Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,448
What a beautiful, sunny spring day
2
00:00:03,448 --> 00:00:06,551
Today’s attack spot
Hwikyung Girls' Middle & High School
3
00:00:06,551 --> 00:00:08,034
Last day of midterms
4
00:00:08,034 --> 00:00:10,310
While everyone’s hyped to be done...
5
00:00:10,684 --> 00:00:13,414
A mysterious black car slips onto campus
6
00:00:13,439 --> 00:00:14,930
Today’s star of the attack
7
00:00:14,931 --> 00:00:17,897
Today’s star of the attack
TWS
8
00:00:18,411 --> 00:00:19,945
Hello~
9
00:00:19,969 --> 00:00:21,217
We’re TWS!
10
00:00:21,241 --> 00:00:23,379
Hanjin: We're finally at a school~
11
00:00:23,379 --> 00:00:25,723
Quickly jumping into the elevator
12
00:00:26,172 --> 00:00:26,891
Hanjin: Hi~
13
00:00:26,916 --> 00:00:28,103
Jihoon: Hi~
14
00:00:28,103 --> 00:00:29,344
Middle and high school...
15
00:00:29,369 --> 00:00:30,413
They’re babies🤍
16
00:00:30,413 --> 00:00:32,034
So they're students...
17
00:00:32,059 --> 00:00:34,724
TWS is here to steal some hearts
18
00:00:34,724 --> 00:00:35,577
(Rushing into the auditorium)
19
00:00:35,601 --> 00:00:36,764
Whoa
(Rushing into the auditorium)
20
00:00:36,788 --> 00:00:39,078
(Rushing into the auditorium)
21
00:00:39,103 --> 00:00:46,137
Successfully sneaked into the control room!
22
00:00:46,162 --> 00:00:51,034
TWS is here on Dingo Attack
with their new song 'You, You'
23
00:00:51,059 --> 00:00:54,519
How are they going to surprise the students?
24
00:00:54,544 --> 00:00:56,000
Today’s concept?
25
00:00:56,000 --> 00:00:57,793
The fake event for today
26
00:00:57,818 --> 00:01:01,793
The Idol Fan Championship!
27
00:01:01,793 --> 00:01:05,862
Students think they're filming a new Dingo show
28
00:01:05,862 --> 00:01:08,931
We've already recruited
the students who'll be participating
29
00:01:11,551 --> 00:01:14,241
Fake Idol Fan Championship
30
00:01:14,266 --> 00:01:17,275
While 30 pro-fans and
31
00:01:17,275 --> 00:01:19,792
the rest of the school
are enjoying the event
32
00:01:19,793 --> 00:01:22,517
Right when the answer to the final quiz is revealed
33
00:01:22,542 --> 00:01:26,576
TWS will make their surprise entrance!
34
00:01:27,051 --> 00:01:28,758
Youngjae: A fan championship... sounds fun!
35
00:01:28,759 --> 00:01:29,655
Jihoon: But
36
00:01:29,655 --> 00:01:30,862
Jihoon: If they can't answer a question about us
37
00:01:30,862 --> 00:01:31,517
Jihoon: I’m gonna be so hurt...
38
00:01:31,541 --> 00:01:33,424
(Heart already broken)
39
00:01:33,449 --> 00:01:36,620
Starting to overthink it
40
00:01:36,644 --> 00:01:37,810
That means we need to work harder!
41
00:01:37,835 --> 00:01:39,834
Let's use this as motivation
42
00:01:39,859 --> 00:01:41,379
The youngest starts worrying too...
43
00:01:41,403 --> 00:01:42,267
Kyungmin
44
00:01:42,291 --> 00:01:43,214
We can just let them know who we are!
45
00:01:43,238 --> 00:01:43,949
Yeah, let them know...!
46
00:01:44,530 --> 00:01:45,690
But he's super nervous...
47
00:01:45,715 --> 00:01:47,724
Who's the best at quizzes among TWS?
48
00:01:47,724 --> 00:01:50,000
Everyone picks Kyungmin without hesitation
49
00:01:50,000 --> 00:01:52,138
Kyungmin: Youngjae is good with songs
50
00:01:52,162 --> 00:01:52,736
And I'm more of...
51
00:01:52,761 --> 00:01:53,976
Faces!
52
00:01:54,000 --> 00:01:55,596
Facial features!
53
00:01:55,620 --> 00:01:58,482
Kyungmin's specialty is K-POP faces
54
00:01:58,482 --> 00:02:00,448
Our maknae’s really good with faces
55
00:02:00,472 --> 00:02:02,020
His facial recognition is on another level!
56
00:02:02,045 --> 00:02:04,689
The human Face ID, Professor Kyungmin
57
00:02:04,690 --> 00:02:08,448
Leave the visual quizzes to Kyungmin
58
00:02:08,448 --> 00:02:10,930
Jihoon: It’s been almost a year since our last school attack
59
00:02:10,955 --> 00:02:13,025
Back at school after a whole year!
60
00:02:13,050 --> 00:02:15,551
TWS are school performance pros now
61
00:02:15,551 --> 00:02:17,827
Dohoon: The energy was always insane
62
00:02:17,828 --> 00:02:18,724
Dohoon: And today
63
00:02:18,724 --> 00:02:21,345
About 1,000 students from Hwikyung are waiting
64
00:02:22,410 --> 00:02:24,477
(Super nervous)
65
00:02:24,501 --> 00:02:26,183
Worried about getting too hyped up!
66
00:02:26,207 --> 00:02:27,586
Kyungmin: I’m usually like...
67
00:02:27,586 --> 00:02:32,068
Kyungmin was a high school senior last year
68
00:02:32,069 --> 00:02:34,379
Kyungmin: But today, they’re all younger than me!
69
00:02:34,724 --> 00:02:36,724
Time to show them some oppa energy
70
00:02:36,748 --> 00:02:38,079
You’re becoming oppa?
