Original subtitles

什么官这么嚣张

迟到一个小时了

进来吧

水官 不是催你

你能说其他的吗？

这样不是催我是什么？

今天的案件都排满

你审不完的话

又要给其他裁判官接手了

案件多是我问题吗？

不是

但是 Christina 等下会不高兴了

Christina 升职两天你就来凶我？

那我不高兴重要吗？

重要

重要

那你还板着脸对着我？

家里有人过身吗？

没有

没有还不出去还神

顺道也替 Christina 还神

她这料子都能升职

我怕她折寿呀

等等

你这么关心她

不如多买几条水鱼放生

反正全世界的水鱼都这样重视她

开庭

你被控于本年 3 月 8 日下午 约 4 时 30 分

在地下铁路处所之上使用粗言秽语

请问你认罪吗?

不认罪

认吧…

被告 你认罪可以积极点吗？

没精打彩的 想怎样？

没吃早餐

还是不满意香港司法制度？

我不知你在说什么

那个坏人害得我鸡毛鸭血

现在还跟地铁联手冤枉我

我死都不认罪

地铁是交通工具

跟人类联手冤枉你

相信以现今科技还未能做到

不认罪不用死的

排期再审

被告初犯

求情

求情

排期再审

你被控于本年 4 月 27 日晚上约 7 时

在观塘骏业街 66 号的便利店

偷取两盒微波炉即食盒饭

总值 28 元

请问你认罪吗？

我认罪

罪名成立

被告有一次同类型纪录

求情

老板跑掉了

开了工没钱收

我可以捱饿

我父母捱不了饿

穷就什么都可以吗？

情绪勒索我？

你两老要吃饭

人家打开门做生意就不用吃饭吗？

穷就可以为所欲为吗？

那冬天是否可以 放火烧隔壁的屋子取暖呀？

申请赔偿令 28 元

那个盒饭上面写着 6 元

特价品来的

写得清楚卖 14 元

我等过期才偷的

那你刚才又承认是 28 元？

两个盒饭都不用 28 元

写得清楚卖 12 元

你要人赔 28 元？

公道点

赔偿令 12 元

罚款 600 元

我给你半年时间

（阁下将被调至淫亵物品审裁处）

谁叫你整天顶撞 Christina？

整个裁判法院都知道她是小气鬼了

现在人家升职了

职位比你高还不报仇？

她调派你去淫审处

每天对着死尸性器官

人生多姿多彩了

加入我的律师行吧

赚笔退休金

哪个富翁不想有大律师朋友？

有什么问题

我们就是他们的保命符

认识几个大老板

跟他们炒股票 炒楼

有益身心

还犹豫什么？

我留了一间房给你了

疏忽照顾儿童

刚来就给你一个美女客户

算够朋友了吧

曾洁儿

单亲妈妈

国际超级模特儿

七年前生小孩 所以退休了

伤者是她的女儿

仍然昏迷

在加护病房

虐儿案是比较小的案件

当热身

小妹妹你都蛮贪心的

里面有玻璃的

掉下来怎么办？

多走一趟不用死嘛

有玻璃那箱第一趟拿进来了

放最底不会掉

这三箱重不过刚才那两箱

多走一趟就是多余

再有下次要我帮忙没关系

麻烦提早一晚通知我

我带双平底鞋回来换

方家军大律师

林凉水大律师

方家军

军人个军

你老爸摆明整蛊你

你爸也不弱

大律师不应该跟人握手的

九万年前的规矩原来还有人跟的？

厉害

我还要打一个会议电话

失陪

她跟你 我脱苦海了

用心看

我按摩去

小心地滑

虐儿案

小意思

水官 很久没见了

你现在当然是看不到我了

你看来不错喔 脸色很好

血压高吗？

上压可以

下压在控制

这么卖力

不怪得 TK 说你最近风山水起

我是山脚的蚁民而已

由现在开始

我正式跟你学习

多多关照 水官

还叫什么水官？

水哥

曾小姐

这位是林大状

他会和我一起代表你

麻烦你将当晚的事

再讲一次给林大状听

Elsa 出事那晚

她有点不舒服

所以我很早就安抚她上床睡觉了

小天使会不会看着我？

当然会

门口那个小天使

我造了很久的了

我知道

造得比妈妈的还漂亮

是否进门口一定看到？

一定看到

小天使亲一下

我安抚了 Elsa 睡觉以后

就去了花园

我喝醉了 醒来的时候

才知道自己刚睡了两个多小时

Elsa…!

Elsa…!

