Original subtitles

Hola, Dove.

Te estaba buscando.

Sí, me enteré.

Ahora me has encontrado.

Tu jefe dice que vengo

a cobrarte el dinero .

Por los caballos.

Claro.

¿Cuánto crees que te debemos?

Veinte cabezas a diez dólares cada una, doscientos.

El tiempo en la ruta, unos cien.

Calculo que me debes unos trescientos

dólares . Son bienvenidos.

Solo tienes que cogerlo.

Una producción de Warner Brothers Television.

Hola.

Soy Bronco Lane.

¿Qué haces en estas tierras?

Solo estoy de paso.

Llevo mis ponis a Montana.

No cruzarás mis tierras.

No sabía que eran tuyas.

Creía que eran tierras de paso.

Bueno, ahora

ya lo sabes. Comprueba las marcas. Sí, señor. No hay necesidad de eso.

Tengo la factura de compra aquí,

en mi bolsillo.

No veo ninguna de las nuestras, señor Tanner.

Muy bien, póngase en marcha.

Con mucho gusto.

Oiga, por ahí.

Ya ha atravesado bastante mis tierras.

¿Me está pidiendo que dé media vuelta?

No se

lo estoy pidiendo. Y tampoco está siendo muy amable.

No me gusta que los vagabundos a caballo

crucen mi rancho cuando tengo terneros pastando.

Ahora, póngase en marcha.

Ya ha oído al señor Tanner.

Le estoy pidiendo un favor, señor.

Déjeme llevar esos ponis por donde

voy.

Le han dicho que se vaya.

Dé la vuelta y cabalgue.

Me está costando tiempo y dinero.

No veo ninguna razón para...

¡Waaah!

Muy bien, dispersadlos.

¡Waaah!

¡Papá!

Quédate ahí arriba hasta que te digan.

Calla, Robin, calla.

No se habla así.

Pero, papá, él podría...

¿Quién puso la pistola?

¿Qué?

Parece la capucha de un hombre.

¿Qué pasa, Joe?

Es extraño, parece que ha tenido un accidente.

He arreglado el rollo de repuesto.

¿Dónde ha tenido el accidente?

En la tierra de su vecino.

Hans le llamó Tanner.

Oh.

No ha habido ningún accidente.

Oh, no, supongo que no.

Levántalo con más cuidado

. Muy bien.

Oh, todavía parece delicada.

Como una costilla rota.

Robin, eres muy torpe.

Déjame hacerlo a mí.

Oh, ya está.

Tú recuéstate.

Robin, ve a buscar al médico.

Ve, cariño, ve, ve.

Oh, sí que parece delicada.

¿Está mal?

No tan mal como perder el ganado.

¿Cuánto tiempo estarás fuera?

Veinte cabezas.

¿Veinte?

Joe, mejor trae sus alforjas.

Claro, señora.

Y enciende el fuego debajo de la sopa.

Claro.

Gracias.

Nos vemos luego.

La chica, ella...

Es mi hijastra.

Solo relájate y tómatelo con calma.

Te sentirás mucho mejor una vez

que te hayamos limpiado y vendado ese lado.

Se lo agradezco mucho, señora.

Es lo menos que podemos hacer.

Buenos días, señora.

Bueno, ¿cómo te sientes?

Muy bien.

Pensé que probablemente querrías quedarte en

la cama.

Bueno, no pude después de oler ese tocino.

Oh, hay agua y jabón allí si

quieres lavarte.

Gracias.

¿Cómo ha dormido esta noche?

Oh, muy bien.

Como un tronco.

Ni siquiera me di cuenta de cuándo se marchó el médico.

Bueno, buenos días.

Buenos días, señor.

Mucho mejor, ¿eh?

Sí, señor.

Oh, supongo que no nos presentaron

anoche, ¿eh?

Soy Joe Russo y esta es mi preciosa

esposa, Claire.

Y mi peón, Rusty.

Hola.

Soy Bronco Lane.

Qué bien.

Bueno, espero que hayas traído apetito, ¿eh?

Sí, señor.

Lo llevo conmigo a todas partes.

Qué bien.

No he comido nada decente desde

que estoy en la ruta.

Sí, sé lo que quieres decir.

Sé lo que quieres decir.

Bueno, aquí se come mucho mejor.

Mucho mejor.

Robin, el desayuno está casi listo.

Ahora mismo voy

. ¿Dónde está la toalla?

Aquí, aquí, señor.

Oh, gracias.

Así está mejor.

El problema es que Tanner puede permitirse pagar

mejores salarios que los pequeños ganaderos.