71
00:02:38,103 --> 00:02:39,045
Oppa Kyungmin...
72
00:02:39,069 --> 00:02:41,517
Girls, your oppa is here
73
00:02:41,541 --> 00:02:43,975
When we first walk in...
74
00:02:44,000 --> 00:02:45,344
Should we say something cool?
75
00:02:45,344 --> 00:02:48,137
(A very excited oppa / born in 2007)
76
00:02:48,138 --> 00:02:51,241
Practicing already
77
00:02:51,241 --> 00:02:52,896
As soon as we enter, "Hey, oppas...!"
78
00:02:52,897 --> 00:02:53,620
Oops I said oppas lol
79
00:02:53,620 --> 00:02:55,579
Baby oppa got a little too excited...
80
00:02:55,604 --> 00:02:56,769
You are oppa~
81
00:02:56,793 --> 00:02:59,138
Rookie oppa finally nails the line
82
00:02:59,138 --> 00:03:00,275
(Let Kyungmin do whatever he wants)
83
00:03:00,275 --> 00:03:02,723
Shinyu: I seriously hope the students
84
00:03:02,748 --> 00:03:03,724
pass out(?)
85
00:03:03,724 --> 00:03:06,586
The eldest's somewhat extreme wish (?)
86
00:03:06,611 --> 00:03:08,276
Condition #1: Exams are over
87
00:03:08,301 --> 00:03:09,780
Condition #2: Skipping afternoon classes
88
00:03:09,804 --> 00:03:11,866
Perfect conditions to go wild
89
00:03:11,891 --> 00:03:14,172
Condition #3: TWS right in front of me...?
90
00:03:14,172 --> 00:03:15,965
They won't be able to handle it
91
00:03:15,989 --> 00:03:18,436
The ultimate stress relief time!
92
00:03:18,897 --> 00:03:20,828
Jihoon: I hope this becomes a really great memory!
93
00:03:20,828 --> 00:03:22,207
Shinyu: I hope this becomes an unforgettable memory
94
00:03:22,232 --> 00:03:24,150
What's in store for the students at Hwikyung...?
95
00:03:24,174 --> 00:03:27,147
- 40 minutes before the attack -
Students start coming in
96
00:03:27,172 --> 00:03:28,310
Kyungmin: Oh, they're coming in!
97
00:03:28,310 --> 00:03:29,137
Youngjae: They are?
98
00:03:29,162 --> 00:03:31,093
Student council members
entering first to help out
99
00:03:31,117 --> 00:03:33,525
- Oh, student council!
- They’re the VIPs
100
00:03:33,549 --> 00:03:35,217
Student council is above seniors(?)
101
00:03:35,241 --> 00:03:38,482
According to TWS
Student council > Seniors(?)
102
00:03:38,506 --> 00:03:39,713
You were in student council, right?
103
00:03:39,737 --> 00:03:40,976
I was vice president!
104
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Kyungmin was quite the leader in 5th grade
105
00:03:43,000 --> 00:03:45,828
Imagine the chaos during their school days
106
00:03:46,705 --> 00:03:47,804
Hanjin must've been super popular!
107
00:03:47,828 --> 00:03:50,413
No denial at all^^
108
00:03:50,413 --> 00:03:52,275
Jihoon: Dohoon was a legend back in school
109
00:03:52,275 --> 00:03:53,482
Jihoon: The "Nurse's Office Heartthrob"
110
00:03:53,482 --> 00:03:56,999
The oppa who had girls filling the nurse's office
111
00:03:57,000 --> 00:03:58,931
Dohoon: We’ll be here all night if I start...
112
00:03:58,931 --> 00:04:00,552
Ever heard of Kim Dohoon from Hancheon Middle?
113
00:04:00,576 --> 00:04:02,576
(Can't stop him lol)
114
00:04:02,601 --> 00:04:04,655
Jihoon: Do I... really have to tell my story?
115
00:04:04,679 --> 00:04:05,631
(Let’s hear it)
116
00:04:05,655 --> 00:04:08,448
The mysterious legend of Han Jihoon
117
00:04:08,448 --> 00:04:10,172
Bragging about myself for a sec
118
00:04:10,464 --> 00:04:11,865
- Did they actually look at you?
- Why were they even looking?
119
00:04:11,890 --> 00:04:13,424
They definitely looked at me lol
120
00:04:13,448 --> 00:04:17,516
Everyone starts teasing Jihoon
121
00:04:17,540 --> 00:04:18,197
Maybe they wanted a fight
122
00:04:18,222 --> 00:04:19,524
Oh, that’s Jihoon~🤍
123
00:04:19,548 --> 00:04:20,731
Don’t just make stuff up
(glance)
124
00:04:20,755 --> 00:04:21,700
One look and they'd all scream
125
00:04:21,724 --> 00:04:23,620
No one believes Jihoon
126
00:04:23,620 --> 00:04:26,241
Jihoon’s school stories: waiting for witnesses
- Sure... if you say so
127
00:04:26,241 --> 00:04:29,138
While they’re chatting away
students finally start to enter
128
00:04:29,733 --> 00:04:30,319
- They’re here!
- They’re coming!
129
00:04:30,344 --> 00:04:32,172
They’re so cute!
130
00:04:32,196 --> 00:04:34,216
This is gonna be so fun!!
131
00:04:34,241 --> 00:04:36,482
Look at them holding hands
132
00:04:36,482 --> 00:04:37,827
They’re literally babies...
133
00:04:37,828 --> 00:04:41,931
Kyungmin and Youngjae
their younger siblings are in 9th grade
134
00:04:41,931 --> 00:04:44,586
The students feel like family to them
135
00:04:44,586 --> 00:04:46,448
Jihoon: Oh! The contestants!
