Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใญใงใ
ใงใๅฏๆใใใญ
ใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใๆฐใซๅ ฅใฃใใใ
ใงใใกใใฃใจ้ฒๅบๅคใใใ ใใ
ใงใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใใ
ใใญใ
ใงใใณในใใฌ็ใฆใใใใจใชใใใใ
ใใ
ใใณใทใงใณไธใใใใ
ใใใชใใใใผใใชใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใใพใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใผๅฅฝใใ ใใ
ใชใใปใฉใญ
ใ ใฃใฆ่ฆใใใจใชใใใ
ใฟใใใชๆใใง
ใใใชๆใใ ใใ
ใ ใใใชใฃใฆ่ฆใใใจใชใใใใใใชๅ ดๅ
ใใใใชใใใใฎ?
ใ?
ใงใใใไปใๅใใใใชใใใฉ
ใกใใใจ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใ?
ใกใใใจ่ฒฌไปปๅใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใใ?
ใใใช?
ใใใ...........................
ใตใใใซใชใฃใกใใฃใใใใใชใ?
ใตใใใซใชใฃใกใใฃใใใใใใชใ
ใใใใใใใ ใใฉ
ๅฅฝใใใใใ ใใฉ
ๅฅฝใ!
ๅฅฝใ
2
ไผผๅใฃใฆใ?
ไผผๅใฃใฆใ?
ใใฃใจ
ใคใใฆๆ้ซ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ.....................
ๅฟๅฐไธๆใ
.....................
ใชใใใใฎ่ธใใใฐใ
ใ ใใใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใ ใ
ใทใฅใผ
ใ.........
ๆฐใฌ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
"
" " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฑใ
ใใฐใ
ใ
ใใnananana
ใใ..................
้ผปใใใ
ใใพๆฐๆใก
ใโฆ
ใใๆฐๆใก
ใใ
" " "
.
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพใใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชๅใใฐใใใใฐใใฐใใใ
ใ
ใ...................................................โฆโฆโฆโฆ ใข ใขใผ!
ใใกใใใกใใ
ใ
ใใใถใใณใฃใใใใใใใใใ
ใ
ใใฃ
" " "
. . .
ใใ
่ถณใ่ฟไบใ
ใใใฐใ
ใใฐใ........................
" " " "
ใฏใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใ
ใ.........
ใใใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ใใชๅๅบใใฆใ
ใใฟใฆใ
ๆฐใ่ฆใใกใใฃใ
" " "
ใๅฐป่ฆใใกใใฃใ
ใใใญ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใชใซๆใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใฆ
ใใใชใฎใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ?
ใฏใ
ใใฃ?
" " "..........................
ใใใใใฐใ ใใฐใ
ใใใใกใใฃใจใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใ
ใใฃใกใใใฃใใใใใใญ
ใใ
" "
ใใ
ใใผ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใโฆโฆใใใผ
ใ
ใกใใใก
" " " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
็ ใใฆ
็ ใใชใฃใฆ
ใญใใญใ!
amใใพใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
" " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใ............
ใฉใใ ใใใใใชใฎๆใฃใฆใใฎ?
"
ใธใใญใใใฐใ
ใฉใใ ใใใใใชใฎๆใฃใฆใใฎ?
ใใใพใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
. . .
ใใใใฐใ ไฟบ
ใใฐใใใฐใ
ใใใฃใกใใพใกใพใใใพใใพ
ใใใพใใพใใพใใพ
ใใใใใใ
ใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใพใพ็ ็ ็ ็ใใชใฃใฆใใฆ
ใชใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ใใ
็ใใฉใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใผใๆใ
้บ่จใใใใซ
ใผ่กใใใฃใฆ
ๆฌกใๅฐปใฟๅปใฃใฆ
"
ๆฅใใใใ
ใใใใใ
ใ...
ใ,ใใซใคใใผ
ใใใใซใใฐใ
ใใใชใจใใฎ็ฎใจใๆฑใใฃใฆ
ใ
ใใ..................
ใใใฐใ ๆฐๆใกๆชใ
ๅคงๅคใ ใใฎใญ
ใใพใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ใใฆใฏใ
ๆไผธใณใใฎใญ
ใ
ใใฟใผใฃใฆ
ใขใผโฆgaใผใ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใคใใกใพใก
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใใกใใฐใ
ใใ
ใใกใใกใใกใ ใใชใฐใใฃใฆ
ใ.....................
ใ
. . .