Así que contrata a todos los ayudantes.

Más jinetes de los que necesita.

Sabe que no podemos funcionar sin mano de obra.

Bueno, si un peón no quiere que

lo contraten...

Oh, el pistolero favorito de Tanner los convence.

¿Pistolero?

Oh, sí.

Creo que ayer conocí al tipo.

Se llama Dove.

Dove es un pájaro de la paz, ¿eh?

Se mete en una pelea con tres vaqueros.

Todo legal.

Todo en defensa propia.

Todos muertos.

Es como un conejo intentando luchar

contra una serpiente de cascabel.

Es rápido.

Muy rápido.

Oye, tuviste suerte de que solo te

rompiera unas costillas.

Parece que sabe

defenderse muy bien.

Gracias.

Robin, ¿estás listo para desayunar?

Oye, por cierto, mi mujer y yo

estuvimos hablando anoche.

Dices que has perdido tu trabajo y que no

vas a viajar durante un tiempo.

Bueno, puedes quedarte aquí.

La paga no es muy buena.

¿Qué te parece?

Bueno...

Nadie se enfadará contigo si no

dices que sí.

Le dije a Claire que quizá quisieras

viajar durante un tiempo.

Bueno, tengo algunos asuntos

que me gustaría resolver.

Si no molesto.

Bueno, quédate todo el tiempo que quieras.

Sr. Russo, ha contratado a un ayudante.

Gracias.

¡Oh!

Oye, oye, ¿qué pasa?

¿Qué pasa?

Se me ha enganchado el talón en el dobladillo de la

falda.

Oye, ¿qué te pasa?

¿Qué haces con ese atuendo?

Papá, actúas como si nunca me

hubieras visto con un vestido.

Desayuna.

Se está enfriando.

No me importa.

Solo...

Solo un trozo de pan y una taza

de café serán suficientes.

A mí me gusta comer, ya lo sabes.

Oye, pensaba que

hoy ibas a montar a caballo conmigo, ¿no?

Te costará caro montar a caballo con ese

atuendo.

Siempre puedo cambiarme, ¿no?

¿Te gusta montar a

caballo , señor ... señor ... vaquero?

Me encanta montar temprano por la mañana

, cuando...

cuando el este empieza a teñirse de rosa.

¿A ti no?

Me gusta montar temprano por la mañana.

Oh, sí, bueno...

Oh, sabía que te sentirías así.

Oye, Claire.

Ven aquí.

Ven aquí, Claire.

Parece que

hoy he perdido a un vaquero, pero he ganado una hija, ¿eh?

Está enfadada conmigo.

Estás enfadada conmigo.

Quiero que estés enfadada.

Vamos.

Muy bien, Rusty.

Coge...

Coge los caballos.

Otro día, ¿eh?

Sí.

Debes de arrepentirte de haber aceptado el trabajo

con Brock, ¿eh?

Te diré una cosa, Sr. Russo.

Nunca he trabajado tan duro en

toda mi vida.

Estamos solos.

Oh, sí.

Rusty es el único hombre que ha trabajado para

mí durante meses

. Pero es viejo. Debería hacer tareas más fáciles.

En cambio, cabalga todo el día, igual que yo.

Y horas después, después de cenar.

No sé por qué no unes

a los pequeños ganaderos.

Podría enfrentarse a Tanner.

Y hago todo lo posible por

venderle la idea, pero no, quieren

hacerlo solos o no hacerlo.

Tanner los está eliminando uno por uno.

Sí, señor, uno por uno.

Pero este rancho es la clave.

Tanner quiere comprar este lugar.

Dice que quizá sea una tontería no venderlo.

¿Lo es?

Sí.

Bronco.

¿Sí, señora?

¿Nunca dejas de trabajar?

Son más de las nueve.

Bueno, ya estoy terminando.

¿Necesitas una belleza?

Ya lo diré.

Te traje café.

Bueno, gracias.

¿ Por qué ya no vienes nunca a la casa a tomarlo?

Bueno, hay mucho en el barracón y

no quiero molestaros a ti y a Joe.

¿Molestar a Joe?

Está ahí dentro roncando como un oso.

Ni con un cañón lo despertarías.

Bueno, últimamente ha estado trabajando muy duro.

No me importa lo duro que trabaje un hombre.

Aún así puede ser decente.

Ni siquiera se lava la cara.

Ni siquiera da las buenas noches.

Yo te daré las buenas noches.

Nos vemos por la mañana.

Bronco.

¿ Por qué tienes que salir corriendo cada vez que entro?