136
00:04:46,473 --> 00:04:49,413
The 30 pro-fans who will be taking the quiz
137
00:04:49,413 --> 00:04:52,723
Students are hyped for the fake filming
138
00:04:52,724 --> 00:04:57,069
TWS can't handle their cuteness
139
00:04:59,586 --> 00:05:00,699
Did we just sound like old men(?)
140
00:05:00,724 --> 00:05:03,344
Are we their oppas or their uncles…
141
00:05:03,344 --> 00:05:05,758
Old souls in 21.6-year-old bodies
142
00:05:05,782 --> 00:05:06,324
(Hold on...)
143
00:05:06,349 --> 00:05:07,892
7th graders are 14, right?
144
00:05:07,916 --> 00:05:09,527
That’s a 10-year age gap!
145
00:05:09,551 --> 00:05:12,206
Wait... I can’t believe this reality...
146
00:05:12,207 --> 00:05:14,069
Shinyu was born in '03
7th graders were born in '13!
147
00:05:14,069 --> 00:05:14,965
No way
148
00:05:14,989 --> 00:05:16,183
But I'm an '03 liner...
149
00:05:16,207 --> 00:05:18,655
7th graders are '13 liners
The boys are officially shook
150
00:05:18,655 --> 00:05:21,965
The oldest almost has a 12-year gap...
151
00:05:21,990 --> 00:05:24,390
7th graders were born in 2013?
152
00:05:24,414 --> 00:05:26,734
We're almost...12 years apart
153
00:05:26,759 --> 00:05:28,448
I can't believe people were born in 2013...
154
00:05:28,448 --> 00:05:31,551
Suddenly nervous to dance for these babies
155
00:05:31,551 --> 00:05:33,792
Double the joy since exams are over
Students on a total high
156
00:05:33,816 --> 00:05:34,868
Wait, why are they screaming?
157
00:05:35,642 --> 00:05:37,595
They’re just at that age lol
158
00:05:37,620 --> 00:05:40,723
Pure souls who’d laugh at anything....
159
00:05:40,724 --> 00:05:42,655
Dohoon: They look so hyped
160
00:05:42,655 --> 00:05:44,482
Shinyu: It’s so good to see them smiling like that
161
00:05:44,482 --> 00:05:47,241
Those school days were the best...
162
00:05:47,265 --> 00:05:48,912
When did I even grow up?
163
00:05:48,936 --> 00:05:50,355
When did I become an adult?
164
00:05:50,379 --> 00:05:54,551
Just like that.. TWS is growing up..★
165
00:05:54,690 --> 00:05:56,103
Contestants already wrote something down
166
00:05:56,127 --> 00:05:57,051
Wait what did they write?
167
00:05:57,076 --> 00:05:58,079
They already started?
168
00:05:58,103 --> 00:05:59,655
TWS enters eagle-eye mode
169
00:06:00,815 --> 00:06:03,517
TWS sharp eyes activated♡
170
00:06:03,517 --> 00:06:06,861
There’s a 42 among the contestants..!
171
00:06:07,265 --> 00:06:08,010
I love number 4🤍
172
00:06:08,034 --> 00:06:08,965
To TWS, 42 is the best
173
00:06:08,966 --> 00:06:10,759
Heart racing after seeing a 42
174
00:06:10,759 --> 00:06:12,517
Confidence recharged thanks to student #4
175
00:06:12,920 --> 00:06:15,423
- 30 mins before the attack -
The fake shoot begins
176
00:06:15,448 --> 00:06:18,241
The fake MC enters
177
00:06:18,241 --> 00:06:20,758
The fake event finally starts!
178
00:06:20,759 --> 00:06:23,759
TWS just as excited as the students
179
00:06:23,783 --> 00:06:25,355
Their energy is insane
180
00:06:25,379 --> 00:06:26,896
Fake MC: Alright, everyone!
181
00:06:26,897 --> 00:06:29,207
Fake MC: We’re kicking off the Idol Fan Championships
182
00:06:29,207 --> 00:06:32,482
Starting off with crazy energy
- Let's give it a round of applause
183
00:06:32,506 --> 00:06:34,070
Good luck, guys~
184
00:06:34,095 --> 00:06:35,320
Let’s Go!
185
00:06:35,344 --> 00:06:38,310
Round 1 to get everyone locked in
186
00:06:38,335 --> 00:06:41,516
The Face Quiz (Close-up Ver.)
187
00:06:41,517 --> 00:06:46,206
Guess the idol just by looking at their eyes, nose, and lips!
188
00:06:46,207 --> 00:06:48,517
TWS is ready too
189
00:06:48,517 --> 00:06:49,965
First question, let’s go!
190
00:06:53,138 --> 00:06:57,138
The room gets loud as the question pops up
191
00:06:57,138 --> 00:07:02,620
Mixed opinions in the TWS waiting room
192
00:07:02,620 --> 00:07:04,965
Everyone's leaning towards TXT's Beomgyu
193
00:07:04,966 --> 00:07:07,897
So what did the contestants answer?
194
00:07:07,922 --> 00:07:11,689
Fake MC: 1, 2, 3! Boards up!
195
00:07:13,413 --> 00:07:16,896
Most of the answers are the same
196
00:07:16,897 --> 00:07:19,448
Dohoon: Wow, everyone got it right!
197
00:07:19,448 --> 00:07:21,034
Jihoon: Whoa… they all got it
198
00:07:21,034 --> 00:07:22,710
And the correct answer is?
199
00:07:22,735 --> 00:07:24,251
It’s TXT's Beomgyu
200
00:07:24,275 --> 00:07:26,965
Both TWS and the contestants got it right🤍
201
00:07:26,966 --> 00:07:30,172
Starting off easy with a simple one~
202
00:07:30,197 --> 00:07:33,275
Keeping the momentum going, the next question is?
