... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใใใ
ๆฐๆใก
" " " " "
ไฟบใ่กใใใ
ใใใคใฟใใใฃใฆ
ไฝไฝ?ไฝ?
ๅบใชใใใๅบใชใๅบใชใ
ๅบใชใใใฃใ
ใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใ ใใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใกใ ใช
ใคใ
ใกใใผ
ใพใใกใใฃใจๅใใกใใฃใใใใ
why why why why why why whyใกใใฃใจ
ใชใใงใทใผใณใ ใฎ?
ใคใใซ
ใใ
ๆฉใๅใใกใใฃใใใ
ใทใฃใฏใผ่ฆใชใใจ
ใทใฃใฏใผ่ฆใพใใใ
ใญใ?
ใญใใใใใฃใฆ
ใใใฆใใใง
ใญใใใฃใใใทใฃใฏใผใๆใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใในใณใณใงใใใใจๆใฃใฆใใฎใซ
ใฏใ
* * * *
" "ininininininin
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใฏใ
" " " " "
ใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ...........................
ใใฃใจใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ?
" " " " " " "
2
ใใคใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใกใใฃใจใ
ใๆฏใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใในใใฃใผใ
ใใใฆใ
ใใใฆ
ใใ
ใ!
" "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆ
,ใใณใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ!
ใใฃ
ใในใจ
ใฉใใใฆ?
ใใใ
ใใ
ใใ
" "
ๆใใง
ใฉใใใ?
ใใใฆ
2.5
4
2
2
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ๅคงใใใฃใฑใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ
็ฑใ
ใใๆฐๆใกใใใจใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใจใ
ใ
ใใ
ใใใใขใผใใขใผใ
ใใ
ใใณใ
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใใใผใใใผใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใณ
" " " " "
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ?
ใใใ
ใ..
ใใใ?
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ...
ใฏใ
ๅฏใฆใใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใฃใฆ
ใ
ใๅฐปๅฉใใฆใปใใใใช
ใๅฐปใใใใฆใปใใ
ใๅฐปใใใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใฏใ
ๆฐใ
ใใ
"
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ,ใใใใฉ
ใ
ใใฃใ
" " "
ใฏใ
ใใใใ!
ใคใณใซ
ใใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใขใผใ!
ใใ
ใ
ใฏใ
ใขใผ
ใฉใ?
ใใ
"
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใ
ใ.....................
ใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.