Bueno, si no lo sabes, no

te lo puedo decir .

¿Nunca te sientes solo?

Lo sé, señora.

Yo también.

Terriblemente solo.

No sabes cómo es esto.

Sí, lo sé.

Te casaste con el hombre que querías.

Ya no lo quiero.

Pues díselo.

Te lo estoy diciendo a ti.

Claire, ya me lo has dicho.

Quiero que vuelvas a la casa.

¿Qué eres, un santo?

Ni mucho menos.

Ahora, será mejor que vuelvas con tu marido.

Fírmalo, Russo.

No puedes sacar adelante este lugar.

10 000 dólares es un precio justo.

Esto es por el...

...holospray, tío.

Si esperas demasiado, el precio podría

bajar.

Firma ahí.

No sé.

Oh, míralo de esta manera.

Tienes una esposa guapa y una

hija guapa .

Quieren cosas de la vida.

Ahora pueden tenerlas.

10 000 dólares es mucho dinero.

Por favor.

Oh, mira quién está aquí.

Robin ha venido a caballo y me ha dicho que tenía

compañía, Sr. Russo.

Nuestro amigo de los caballos.

Pensaba que se iba a Montana.

Así era.

Debería haberlo hecho.

¿Trabaja para usted, Russo?

Bueno, verás, hombre...

¿Se lo vas a vender, papá?

¿Venderlo?

El Sr. Tanner me ha hecho una oferta mejor que

la última vez.

10 000 dólares.

¿10 000 dólares?

Este rancho vale tres veces más, Sr.

Russo.

A veces un hombre no está en posición

de... ...negociar.

Si cree que puedo ayudar,

se lo ofrezco .

Esta vez le estaré observando.

Quizá aprenda algo.

No hay ninguna disputa, Dov.

No hay necesidad.

Solo tiene que firmar el papel, Joe, y

le daremos el dinero y

nos iremos.

No,

yo ... Quiero pensarlo, ¿vale?

Te lo diré, ¿eh?

¿ Tu empleado toma las decisiones por ti?

No más que el tuyo por ti.

Será mejor que lo cojas, ¿eh?

Cógelo.

Vamos.

¡Tanner!

Me debes dinero...

...por alquilar mis caballos.

Mi capataz lleva el dinero suelto.

Ven a recogerlo cuando quieras.

Lo haré antes de irme de este valle.

Nadie le había hablado así antes.

¡Nadie!

Tú...

...me haces sentir como un hombre otra vez.

Sabes, un día vine de Italia y

me dije a mí mismo

... ...que iba a conseguir un pedazo de tierra aunque

tuviera que romperme la espalda para

conseguirlo.

Casi pierdo esta tierra porque...

...tenía miedo.

Pero tú...

...me has devuelto las ganas de luchar, ¿eh?

Vamos a vencer a Tanner.

Robin , el colono.

Vamos a reunir a los vecinos, ¿eh?

Vamos.

Vamos.

¿Yo?

Bueno, nunca me ha gustado la idea de

unirme a los demás.

Hace que todos carguen con los problemas de los demás...

...y escucha, ya tengo suficientes propios.

Y así todos ayudarán a cargar

con ellos.

Estoy contigo.

Lo que Tanner está haciendo no es más que intimidación.

Claro.

Mi finca está perdiendo dinero cada día por

falta de mano de obra.

Bueno, si yo fuera tú, empezaría a sentirme

intimidado.

Mira, hoy le ha plantado cara.

Ya veremos cuánto tiempo le queda de vida.

No, así que no cuentes conmigo.

Mira, no quiero ninguna guerra por las tierras.

Yo me las arreglo.

Tengo que estar de acuerdo con Barton.

Tanner tiene a la gente del pueblo de su

lado.

Y a la ley también.

No creo en luchar en una batalla perdida.

Lo siento, Joe.

Yo también.

Caballeros, caballeros.

¿ Cuánto tiempo van a trabajar en sus ranchos sin ayuda, eh?

Tendrán que llegar a un acuerdo tarde o temprano.

Oigan, miren.

Si se unen, pueden

proteger a sus peones de Tanner.

El asesino a sueldo de Tanner los ahuyentará

como siempre.

Pero Barton, si yo...

Miren, ya he dicho lo que tenía que decir.

Buenas noches, Joe.

Buenas noches.

Buenas noches, Joe.

Al menos lo hemos intentado, ¿no?

Vamos.

Lo has oído, ¿eh?

Mm-hmm.

Están asustados, eso es todo.

Simplemente están asustados.

No puedes culparlos.