203
00:07:33,300 --> 00:07:35,999
This time, a girl idol with sharp features?!
204
00:07:36,000 --> 00:07:38,724
Unlike the first round, the contestants are struggling
205
00:07:38,724 --> 00:07:42,379
Human FACE ID Kyungmin’s answer is…
Hearts2Hearts Ian!
206
00:07:42,379 --> 00:07:45,595
But students still unsure…
207
00:07:45,620 --> 00:07:48,137
An emergency meeting breaks out lol
208
00:07:48,138 --> 00:07:49,551
TIME OVER
209
00:07:49,551 --> 00:07:52,758
After much thought, what did they write down?
210
00:07:52,759 --> 00:07:54,582
Hearts2Hearts Ian
211
00:07:54,607 --> 00:07:57,793
Hearts2Hearts Ian vs. aespa Karina
212
00:07:57,793 --> 00:08:00,379
The answers are split in two
213
00:08:00,379 --> 00:08:02,758
Oh, they’re divided~
214
00:08:02,759 --> 00:08:05,034
So what’s the answer?
215
00:08:05,058 --> 00:08:06,079
Answer: Hearts2Hearts Ian
216
00:08:06,103 --> 00:08:08,793
Hearts2Hearts Ian
Mixed reactions from the students
217
00:08:08,818 --> 00:08:10,517
Kyungmin got it right away
218
00:08:10,517 --> 00:08:13,413
As expected… FACE ID master
219
00:08:13,413 --> 00:08:15,075
Moving on to the next question
220
00:08:15,100 --> 00:08:16,601
Feels like we might show up next?
221
00:08:16,626 --> 00:08:18,626
No way~
222
00:08:23,147 --> 00:08:25,585
A familiar face appears on screen
223
00:08:25,610 --> 00:08:26,702
Wait… is that me?
224
00:08:28,275 --> 00:08:30,654
It's Dohoon!
The members get hyped
225
00:08:30,655 --> 00:08:32,448
Dohoon: But like… this photo
226
00:08:32,448 --> 00:08:34,137
Dohoon: It’s from our latest promo…
227
00:08:34,138 --> 00:08:36,689
Dohoon getting a little nervous
228
00:08:36,690 --> 00:08:39,000
Hands already moving as question drops
229
00:08:39,000 --> 00:08:40,741
The girls writing down the answer instantly
230
00:08:40,766 --> 00:08:42,766
Please get it right…!
231
00:08:46,103 --> 00:08:50,517
Sketchbooks filled with "Dohoon"
232
00:08:50,517 --> 00:08:51,965
Dohoon: Nice, they all got it right!
233
00:08:51,966 --> 00:08:53,690
Jihoon: Oh! Even #21 got it!
234
00:08:53,690 --> 00:08:55,793
Jihoon: Lol she said it’s Dohoon’s lips
235
00:08:55,793 --> 00:08:58,965
This is so fun to watch
236
00:08:58,966 --> 00:09:02,207
Way more fun when the members show up
237
00:09:02,207 --> 00:09:03,533
The obvious answer is revealed
238
00:09:03,558 --> 00:09:05,379
Answer: TWS Dohoon
239
00:09:05,403 --> 00:09:07,046
That was too easy
240
00:09:07,070 --> 00:09:08,804
A piece of cake
241
00:09:08,828 --> 00:09:11,207
Fake MC: Do you all love TWS Dohoon?
242
00:09:11,207 --> 00:09:15,138
Everyone screaming their love, totally clueless lol
243
00:09:15,163 --> 00:09:17,551
Girls, your oppa’s right here
244
00:09:17,551 --> 00:09:21,551
Round 2
Guess the idol's childhood photo
245
00:09:21,575 --> 00:09:22,671
You good at this?
246
00:09:22,695 --> 00:09:23,601
I got this!
247
00:09:25,965 --> 00:09:28,011
This one’s gonna be hard
248
00:09:31,103 --> 00:09:32,758
Try it too, everyone!
249
00:09:32,782 --> 00:09:34,183
So cute 🤍
250
00:09:34,207 --> 00:09:37,413
The difficulty level just spiked
251
00:09:37,413 --> 00:09:39,689
Everyone's got a different answer
252
00:09:39,690 --> 00:09:41,000
Kyungmin: Oh that’s Jungkook sunbaenim!
253
00:09:41,000 --> 00:09:44,138
We trust the "Face ID" guy
254
00:09:44,162 --> 00:09:45,117
(lemme get closer…)
255
00:09:45,142 --> 00:09:47,044
(Me too…)
256
00:09:47,069 --> 00:09:50,689
Everyone rushes up to the screen
257
00:09:50,690 --> 00:09:53,379
Even Kyungmin is confused by this one
258
00:09:53,403 --> 00:09:54,619
(Lemme see)
259
00:09:54,643 --> 00:09:55,996
Ah! That’s V sunbaenim!!
260
00:09:56,020 --> 00:09:58,285
Me...?
261
00:09:58,310 --> 00:10:02,206
Clue: The toys look pretty old-school
262
00:10:02,230 --> 00:10:03,312
Who is that?
263
00:10:03,337 --> 00:10:03,967
Man, this is impossible~
264
00:10:03,992 --> 00:10:05,493
I think I've seen this photo before...
265
00:10:05,517 --> 00:10:06,896
It's not one of us?
266
00:10:06,897 --> 00:10:09,690
TWS says it’s not them
267
00:10:09,715 --> 00:10:11,163
Dohoon: I have no clue
268
00:10:11,187 --> 00:10:13,249
(Kyungmin never gives up)
269
00:10:13,387 --> 00:10:15,719
Even tries eye contact with the baby in the photo
270
00:10:15,743 --> 00:10:18,285
Wonbin SBN..?