到了急诊室

医生帮 Elsa 急救

接着 没多久就有警察来抓我

说我疏忽照顾儿童

弄到我女儿这样

你先生呢？

我没有结婚

生女儿之前已分手了

那晚除了你和女儿之外

还有没有其他人进过你的屋子？

没有

那你有打女儿的习惯吗？

没有

警方的法医调查报告

今早刚刚出来

Elsa 除了后脑撞伤

两只手臂也有轻微瘀伤

专家推断

她是被成年人推向厨房枱角

不是意外摔伤

那你觉得是谁打她？

我不知道

你家人呢？

我父母过世很多年了

我亲戚不多

有的都移民了

这些案件不难打

万一真的打不掉

刑期也不会长

你放心

开庭

各位陪审员

这次的案件

受害人是一位七岁的女童 曾韵悦

案发当晚

她被送到将军澳医院的时候

已经出现脑出血

还有被虐打的迹象

根据被告的口供

（没指纹鉴证）

是否不应该看呢？

没用的

这些路人甲有什么好问呢？

他们背书而已

到 4 元告诉我

这个很久没动了

升到 4.1 元去吃鱼翅

总的来说

受害人两边手臂都有被捏过的痕迹

她有极大可能性

是给人捉实手臂再推跌

极大的可能性

那就是都有可能不是

「不是」的可能性接近零

接近零就不是零啦

我没问题了

专家报告从来都不是百分百准确的

你看看他的样子

人家的妈妈生了个诸葛亮

他妈妈就生了个猪一样

这样都是专家

那我不就是林肯？

你们玩够了吗？

传证人陈球

那天晚上我在三尾村巡逻

见到曾小姐的屋子亮着灯

接着见她女儿在玻璃门位置 不停挣扎

但她喊不出声

因为她是哑巴

他口供不是这样说的

我没有！

是吗？

陈伯 你为什么这样说？

我那时候在花园喝醉了

辩方

法官阁下 以下部分由我发问

证人 你之前录过一份口供

口供从来没说过你刚才说的事情

我当时以为只是妈妈骂女儿而已

口供没提过的 对吗？

是没有 不过…

隔了那么久

你现在才无缘无故加上去

你有保安牌的吧？

保安的职责

就是确保居民的安全

你同意吗？

同意

当居民遇到危险的时候

你是有职责报警的

是吗？

是

但是那晚你没有报警

有没有？

没有

所以我向你指出

那一晚三尾村没任何人有危险

我不记得而已

我再向你指出

那晚根本没曾小姐拉女儿回屋里这件事

所以你刚才说的事情都是无中生有

那你说什么就什么吧

我没问题了

林大状 你下一庭会认真表现的吧？

都说会升到 4.8 元 赚翻了吧 林大状

林大状

炒股票 你可以找 Marco 哥

炒楼 你可以找我

我的合伙人全都是国际炒家

Wilson 哥

国际地产

我很少接触

你们两位高瞻远瞩

以后多多指教

干杯…

谢谢…

林大状

是

问你一个问题

炒股票和打官司有什么分别？

Marco 哥有何高见呢？

炒股票 赢的是道理

打官司 赢的是歪理

赚大钱 莫非靠歪理？

厉害

有道理

有道理

等下开派对

第一次玩这玩意

通常都硬不起来

用这个

神经病

不是呀 搵食嘛 不想给真力

假力都要给 来…

喂 死气沉沉的

多开一支 我有一支 25 年在这里

有钱都买不到

我好困

有什么不可以明天才谈呢？

方大状说护士今天打过电话给她

Elsa 的手好像有动过

有可能会醒来

所以过来看着她

你喝了很多酒？

我想和你谈谈明天上庭的事

跟你沟通一下

沟通什么？

要沟通也不用来医院沟通吧？

好渴

橙是你买的？

昏迷能吃到橙吗？

还是想弄成橙汁吊上盐水架给她？

Elsa 醒了

我去找医生

小妹妹

你听到我说话吗？

我们不懂手语

你不用怕

我们是律师

是你妈把你打成这样的吗？

不是你妈打你的

那是谁打你？

先生 你们不能进来这里

麻烦你们先出去 谢谢

医生要跟病人检查 谢谢

不用看了

小妹妹说不是她妈打她的

你明天第一件事去跟她妈说叫她放心

小妹妹一上庭 我们就完事了

马上能赢

没什么要再谈的吧

有火吗？

有的 在家

你呀 今晚不是死人塌楼都不要再打给我

死了人还是塌了楼？

我们都没想到 Elsa 昨晚只是回光返照

不过

她跟我们做了一句手语

我希望你可以告诉我们那是什么意思

她说「妈妈从不打我」

现在这件案变成误杀

最高刑罚可以判终身监禁

但是我们所有人都相信你女儿的说法

那晚究竟还有谁在你家？

我男朋友 钟京颐医生

那就是钟京颐做的？

不…

医生报告 说小妹妹被袭的时候

钟京颐正在电视台做节目

所以他有不在场证据

这案件都算大的

为什么传媒都没怎样追着报导呢？

传媒要报导钟家的事

都要先问他们

这么厉害的吗？

钟家是香港大世家

整个商界都要听他们指挥

钟老太的大哥

是 97 年前行政会议首席非官守议员

她的姐夫

是银行大班中的大班

钟家在政商界像蟹一般的存在

一出生就可以横着走

水哥 那你这次跟钟家拉上关系

真的捞到宝了

只要我搞定这案件

之后我案件的价格开天价也可以

你又讲出重点来

我现在遇上大富翁是我的运气

你说得对

明天我是去做他的保命符

只要我能跟他们搭上关系

我们的腿全斩断都不用担忧

那又不用那么激进

留着双腿

配搭衣服也好看点

收起来吧

不好意思

钟医生

你刚才说你是自己拉门进屋后

就见到 Elsa 躺在大厅

是吗？

是

我想再问清楚

你拉门进屋的时候

那道门是关上的还是打开的？

没有关上

我就这样拉开门

这样就好办了

这案件的关键就是这门有没有关上

没关上

就是任何人都可以随意出入

那曾洁儿就不会是唯一疑凶

你只要在庭上讲出这一点

我很有信心 这案件一定赢

但我更加知道 最重要是保护你的形象

不是所有大律师都看得那么仔细

你交给我

放一万个心

嗯

小姐 董大状来了

董叔叔

董叔叔

刚刚跟你妈妈吃完饭

她还在跟银行家们聊天

信托基金的文件准备好了

谢谢董叔叔

我希望 Franchesca 这个信托基金 可以帮到其他小狗

靓狗的生命

真是很宝贵

对于 Franchesca 的离开我很难过

我们坐下谈谈好吗？

不用担心法庭的事

那个主审法官是我的学生

我对他非常熟悉

但是你要把那个大律师 告诉你的所有事情告诉我

当然

你明天不用去

免得那些报纸又大做文章

你妈妈看到又不开心

知道

钟京颐的口供

每个字都那么重要

曾洁儿有罪与否都看他待会说什么

为什么你不让他白纸黑字写下 证人供词呢？

这些是很基本的 前辈

白纸黑字？

这些富贵人家来的 这些尴尬的事

最怕白纸黑字

我做了那么多年官

没有人给我看过证人供词

那我写来干嘛？ 后辈

这份文件是用来保障曾洁儿

也保障我们

万一待会他说得歪歪斜斜怎么办呢？

歪什么斜？

我都跟他沟通好怎样说

喉咙生癌都讲得到

他是来帮自己女友的

林大状 他是入赘钟家的

我都写了笔记的

你的笔记很有用吗？

拿去给法官看吧

你两个吃鱼翅吧

不如吃鲍鱼

大姐说吃鱼翅呢

是的

钟先生 请问案发当晚你在哪里？

当晚我在电视台录影节目

之后去了曾洁儿家

回家之后

就见到我们女儿躺在地上

流了好多血

你到曾洁儿家的时候

大门是怎样状况的？

当时大门是紧闭的

我惯常地打开门灯

接着用钥匙开门进屋

大门是开着的吧？

这是引导性问题

当时大门是紧闭的

我要用钥匙打开才能进屋

你是否记错了？

我没记错

大门是锁上的

我反对

林大状

他是你的辩方证人

你反对什么？

林大状

林大状？

林大状!