No vas a vender, ¿verdad?

Pensé que querías que vendiera.

Puedo cambiar de opinión, ¿no?

Ya es hora de que cobre por mis caballos.

¡No, no!

No intentes nada parecido.

El pistolero de Tanner te persigue.

Lo sé.

Lo vi en su cara esta tarde.

Tengo que cobrar lo que me deben.

Mira, se necesitan dos para un tiroteo.

Y uno para matar.

Bueno, te sorprendería lo cuidadoso que puedo

ser.

Está bien.

Será mejor que me acueste.

Te acompañaré al dormitorio si

te parece bien.

Me gustaría tomar un poco de aire fresco.

Está bien.

No es apropiado que una joven

salga por la noche con un hombre.

¿Qué pasa?

Está a salvo.

¿A salvo?

Es solo una niña.

Sí, tiene 17 años.

Ya es mayor.

Si quiere salir por ahí, no

voy a interferir.

Mañana

hay que madrugar otra vez. Basta.

Vamos, ven a la cama.

Más tarde.

¿ Sabes lo que dicen los indios sobre los pozos?

Si hay luna llena y miras

hacia abajo , verás el reflejo de la persona

que más quieres.

Yo solo me veo a mí misma.

Quizá eso es lo que quieren decir.

Los indios no lo saben todo.

Bueno, tienes razón.

Sabes, empieza a hacer un poco de frío.

Será mejor que entres.

Oh, solo un minuto más, por favor.

Está bien.

¿Alguna vez miras las estrellas?

¿Mirar las estrellas?

Duermo bajo ellas la mayor parte del tiempo.

¿Alguna vez te cansas de vagar?

Un poco.

¿Y piensas en sentar cabeza?

A veces.

Llevas aquí un tiempo.

¿Por qué?

No sabría decirte.

¿Por mí?

Me gustaría que te anduvieras un

poco más por las ramas .

Te irás uno de estos días pronto.

No tengo tiempo para andarme por las

ramas.

Oh, Bronco, por favor, quédate.

Ojalá pudiera, Robin.

Hay muchos lugares que no he visto.

Lugares en los que no he estado.

Crees que soy una niña, ¿verdad?

Pero soy tan mujer como

Claire.

Y tú no eres demasiado mayor para mí.

Me pregunto si un hombre es demasiado mayor para casi cualquier persona.

En cierto modo.

Para estas fechas el año que viene, te habrás olvidado por completo

de mí.

Yo...

yo...

Robin.

Será mejor que entres.

Empieza a hacer frío.

Te equivocas, Bronco.

No podría olvidarme de ti.

¿ Intentaste que te hiciera el amor?

¿ Qué te hace pensar que un hombre como Bronco querría a una niña como tú?

Solo tenías 19 años cuando te casaste con mi

padre.

Hay mucha diferencia entre 19 y

17.

Igual que hay mucha diferencia entre

Bronco y tu padre.

No esperaba que

lo dijeras tan abiertamente.

Pensaba que se te daba mejor hacerlo a

espaldas de papá.

Cállate.

¿Qué sabes tú de amar a un hombre?

Sé lo suficiente como para amarlo de verdad, no

como tú.

Estás medio loca por querer algo que no tienes

derecho a tener.

Cállate.

No levantes la voz y despiertes a papá.

No dejes que sepa cómo eres.

Hola, Doc.

Te estaba buscando.

Sí, me enteré.

Ahora me has encontrado.

Tu jefe dice que tengo que

cobrarte mi dinero .

Por los caballos.

Claro.

¿Cuánto crees que te debemos?

Veinte cabezas a diez dólares cada una, doscientos.

El tiempo en la ruta, unos cien.

Calculo que me debes unos trescientos dólares.

Yo diría que tú y esos caballos juntos

no valéis más que cinco centavos.

Supongo que tienes derecho a tu propia opinión.

Yo sigo queriendo esos trescientos.

Son tuyos.

Solo tienes que cogerlos.

Ha sido un buen tiro.

Tenía que serlo.

Vosotros sois testigos.

He ganado 300 dólares.

Así es.

Espera un momento.

¿Sí?

La

otra noche nos pediste que nos uniéramos , a todos los pequeños ganaderos.

Bueno, yo estoy dispuesto

. Y yo también.

Díselo a Joe Russo.

Dile que nos reuniremos con él en el vestíbulo

del Cattleman's Hotel esta noche.

De acuerdo, lo haré.

Voy a buscar al sheriff.

¡Ja, ja, ja!

Y me han dicho que seis veteranos

se han presentado hoy al trabajo cuando se han enterado de lo que

le ha pasado a Tanner Scott.