271
00:10:18,310 --> 00:10:23,103
While TWS debates, the students are struggling too
272
00:10:23,127 --> 00:10:25,385
(Zero confident)
273
00:10:27,724 --> 00:10:30,517
Answers are all over the place
274
00:10:30,517 --> 00:10:32,852
The answer is?
275
00:10:32,877 --> 00:10:36,872
RIIZE Wonbin!
276
00:10:36,897 --> 00:10:42,000
Respect for their fan knowledge...☆
277
00:10:42,024 --> 00:10:44,699
- They're real pros
- This is legit a championship
278
00:10:44,724 --> 00:10:46,896
After all that chaos, the next question is...
279
00:10:48,862 --> 00:10:51,069
It’s Hanjin lol
280
00:10:51,094 --> 00:10:54,404
Can't stop staring at his own member's face...
281
00:10:56,120 --> 00:10:58,045
No way, they'll never get this~
282
00:10:58,069 --> 00:11:01,275
Hwikyung students seem to be struggling
283
00:11:01,275 --> 00:11:02,378
Youngjae: They look totally panicked!
284
00:11:02,379 --> 00:11:03,489
Hanjin: They won't know it's me TT
285
00:11:03,514 --> 00:11:04,896
Youngjae spot something?
286
00:11:04,897 --> 00:11:06,931
Contestant #4, a total 42
Sending finger hearts as soon as she sees the photo
287
00:11:07,517 --> 00:11:09,723
Youngjae: I think #4’s got this!
288
00:11:09,724 --> 00:11:13,276
We believe in you, #4...🤍
289
00:11:15,828 --> 00:11:19,172
90% correct
Most students wrote down Hanjin’s name
290
00:11:19,172 --> 00:11:21,216
Hanjin: How did they know? lol
291
00:11:21,241 --> 00:11:24,103
Excited seal claps
292
00:11:24,127 --> 00:11:26,216
Wow, that’s crazy~
293
00:11:26,241 --> 00:11:29,207
Hanjin is touched by the high success rate
294
00:11:29,207 --> 00:11:32,551
This is the power of TWS
295
00:11:32,551 --> 00:11:37,034
The questions keep coming
The trap is set deeper and deeper
296
00:11:37,058 --> 00:11:40,044
Q. Which idol uses their real name as stage name?
1. Hearts2Hearts Yeon 2) NMIXX Sullyoon 3) SEVENTEEN Vernon 4) TWS Shinyu
297
00:11:40,069 --> 00:11:42,344
Dohoon: Wow, this one’s tough!
(Who even is it...?)
298
00:11:42,368 --> 00:11:44,114
Q. Who has NOT been a music show MC?
1. LE SSERAFIM Eunchae 2) NMIXX Haewon 3) (G)I-DLE Miyeon 4) IVE Leeseo
299
00:11:44,138 --> 00:11:47,482
As the quiz gets harder and harder
300
00:11:47,482 --> 00:11:51,448
TWS and the contestants are all getting lost
301
00:11:51,448 --> 00:11:54,689
The longer the quiz, the more their guard is down
302
00:11:54,690 --> 00:11:59,138
Finally done with that confusing round
303
00:11:59,138 --> 00:12:01,655
Fake MC: Alright, next round!
304
00:12:01,680 --> 00:12:04,344
Round 3: Sort these photos in the right order
305
00:12:04,344 --> 00:12:05,792
Dohoon: Oh this looks fun!
306
00:12:05,793 --> 00:12:08,103
Hanjin: One of us might be in this!
307
00:12:08,103 --> 00:12:09,965
Photo reveal right away!
308
00:12:10,931 --> 00:12:13,379
Fake MC: Our TWS Kyungmin!
309
00:12:13,379 --> 00:12:14,541
Oh it’s TWS!!
(Students getting hyped at Kyungmin's photo)
310
00:12:14,565 --> 00:12:16,148
OMG TWS🤍
311
00:12:16,172 --> 00:12:18,413
That’s our maknae♥
312
00:12:18,413 --> 00:12:19,413
Rushing to the screen to see him
313
00:12:19,437 --> 00:12:20,769
Isn't that you, Kyungmin?
(Blushing...)
314
00:12:20,793 --> 00:12:23,759
Hyungs fully in teasing mode
315
00:12:23,759 --> 00:12:25,862
Meanwhile, the students are focused on the quiz
316
00:12:25,886 --> 00:12:27,886
This is tricky…
317
00:12:29,966 --> 00:12:32,138
Hyungs are glued to the monitor
318
00:12:32,138 --> 00:12:33,409
Maknae just wants to hide…
319
00:12:33,433 --> 00:12:34,829
(hyungs pls stop…)
320
00:12:36,492 --> 00:12:37,679
B-C-D-A!!
321
00:12:37,703 --> 00:12:40,354
I don't think they'll get it...
322
00:12:40,379 --> 00:12:43,068
Kyungmin worried about the difficulty
323
00:12:43,069 --> 00:12:47,517
Contestants start full-on detective mode
324
00:12:50,887 --> 00:12:52,535
Oh they got it!
325
00:12:55,069 --> 00:13:00,034
Answers all over the place
326
00:13:04,172 --> 00:13:07,724
They nailed it even though it was hard
327
00:13:07,724 --> 00:13:09,724
You guys are officially "Pro-Fans"
328
00:13:09,748 --> 00:13:11,217
Head pats for everyone
329
00:13:11,241 --> 00:13:12,827
Fake MC: Alright, for this round
330
00:13:12,828 --> 00:13:14,172
PD: It’s the final round
331
00:13:15,034 --> 00:13:18,793
The attack is closing in
The final round with the attack question
332
00:13:18,817 --> 00:13:20,596
Let’s get ready...
333
00:13:20,620 --> 00:13:25,241
TWS starts warming up for the attack
334
00:13:25,241 --> 00:13:27,793
What’s the final round for the attack?