敌对证人

把他转为敌对证人

你都没有他的证人供词

怎样申请盘问他？

林大状

这是你最后一个证人了

你是否还有申请？

你有没有？

我没问题

没申请

陪审员

请问你们是否达到一个裁决？

有

我们以六比一裁定

被告罪名成立

被告请起立

经陪审员商议后

你被判误杀罪名成立

本案的受害女童为一名残疾人士

作为母亲

你不但没好好保护女儿

还对她做出残酷的伤害

令她严重受伤

继而死亡

本案绝对有加刑因素

法庭亦需要判处一个具阻吓性的刑罚

本席现将此案判刑

为十七年监禁

不是我

我没有杀我女儿！

庭警

我没有！ 你们为什么冤枉我？！

我没有做过！ 我没有！

我们一定会帮你上诉的！

我没有做过！ 不是我杀我女儿！

你们为什么要拉我呀！

「我们赢了」 「不用谈了」「已搞定了」

一张证人供词你都懒得写

整天在说自己多厉害

当官多年

还不是升不了职

厉害个屁

你知道她是无辜的

现在垂头丧气有什么用？

你跳楼她都要坐牢十七年

曾小姐

上诉庭今天给我们书面通知了

不好意思

上诉申请失败

说完了没？

你不想女友被看就不要带出来

你带你老妈出来就没人看啰

你老妈是否风采依然？

是我就赠你四字

放下酒瓶！

怕死吗？

你打得像女生一样

让他打吧

不判都判了

你每晚挑机惹人打你没用的

我们虽然是多年兄弟

但我不可以每晚都看着你的

那就省省吧

我刚刚出来做大律师的时候

我跟自己说

我有实力

我不会擦富豪的屁股

接着二十年白做

我走去当官

我不会擦富豪屁股的

接着十年没升职

我梦醒了 完全醒了

我四处去找富豪擦屁股

真的给我找到富豪中的富豪

就被那富豪整我

我东山复出第一个案件

就害到一个无辜的

刚刚女儿死了的女人

坐十七年牢

装什么呢？

根本我从来都想擦富豪屁股

我只是不懂怎样擦而已

那我这一擦就上当了

自己跳楼不死砸死人

林凉水 一世人最看不起的贱人

原来我自己是最贱的

如果你是贱人

你现在正擦第二个富豪屁股了

你看看

害一个 你可以在这里帮十个？

一百个？一千个？

你还记得当年读法律是为了什么吗？

想一下

大宝哥

你这件案

很明显是对家冤枉你的

打到上终审庭我都帮你…

大宝哥

谁人没父母呢

不要说这些

相信我

包在我身上

放一万个心

（福建话）谭婆

你孙女不会有事

我们找到闭路电视影片

拍得很清楚

不是她打警察

是警察打她

我一定能帮你的孙女脱罪

她不会被人冤枉的

放心

华姐

太子跟我说过了

黑社会不是干什么都可以的

你打开门做生意

那臭小子吃完霸王餐 还要冤枉你偷手表

那还有皇法？

这次我一定能帮你脱罪

但是如果他们之后找我寻仇怎么办？

放心吧 我明天介绍你去大场工作

有人照应总比一个人好

我们答应你的

一定会关照你的

我们正式申请来见他

两年前这案件就是林大状负责的

那边

水哥

陈球回来香港医治末期癌症

但最终忍不了痛自杀

他留下了遗书

清楚写了很后悔两年前 在法庭上冤枉曾洁儿

医生说他不一定能捱过今晚

我们害了人

不要这样就死去

Elsa 出事那晚

她有点不舒服

就去了花园

我安抚了 Elsa 睡觉以后

就有警察来抓我

说我疏忽照顾儿童

弄到我女儿这样

你们为什么冤枉我！

我没做过！

我那时和太子完全找不到陈球

今次他从内地回来医癌症

还留下这封遗书

是上天给我们多一次机会

上天每日要帮那么多人

何时才到你？

我不会跟你一起去找曾洁儿

她不肯见你是应该的

今时今日良心发现想赎罪

你凭什么？

曾洁儿坐牢之后

我一直催迫

但警方都当作结案

不肯再查谁是真凶

现在陈球又捱不过死了

我知道我做错了什么

十个人有九个带着后悔进棺材

我不想是其中一个

就是因为你

我现在都是其中一个

你消失吧 好吗？

其实阿水…

我刚才打听过几所律师行

曾洁儿已经在找其他大状

我都不一定有机会帮她打

再加上那个人

更加没可能

两年前你觉得阿水有问题的时候

为什么不跟我提出自己一个人做？

这么大的案件

新手想找个水泡

是人之常情

如果你当天够勇敢自己做

可能事情会不一样

他是有做错

你也不是全对

他几十岁人走上来

跟后辈低声下气

不用厚着脸皮吗？

大宝哥对不起

我不是故意不做你的案件

我下星期上庭

你现在才说不干？

不是的 大宝哥

有件案件

我死人塌楼都要做的

你当江湖救急帮帮忙

你的钱我一定全退给你

放下一百万

不用那么敲诈吧 大宝哥

你现在耍我 还说我敲诈？

我不是这意思

你要不现在把我打死

有个无辜的人

因为我要坐十七年冤狱

我只有这次机会可以救她出来

只有这次 没有了

这一世都没有了

都没有了…！

斯文败类学人讲义气

还钱呀！

两天！

要不要报警？

我的兄弟收到风

水哥被人打

我过来看看

不用紧张

水哥现在怎样？

医生在检查他有没有脑震荡

注意周围环境

我爸是出来行走江湖的

不过现在正在赤柱坐牢

当年他犯了洗黑钱的罪

是水哥帮他打官司的

当年水哥出尽心力

为了帮我老爸

拼了命准备 几晚没睡

累到撞了车

之后还跟老婆大吵一顿

他老婆说

不应该为黑社会那么拼命

意见不合

离婚了

接下了案子都应该尽力做的

所以就算输了

老爸都很多谢他

那时候我才十几岁

老爸叫我长大都要当大状

要跟水哥做

怪不得他们叫你太子 一点都不像

太什么子

老爸不给我碰他的生意

阿哥打理的

水哥

要报仇

我马上踩上大宝的地头

不报仇

我帮你跟他倾妥那笔钱

我宁愿被人打

总好过被天收

不好意思

曾小姐

谢谢你愿意见我们

现在就算有陈球那封遗书…

有没有烟？

不好意思这里不容许…

现在的情况是 就算有陈球那封遗书

法庭都不一定给辩方申请上诉的

林大状他这次真的花了很多心机和时间

帮你找了 世界各地关于临终前声明的案例

这次上诉得直的成数很大

林大状真的尽心尽力去处理这案件

把所有其他的案件都推掉不做

还被人打伤了

好

其他大状都跟我说过

你把你手上的资料给他们跟着做

不介意吧？

曾小姐

我们是真心想帮你

谢谢啊 林大状

曾小姐 对不起

我这次见你们

是想你们看清我现在的模样

你当天在法庭得过且过

现在在我面前哭丧着脸装后悔？

后悔好呀

我不能出来

一定祝你长命百岁

曾小姐

是的 每个大律师都可以帮你打官司

你找到你相信的大状

我俩分毫不收 无条件帮你

我们只是想你能快点出来

但你找其他大状 他们会用多少心力帮你

我不知道

你都不会知道

我见过 Elsa

我们百分之一百相信你是无辜

我们会拼了命

帮你打这场官司

我们一定会

我们都不想一辈子欠了一个无辜的人

曾小姐 请你再相信我们一次

这并不是一个容易的决定