Uno ha dejado de trabajar para Tanner y ha venido

a trabajar para mí.

¿Alguien tiene algo más que decir?

No.

¿No?

Si alguien quiere ir a un bar, es

bienvenido.

Joe Russo brinda por la

nueva alianza.

Vamos, Brock.

Vamos, Brock.

Joe, no pienses en él ahora.

Oh, cariño, he esperado mucho

tiempo para esto .

Solo una copita por la alianza.

Si sigues así, tendrán un

miembro menos.

Oh, Claire, deja de meterle caña.

No está haciendo daño a nadie.

Sí, quiero que ella vuele.

¡Eh, Brock!

Hasta luego, nena.

Eh, señor Benson, eh.

Dale al Sr. Benson, prepara una copa para el tendero.

Será un placer.

Bebed todos con Joe Russo.

Oye, ahora tenemos una alianza.

Tenemos a alguien que nos ayuda y que

no le tiene miedo al Sr. Tanner.

¿Alguien ha mencionado mi nombre?

¿Quién es ese, eh?

Así que ahora sois todos una gran familia, ¿eh?

Así es.

Ya no estamos solos.

Y vais a permanecer unidos, ¿eh?

Pase lo que pase.

Un momento.

Así es.

Voy a hacerte un favor, Russo.

Por favor, no te molestes.

No quiero tener que caerte bien.

Te hice una oferta por tu rancho.

Voy a duplicarla

. 20 000.

¿20 000?

¿Para mí?

¿20 000?

No creo que lo vaya a vender.

Pon...

Quédate y toma una copa.

Por la alianza.

¿Alianza?

Corréis juntos como una manada de

kurdos mestizos .

Creéis que sois fuertes.

Pues manteneos fuera de mi camino.

Manteneos fuera de mi camino.

Quizá queráis intentarlo conmigo.

Me habéis traicionado demasiadas veces.

Si lo volvéis a hacer, moriréis.

¡Cocororo!

¡Joe!

¡Joe!

Toma una por mi cuenta, ¿eh?

Joe.

Bronga, ayúdame a meterlo en el carro.

Espero que estés satisfecho.

No hay un solo hombre en la ciudad que no

se esté riendo de ti.

Vamos, Joe.

La paliza ha terminado.

Muy bien, allá vamos, Joe.

¿Vas a volver dentro, Bronco?

Todavía tenemos algunas cosas que resolver.

Estaré contigo en un minuto.

¿Te encargarás de todo, Claire

? ¿Quieres que me vaya?

No, yo puedo arreglármelas.

Ella puede arreglárselas.

Mi pequeña Claire puede arreglárselas para todo.

Oye, dame eso.

Vale, vámonos.

Quítame los zapatos del culo.

Mira por dónde conduces,

borracho idiota.

No te enfades conmigo, cariño.

Tengo derecho a celebrar esta noche.

¿Tenías que embalsamarte?

Oye, paremos junto al río como

solíamos hacer, ¿vale?

Tú ve al río.

Yo quiero ir a casa.

Oye, ¿viste la cara de Danny?

Oh, no le gustaba nada Joe, ¿verdad?

Y Bronco tampoco es muy popular.

Joe,

¿ quieres callarte y darme las riendas?

¿Qué pasa, cariño?

¿Quieres ir rápido, eh?

Vale, vamos rápido.

Oye, ve rápido por mi nena, ¿eh?

¡Yupi!

Sí, lo suficientemente rápido, nena, ¿eh?

Joe, para.

Vas a matarnos.

¡Joe, para!

¡Sí!

¡Para!

¡Sí!

Ayúdame.

Ayúdame, Claire.

Ayúdame.

No puedo.

No sé nadar.

Dame el látigo.

Date prisa.

Date prisa.

Tira de mí.

Sácame con el látigo.

Con el látigo.

No puedo.

¿Algo más?

¿Algo?

No.

Lo único que se me ocurre es que

se golpeó la cabeza con una

roca cuando cayó al río.

Se hundió tan rápido que

no pude hacer nada.

Además, había estado, bueno, ya sabes, celebrando.

Sí, lo sabemos.

Por el aspecto de ese carro, tiene suerte

de que no la echaran también.

Sí.

Bueno, creo que eso es todo, Sra. Russo.

Siento mucho el accidente.

Lo siento, Sra. Russo.

¿Puedo hacer algo para ayudarla?

Estaré aquí un rato.

Me encargaré de todo.

Gracias, Bronco.

Es un consuelo saberlo.