ใใฐใ
ใใ
ใใพใ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใใใก
ใใ...............
ใใ
ใใ...........................
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใใฏๆฐๆใก
ใใใใฏๆฐๆใก
ใใฃใฆใในใใใจใงใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใโฆ
ใ
ใ
ใ...
ใ...
ใใใใฎใใฃใกใใใกใใฃใฆ
ใกใใฃโฆ
ใฏใ
ใ.....................
ใใฏใโฆโฆโฆใใใใใ
ใ
ใใใฐใ ya ya ya ya ya ya
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆชใใ
ใๅ
ไฝใๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
. .
ใใใใใใจใ
ใใใใใชใ
ใใใคใ
ใใใคใ
ใใกใฟใก
ใใใใใ
ใ
ใคใใ
ใ
ใใ
" " "
ใใฐใใใ ใใฉ
ใใฃใกใใใกใใชใฃใกใใฃใ
ๅ จ็ถๆใใงใใชใใใ ใใฉ
ใใพใ
ใใพใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใ
" " "
ใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
,,,,,,,,,
ใใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaa
ใใใใใฃใจๅ ฅใใใ
ใใใฏใใฃใจๅ ฅใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใจ
ใใ
ใใใใจ
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใๅใใใฃใฑใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฟ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใซใคใใฆ
ใใใ
ใใ............
.
ใใใใใก
ใ็ฒใ
ใใใ
ใโฆโฆโฆโฆ
ใใใ
ใ.......................................
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใใใใฃใฆใใฐใ
ใใฐใ็ใ
ใใใกใใๆฐๆใกใใใฆใใฐใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅฑใชใ
็ใ
ใใใใฃใฆ
"
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใพ
ใใใง
ใโฆ
ใใ
" "
ใใใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " "
cccccccccccccc.
ใใ
ใใ
...โฆโฆ ใฏใใณใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใriririri
iiiii
ใใใใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฆใใฐใใใฐใ
ใใใฐใใใฐใ
ใๅใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใๆฐๆใก
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
aaaaa
ๆฐๆใกใใ
ๅฐใ่ฆใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฐ
" "
.
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใใใใฐใ
ใใฐใๆฐๆใกใใใใใใใฐใ
ใชใใใชใใใใใใใใใใ
ๆฐใ
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใใ
ใใ
ใ...........................
ใใใพใ
ๆฐๆใก...............
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฐใ
" " "
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ..................
ๆฐๆใก...........................
ใใกใใกใใกใฉใใใใใใฆ
ใใใใฃใใใใใฆ
ใใกใใกใใก
ใฉใใใใใใฆ
ใใฃ
" " ".........
ใใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใ
ไธๆ
ใใ
ใใ
" "
... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใ
ๅใ
ใใใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ.................
ใใฐใ
ah...............
ใใฐใใใชใ
ใใใใใชใพใใใใฐใ
ใใใใใใใใใใฐใใคใใคใใใฐใ
ใใใฐใใใใใง
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๅใๅคงใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใงใณใชๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
"
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃ
" " " "
"
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฆ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพ
ใใพ
ไฝใใฉใใชใใฃใใจๆฐๆใกใใชใ
ใใ
ใใ
ไปใฎๆฐๆใก
ใฉใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใ.............................
ใใใ
ใใใใใใใ
็ใ็ใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ..................
ใใใใฃใใใ
ใใใฃใใใฃ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " " "
...
ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใไธใค
ใใฃ
ใใฃ
ใ............................................................
ใใ.........
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ
่กใโฆ
ใใใใฃใจ
" " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆโฆ
ใใใใ
ใใฃใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
็ๆฐๆใกใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใใฃใใ
"
ใใใใใฐใ
ใใใใใฐใ
ใใใๆฑบใพใใใกใใฐใ
ใใใๆฑบใพใฃใฆใใ
ใใกใใกใใกใใงใใฃใกใใใ
ใใ
ใ........................
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใใฎใใฃใกใ
ใใใใใญ
ใใใใใญใ
ใ
. .
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใพใ ใพใ ๆญปใ
1ๅใใใใก
ใใใฐใซใใญ
ใใใฐใ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆโฆโฆ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใใใฃใใ
ใ.................................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใ
่ถณๅฉใใฆใๆฐๆใก
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใฏ
ใ
ใใก........................
็ใใงใใใฎๅ
ใใๆใๆใๆใๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ..........
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.