考虑过所有陈词和证据

本庭认为原讼法庭的裁决并不稳妥

现在颁令把案件发还重审

我们已经得到屋主曾小姐的同意

这屋的钥匙

你们可以保留到官司完为止

屋里面曾经拿去当证物的物件 已全数归还

跟案件没关系的东西

我们警方都没动过

你签了这文件之后

就是由你们辩方大律师负责了

谢谢 陈警员

我很感激你

帮我儿子跟泰国王室谈好了

给他起发电厂

以后 Ronald 有什么事 直接跟总理谈就行了

谢谢

小孩都长大了

他们的事情都不用我们干预了

不过念华和京颐这件事

我有个想法

既然那个女人都在坐牢了

可以不用出来就不出来吧

我明白

Ben

查一下谁是负责这案件的高级检控官

我要见他

认识做证监会案件的人吗？

一定有的

你想做这方面的？

每一个当大律师

一定想赚大钱的

但要踏进这个圈子很困难

这种富贵圈

你说想进就能进吗？

你是谁？

你老爸是谁？

你老妈是谁？

你以为真能靠自己？

做苦力就靠自己

一定要是这样？

什么事？

律政司改控曾洁儿谋杀

就是说如果这次输了

我就要判终身监禁？

如果定罪就是

不上诉扣减假期就要多坐十三年

赢 你就马上能出来

输 就判终身监禁

你需要慎重考虑

就算坐牢一辈子

我都不想女儿死得不明不白

太子

律政司内有它的主控官

如果案情严重的

他们通常都会找外面的大律师做

这次案件是谋杀

所以他们应该会选择 这四位里面其中一位

我们的师爷会负责找他们

邀请他们逐一来见你

你询问他们法律意见

但不用聘请他们做辩护律师

他们跟你谈话后

尤其他们跟你谈过这案件

律政司再找他们做主控官

就会有利益冲突

所以他们不能接

那在开审前

我们就可以先击退这几个主控官

我已搞妥了那两名法官

最后那位是女法官

相信她对曾洁儿不会有好感

因为她老公都是被第三者抢走的

开庭之后 那班陪审团

是否需要找人跟他们每人单独谈谈？

虽然钟老太对我有恩

但我希望低调处理这个案子

向陪审团埋手风险太大

我认为没有这个必要

出了事

抓你还是抓我？

我们要在安全范围内行走

如果公义占上风

有时确实如此

那么要面对法律制裁的只会是她的女儿

不是我们

忘记所有证人和证据

对陪审团来说

这从来都只是一场表演

到头来 他们总会把坏人定罪

我的工作是确保我们有合适的表演者

主控官是谁？

被告正会见有可能接案的大律师

利用利益冲突而剔除他们

所以律政司仍在寻找中

他们见过金远山了吗？

应该会明天见面

我要他出任主控官

他不喜欢偷偷摸摸的人

你去告诉他辩方在搞什么鬼

明白

我们先用餐

这边

金大状 林凉水大律师到了

谢谢

金大状 你好

林大状 我讲究规矩的

我是代表曾洁儿的辩护…

这个星期

你的师爷找过 Nancy Chan

Tony Tse 和 Shirley Mo 见曾洁儿

他们可能不知道你们在做什么

我知道

我不见曾洁儿

不见你师爷

你就自己走上来

我本来都不打算见你

不过有一件事 我当顺道通知你一声

林大状不需要咖啡

我多讲两句他就会走

我已经联络了律政司

我会出任重审曾洁儿案的主控官

有人会联络你何时谈审前复核

你以为出这些阴招 就可以击退所有主控官？

人在做天在看

法律不是给你们这样拿来玩

人必自侮 而后人侮之

一句都不反驳他 不像你

在这里跟他斗嘴又有什么用？

在法庭说赢他才是嘛

你的思想水平比较低

最近才是这样

近墨者黑 水官

好的没见你学到

有好的给我学吗？

做人当然要以德服人

暗算另计

人家打官司他打官司

他连祠堂的神主牌都拆下来用

真受他不了

妒忌吗？ 买一个给你吧

开庭

各位陪审员

本案的控罪

是谋杀

如果你们不能够肯定

被告人犯下谋杀罪

我邀请你们考虑误杀

（仆佢个街）

警员

我找到你最近的违反纪律行为报告…

法官阁下

我邀请证人和陪审员先出去一下

请证人同陪审团先离席

我质疑林大状以下将会问的问题

对本案有没有关连性

如果这样的纪律报告都没关连性

那以后都不用做纪律报告

他们想做什么都可以了

林大状

知否关连性是什么意思？

我没意思教导阁下怎样打官司

但是你懂法律的吧

你不会为质疑而质疑的吧

质疑了之后要对你的案情有帮助才行

那现在有没有？

你想清楚了吗？

这位警员是有干扰证物的纪录

如果他说门窗没被人撬开过

那就不一定可靠

有照片的

你之前已经同意了

那个门和窗

你是看到有没有被人弄坏过的痕迹

那现在你是否在说

警员到场的时候

门窗本来已经被弄坏了

但这个有干扰证物纪录的警员

他就去干扰了

整理好那道门

修补了那个窗

然后才去帮它们拍张漂亮的照片

你是否想这样说呢？

考虑中

那还要考虑多久呢？

或者你不介意自己不专业

但是你有否想过

你令到整个行业都蒙羞

各位陪审员

刑事审讯只是需要一样东西

常理

何为常理呢？

人之常情

公道

很简单

这次案件最后只有一个结果

就是有罪

或者是无罪

而并不是控方刚才所讲

不是谋杀就是误杀

那即是有罪和有罪

请大家运用常理

为我的当事人讨回一个公道

我传召证人陈康民

证人

你认识陈球吗？

认识 我是他的儿子

我有份证物想请你看看

关连性

提醒过你了

怎会没关连性？

根据临终前声明

一个人临死之前所说的都属于事实

是绝对可以信赖的

陈球留下了一封遗书

说自己诬蔑被告

其中有几句是这样写的 他说

「我很后悔

当天在法庭冤枉曾洁儿

我撒谎害了她」

没有了？

有关连性的就这些

林大状

冤枉二字可以有很多个意思

第一 可以指陈球什么都看不到

第二 可以指陈球真是看到有人这样做

但那个不是被告

第三 可以指他见到被告做了一些事情

但不是他在庭上所讲被告做的事

第四 可以指陈球 看到一个不是被告的人

做了一些不是他在庭上讲的事

你根本没想清楚 想用这封遗书来证明些什么

各位 常理 很简单

这封遗书就是证明 被告是给人诬蔑的

对不起 林大状

那封遗书只是证明陈球和其他邻居一样

没看到案情的发生

对不起 金大状

错了

那封遗书没说他当晚什么都看不到

这点是你自己附加进去的

请各位不要被他误导

那你有没有证据证明他看到了什么？

没有吧？

证物帮不到他们

证人又帮不到他们

连死人都帮不到他们

我都不知道有什么帮到他们了

还有什么可以证实曾洁儿是无辜的呢？

没有

现在是乾坤大挪移 从头再想

不是要证明曾洁儿无辜

而是要直接找出 谁才是推跌 Elsa 的真凶

没人帮忙的了

自己辛苦点吧

你在做什么？

不要动

专家证人以 Elsa 后脑的伤口

推测她被推倒的方向和距离

推她的人

似乎就站在你现在的位置

这个架子空洞洞的

怪怪的

本身有很多相架在这里

都是他们一家人的照片