Bueno, supongo que lo único que puede

hacer es irse a casa e intentar

olvidarlo.

Gracias, sheriff.

©

BF-WATCH TV 2021

¡ Hay alguien en la ventana!

No hay nadie ahí fuera.

Debes de haber tenido una pesadilla.

Vuelve a dormirte.

© BF-WATCH TV 2021 ¡Bronco!

¿Sí, Mal?

¿ Puedo hablar contigo un momento, por favor?

Claro.

Entra.

Cierra la puerta.

Tengo prisa.

Tengo que ir a la reunión de la alianza.

Sí, eso es

de lo que quiero hablarte.

¿Por qué has ensillado tu caballo?

Es un largo camino.

Ya sabes a qué me refiero.

¿Por qué no has enganchado la carreta?

¿ O es tu forma de invitarme a quedarme en casa?

No pensaba que fueras a ir.

No hay motivo para

ello . Te contaré todo lo que pase.

¿No hay motivo?

¿ Puedo recordarte que ahora soy la dueña de este rancho?

Sí.

Tú y Robin.

Pero yo lo dirijo.

Y tú trabajas para mí.

Trabajas para mí, ¿no es así?

Por decirlo de alguna manera.

Entonces haz lo que te digo.

Quiero ir a esa reunión.

No te estarán esperando.

No después de que tu marido lleve muerto solo dos

semanas.

¡Haz lo que te digo!

Me quedo aquí porque la esposa

y la hija de Joe Russo necesitan ayuda hasta que esa alianza funcione.

Si no fuera por eso, hace tiempo que me habría

ido

. Disculpa.

¡Bronco!

Bronco, lo siento.

Es...

Es solo que

yo ... No sé qué hacer conmigo misma.

Robin está montando a caballo todo el día y...

Estoy demasiado sola.

Lo ves, ¿verdad?

Claire, si hay algo...

Aprecio lo que estás haciendo, pero...

Por la noche, yo...

Tienes que aprender a vivir con ello.

Sabes que

aquí eres más que un capataz.

¿ Por qué no vienes a vivir a la casa como te he pedido?

No estaría bien.

No con el barracón tan cerca.

Pero te quiero aquí.

Te necesito.

Me da miedo.

¿De qué?

¿Por qué sigues huyendo de mí?

Ya te lo he dicho antes.

Pero mi marido está muerto.

Siento que no lo entendieras.

No tiene nada que ver con tu marido.

Estás mintiendo.

Te estás conteniendo por Joan,

lo admito .

Si no me doy prisa, llegaré tarde a

la reunión.

¡Bronco, vuelve aquí!

¡Vuelve!

¡Bronco, vuelve aquí!

¡Vuelve!

¡Bronco!

¡Robin

! ¡Robin, vamos

! ¡Lo entiendo!

¡Lo entiendo!

Tranquilo, grandullón.

¿Qué pasa, Claire?

Nada.

Solo tengo un poco de dolor de cabeza.

¿Vas a algún sitio?

No.

Bronco quería que fuera a la

reunión de la alianza , pero no podía con este dolor de cabeza.

Además, no me parecería bien

salir en público.

No.

No, no estaría bien.

¿Por qué no te vas de aquí, Claire?

Siempre lo has odiado.

¿Por qué no te vas?

Yo podría llevar el rancho.

Te gustaría, ¿verdad?

Dejarte el rancho.

El rancho y a él.

¿A él?

Ya sabes a quién me refiero.

Pobre mujer.

¿Adónde vas?

Al pueblo.

Robin.

Robin, por favor, no te vayas.

Está oscureciendo.

No me da miedo.

Enciende una lámpara.

Enciende una

lámpara.

¿Me buscabas?

Sí, pero la casa estaba a oscuras.

¿Puedo pasar?

Bueno, no sé.

Estoy sola y...

Un amigo puede ofrecer sus condolencias.

Sí, supongo que no hay nada de malo en ello.

Entra.

Gracias.

¿Enciendo la lámpara?

Sí, por favor.

Siéntate, por favor.

Siento lo de Joe.

¿Joe?

Era un buen hombre.

Sí, todo el mundo lo dice.

Veo que este lugar se está echando a perder.

Él le daba mucho valor.

¿Echándose a perder?

Bueno, se necesita un hombre para llevar un

rancho.

Bronco lleva este rancho.

Bronco y yo.

No está en venta.

No pensaba comprarlo.

Claire.

Soy un hombre incomprendido por la mayoría.

Llegué aquí como los demás, con

poco más que un caballo y un par

de manos.