335
00:13:27,793 --> 00:13:31,138
Guess the song title from emojis!
336
00:13:31,163 --> 00:13:34,827
Music plays as soon as the answer is out!
337
00:13:34,828 --> 00:13:35,931
Kyungmin: This is the timing
338
00:13:35,931 --> 00:13:37,966
Kyungmin: for our entrance, right
339
00:13:37,966 --> 00:13:39,724
Jihoon: Oh this is gonna be fun
340
00:13:39,724 --> 00:13:41,172
Jihoon: I’m so excited
341
00:13:41,379 --> 00:13:43,223
What’s this question that caught Jihoon's eye?
342
00:13:43,247 --> 00:13:44,437
What is that?
343
00:13:45,841 --> 00:13:48,872
A title full of clothing emojis
344
00:13:48,897 --> 00:13:52,000
Total mystery emojis
345
00:13:52,000 --> 00:13:52,858
Students are looking puzzled
346
00:13:52,883 --> 00:13:53,798
(Clothes? What could it be?)
347
00:13:53,823 --> 00:13:56,354
Oh! 'FaSHioN' by Cortis?
348
00:13:56,379 --> 00:13:57,766
Jihoon: Isn't it 'FaSHioN' by Cortis?
349
00:13:57,790 --> 00:13:58,286
Nope
350
00:13:58,310 --> 00:14:01,413
Even TWS can’t agree
351
00:14:04,517 --> 00:14:07,137
Correct answer: Cortis FaSHioN!
352
00:14:07,138 --> 00:14:10,517
Can't skip this one
353
00:14:10,542 --> 00:14:13,758
Warming up to the music
354
00:14:13,759 --> 00:14:16,862
Dancing away the nerves
355
00:14:19,655 --> 00:14:23,172
The hyped-up auditorium settles down
356
00:14:23,172 --> 00:14:25,655
It's time for the TWS attack question!
357
00:14:25,655 --> 00:14:30,655
TWS waiting behind the doors for the reveal!
358
00:14:30,679 --> 00:14:33,182
Everyone come this way~
359
00:14:33,207 --> 00:14:34,241
Jihoon: Should we do a quick fighting here?
360
00:14:36,677 --> 00:14:41,276
The question for 'plot twist' finally pops up!
361
00:14:42,617 --> 00:14:43,838
(what is this…?)
362
00:14:43,862 --> 00:14:46,344
Fake MC: What song do you think this is?
363
00:14:46,344 --> 00:14:48,792
Fake MC: Boards up, 1, 2, 3!
364
00:14:48,793 --> 00:14:54,724
Contestants show their answers
for the very last question
365
00:14:54,748 --> 00:14:55,802
Fighting!!
366
00:14:55,827 --> 00:14:56,489
Let’s go~
367
00:15:00,000 --> 00:15:03,586
Are they pros?
TWS all hyped, not even nervous
368
00:15:07,754 --> 00:15:09,389
Fighting!!
369
00:15:09,413 --> 00:15:12,689
Still clueless that TWS is about to jump in
370
00:15:12,690 --> 00:15:17,034
Students just waiting for the answers
371
00:15:17,059 --> 00:15:18,512
And the answer...
372
00:15:18,537 --> 00:15:20,103
And the answer... is!
373
00:18:15,241 --> 00:18:16,207
Shinyu: Let us introduce ourselves
374
00:18:16,207 --> 00:18:17,586
TWENTY FOUR SEVEN WITH US!
375
00:18:17,611 --> 00:18:19,034
Hello, we are TWS!
376
00:18:19,058 --> 00:18:20,328
This is insane!!
377
00:18:21,413 --> 00:18:24,310
Shinyu: TWS is finally here
378
00:18:24,310 --> 00:18:26,241
Shinyu: At Hwikyung Girls’ Middle and High School
379
00:18:26,241 --> 00:18:28,000
Jihoon: Are you guys having fun?
380
00:18:28,024 --> 00:18:30,024
Yes!!!
381
00:18:30,034 --> 00:18:33,172
That answer says it all, pure energy
382
00:18:33,172 --> 00:18:35,034
Shinyu: Shall we introduce ourselves one by one?
383
00:18:36,655 --> 00:18:37,517
Hanjin: Hello!
384
00:18:37,517 --> 00:18:40,241
Hanjin: I’m Hanjin from TWS
385
00:18:42,793 --> 00:18:44,759
Jihoon: Hello, I’m Jihoon from TWS
386
00:18:46,690 --> 00:18:48,931
Shinyu: Hello, I’m Shinyu from TWS
387
00:18:50,828 --> 00:18:52,483
Dohoon: Hello, I’m Dohoon from TWS
388
00:18:54,413 --> 00:18:56,551
Kyungmin: Hello, I’m Kyungmin from TWS
389
00:18:58,138 --> 00:18:59,965
Youngjae: Hey, I’m Youngjae from TWS
390
00:19:03,379 --> 00:19:04,448
Youngjae: Everyone
391
00:19:04,448 --> 00:19:06,137
Youngjae: You guys actually fell for it?
392
00:19:06,161 --> 00:19:07,114
Yes~!!
393
00:19:07,138 --> 00:19:08,896
Youngjae: You totally did, right?
394
00:19:08,897 --> 00:19:10,000
Kyungmin: We really wanted to
395
00:19:10,000 --> 00:19:11,724
Kyungmin: make a grand entrance,
396
00:19:11,724 --> 00:19:13,069
Kyungmin: so we just popped out!
397
00:19:13,069 --> 00:19:14,448
Kyungmin: How was it? Did you guys like it?
398
00:19:14,472 --> 00:19:15,465
LOVED IT~!!