可能是钟京颐怕给人知道 他跟曾洁儿的关系

所以案发当晚马上清走所有照片

那就是这里原本有照片的

有个人

就在这里

很用力把 Elsa 推过去

谁看到这些照片会很生气？

气到要出手这么重 去推倒一个小女孩？

你跟我全天候监视着她

她去过哪里

见过什么人

讲过什么

吃过什么

拉过什么

全都给我纪录下来

拉过什么 有点困难吧 大哥

付钱够难吧

我都付钱给你

开车 不谈了

你和钟京颐这么多年

他有跟你提过他太太的事吗？

我跟那个女人的关系只维持了两个月

那个女人没有再找我

但是京颐有继续找我

所有人都认为钟京颐和钟念华结婚 是为了钱

你怎样看？

知道我和京颐一起的朋友

不也是这样看我

我本来只是个很平凡屋村长大的女孩

小时候很穷

家人不疼我

当模特儿 能做多少年？

我只是想要个无风无浪的家

京颐能给我这个家

他在外面想什么做什么

跟我家没关系

你看着这些照片

再想清楚一下

那晚醉醒之后

还记得什么？

我记得京颐叫我的名字

我从花园返回大厅

见到京颐蹲在 Elsa 旁边

地上有很多血

钟京颐蹲在 Elsa 旁边

你可否讲清楚他当时有什么动作？

他正在替 Elsa 检查

接着叫我召救伤车

我走出花园找电话报警

回来时

见到他在厨房

好像扔掉两樽水进垃圾桶

两樽水？

女儿伤成这样他走去丢垃圾？

接下来的事情 都跟你们说过了

谢谢

一定出事的…

那班人渣两年前不依规矩

今天会守规矩吗？

我们就一直被他们压着打吗？

如果上天不站在我们这方

怎么办？

你怕吗？

不是 只是担心你

那你担心自己吗？

不担心

不担心就好 有什么就赖在你头上

那现在我有一点担心

一点而已 总之 今晚打电话给钟念华

那你就叫他一起来吧 有什么问题？

等等 有电话打进来

喂

钟太

你应该记得谁是陈球

我是他儿子

我老爸除了留下那封遗书之外

还有当天你找人收买他的证据

我只是想要钱 不多…

我无意中在京颐的车找到另一套钥匙

之后找人查到这个女人住哪里

我就打算去找她

这种女人无非想要钱

我带着支票簿去

那个女人不在

那个野女见到我 又拉又扯又拿东西打我

接着还冲过来咬我

我就用手挡

怎知道她自己失重心 撞向枱角

她这样跌死都与我无关的

是她自己短命而已

就算不是曾洁儿做

她这种人

一辈子坐牢都不用可怜

太子 有什么要播放？

这是好东西 「法庭上的高潮」

喂

一会儿你就知道

证人

钟念华是你太太 是吗？

是

我想你一定能认出她的声音

我们听一下她说什么

「那个野女见到我 又拉又扯又拿东西打我

接着还冲过来咬我…」

这个完全是误导法庭！

误导陪审员！

马上关掉它！

林大状

请你暂停播放

「…她这样跌死都与我无关的

是她自己短命而已…」

法官

好的 法官阁下

你尽快关掉它

强烈反对辩方用一段来历不明的录音 误导法庭

法官阁下

这是一段影片

看到样子的

并非来历不明

我们可以完整播放出来

我反对！

第一

那段影片来历不明

第二

有没有经过非法修改或者干预？

第三

确保一个公平审讯

控方应该要预先知道个内容

这样是偷袭

毫无职业操守

你还未看过影片

你怎知道影片是否有修改过呢？

休庭

你们进来

你们为什么瞒着我？

一个死士不够吗？

你想拉上关系？

哗 那么见外 光环都给我 留一半给你

你应得的

我离开之后

就打电话给他

叫他去收拾自己的烂摊子

是你收买那个保安员的吗？

她当时太过紧张了

这是能理解的

Jim

你这趟要帮我了

我们是不能被勒索的

法官阁下

我需要些时间

我申请押后

控辩双方下次准备一个陈词给我

关于这段影片可否呈堂

现在证据确凿

为什么不拘捕那个女人？

刚才只是偷袭

目的是让陪审团先入为主

知道真相是什么

这件事很重要的

那段影片很有可能会被他们推翻

如果不可以呈堂

就不是证据

那现在可以怎样

就算她亲口认了我都有罪？

法庭不会接受的

完全不需要担心

就算大家都听到

他们都不能用在法庭上

我们随时可以告他们 诽谤或发出禁制令

没有人够胆跟你们钟家对抗

现在先耍走这个白痴

他叫什么名字？

林凉水

准备好机票

法庭完结后

你们马上离开香港

我保证林凉水当天不能出席审讯

但这当然是合法途径进行

还有 当天庭上不会有记者出现

喂 张警司

我是曾洁儿案的高级检控官

关于这案件的非法影片

我会出一个备忘

写有急切性需要审视

控罪是不诚实使用电脑

林凉水

警方现在怀疑你

在 10 月 17 日上午 10 时 30 分

在沙仔湾进行拍摄

涉嫌不诚实使用电脑

现在拘捕你

请你跟我们回去

还抽烟？走啦！

可以谈的人我都帮你谈过

全都装作事不关己

看来不够四十八小时都不用想能出去

他们就是要阻止我明天上庭

早就跟你说了不要跟钟家作对

不过你真的不收手

都不要连累别人

什么？

Michelle Liu 大律师楼找人放风

想请方家军过去

找她跟证监会的案件

Michelle 以前帮钟氏赢过很多官司

那你明白了吧

方家军明天走上法庭

一定没戏了

阿山

我们可以谈几句吗？

不方便

是的 Patrick

林凉水不可能证实到那影片的证物链

影片又是非法取得的

没必要押后审讯

我不会再继续检控下去

你找其他人做吧

你们根本就不应该再告这个被告

我会在报告里写得清清楚楚

这件案上上下下所有经手的人都会见到

你的职责是去保证这是个公平的审讯

那影片很明显是非法取得的

在法庭上作证物甚或影响你的判断

都是很不公平的

你现在跟我说公平？ 你？

这么多年你放过了多少罪有应得的人？

这样又公平吗？

我不是在帮那些人

我是在帮这个制度

如你所说的这个制度

正正不能接受这种证据

你忘记了所有规则吗？

你有尊重过这个制度吗？

你就是没有尊重这个制度

才会被这些荒唐的事物影响

你在法庭的职责是什么？

恕我直言

你用你的感觉

去决定什么是公平

而忘记所有程序公义与法理

没有了这些原则

大律师们或者你站在法庭上 还有意义吗？

真的要感情用事吗？

资深大律师

我们的私家侦探查到

钟氏夫妇已经买了机票

明天上完庭就飞

申请法庭延期都未必有用

万一法庭真的延期

他们飞了不回来

谁有他们办法？

他们明天上庭

都是想快点把这件事完结

若他们出了国

法庭开证人传票都没有用

太多方法可以推掉

他们一世都逍遥法外

那你有什么想法？

如果明天真是来不及出庭

我都写了书面陈词

还有找了这些案例

是关于呈递那段影片的

你看看

你觉得自己做辩方律师做得怎样？

如果有什么问题

我可以调整

全部都有问题

这几个不是有报导的案件

这个 那么久以前的案件谁会看？

这两个更离谱

澳洲案例

谁会用？