Mientras ellos trabajaban para criar una docena de reses,

yo trabajaba para criar cien.

Pero ellos se conformaban con una casa en

los pastos abiertos.

Yo soñaba con ser dueño de la tierra, desde

el río hasta la cordillera

. Y casi lo conseguí hasta que Bronco llegó al pueblo.

Ahora vive aquí, ¿sabes

? ¿Vive aquí?

Sí, pensé que nos sentiríamos más seguros con un

hombre en casa.

Claro.

Sé lo que quieres.

Quieres casarte conmigo.

Pues no lo haré.

No puedo.

¿Por qué no?

Bronco quiere casarse conmigo.

¿Te lo ha pedido?

Está a punto de hacerlo.

Una mujer siempre sabe estas cosas.

Oh.

No me pareció un hombre dispuesto a

renunciar a su libertad para

casarse.

Eso es porque no lo conoces como

yo.

Somos íntimos. Muy íntimos.

Un hombre así no quiere nada más que

una silla de montar con un caballo debajo y

un trozo de carretera que lleve a algún sitio.

No, él me quiere

a mí . Me ha esperado toda su vida.

Él mismo me lo dijo.

La gente dice que es a Robin a quien quiere.

No, no es así.

Él quiere una mujer.

Me quiere a mí.

¿Robin es una mujer?

¿Una mujer joven y madura?

Ella no es nada.

Ni siquiera sabe que está viva.

Le vendé las heridas.

Le lavé la sangre de la cara.

Incluso maté por él.

¿Mataste por él?

¿Mataste por él?

¿Qué?

Dijiste que mataste por él.

No, no, no dije eso.

Claire, ahora soy tu amiga.

Necesitas una amiga.

Alguien con quien hablar de lo que te preocupa.

No me preocupa nada.

El tío volverá pronto a casa. Ahora vive aquí, ya lo sabes.

Por supuesto, tendremos que esperar un tiempo

antes de casarnos.

A veces es bueno hablar con alguien.

Pero te han dejado sola.

Se han ido juntos.

Lo siguiente será acusarte de asesinato.

¿Juntos?

No están juntos.

Ella nunca lo conseguirá.

Nunca lo conseguirá.

Y cada vez que le lavaba la cara o

le vendaba el costado, él me miraba.

Y me acercaba a él y

me susurraba.

Y me dijo que...

Adelante, señora Russo.

Me dijo que me había esperado

toda su vida.

Y dijo que debíamos matar

a mi marido.

Y entonces podríamos estar juntos.

Él y yo.

Él y yo.

Y entonces

él ... La utilizó para matar a Russo porque

quería el rancho.

Un hombre así se apodera de

una mujer.

Mira lo que le ha hecho.

¿Qué me harán a mí?

Ahora mismo no lo sé.

El juez de circuito está en la ciudad.

Pronto lo sabremos.

Lo he encontrado, sheriff.

Sheriff, ¿qué significa todo esto?

Quedas detenido, Lane.

¿Por qué?

Por asesinato.

¿Asesinato?

Toma.

Tenemos tiempo para tomar una copa antes de que

se abra el juicio.

No.

No tengo estómago para eso.

No hay por qué ponerse nervioso, Ben.

Si Lane es culpable, y no parece

haber muchas dudas al respecto, entonces es justo

que reciba su merecido.

No te preocupes.

Lo colgaremos de forma legal

antes de la cena.

Voy a ver al juez Kingsley

para hablar de ello.

Dicen que este juez Kingsley es

un hombre bastante imparcial, ¿verdad?

Bastante imparcial.

¿Ves? Te dije que no había nada

de qué preocuparse.

¿ Cuándo crees que empezará el juicio ?

Quizás antes de lo que crees.

El sheriff está saliendo del juzgado ahora mismo.

El sheriff parece que se está preparando para enfadarse

y descargar su ira sobre alguien.

Oiga, ¿qué pasa, sheriff?

Ya lo oirás.

Muy bien, todos.

Si no les importa, váyanse a casa.

¿Qué es eso?

Justo lo que he dicho.

No va a haber juicio.

Lane va a salir impune.

¿Quién lo dice?

El juez lo dice.

Ha estado hablando con la señora Russo.

Así están las cosas, amigos.

La ley no puede tocar a Lane porque

no hay testigos.

¿Y la señora Russo?

El juez no la dejará declarar.

Está loca.

¿Loca?

¿Y ahora qué pasa? Esperen un momento.

¿Quién la ha vuelto loca?

¿ Vamos a dejar que un asesino se vaya de esta ciudad sin levantar un dedo contra él?