399
00:19:16,966 --> 00:19:18,207
Jihoon: We actually
400
00:19:18,207 --> 00:19:20,586
Jihoon: watched you taking the quiz from inside
401
00:19:20,586 --> 00:19:21,517
Hanjin: Yeah~
402
00:19:21,542 --> 00:19:24,034
Jihoon: We were so surprised every time we popped up
403
00:19:24,059 --> 00:19:26,034
Wait who got my question wrong??
404
00:19:26,058 --> 00:19:28,837
TWS was watching the whole time...?
405
00:19:28,862 --> 00:19:31,276
TWS was stunned by Hanjin’s childhood photo question
406
00:19:31,862 --> 00:19:33,448
Hanjin: How did you get that right?
407
00:19:33,473 --> 00:19:35,620
Thanks for answering that, girls♥
408
00:19:35,644 --> 00:19:36,562
We’re...
409
00:19:36,586 --> 00:19:38,861
We’re your oppas lol
410
00:19:38,885 --> 00:19:40,024
(Goodness lol)
411
00:19:41,281 --> 00:19:42,424
Oppa, oppa~
(Instantly regretting it)
412
00:19:42,448 --> 00:19:43,570
- He said oppa!!
TWS oppa energy unlocked
413
00:19:43,594 --> 00:19:44,916
TWS oppa energy unlocked
414
00:19:44,940 --> 00:19:45,936
(oppa vibes) (maxed out)
415
00:19:45,961 --> 00:19:47,424
(Get ready, everyone~)
416
00:19:47,448 --> 00:19:48,999
Dohoon: Before we perform
417
00:19:49,000 --> 00:19:50,621
Dohoon: Can you call us "oppa"...
418
00:19:50,646 --> 00:19:52,051
The members cringing at Dohoon’s sudden request
419
00:19:52,076 --> 00:19:53,527
Worst idea ever~
420
00:19:53,551 --> 00:19:55,137
Dohoon: Can you do it for us?
421
00:19:55,138 --> 00:19:56,655
Dohoon: On the count of three?
422
00:19:57,448 --> 00:19:58,896
One, two, three!
423
00:19:58,897 --> 00:20:00,285
- OPPA~!!!
At the sea of girls shouting “Oppa!”
424
00:20:00,309 --> 00:20:01,656
At the sea of girls shouting “Oppa!”
425
00:20:01,680 --> 00:20:05,276
TWS is totally melting right now lol
426
00:20:05,300 --> 00:20:07,079
(Thank you 🤍)
427
00:20:07,103 --> 00:20:08,137
Hanjin: And now
428
00:20:08,138 --> 00:20:10,103
Hanjin: We’re about to show you
429
00:20:10,103 --> 00:20:12,655
Hanjin: our new stage now
430
00:20:12,655 --> 00:20:13,862
Hanjin: Are you ready?
431
00:20:13,886 --> 00:20:15,389
Yes~!!!
432
00:20:15,413 --> 00:20:16,344
Jihoon: The title alone
433
00:20:16,344 --> 00:20:18,378
Jihoon: will make your heart race
434
00:20:19,172 --> 00:20:20,413
Jihoon: What is it, Youngjae?
435
00:20:20,413 --> 00:20:21,241
Youngjae: It’s our new track
436
00:20:21,241 --> 00:20:25,448
'All the Possibilities'
437
00:20:26,069 --> 00:20:27,206
Jihoon: Shall we get started?
438
00:20:27,931 --> 00:20:30,621
Jihoon: Everyone, cheer loud like this!
439
00:23:30,344 --> 00:23:33,241
Hwikyung students with the best reactions ever
440
00:23:33,586 --> 00:23:34,965
Jihoon: Do you know this song?
441
00:23:34,989 --> 00:23:35,744
Yes~!!
442
00:23:35,769 --> 00:23:36,942
We do!!!
443
00:23:36,966 --> 00:23:38,344
Jihoon: This is our new song
444
00:23:38,344 --> 00:23:39,516
Jihoon: Did we look cool?
445
00:23:39,540 --> 00:23:41,599
Yes~!!
(You were amazing!!!)
446
00:23:44,172 --> 00:23:45,620
Dohoon: This time, we’re going to be
447
00:23:45,620 --> 00:23:48,275
Dohoon: A bit more bold
448
00:23:48,275 --> 00:23:49,999
TWS giving them zero time to breathe
449
00:23:50,344 --> 00:23:52,999
Dohoon: What should we do to make you like us even more?
450
00:23:53,023 --> 00:23:54,706
(Like this?)
451
00:23:54,731 --> 00:23:56,389
Yes oppa!!!!
452
00:23:56,413 --> 00:23:59,379
The flirting just keeps coming
453
00:23:59,403 --> 00:24:00,877
(Or this?)
454
00:24:00,902 --> 00:24:03,591
The girls are literally losing it lol
455
00:24:03,616 --> 00:24:08,103
The title track of the new album
'You, You' is up next
456
00:24:08,103 --> 00:24:10,448
Kyungmin: TWS, totally in love
457
00:24:10,473 --> 00:24:14,068
A refreshing romance track
packed with TWS's energy
458
00:24:14,069 --> 00:24:16,551
Kyungmin: Are you guys excited?
459
00:24:16,551 --> 00:24:18,379
Youngjae: But sadly
460
00:24:18,379 --> 00:24:20,723
Youngjae: This next one is already our last stage
461
00:24:20,747 --> 00:24:23,285
(Can't believe it's over already TT)
462
00:24:24,061 --> 00:24:25,562
No~!! TT
463
00:24:25,587 --> 00:24:28,587
Crying because it's almost over TT
464
00:24:30,800 --> 00:24:31,989
(Don't cry)
465
00:24:36,759 --> 00:24:39,172
Shinyu making her cry more lol
466
00:24:39,196 --> 00:24:41,671
Don't cry~ TT
467
00:24:42,103 --> 00:24:43,827
Youngjae: But guys
468
00:24:43,852 --> 00:24:46,758
Youngjae: If the cheers are loud enough this time
469
00:24:46,783 --> 00:24:48,517
Maybe there’s an encore...?