水哥 我们回去再改…

你收声吧 师爷

大律师在说话！

TK 何说得没错 律师行

就是有个女的在公司走来走去没那么闷

仅此而己

你真的以为自己有能力吗？

你有什么能力？

什么事？

有什么说清楚

有什么好说

搞了大半天

你真有能力 我就已经保释外出啦

这件案

由这一刻开始

你别再碰了

不要再连累我们

就这样

不要劝她

让她自己决定

警员！

我要打电话！

我是凉水

你明天一定要来我那一庭审讯

死人塌楼都要来

什么事？

喂 警员！

你找到案件主管来了吗？

正在安排

你第一次跟我说正安排 时间 1524

你第二次跟我说正安排 时间 1842

你第三次跟我说正安排 时间 2047

现在已经是第四次 时间 2132

这些时间你就不当一回事

之后你要在法庭

每一分钟去解释呀！

你现在还有什么要安排？

董大状知道你讲规矩

现在用程序公义锁死你

就算你不做这案件的主控

他们都会安排自己人做

到时被告都是死路一条

我知他们在玩什么把戏

师父

这些都是钟家的家事

你只是过客

做份内事吧

你懂手语

我介绍一个人你认识

Ben

晚安 你好

晚安 你好

我会告诉你的上司

她会知道你的名字

谢谢钟太 谢谢

钟老太已经有朋友 跟所有传媒打过招呼了

明天不会有传媒或外人到场

在庭上旁听的全都是自己人

放心

我们都已经预料到 他们在庭上会问你的一切

我们现在来预习一下

好的

大律师先生

我姓高

其实你每一次要求见我

我都有写下时间

而我每一次拒绝见你的时候

都有写下理由 是法庭会接受的理由

你们根本没有东西在查

我们正在查

警诫供词我录完了

我的电话你们又看完了

那段影片在法庭你们又看不到

其他人又找不到

还有什么可以查呢？

你自己上庭跟法官讲你在查什么吧

会给你保释的

但不是现在

好

你们是要跟大律师玩吧？

那我跟你说

保释都要自愿的

我现在就不要保释

我就要你放我上法庭

我就要你这高级督察跟法官解释

然后你什么都解释不了！

你们这帮人

我保证一定有人要背锅

那些上司

没事就把你当自己人

有事就拿你当箭靶

你屡见不鲜吧？

喂…！

太子叫我来的

现在这里整间警局

只有一个人能帮我出去

他叫张德和

高级警司

好

我找他

叫人来呀

有犯自杀 高级警司才会来的

有犯自杀呀！

警官 给我一瓶大水 很渴呀

失血后马上喝大量水会出事的 你知吗？

张警司 早晨

张德和 我知你在这里

张德和 你过来

水官

你以前低级的时候过来找我签拘捕令

不是我每个英文字帮你修改

你的洋人上司会那么看重你？

你当警察几多年我就帮你几多年

现在要你给个保释有那么难吗？

开庭

这件案好多人看着的

你自己得罪了什么人你自己知道

我得罪他们又不是得罪你

你现在是帮他们一起对付我吗？

你对付我一个人不要紧

你搞垮了整个系统

系统垮了所有人都不会好过

我只是听指令做事而已

那你现在的指令是要困我四十八个小时

不让我上庭吗？

他们说得出口

我就坐在这里

就这样给你走出去

我怎么跟上司交代？

你冲出去做英雄

我就不用做人？

就这案件交个有用的人给我

帮到底了

不要再吵

按辩方较早前申请呈递一段影片

法官阁下

我有一份书面陈词

和一些案例

今早已经呈递到

阁下席前

要求法庭考虑我的陈词和案例

影片是你拍摄的嘛！

不供你出来供谁呀？

不供你出来 我上不到法庭呀

不用逃走 我想好怎帮你打官司

今晚我和太子过来保释你

陈医生 有个问题

失血过多后马上喝大量的水会怎样？

急着救命的

不要顾着看症啦！

林大状

我不想再阻碍法庭时间

十秒…

陪审团没可能看到那段偷拍的影片

不要再纠缠了

再拖一天半天

姓钟那两个贱人就要跑了

我昨晚已经想好

等一下钟京颐和董大状上庭作证

我要借他们的口

说出所有事情给陪审团听

金远山一定阻止你的

看谁快

法官阁下

我撤回刚才押后的申请

也撤回呈递影片的申请

辩方已经准备好继续审讯

各位陪审员

上一庭你们听了十秒钟的影片声音

辩方已经正式撤回呈堂

你们不需要理会里面的任何内容

我传召证人董卫国

证人

今年 10 月 17 日上午 10 时 30 分左右

你在做什么？

我在沙仔湾

你当时在跟钟林以逸和钟念华 两母女会面

我的问题是你们会面的时候

被人以高解像度的摄影机

加上专业的麦克风

很清晰的拍了一段影片 你是否知道呢？

反对

辩方提及的影片

他们已经撤回

并非本案的证物

还有这是引导性问题

我收回刚刚的问题

那证人你当时正在做什么？

我正在提供法律意见

给钟女士和她女儿

基于法律特权

我不便再说下去

有法律特权是很方便的

这样就不用回答了

不要紧 我问另一条问题

证人 你作为钟氏家族的法律顾问

我相信钟念华不是第一次问你 拿法律意见的吧

那么这一次她老妈 有没有特别郑重拜托你照顾她呢？

首先 我不明白你的问题

第二 这是个引导性问题

这不应该出现在 你询问证人的环节中

我相信主控官 现在应该反对此等问题

董大状退休前

曾经是行内备受尊敬的资深大律师

我反对辩方质疑董大状的诚信

那么我现在 怀着谦卑和尊敬的心情问你

从当日钟林以逸和钟念华的对话当中

你明确知道是钟念华推跌案中的女童

令她重伤致死

但你还要教她和她老公 去诬蔑我们的被告

我想问

你还算是人吗？

主控官

法官阁下 好抱歉

我刚才听不清楚

可否让辩方再问一次 我才决定是否反对？

他为什么帮我们？

我怎知道

林大状

是 那我再问

证人 为免主控官又听不清楚

那我尽量说慢一点

你 明明知道

是钟念华推跌案中的女童

令她重伤致死

你还要教他们两夫妇

去诬蔑我们的被告

我的问题是

你还算是人吗？

法官阁下

我是反对的

接受

但我想回答这问题

问题你都不懂得问

首先 你说的所有事情 都没有建基于事实

我回答你这些事情从没有发生

不清楚你在说什么

你整段提问就没有意义了

第二 你问我是不是人

我现在回答你

我是

帮到你的案情吗？

如果你的用意是想挑衅我

去揭发某些真相

省省气吧

法庭上 我们讲证据

不是去揭示你认为的真相

门外汉可能对真相感兴趣

但你需要有证据去支持

证据呢？

我恐怕你认为的真相 在这里是无关重要

我今天来这里是协助审讯

但你已浪费了我很多时间

不像你的时间 我的时间很宝贵的

让我告诉你我最喜欢的箴言

「我们都希望人人平等

但真相是我们并不平等

也永远不会平等」

陪审员可能不懂得法律

但你是曾经读过法律的

不是吗？ 林大状

董大状

今天在这里审理的案件的真相

是涉及一个无辜的人

会否坐一辈子牢

你刚才说

"The Truth is insignificant in here"

就是说「真相在这里是无关重要」

我不知道你怎么说得出这句说话

我不知道你以前怎样做资深大律师

做到连基本的人性都没有

你刚才又说

只有那些不懂法律的人

那些「门外汉」

只有他们才对真相感兴趣

你是公然质疑陪审团

那是什么意思？

你是指他们没有资格坐在这里？

陪审团的本意

就是要彰显共同价值和制衡你这种人

你觉得他们不懂思考吗？

现在要不要问问他们怎样看你？

你觉得自己高高在上

当然

因为你进了钟家的圈子而已

你以为自己进了那个圈子 就跟他们同一个级别吗？

容许我引用你最喜欢的箴言：

「你希望你跟他们是同等

但真相是你们并不同等

也永远不会同等」

林大状

法庭不是给你在这里发表声明

你有问题就问

没问题就坐下

法官阁下稍安无燥

我还有一个问题

董大状

等一下钟京颐会上庭作供

我相信你都教了他 怎样撒谎给假证供了

不过我知道你一定会说

有法律特权不会回答的了

我收回这个问题 不问了

荒唐！

我进出法庭这么多年

从来未接受过那么不尊重的盘问

我一定会向首席法官报告

可以的了 没你的事了

可以出去享用你的雪茄了

林大状

法官阁下 不好意思

我想申请休庭二十分钟

我要处理下一位证人的证据

批准

休庭

我有事要问曾洁儿

我安排

帮我拿 4 号照片出来

你可否详细说一下

这只天使公仔究竟是什么回事？

水樽

今早拿了

警察只是拍下垃圾桶的照片

都没拿走当证物

真的有用吗？

我们这次最主要是打心理战

他其身不正

他一定心怯

看着

金大状

我会做我应该做的事

这么多年来

有我在的法庭

我都会尽我责任

辩方传召下一位证人钟京颐

钟京颐医生

你结了婚十年

隐瞒太太有外遇八年

你是否同意

你是一个不诚实的人？

不同意

案发前你在哪里？

我在电视台录影节目

之后呢？

当我录影节目的时候

被告打过电话给我

我接不到

当我回电给她时

她没接

所以我就过去找她

除了被告之外

有没有其他人找过你？

有

我太太打过电话给我

是你太太打给你之后

你才过去被告家

对吗？

对

为什么？

因为在电话里跟太太吵架

突然不想回家

所以去了找被告

但是你刚才说

是你先打电话给被告

她没接

所以你才去找她

哪一个说法才对？

还是你有事想隐瞒？

我没隐瞒

我向你建议

其实是你太太打给你

叫你去被告家的

你着急地去到

就见到你女儿躺在大厅

你同意吗？

不同意

你看看这班大律师

见过他们？

还是你又有事想隐瞒？

我见过

何时？

昨晚

一次过见他们所有人？

是

他们所有人都就这案件

给你很多法律意见

教晓你今天要怎样应对我们的盘问

你不会不同意了吧？

今天这案件的群众席里

一个传媒都没有

坐在我身后面的

每位都是大律师

坐在这里做所谓的委托观察

有些事情出问题了

钟京颐医生

你似乎觉得自己可以凌驾法律制度

你是否同意？

不过就算你想答同意 你都一定会答不同意吧

所以 我收回这问题

法官阁下

我问完了

法官阁下

以下由我来问问题

证人

请告诉我们

当日你到了你和被告的家之后

发生了什么事？

我下车 然后进屋

详细说说进屋的过程

我下车 走到门口

开着门灯

用钥匙开门

进屋后见到我们的女儿受了伤

我马上帮她检查

和叫被告进来

之后她出花园找电话召救护车

被告出去花园多久了？

大概一至两分钟

就是说 在这一两分钟里面

现场只有你和死者两个人

并无任何其他人

看见你当时做了什么

你同意吗？

同意

我给你看看一些东西

你是否认得这两个水樽？

不认得

是吗？确定了吗？

是

请你记住这个答案

证人

刚才提到这两个水樽

被告家都是喝这个牌子的水

是吗？

是

请你打开你桌上的证物

照片册 P8-04 张相

你有否留意

你女儿很喜欢天使公仔？

有

那你有否留意你们家门口外面那盏门灯

套了一只你女儿亲手造的天使公仔？

没什么印象

她放到整个屋子都是天使公仔

我没特别留意

证人

有一样东西跟这案件有极大关连性

就是你的诚信

所以请你如实回答我这个问题

你太太找人去收买陈球给假口供

你是否有参与？

我不大明白你的问题

我的问题有多难明？

我问多一次

你太太找人去收买陈球给假口供

你是否有参与？

请你马上作答

有参与还是没有？

没有

那你太太收买陈球给假口供

这个行为

你是同意还是不同意？

后面有人给他提示

法官阁下

我怀疑庭上有人向证人作出提示

这个是一个妨碍司法公正的刑事行为

我的师爷可以做证

亦可以即时作出举报

师爷

如果之后看见证人再望向群众席

你就留意 看看是哪个人给予提示

看看谁想被停牌

没问题

我监察力强

这椅子又转得快

各位大律师 当心

我必须要提醒法庭上所有人士

这是一件很严重的事

法庭是绝对不会姑息的

金大状你可以继续

证人

请你马上回答我的提问

你太太收买陈球给假口供

你是同意还是不同意？

我…

同意还是不同意？

我不记得

我不是问你记不记得

我是问你同意还是不同意！

不同意

不同意！那就是知情

知道又不说出来！

你究竟要撒谎到何时？

你太太推跌你的私生女

你就跟她联手在法庭上给假口供

这件案已经审了一次又一次

中间浪费了多少人的时间和精神？

这些时间和精神

是应该用在一些真正需要持平的地方

而不是浪费在你这班垃圾身上！

金大状！

我没问题了

辩方有没有覆问？

有 法官阁下

证人

刚才主控盘问你的时候

提及过这照片里 你女儿亲手造的天使公仔

你可否告诉我们

这个公仔套在什么东西外？

门灯

门灯

刚才你又提及

你当日是开了门灯

才用那钥匙进屋的 是吗？

是

因为那里太黑了

没开灯根本进不了屋

是吗？

是

你又撒谎了

我没撒谎

我开了门灯

然后用钥匙开门的

你没有开过灯

你看清楚这照片

是警方在案发后第二天去现场拍摄的

在那盏灯里面

有没有灯泡？

有没有？

有没有？

没有

没有

你女儿特意为你 放那个天使公仔在大门位置

就是想爸爸一回到家就看到

你女儿放上去的时候

被告已经把那个灯泡拆了下来

因为不拆灯泡 根本就放不到那个公仔上去

你那晚没开过灯

因为根本就没有灯给你开

大门真是我打开的

大门不是你开的

你刚刚才说

那里那么黑

没有灯你根本就开不到门

大门本身是开着的

因为在你到达之前

你太太 即是钟念华

已经进过屋

然后她走的时候

因为太慌张而忘记关门

所以你摸黑都能进屋

因为大门一直都是开着

而你一直都在这里撒谎！

欺骗法庭 欺骗陪审团

因为你知道

只要你把真相说出来

我的被告就可以无罪释放

我们现在集中精神看看这两个水樽

你刚才说过

被告家都是饮用这个牌子的水

现在我们看看 P805 这张照片

警方在现场搜证 找到在当晚的垃圾桶里面

就是有这两个水樽

证人

你是一个医生

你回答我一个医学问题

一个人失血过多

在失血后即时饮用大量的水

会有什么后果？

是会死亡！

当晚被告首先见到你

走到女儿身边蹲着

接着又见到你走到垃圾桶那里 扔了两个水樽

你女儿重伤了

你还在意去扔垃圾？

你是明明知道女儿这样会死

你仍然喂她喝水

你根本就不想救回你的女儿

因为如果她能救回来

她就会把整个真相说出来

那你太太就会被拘捕

而你因为钟家得回来的所有名誉地位 所有一切

全都没了

于是

你看着你女儿流血

你喂她喝水

喝完一樽 再喝一樽

证人我提醒你

任何人走上证人栏

我们的陪审员都有职责

去观察证人的行为举止

去判断他们是否在撒谎

你现在的神情举止

就在告诉我们

畏罪的那个不是被告

而是你

你们夫妻俩知否自己做了什么？

你们不知道

我现在就在法庭上告诉你们

你们是串谋谋杀被告的女儿

亦即是你自己的亲生女儿！

钟京颐！

钟京颐！你看着我！

真是你做的吗？！

是不是你做的？！

我问完了

水哥

辛苦了

控辩双方可以给结案陈词了

各位

我曾经邀请大家去思考本案的判罪方向

而在今天

我想跟大家说

我身为一个主控官

最重要的职责

不是把案件成功定罪

而是去确保每一个被告

都有一个公平的审讯

经过这几天

我相信各位陪审员都 一定可以作出一个很公平的裁决

各位陪审员

在开案的时候我跟大家讲过

运用常理

大家就可以达到一个公平的裁决

今天我很有信心

只要大家有听清楚 刚才法庭上的所有说话

大家就可以作出一个正确的决定

为我当事人 一个白白坐了两年牢的母亲

讨回一个公道

法官阁下 我没有补充

陪审团 你们现在可以退庭商议最终…

我想补充

方大状刚才说

今天这个法庭

有些事情出问题了

对不起 方大状

不是有些事情

今天！ 这里！

所有事情都有问题！

法庭

本应是最公平公正的地方

但今天

有些权贵自恃有财有势

行为卑劣！

视法律如无物

横着坐在这里

我想跟她说

对不起

公义一样坐在这里！

各位 我们做刑事大律师

一天见尽最污糟邋遢

最黑暗 最厌恶的事

但是我们仍然戴着这个假发

阔袍大袖那样 每天站在这里坚持！

唯一值得我们这样做

只有一个原因

就是希望这个世界公道点

而不是给这班有钱人 花钱当我们猴子那样耍

以前我们都说法律面前人人平等

今时今日每个人都改口了

说法律面前穷人含捻

我现在就看看谁要含捻！

法庭不容许这种说话！

辩方已经完成结案陈词

请你坐下！

辩方已坐下

辩方林大律师刚才的表现极不专业

你们可以选择不需要理会他的陈词

你们是否同意 继续退庭商议最终的判决？

我们同意

那陪审团可以退庭

陪审团 经过商议之后

结果是否一致？

一致

我们七人全数通过

被告曾洁儿

无罪

根据这个结果 被告请起立

本席正式宣判

被告谋杀曾韵悦罪名不成立

当庭释放

退庭

辛苦了

谢谢你

你不要误会 我不是认同你

今天我在这里跟你做这场戏

我觉得自己很不专业

我觉得蒙羞

不过

我宁愿不能再做

都不想被天收

谢谢

谢谢

太好了！

钟京颐先生

钟念华女士

我是廉政公署助理处长陆定恒

我们有理由怀疑你们两位

跟一宗贿赂证人案有关

另外我刚刚收到通知

警方重案组 亦会向两位调查一宗串谋谋杀案

请两位跟我们回去协助调查

环境好 又够大

没那么大

就这么大

太可怜了吧

起码都要有这么大才够吧 对吗？

我和两个大律师合租而已

你叫他介绍多些亲戚长辈给你认识

那就可以租到这么大了

美女大状打社团官司

酷爆了

我见过她两个合伙大律师

美丽到有掌声

就这样吧

水哥 你也加入吧 我们可以把隔壁的单位都租起来

对喔水哥 过不过来？

那我旺角的客怎样？

坐地铁啰

真的美丽到有掌声…水哥 想想吧

什么声？

灯的开关键声 开灯时清脆悦耳 卖点来的

恭喜

好地方

婆婆现在怎样？不赔钱？

过来看看

多大的刮痕

是婆婆弄花的

在这儿 她这样走过刮花了

你叫她赔钱吧

我赶时间

你快点搞定这事

你安静点

安什么静 你快点啦