¿Qué clase de hombres somos?

No se puede condenar a un hombre sin un juicio.

Espera un momento, Ben.

Este no es un pueblo linchador.

Nunca

lo ha sido. Pero parece que no podemos

juzgarlo.

Eso significa que estamos obligados a tomarnos la justicia

por nuestra mano.

Recuerda cuando teníamos el Comité de Vigilancia,

entonces nunca te echaste atrás

. Vamos.

¿Qué estás haciendo?

Dejándolo ir.

Vamos.

Sal, Lane.

Sal, Lane.

Ya has oído lo que he dicho.

Es libre.

¿No les oyes?

Yo tampoco puedo retenerlo.

No es mi prisionero.

¿Hay una puerta trasera en esta cárcel?

No.

Sal, Lane.

Supongo que no puedo quedarme aquí para siempre.

Robbie, mejor quédate aquí.

Vamos.

Muy bien,

¿ qué tienes que decir en tu defensa?

Lo mismo que he estado diciendo todo este tiempo.

No tuve nada que ver con

la muerte de Joe

Russo. ¿Qué otra cosa iba a decir?

Claro.

Vaquero, estás cometiendo un gran error.

Tú cometiste el error, y esta ciudad no

te va a dejar salirse con la tuya.

Así es.

Espera un momento.

Vamos.

Teniente Stampedia.

¿ No ves que es su odio hacia Lane lo que le hace hablar?

Porque Lane te impidió quedarte con el

rancho Russo y te bloqueó en todo

lo que te propusiste hacer.

Es mejor hombre que tú, Tanner.

No siento odio hacia Lane, pero

mató a Joe Russo y todos lo sabemos.

Y va a responder por ello.

Será mejor que me escuches.

Tengo una soga.

¿Quién tiene un corazón rápido?

Yo digo que lo saquemos a la

calle y lo ahorquemos.

Lo tengo.

Muy bien, espera.

No vas a ir a ninguna parte.

Tírame esa soga.

Retrocede.

Voy a pasar muy rápido.

Espera un momento.

Espera un momento.

Espera.

¿Por qué la has traído aquí?

¿Por qué no?

Es culpa suya.

¿No ha sufrido ya bastante?

Que alguien se la lleve de aquí.

Déjala en paz.

¿De qué tienes miedo?

¿ Qué temes que diga?

No tengo miedo de nada.

Que se enfrente a mí.

Claire.

Se va a mudar a la casa.

A la habitación de invitados.

Se va a casar conmigo.

Claire.

Claire.

¿Por qué me acusaste?

¿Por qué lo hiciste?

Ni siquiera sabe dónde está.

Él le hizo eso.

Vamos, apártate

. Espera.

Veamos el resto.

Sé por qué.

Sé por qué mentiste.

Claire, pensabas que él me quería.

Y no podías soportar que él no te quisiera.

Eres tú.

Ella es la que me hizo matarlo.

Ella lo hizo.

Ella lo hizo.

¿Alguien cree eso?

Tira esa cuerda, Tanner.

Que alguien lo suelte.

Cuidado.

Cuidado.

Claire.

Vamos, vete.

Bronco, aquí está el pollo y todo.

Pero no intentes quedártelo demasiado tiempo.

No tienes que preocuparte por

eso.

Si quieres que me quede,

quiero decir, para ayudar a domar las manos, yo...

No sería por eso por lo que quería que

te quedaras.

Pero no pasa nada.

De verdad, no pasa

nada . Todo está bien.

Robbie, has madurado mucho

en muy poco tiempo.

Gracias.

Adiós, Bronco.

Bronco, Bronco, galopando por la llanura de Texas. Bronco,

Bronco, Bronco Lane. Nacido en la antigua

franja norte de Texas, donde alcanzó la fama

. No hay caballo que no pueda domar.

Así es como obtuvo su nombre. Bronco, Bronco

, galopando por la llanura de Texas. Bronco, Bronco Bronco

Lane Junto a un tornado de cuatro cuadrados de Texas

Llamarías a un ciclón manso y suave

Nunca has visto un tornado, señor Hasta que alguien

lo enfada Bronco, Bronco

, Bronco, corriendo por las llanuras de Texas . Bronco, Bronco, Bronco Lane. Muéstrame una

chica que lo haya besado una vez y te mostraré

una chica que lo haya besado dos veces. Una vez que una

chica lo ha besado dos veces, sueña con

zapatos y arroz. Bronco, Bronco, corriendo por las

llanuras de Texas. Bronco, Bronco, Bronco Lane.