470
00:24:49,966 --> 00:24:51,414
Shinyu: You never know, maybe
471
00:24:51,439 --> 00:24:52,275
Shinyu: But if the cheers are too quiet? Then...
472
00:24:52,300 --> 00:24:55,610
TWS teasing the girls
473
00:24:55,635 --> 00:24:57,413
Hwikyung! Ready to have fun?
474
00:24:57,413 --> 00:24:59,654
The girls are READY
475
00:27:54,000 --> 00:27:55,379
Shinyu: Wow the reaction is insane!
476
00:27:57,335 --> 00:27:59,746
Encore!!
477
00:27:59,771 --> 00:28:03,517
First-ever encore request in Dingo Attack history
478
00:28:03,542 --> 00:28:04,457
Jihoon: Everyone
479
00:28:04,482 --> 00:28:05,939
Jihoon: What song do you want to hear?
480
00:28:05,964 --> 00:28:07,103
OVERDRIVE!!!
481
00:28:07,128 --> 00:28:08,079
(This one??)
482
00:28:08,103 --> 00:28:10,206
Everyone begging for an encore
483
00:28:11,828 --> 00:28:13,241
Youngjae: But before that
484
00:28:13,241 --> 00:28:15,310
Youngjae: I wanna try something
485
00:28:15,335 --> 00:28:17,301
The killing part of the new song!
Shall we sing along?
486
00:28:17,325 --> 00:28:18,119
(We'd love to 🤍)
487
00:28:18,931 --> 00:28:20,793
Youngjae: One, two, three!
488
00:28:27,620 --> 00:28:28,379
Youngjae: Wait
489
00:28:28,404 --> 00:28:30,137
Youngjae: Some even know the flower-hand choreo
490
00:28:30,138 --> 00:28:31,758
Jihoon: Really??
491
00:28:31,783 --> 00:28:34,507
Doing the challenge together
492
00:28:34,531 --> 00:28:36,531
So cute~
493
00:28:37,000 --> 00:28:37,596
Alright!!
494
00:28:37,621 --> 00:28:39,689
Raise your hand if you’re not a TWS fan yet!!
495
00:28:40,300 --> 00:28:41,723
Wait, is there actually anyone left?
496
00:28:42,033 --> 00:28:43,379
Then who’s getting pulled in today!!
497
00:28:43,379 --> 00:28:45,034
Who’s joining 42 today?
498
00:28:45,058 --> 00:28:45,993
(Me please!!!)
499
00:28:46,017 --> 00:28:46,976
(Fandom entry: Complete)
500
00:28:47,000 --> 00:28:49,724
We're all '42' from now on, okay? ♡
501
00:28:49,749 --> 00:28:54,758
To celebrate, shall we do
the 'OVERDRIVE' encore?
502
00:28:54,782 --> 00:28:56,286
Yes!!!
503
00:28:56,310 --> 00:28:57,310
Shinyu: Wanna see it?
504
00:28:57,334 --> 00:28:58,564
Yes!!!!!
505
00:28:59,966 --> 00:29:01,517
Kyungmin: If you really want it
506
00:29:01,517 --> 00:29:03,413
Kyungmin: Make some noise!!
507
00:29:03,437 --> 00:29:05,437
Aaaaaah!!!!!!
508
00:29:05,462 --> 00:29:06,861
The hype is actually unreal
509
00:29:06,862 --> 00:29:08,586
Youngjae: Today with TWS
510
00:29:08,586 --> 00:29:12,758
Youngjae: Let's just shake off all that stress and worry
511
00:29:12,759 --> 00:29:14,172
Youngjae: And crush this school year
512
00:29:14,172 --> 00:29:15,965
Shinyu: If you know the 'Angtal' part
513
00:29:15,966 --> 00:29:18,552
Shinyu: We'd love for you to join in
514
00:29:19,724 --> 00:29:21,862
Shall we go and do the 'Angtal'?
515
00:29:23,620 --> 00:29:27,448
Everyone's ready for 'Angtal'
516
00:32:17,499 --> 00:32:18,482
That's all from TWS!
517
00:32:20,614 --> 00:32:21,687
Don't leave TT
518
00:32:43,482 --> 00:32:44,999
TWS: That was so fun
519
00:32:45,000 --> 00:32:47,448
Jihoon: Dingo Attack was a huge success~
520
00:32:48,138 --> 00:32:49,175
Dohoon: Seriously, the energy was insane
521
00:32:49,199 --> 00:32:50,527
I'm sweating like crazy
522
00:32:50,551 --> 00:32:52,172
Dohoon: It wasn't just for the students
523
00:32:52,172 --> 00:32:53,655
Dohoon: This is such a great memory for us too
524
00:32:53,655 --> 00:32:56,069
Jihoon: It’s a really precious memory for us...
525
00:32:56,069 --> 00:32:58,206
Jihoon: Thank you so much for having us
526
00:32:58,207 --> 00:33:01,379
Shinyu: We got so much energy before our comeback
527
00:33:01,379 --> 00:33:02,965
Shinyu: It was the best memory ever
528
00:33:02,966 --> 00:33:04,759
Shinyu: Huge thanks to dingo
529
00:33:04,759 --> 00:33:08,034
Shinyu: And I really want to say thank you
530
00:33:08,034 --> 00:33:09,069
Shinyu: To all the Hwikyung students
531
00:33:09,069 --> 00:33:10,275
Youngjae: dingo! Thanks a million
532
00:33:10,275 --> 00:33:11,034
Hanjin: We love you!
533
00:33:13,069 --> 00:33:14,275
Youngjae: Please invite us again
534
00:33:14,275 --> 00:33:15,378
Jihoon: We’ll come running!
35994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof