Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,640 --> 00:00:32,400
Не тревожь ни себя, ни меня, Не
2
00:00:32,400 --> 00:00:36,940
найдешь ни следа, ни огня.
3
00:00:38,280 --> 00:00:44,000
Что прошло, то прошло, И быльем
4
00:00:44,000 --> 00:00:50,500
поросло, И опять на душе светло.
5
00:00:51,920 --> 00:00:54,120
Но пройдет...
6
00:01:13,660 --> 00:01:16,080
Отец хотел отправить меня учиться в
Америку.
7
00:01:16,440 --> 00:01:18,700
И ради этого влупил немало денег.
8
00:01:19,820 --> 00:01:22,400
Ну а я, как всегда, сделал все по
-своему.
9
00:01:23,200 --> 00:01:25,380
Вместо учебы пошел в армию.
10
00:01:27,000 --> 00:01:28,820
Сейчас я, конечно, понимаю батю.
11
00:01:29,080 --> 00:01:32,040
Просто он не хотел, чтобы я пошел по его
бандитским стопам.
12
00:01:32,440 --> 00:01:34,360
В принципе, он хотел как лучше.
13
00:01:34,620 --> 00:01:38,140
Но и меня он тоже должен понять.
14
00:01:38,340 --> 00:01:39,660
Я хочу жить здесь.
15
00:01:40,170 --> 00:01:43,090
Жениться на любимой девушке и завести
свой бизнес.
16
00:01:43,290 --> 00:01:46,710
Ведь он также делал свои годы и много
чего добился.
17
00:01:47,290 --> 00:01:53,130
Вот спросите кого угодно в нашем городе.
Все знают моего отца, персидского Юрия
18
00:01:53,130 --> 00:01:56,570
Ивановича. Или как его называют коллеги,
перс.
19
00:01:57,170 --> 00:02:02,330
Свой статус в криминальном мире он
приобрел тяжким трудом и упорством. За
20
00:02:02,330 --> 00:02:07,970
спиной долгий и опасный путь. А кто -то,
не имея ничего, хочет получить...
21
00:02:13,710 --> 00:02:14,870
Что ты там строчишь все время?
22
00:02:16,370 --> 00:02:18,050
Да, пелку одну окучиваю.
23
00:02:18,950 --> 00:02:19,950
Докторш.
24
00:02:20,230 --> 00:02:22,450
По -моему, ты ее не окучиваешь. По
-моему, она тебя динамит.
25
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Нет, чувак.
26
00:02:25,030 --> 00:02:28,270
Лучше немного построчить, чем потом всю
ночь дрочить.
27
00:02:31,030 --> 00:02:32,510
Сам Сократ завещал.
28
00:02:34,310 --> 00:02:37,250
Нам было хорошо вместе, но ты ушел.
29
00:02:38,350 --> 00:02:42,010
Мне стало одиноко, и я решила посмотреть
на тебя с другой стороны.
30
00:02:43,280 --> 00:02:44,280
Решила найти себя.
31
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Нашла?
32
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Слушай, я думаю, что нам лучше
расстаться.
33
00:02:50,680 --> 00:02:54,500
Это очень трудное и важное решение. Ян,
не надо мне впаривать вот этот завучный
34
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
текст, ладно?
35
00:02:56,240 --> 00:03:00,260
Ну, хорошо, Вань, давай просто остаемся
друзьями.
36
00:03:00,740 --> 00:03:02,320
Просто друзьями после трех лет?
37
00:03:02,680 --> 00:03:04,520
Ян, хватит, пойдем.
38
00:03:05,000 --> 00:03:07,280
Погоди, мы здесь вообще -то общаемся.
Это кто?
39
00:03:08,700 --> 00:03:09,700
Это Мак.
40
00:03:10,600 --> 00:03:11,600
А.
41
00:03:12,080 --> 00:03:14,920
Потому что ты всё неправильно понял. Это
просто мой друг.
42
00:03:15,180 --> 00:03:16,460
Просто друг? Да.
43
00:03:18,140 --> 00:03:19,140
Просто друг.
44
00:03:20,300 --> 00:03:23,320
А я думал, дружбы между мужчиной и
женщиной не бывает в принципе.
45
00:03:25,940 --> 00:03:27,000
Или я ошибался?
46
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
Скорее всего.
47
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
Друзья, да?
48
00:03:33,980 --> 00:03:35,080
Ну, классно.
49
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Друзья так друзья.
50
00:03:40,620 --> 00:03:42,200
Можно мне бутылочку шампанского?
51
00:03:45,600 --> 00:03:47,420
Давай -давай -давай, бабуленька,
проходи.
52
00:03:50,020 --> 00:03:51,660
Давай, бабуль, пропускаю!
53
00:03:52,520 --> 00:03:53,780
Давай, проходи!
54
00:04:04,820 --> 00:04:05,860
Пацаны, давай сюда!
55
00:04:06,560 --> 00:04:07,820
Ты чё, дебил, а?
56
00:04:12,300 --> 00:04:13,420
Я не понимаю этот город.
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,620
Все друг другу метелят.
58
00:04:16,959 --> 00:04:19,040
Экономическая ситуация тяжелая в стране.
59
00:04:25,040 --> 00:04:26,480
Бен, а это Фунтик в Китае стоит?
60
00:04:27,360 --> 00:04:28,580
Он тебе денег должен, да?
61
00:04:29,320 --> 00:04:30,960
Он попросил немного отложить.
62
00:04:33,720 --> 00:04:34,760
Здорово, Фунтик!
63
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Тима!
64
00:04:37,380 --> 00:04:39,300
Здорово, братан! Где деньги, Фунтик?
65
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
Жопа вообще, Тим!
66
00:04:42,090 --> 00:04:45,990
Малого -то мусора замели. Всем районам
бабосы собираем. Я вообще на мели.
67
00:04:46,270 --> 00:04:48,490
Дэну вон звонил, говорил, что через
неделю отдам.
68
00:04:49,670 --> 00:04:50,670
Телефон -то покажи.
69
00:04:51,250 --> 00:04:52,250
Чё?
70
00:04:52,710 --> 00:04:53,710
Мобилу покажи.
71
00:04:58,150 --> 00:05:00,950
Я ошибаюсь, или эта штука стоит в два
раза больше, чем ты надумал?
72
00:05:02,070 --> 00:05:03,890
Не всякого пацана на мели сидите.
73
00:05:04,590 --> 00:05:06,110
И девушка у тебя зачётная.
74
00:05:06,630 --> 00:05:08,770
Не те лярвы, с которыми ты обычно
общаешься.
75
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
Спасибо. Это что ли?
76
00:05:10,590 --> 00:05:14,310
Чувак, это эконом -вариант. Я тебе
говорю, вообще на меня что -то никаких
77
00:05:14,310 --> 00:05:15,390
трачу. Ты чё, охренел?
78
00:05:17,530 --> 00:05:20,290
Ротик свой закрой, иначе на автобусе в
деревню погонишь.
79
00:05:21,170 --> 00:05:22,390
Нормально у меня деревня.
80
00:05:22,870 --> 00:05:24,530
Два дня, Тим, отдам.
81
00:05:24,770 --> 00:05:26,710
Отвечаю. Давай, Фунтик.
82
00:05:30,170 --> 00:05:33,230
Вадмо, прошу прощения за неудобство.
83
00:05:37,590 --> 00:05:38,930
Тим, пока!
84
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Друг мой.
85
00:05:43,620 --> 00:05:45,580
Чё, поехали через двор? Ругалят они.
86
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
Зачем?
87
00:05:47,720 --> 00:05:49,120
Ну, тачкой надо сплетнуть.
88
00:05:58,040 --> 00:05:59,420
Чувак, Вань, вам.
89
00:06:05,380 --> 00:06:06,780
Чувак, Вань, вам.
90
00:06:12,840 --> 00:06:14,280
Чувари -вари -вам.
91
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
Чувари -вари -вам.
92
00:06:40,980 --> 00:06:42,700
Видал, как у него рожа перекопила от
зари?
93
00:06:43,240 --> 00:06:44,640
Сейчас у тебя перекой.
94
00:06:45,580 --> 00:06:47,880
Сегодня докторша идёт ко мне домой фильм
смотреть.
95
00:06:49,160 --> 00:06:51,000
Ништяк. Отлечу тебя сегодня.
96
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Сумерки одолжишь?
97
00:07:07,720 --> 00:07:08,820
Ну чё, зайдёшь?
98
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
Да нет.
99
00:07:10,880 --> 00:07:13,460
Надо это все в багажник прятать, чтобы
машину не вскрыли.
100
00:07:13,660 --> 00:07:16,660
Тут надо саму машину в багажник прятать,
чтобы не вскрыли.
101
00:07:20,940 --> 00:07:24,060
Кто его на два дня отлучился? Опять
колдырять не развели.
102
00:07:24,420 --> 00:07:25,540
Тут врачок кто там?
103
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Хроник какой -то.
104
00:07:28,060 --> 00:07:31,600
Бухает? Бухает. А что ему еще делать на
детской площадке?
105
00:07:32,720 --> 00:07:35,360
Наверное, научный сотрудник какой
-нибудь гребаный.
106
00:07:36,580 --> 00:07:37,580
Бюджетник.
107
00:07:38,260 --> 00:07:39,260
Берт.
108
00:07:40,070 --> 00:07:41,290
Берт. Денис Берт.
109
00:07:42,550 --> 00:07:43,550
Сергей Заноза.
110
00:07:43,630 --> 00:07:44,630
Частный детектив.
111
00:07:44,710 --> 00:07:46,690
У меня к вам пара вопросов. Вы не
против?
112
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
Против.
113
00:07:49,570 --> 00:07:50,570
А что за вопрос?
114
00:07:52,010 --> 00:07:53,130
Касательно вашей сестры.
115
00:07:54,010 --> 00:07:55,470
Когда вы видели ее в последний раз?
116
00:07:56,050 --> 00:07:57,690
А вам, братиш, какая печаль?
117
00:07:58,950 --> 00:08:00,610
У Марии серьезные неприятности.
118
00:08:01,750 --> 00:08:03,050
Вы знаете, где она печаль?
119
00:08:03,870 --> 00:08:06,490
Не, не знаю. Я ее уже год не видел. Она
живет в Москве.
120
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
С парнем.
121
00:08:10,590 --> 00:08:14,790
Если у вас появится хоть какая -нибудь
информация касаемо ее местонахождения,
122
00:08:14,830 --> 00:08:16,550
пожалуйста, позвоните мне по этому
телефону.
123
00:08:22,150 --> 00:08:24,630
А что, частные детективы плохо
зарабатывают?
124
00:08:27,370 --> 00:08:31,090
Нет. Просто не высовываюсь. Вот и не
высовывайся.
125
00:08:31,410 --> 00:08:33,409
А то нарисовался, хрен сотрешь.
126
00:08:42,440 --> 00:08:43,880
Ты что с моим медведем творишь, а?
127
00:08:44,840 --> 00:08:47,320
Блин, мать, ты что, совсем охренела так
подкрадываться?
128
00:08:48,420 --> 00:08:50,960
Ты как вошла сюда вообще? Родители ключи
взяла.
129
00:08:52,560 --> 00:08:55,020
И что, отец сейчас валидол живет? Да
нет.
130
00:08:57,360 --> 00:08:58,560
Надо им позвонить.
131
00:08:59,000 --> 00:08:59,959
Не надо.
132
00:08:59,960 --> 00:09:01,700
У них так проблемы, меня разыскивают.
133
00:09:03,060 --> 00:09:04,280
Что опять случилось?
134
00:09:05,420 --> 00:09:08,400
Ну так, обнаружила бойфренда за
неблаговидным занятием.
135
00:09:09,040 --> 00:09:10,280
Нижнее белье твое мерил?
136
00:09:10,670 --> 00:09:12,130
Нет, Шарль гонял с моей подругой.
137
00:09:12,690 --> 00:09:14,830
Ясно. И в каком он теперь состоянии?
138
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Ну, так.
139
00:09:17,090 --> 00:09:22,050
Тяжкие телесные, отбитые почки,
переломы, потери репродуктивной функции,
140
00:09:22,050 --> 00:09:26,190
тебя интересуют такие мелочи. Но его
мелочь, видимо, ему очень интересна, нас
141
00:09:26,190 --> 00:09:27,550
тебя даже здесь ищут. Кто?
142
00:09:28,290 --> 00:09:29,710
Сказал, что частный детектив.
143
00:09:32,510 --> 00:09:33,510
А этот?
144
00:09:35,670 --> 00:09:37,710
Бывший мент в Москве тоже познакомил
Шарлю.
145
00:09:41,390 --> 00:09:44,290
Так что придется мне у тебя пожить
некоторое время. Не вариант. Почему?
146
00:09:44,530 --> 00:09:45,790
У меня сегодня важное свидание.
147
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
Я же тебе не мешаю.
148
00:09:47,030 --> 00:09:48,610
Мешаешь? Она будет проходить здесь.
149
00:09:48,950 --> 00:09:51,050
Где здесь? Здесь, на этой кровати.
150
00:09:51,390 --> 00:09:52,970
Отмени. Не могу. Почему?
151
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
Ты знаешь, какие у нее сиськи?
152
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
Какие?
153
00:09:56,190 --> 00:09:58,490
Большие. Я о таких сиськах давно уже
мечтал.
154
00:09:59,070 --> 00:10:01,190
Слушай, Дэн, вообще -то это и моя
квартира тоже.
155
00:10:01,410 --> 00:10:03,970
Да? Давай -ка мы вот твоему другу сейчас
об этом покажем.
156
00:10:07,310 --> 00:10:08,950
Вот что ты для человека, Дэн, а?
157
00:10:09,440 --> 00:10:13,240
У твоей сестры вопрос жизни и смерти
решается, а ты из -за какой -то телки
158
00:10:13,240 --> 00:10:18,680
ноешь. Теперь самому не ты, но я же твоя
кровь, сестра твоя.
159
00:10:25,160 --> 00:10:26,480
Сосиски остались еще?
160
00:10:30,300 --> 00:10:32,320
О, здорово потом.
161
00:10:32,880 --> 00:10:37,400
Витя, смеяться будешь. Только что
собирался тебя набирать.
162
00:10:38,540 --> 00:10:40,080
Как видишь, Батон, я не смеюсь.
163
00:10:40,500 --> 00:10:42,500
Витя, все деньги отдал Ахмеду.
164
00:10:42,840 --> 00:10:46,840
Сейчас реально тяжело с наличкой. Ну,
несправедливо ведь получается -то, да?
165
00:10:47,100 --> 00:10:50,900
С Ахмедом рассчитался, а нас
игнорируешь.
166
00:10:51,880 --> 00:10:54,880
Ты же нас не считаешь за людей второго
сорта?
167
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
Правда, Батон?
168
00:10:56,260 --> 00:11:00,180
Вить, просто Перс всегда мне давал фору
в месяц.
169
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Перса нет.
170
00:11:01,480 --> 00:11:02,680
Есть я, Батош.
171
00:11:03,320 --> 00:11:06,660
А я привык действовать по
договоренности. Ты же знаешь.
172
00:11:07,260 --> 00:11:10,660
Мы же договорились в течение года
отдать. Ну да, договорились. Значит,
173
00:11:10,660 --> 00:11:12,100
отдать. Витя, чего ты заводишься?
174
00:11:12,640 --> 00:11:17,520
Гриша, не отвлекайся. Давай поможем
Батону сообразить. Как там говорится
175
00:11:18,160 --> 00:11:20,420
БТЕ определяет сознание. Витя, ну не
горячись.
176
00:11:21,080 --> 00:11:23,500
Стой. Ну да, не могу деньгами отдать.
177
00:11:24,380 --> 00:11:26,040
Но у меня есть кое -что получше денег.
178
00:11:27,300 --> 00:11:30,280
Но, во всяком случае, это единственное,
что у меня есть. Вот это уже что -то,
179
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Батон.
180
00:11:31,420 --> 00:11:32,420
Конкретнее.
181
00:11:33,960 --> 00:11:36,240
Кислота мне тут перепала. Очень много
кислоты.
182
00:11:36,780 --> 00:11:39,200
Если продать в розницу, то не меньше
ляма получится.
183
00:11:39,460 --> 00:11:41,740
Да хорош уже весь. Давай нормально
пообщаемся.
184
00:11:42,000 --> 00:11:43,680
Я понял. А откуда столько батонцев?
185
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
Откуда? Нет, ну, это уже другая история.
186
00:11:48,580 --> 00:11:51,560
Я отвечаю, товар высшего качества.
187
00:11:53,080 --> 00:11:55,980
Что ж ты батон часть не продашь и с нами
не рассчитаешься?
188
00:11:56,660 --> 00:12:00,480
Просишь. Ты же знаешь, что я не барыга.
Я этим просто не занимался никогда.
189
00:12:00,940 --> 00:12:03,000
Ребят, подождите.
190
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Ну хорошо, Батон.
191
00:12:08,020 --> 00:12:12,620
Давай, когда я с тобой свяжусь, я должен
быть уверен, что ты готов как оливье на
192
00:12:12,620 --> 00:12:13,199
Новый год.
193
00:12:13,200 --> 00:12:15,600
Как оливье на Новый год. Вместе с
товаром. Ты понял?
194
00:12:15,820 --> 00:12:16,820
Я понял.
195
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Молодец, Батуш. От души.
196
00:12:21,120 --> 00:12:25,360
Ты понимаешь, сейчас перс легализуется и
про нас даже и не вспомнит.
197
00:12:25,780 --> 00:12:27,720
И даже в Госдуму с собой не позовет.
198
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
Да ладно.
199
00:12:29,080 --> 00:12:31,440
А нам бы сейчас эта кислота пригодилась
бы.
200
00:12:32,140 --> 00:12:33,360
Ну и какой теперь план?
201
00:12:35,080 --> 00:12:37,340
Для начала нужны пару ребят надёжных.
202
00:12:38,460 --> 00:12:40,780
Только чтобы нигде особо засвечены не
были.
203
00:12:41,560 --> 00:12:46,340
А самое главное, чтобы ни Перс, ни Батон
их лично не знали. Перс нам этого не
204
00:12:46,340 --> 00:12:49,180
простит. Ты уверен, что он с нас не
спросит?
205
00:12:49,500 --> 00:12:51,480
Гриш, оставь Перса мне.
206
00:12:52,540 --> 00:12:54,100
Любишь ты интриговать, Витёк.
207
00:12:55,520 --> 00:12:58,000
Смотри, твой Мазерати подъехал.
208
00:12:58,320 --> 00:13:01,720
Да ты чё, Витя, какой Мазерати? Это ж в
керасиях. В керасиях, да?
209
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Да.
210
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Кто такой?
211
00:13:07,050 --> 00:13:10,910
Да Тиму. Барыжных ментов в Москве тачки
выменивает и сюда гоняет.
212
00:13:11,550 --> 00:13:14,550
Лох полный, конечно, но исполнительный.
213
00:13:15,230 --> 00:13:17,690
Насколько надежен? Да не подводил пока.
214
00:13:17,990 --> 00:13:19,230
Ну, пойдем, позырим.
215
00:13:21,570 --> 00:13:24,990
Сметами перетереть местными, да и все. И
этому Шерлоку на лапу дать.
216
00:13:26,510 --> 00:13:28,370
Там глобальная тема.
217
00:13:28,830 --> 00:13:33,690
Федеральный розыск. Они так просто не
отмянут. Дэн, все могут ответь. Вопрос
218
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
цены.
219
00:13:35,630 --> 00:13:38,810
А чуваку из органов отрезало орган.
220
00:13:40,010 --> 00:13:43,110
Короче, все серьезно. Там родители
прессуют.
221
00:13:43,370 --> 00:13:45,090
Надо губернатора отправлять.
222
00:13:45,350 --> 00:13:46,530
Может, в Европу.
223
00:13:46,950 --> 00:13:48,150
Какая нахрен Европа?
224
00:13:48,530 --> 00:13:50,190
Открой ей впердевку, пускай там сидит.
225
00:13:50,790 --> 00:13:53,230
Мы не о какой -то заправской шлюхе
говорим.
226
00:13:55,150 --> 00:13:56,290
Это сестра моя.
227
00:13:56,970 --> 00:13:57,829
Кровь моя.
228
00:13:57,830 --> 00:13:59,610
Давай не кипяти, сейчас у Гриши прошу.
Давай, пока.
229
00:14:00,790 --> 00:14:01,930
Здорово, Гриш. Здорово.
230
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
Тима.
231
00:14:04,110 --> 00:14:05,270
Так что ты мне хотел спросить?
232
00:14:05,850 --> 00:14:06,850
Виктор,
233
00:14:07,450 --> 00:14:09,530
надо деваху одну за границу отправить.
Может, тебе посоветуешь?
234
00:14:10,050 --> 00:14:11,290
Деваху? Куда?
235
00:14:12,430 --> 00:14:13,710
В Европу.
236
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
В чем проблема?
237
00:14:16,510 --> 00:14:17,510
Она в розыске.
238
00:14:20,350 --> 00:14:23,430
Ну, а ты вообще прикалываешься, что ли?
Сколько это может стоить, ты знаешь?
239
00:14:24,010 --> 00:14:25,550
Ну, ты объяви, а мы порешаем.
240
00:14:28,050 --> 00:14:29,950
Гриша, разреши я присяду?
241
00:14:30,290 --> 00:14:31,510
А, конечно, Виктор.
242
00:14:33,520 --> 00:14:34,780
По городу катался на ней?
243
00:14:35,840 --> 00:14:38,180
Нет. Нигде там ничего не поцарапал?
244
00:14:38,420 --> 00:14:39,420
Ну, посмотри.
245
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Ну, а что?
246
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Нормальная тачка.
247
00:14:43,860 --> 00:14:46,080
Я бы даже сказал, хороший автомобиль.
248
00:14:47,680 --> 00:14:50,860
Ну, в общем, я не знаю, как это сделать
и сколько это будет стоить, но я готов
249
00:14:50,860 --> 00:14:53,060
обратиться к вам, чтобы решить этот
вопрос.
250
00:14:56,260 --> 00:15:00,340
Гриш, прокатись, посмотри, не поломал ли
что парниша.
251
00:15:08,650 --> 00:15:10,430
Как ты говоришь, там у тебя Тима, да?
Угу.
252
00:15:11,470 --> 00:15:13,770
Мне сейчас пару ребят нужно на одежных.
Угу.
253
00:15:14,090 --> 00:15:15,090
У тебя друг есть?
254
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
Есть.
255
00:15:17,550 --> 00:15:20,070
В общем, можно будет решить вопрос
услуга за услугу.
256
00:15:22,370 --> 00:15:24,070
А что мы должны сделать?
257
00:15:24,950 --> 00:15:26,690
В двух словах ограбить курьера.
258
00:15:29,190 --> 00:15:32,170
Но курьер знает, что его будут грабить.
Он свой человек.
259
00:15:32,790 --> 00:15:35,210
Ага. Вам надо просто инсценировку
сделать.
260
00:15:35,650 --> 00:15:38,130
Спектакль. Пять минут и в разбеганку.
261
00:15:39,210 --> 00:15:40,590
Ну, если я соглашусь.
262
00:15:41,790 --> 00:15:44,170
Соглашешься, я твою девицу хоть на
Северный полюс отправлю.
263
00:15:44,510 --> 00:15:46,130
Ну, плюс пятерка сверху.
264
00:15:48,750 --> 00:15:50,390
А если что -то не по сценарию пойдет?
265
00:15:51,390 --> 00:15:54,930
Ну, если что -то пойдет, друг, не по
сценарию, и вы все -таки справитесь с
266
00:15:54,930 --> 00:15:57,890
задачей, еще пятерка сверху.
267
00:15:58,610 --> 00:16:00,790
Ну, плюс я пойму, что вы нормальные
парни.
268
00:16:02,330 --> 00:16:04,970
И дальше уже будет посерьезнее дело.
269
00:16:06,650 --> 00:16:07,770
Все в порядке.
270
00:16:08,200 --> 00:16:11,220
Отлично. Я все понял. Просто мне надо
другому советовать.
271
00:16:11,880 --> 00:16:14,240
Хорошо. Не дольше завтрашнего утра.
272
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Фил, как она?
273
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
Нормально.
274
00:16:25,820 --> 00:16:29,000
Разве что дембелек ваш козырный в город
вернул.
275
00:16:30,920 --> 00:16:34,920
Ну, вашей -то Кате грех жаловаться.
276
00:16:43,600 --> 00:16:45,360
Не повезло Персу с сыном.
277
00:16:50,320 --> 00:16:51,420
Сумку принеси мою.
278
00:16:51,720 --> 00:16:53,960
И права мои, водительки.
279
00:16:55,440 --> 00:16:58,540
Здорово, Серёня. А чё ведок неутолной
-то? Сёбка, смотри.
280
00:16:59,780 --> 00:17:01,600
Краснопёрый. Как грязи.
281
00:17:02,400 --> 00:17:04,940
Ладно, хоть батя тебя не видит. Можно
мне салфеточку?
282
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
Есть.
283
00:17:07,079 --> 00:17:09,180
А чё это вы такие чувствительные стали,
а?
284
00:17:09,900 --> 00:17:14,599
Так перц матку назначили в комитет по
этике. Надо соответствовать.
285
00:17:14,800 --> 00:17:17,119
То есть, байда в политику ударился? На.
286
00:17:17,980 --> 00:17:21,920
А кто здесь поляном будет приглядывать?
287
00:17:22,180 --> 00:17:23,960
Ну, Виктор, последний вузейков.
288
00:17:28,660 --> 00:17:29,920
Права не жди!
289
00:17:34,200 --> 00:17:37,540
Слышь, Тим, твой друг наркоман припёрся.
290
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
Открой ему.
291
00:17:40,440 --> 00:17:42,580
Здравствуйте, дядя Тор. Чё припёрся,
гад?
292
00:17:43,380 --> 00:17:44,420
А чё такое -то?
293
00:17:45,200 --> 00:17:46,300
Такое, бездельники.
294
00:17:46,580 --> 00:17:50,480
Пока вы тут на своих тачках гоняете, на
меня вон люстра в метре шандараснулась.
295
00:17:50,560 --> 00:17:51,560
Ну не кричи, всё работает.
296
00:17:51,900 --> 00:17:54,820
Да, молодец. Прибери только всё, а и
рубильник включи.
297
00:17:55,380 --> 00:17:57,840
А то мне телевизор сейчас надо смотреть,
концерт будет.
298
00:17:59,620 --> 00:18:00,700
В чём его проблема?
299
00:18:02,020 --> 00:18:03,520
Разобей, он всегда о чём -то недоволен.
300
00:18:03,760 --> 00:18:07,000
Нет нас, ругает правительство, нет
телека, ругает соседей.
301
00:18:07,940 --> 00:18:09,800
Я бы на твоём месте давно уже съехал.
302
00:18:10,170 --> 00:18:11,570
Увидишь, как он угомонит сразу.
303
00:18:12,650 --> 00:18:16,270
Слушай, а когда нахрен никому не нужен
был, он меня вырастил, образование дал.
304
00:18:16,730 --> 00:18:17,810
Я его не брошу.
305
00:18:22,130 --> 00:18:23,310
Тебе есть что -нибудь пожрать?
306
00:18:24,390 --> 00:18:26,570
А то эта дура весь холодильник
вычистила.
307
00:18:27,290 --> 00:18:32,030
В первых рядах армии безработных по
-прежнему юристы, маркетологи и
308
00:18:32,070 --> 00:18:35,830
На бирже труда надеются, что вузы,
родители и абитуриенты... Тим!
309
00:18:36,350 --> 00:18:38,250
Слышь! Горит у нас всё -то там!
310
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Тимо!
311
00:18:40,040 --> 00:18:41,880
Да нормально, дядя Толя, уже выключил.
312
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Нет.
313
00:18:45,780 --> 00:18:47,800
Я считаю, надо взять долг и заплатить.
314
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
Класс. Ты знаешь, сколько стоит
отправка, мать?
315
00:18:51,080 --> 00:18:52,080
Сколько?
316
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Много.
317
00:18:53,920 --> 00:18:57,520
О чем вообще с тобой говорим? У нас нет
денег, чтобы лишнюю тонну потратить.
318
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
А тут есть ханс.
319
00:18:59,600 --> 00:19:01,720
Какой ханс? Все из тюрьмы лет на 30.
320
00:19:01,980 --> 00:19:02,980
Нет.
321
00:19:03,180 --> 00:19:05,800
Влиться в команду. Эти ребята делают
хорошие деньги.
322
00:19:06,550 --> 00:19:09,770
Чувак, я не знаю, как ты. Не собираешься
всю жизнь сидеть здесь и рассылать тебе
323
00:19:09,770 --> 00:19:10,810
резюме всяким уродам.
324
00:19:11,250 --> 00:19:12,930
Знаешь, у нас будет шанс, а мы его
просрали.
325
00:19:13,630 --> 00:19:15,430
Ты вообще помнишь, что ты по своей
специальности?
326
00:19:17,230 --> 00:19:18,610
Я экономист.
327
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
А я юрист.
328
00:19:20,250 --> 00:19:22,410
И какие мы нахрен с тобой экономисты и
юристы?
329
00:19:23,070 --> 00:19:26,430
Мы обречены таких экономистов, как собак
нерезаных. Ты по специальности хочешь
330
00:19:26,430 --> 00:19:27,430
сработать?
331
00:19:28,550 --> 00:19:30,410
Не знаю, я не думал об этом вообще.
332
00:19:30,630 --> 00:19:31,790
Ну, дебил и не думал.
333
00:19:32,510 --> 00:19:34,110
Думал, что все с неба свалится и все.
334
00:19:35,530 --> 00:19:36,530
А так не бывает.
335
00:19:40,530 --> 00:19:42,470
Тим, я понял, тебе надо телку найти.
336
00:19:44,090 --> 00:19:45,770
Да хрен знает, я не знаю, что лучше.
337
00:19:46,790 --> 00:19:48,230
Может, это вообще бредовая идея.
338
00:19:49,530 --> 00:19:50,990
Слушай, поехали в Москву.
339
00:19:51,350 --> 00:19:53,230
Там радыки помогут, работу найти.
340
00:19:53,990 --> 00:19:55,370
За 20 тысяч в Макдаке.
341
00:19:55,750 --> 00:19:56,950
Почему в Макдаке сразу?
342
00:19:57,210 --> 00:19:59,610
И как я с таким раскладом нормальную
хату накоплю?
343
00:20:00,110 --> 00:20:01,530
Чтобы он в этом дерьме не жил.
344
00:20:08,040 --> 00:20:10,740
И что, он Мотя отправит и 10 тысяч
сверху даст?
345
00:20:12,320 --> 00:20:13,640
И это не подстава?
346
00:20:16,660 --> 00:20:18,500
Ты в нём уверен? Я не знаю.
347
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Окей.
348
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
Что?
349
00:20:27,640 --> 00:20:28,660
Я вписываюсь.
350
00:20:31,880 --> 00:20:33,740
Почему его зовут Жорушка от нога?
351
00:20:35,640 --> 00:20:36,920
Он в школе в футбол играл.
352
00:20:38,280 --> 00:20:42,160
Потом, когда в авангард взяли,
обрадовался, напился, как свинья.
353
00:20:42,500 --> 00:20:44,240
Из четвертого этажа сиганул.
354
00:20:45,080 --> 00:20:47,300
Так футбольная карьера, Жора,
закончилась.
355
00:20:48,120 --> 00:20:49,540
Откуда у тебя такие друзья?
356
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
Дэн!
357
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
Здорово, Жора!
358
00:20:57,540 --> 00:20:58,920
Здоровей, Виталий, чё надо?
359
00:20:59,400 --> 00:21:00,660
Дело есть на миллион.
360
00:21:01,460 --> 00:21:04,700
Бежок, то ли, перебить? На утреннике
будем танцевать.
361
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Чё?
362
00:21:06,760 --> 00:21:08,380
Вал, тихо, тихо, тихо.
363
00:21:08,780 --> 00:21:09,800
Короче, серьезно.
364
00:21:10,460 --> 00:21:14,040
Тачка нужна, одноразовая. И водитель. Ты
с нами?
365
00:21:16,320 --> 00:21:17,660
Че за поносник с тобой?
366
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Я Дэн.
367
00:21:20,420 --> 00:21:21,540
Подумай, дело хорошее.
368
00:21:27,400 --> 00:21:29,980
Не, ребята, я такой фигней больше не
занимаюсь.
369
00:21:30,340 --> 00:21:31,580
У меня бизнес твой.
370
00:21:32,300 --> 00:21:33,780
Я мало предприниматель.
371
00:21:35,150 --> 00:21:36,390
На упрощенке, что ли?
372
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
Чего?
373
00:21:38,530 --> 00:21:41,810
Упрощенная система налогообложения. Ты
бухгалтерша?
374
00:21:42,150 --> 00:21:44,290
Не, я не бухгалтерша, я экономист.
375
00:21:44,830 --> 00:21:46,050
Ну, оно и видно.
376
00:21:47,790 --> 00:21:50,210
Ладно, Жор, как бизнес твой?
377
00:21:51,490 --> 00:21:52,530
Чрезвычайно успешен.
378
00:21:53,310 --> 00:21:55,250
Процветает. Расширяться надумал тут.
379
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
Оно и видно.
380
00:21:58,810 --> 00:22:00,310
Да, это сторож забыл.
381
00:22:06,410 --> 00:22:07,410
Тачку помой.
382
00:22:15,530 --> 00:22:20,350
Жор, ну, не будем тебе мешать, раз такой
востребованный.
383
00:22:20,990 --> 00:22:23,370
Сразу видно, что ты здесь ферзь на
районе.
384
00:22:24,290 --> 00:22:26,590
Заходишь этой тряпкой и протрешь машину.
385
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Заходишь другой.
386
00:22:28,130 --> 00:22:29,490
Давай удачи, Жор. Свобода.
387
00:22:31,570 --> 00:22:33,030
Это хотя бы рискованно.
388
00:22:34,700 --> 00:22:37,180
Это хотя бы рискованно, потому что мы
там с Тимой.
389
00:22:37,500 --> 00:22:39,660
Да ты как бы на деле не обосрался бы.
390
00:22:39,880 --> 00:22:40,880
Спокойно, Жор.
391
00:22:41,260 --> 00:22:42,260
Все свои.
392
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
Ты с нами?
393
00:22:45,840 --> 00:22:49,800
Если я с вами, все делаем по уму, без
самодеятельности. Понятно? Работаем в
394
00:22:49,800 --> 00:22:52,640
перчатках, на месте преступления ничего
не оставляем.
395
00:22:53,080 --> 00:22:54,900
Не пьем, не блюем, не дрочим.
396
00:22:55,220 --> 00:22:56,380
Это тебя касается.
397
00:22:57,600 --> 00:23:00,520
Свои галимые кроссы смейте на более
распространенные.
398
00:23:00,740 --> 00:23:02,960
Я из -за вас жопы рисковать не
собираюсь.
399
00:23:03,690 --> 00:23:04,690
Как скажешь.
400
00:23:05,550 --> 00:23:08,910
Работаем в перчатках, без кроссовок.
401
00:23:09,230 --> 00:23:10,630
Я дрочить не буду.
402
00:23:12,810 --> 00:23:13,890
Давай. Ну, пока.
403
00:23:17,550 --> 00:23:19,930
Гриш, готовься, сегодня твой выход.
404
00:23:23,010 --> 00:23:25,750
Подожди, Виктор. Что значит твой выход?
405
00:23:26,490 --> 00:23:29,810
Ты же слышал, что парни должны будут
ограбить курьера. Ну?
406
00:23:31,420 --> 00:23:33,200
Ну, догадайся, кто будет курьером.
407
00:23:34,000 --> 00:23:35,440
Ты же он сообразительный.
408
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Гриш,
409
00:23:37,060 --> 00:23:39,900
ну ты только скажи хотя бы, чтобы меня
не трогали.
410
00:23:41,000 --> 00:23:43,420
Ну, конечно, конечно скажу, Гриш.
411
00:23:43,680 --> 00:23:46,640
Вить, ну ты знаешь, как меня жена за
синяки пилит. Знаю.
412
00:23:47,300 --> 00:23:49,820
Поэтому... Без синяков. Без синяков.
413
00:23:55,600 --> 00:23:57,460
О, какие люди.
414
00:23:57,900 --> 00:24:00,640
Ты прям прямиком из обезьянника, да,
Ваня?
415
00:24:02,320 --> 00:24:04,460
А позвольте полюбопытствовать, молодой
человек.
416
00:24:04,880 --> 00:24:06,880
Нахрена вы устроили драку в общественном
месте?
417
00:24:07,800 --> 00:24:08,800
Где батя?
418
00:24:09,900 --> 00:24:10,900
Его здесь нет.
419
00:24:11,240 --> 00:24:12,240
И где он?
420
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
Зачем он тебе?
421
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
Хочу его видеть.
422
00:24:17,500 --> 00:24:20,920
Да я думаю, ни говорить, ни видеть он
тебе не захочет в таком виде.
423
00:24:23,400 --> 00:24:24,580
А как тут мой клуб?
424
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Клуб?
425
00:24:27,460 --> 00:24:28,580
А он уже не твой.
426
00:24:29,180 --> 00:24:31,080
Как не мой? С каких топор он не мой?
427
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
Но видишь ли, в чем дело.
428
00:24:32,940 --> 00:24:35,460
Сегодня ты улетаешь в Соединенные Штаты
Америки.
429
00:24:35,920 --> 00:24:39,540
Куда? В Роттердам через Поппенгаген. Вот
куда.
430
00:24:40,520 --> 00:24:42,900
Туда, где из тебя делать будут
культурного человека.
431
00:24:44,200 --> 00:24:46,540
Мы с твоим отцом уже этот вопрос
обсудили. Нет.
432
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Что нет?
433
00:24:48,880 --> 00:24:50,060
Никуда не полечу сегодня.
434
00:24:50,460 --> 00:24:54,400
Полети. Потому что я не собираюсь здесь
за тебя костяки раскидывать. Ты понял?
435
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
Да пошел ты.
436
00:24:55,870 --> 00:24:57,250
Что ты сказал? Да пошел ты!
437
00:24:59,390 --> 00:25:04,570
Эй, хорош, хорош, тише, остыньте. Я
пошутил. Если у тебя какие -то претензии
438
00:25:04,570 --> 00:25:06,770
есть, пошли выйдем. Один на один.
439
00:25:07,310 --> 00:25:08,930
Ну не надо тогда базарить так.
440
00:25:09,450 --> 00:25:10,630
Иди переодеться, можно.
441
00:25:11,910 --> 00:25:13,790
Иди к Петровичу, он что -нибудь
придумает.
442
00:25:15,230 --> 00:25:16,230
Иди.
443
00:25:26,090 --> 00:25:27,090
Чего стоишь -то?
444
00:25:29,870 --> 00:25:31,390
Вечным огнем любуюсь.
445
00:25:34,110 --> 00:25:36,150
Как я рад тебя видеть, Вань.
446
00:25:36,450 --> 00:25:37,970
Здорово, Петрович. Здорово.
447
00:25:40,330 --> 00:25:41,630
Ну, как дела?
448
00:25:42,230 --> 00:25:43,650
Нормально. Греешься?
449
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
Да.
450
00:25:46,250 --> 00:25:47,470
Петрович, а где батю найти?
451
00:25:48,730 --> 00:25:50,230
Вань, я ж дворник.
452
00:25:50,970 --> 00:25:52,650
Зачем мне лишнюю информацию?
453
00:25:53,370 --> 00:25:55,150
Петрович, вы что, все сговорили, что ли?
454
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Мне с батей пообщаться надо.
455
00:25:57,790 --> 00:25:59,010
Перс на охоте.
456
00:25:59,250 --> 00:26:02,750
С очень важными людьми решает очень
важные проблемы.
457
00:26:03,950 --> 00:26:05,890
А связаться с ним можно как -нибудь?
458
00:26:06,170 --> 00:26:07,250
Только через Виктора.
459
00:26:07,710 --> 00:26:09,670
Нет, через Виктора точно не вариант.
460
00:26:10,010 --> 00:26:13,450
Он вообще беспределит. Клуб у меня
забрал, в Америку какую -то отправить
461
00:26:13,770 --> 00:26:15,790
А мне с батей лично надо пообщаться.
462
00:26:16,310 --> 00:26:19,030
Вань, ты же только и дарный откинул.
463
00:26:19,390 --> 00:26:21,230
Ну? Там как.
464
00:26:22,310 --> 00:26:24,250
Генерал отдает приказ офицеру.
465
00:26:24,870 --> 00:26:30,610
Офицер отдает приказ рядовому, генерал
не может сам отдать приказ рядовому.
466
00:26:30,990 --> 00:26:35,270
А если рядовой наваляет офицеру, тогда
он напрямую может с генералом
467
00:26:35,570 --> 00:26:39,490
После того, как ты в армии намылился,
никому ничего не сказав?
468
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Сомневаюсь.
469
00:26:48,850 --> 00:26:51,570
Чё? Кто -то обидел, да? Баба, небось.
470
00:26:52,110 --> 00:26:53,110
Чё?
471
00:26:53,759 --> 00:26:54,759
Месть женщине, да?
472
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
Какая месть? Ты о чем?
473
00:26:57,140 --> 00:26:58,320
Ладно, я понял лично, извини.
474
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
Хороший выбор.
475
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
Ага.
476
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Направляешь на бабу.
477
00:27:07,220 --> 00:27:09,980
Баба увидит и описывается от страха.
478
00:27:10,260 --> 00:27:12,880
А ты, нечего было изменять мне, тварь.
479
00:27:16,420 --> 00:27:17,900
Чемодан, наверное, для него нужен, да?
480
00:27:18,260 --> 00:27:19,260
Ну, нужен.
481
00:27:19,420 --> 00:27:20,580
Но, смотри.
482
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
Оп.
483
00:27:23,179 --> 00:27:24,179
Чувствуешь? Запомнил?
484
00:27:24,220 --> 00:27:25,220
Да.
485
00:27:25,620 --> 00:27:26,960
А как тебе такие ощущения?
486
00:27:29,340 --> 00:27:30,580
Ага. Ага.
487
00:27:33,040 --> 00:27:35,440
Ну, похоже, ты компенсируешь, правда.
488
00:27:36,100 --> 00:27:37,760
Чего? Ну, типа сублимируешь.
489
00:27:37,960 --> 00:27:39,780
В смысле сублимируешь? Ну, в смысле.
490
00:27:40,420 --> 00:27:41,500
Припису на тебя вот такой вот.
491
00:27:41,900 --> 00:27:44,900
Поэтому ты берешь такой пистолет, вот
такую машину.
492
00:27:45,480 --> 00:27:46,740
А, нет, это не для меня.
493
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Ну что, клади.
494
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
А это сколько стоит?
495
00:27:50,300 --> 00:27:51,300
Это десятка плюс.
496
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
Сань, для тебя.
497
00:27:54,570 --> 00:27:55,970
Лимонка. Зачем?
498
00:27:56,190 --> 00:27:59,610
Как? На фирмам поставил, чтобы баба
знала свое место.
499
00:28:00,430 --> 00:28:01,369
Не, мне не надо.
500
00:28:01,370 --> 00:28:02,590
Уверен? Да. Хорошо.
501
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
Как знаешь.
502
00:28:04,310 --> 00:28:05,310
Патроны есть?
503
00:28:05,670 --> 00:28:07,750
Тоже есть, но тебе не дам.
504
00:28:07,990 --> 00:28:09,490
Почему? Ну как?
505
00:28:09,750 --> 00:28:12,850
В России так все плохо с населением. А
что ты будешь бегать, заряженный?
506
00:28:15,290 --> 00:28:17,090
Да ладно, чувак, я шучу, киллер.
507
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
Давай.
508
00:28:18,770 --> 00:28:20,710
Короче, сделай припятка.
509
00:28:21,510 --> 00:28:22,890
Видишь, как на сердце полегчает.
510
00:28:24,390 --> 00:28:25,390
Ну, иди.
511
00:28:26,830 --> 00:28:28,030
Ты назад уже не будешь.
512
00:28:30,710 --> 00:28:31,990
Да я не буду стрелять.
513
00:28:32,770 --> 00:28:33,770
Как, попугать?
514
00:28:35,050 --> 00:28:38,050
Да. Ты только идешь? Нет, я еще и
приплясываю там.
515
00:28:38,790 --> 00:28:40,010
Дай десять рублей!
516
00:28:41,170 --> 00:28:42,430
Ну, пошел вон отсюда.
517
00:28:51,370 --> 00:28:52,970
А я вообще для себя в армию пошел.
518
00:28:53,610 --> 00:28:55,450
Чтоб себе доказать, чего я стою.
519
00:28:55,670 --> 00:28:57,650
И что, всегда у него разрешение
спрашивать?
520
00:28:59,310 --> 00:29:01,530
А в Америку эту сраную я не поеду.
521
00:29:01,910 --> 00:29:02,910
А че?
522
00:29:03,150 --> 00:29:04,650
Америка путевая страна.
523
00:29:05,070 --> 00:29:06,950
Вон тачки путевые клепают.
524
00:29:07,930 --> 00:29:09,230
А чья это тачка?
525
00:29:09,510 --> 00:29:10,690
Гриш таракана.
526
00:29:10,910 --> 00:29:12,490
Вань, я пойду отолью.
527
00:29:13,110 --> 00:29:14,370
Никуда не уходи.
528
00:29:14,650 --> 00:29:15,930
Не подводи меня.
529
00:29:16,850 --> 00:29:18,190
Да, конечно, Петрович.
530
00:29:29,420 --> 00:29:30,700
Пожрать купил? Купил, да.
531
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Мясо умеешь готовить?
532
00:29:33,940 --> 00:29:35,460
Мясо очень много готовится, он саму
жарит.
533
00:29:36,060 --> 00:29:37,260
Ну, мало ли, что -нибудь там.
534
00:29:37,620 --> 00:29:39,220
Ты что, в Пакистан бегал, что ли?
535
00:29:39,460 --> 00:29:42,820
Здорово. Ты все купил, что у тебя
просили? Да, там еще колбаса есть.
536
00:29:43,120 --> 00:29:44,980
Колбаса может сделать окрошку на кефире.
537
00:29:45,180 --> 00:29:46,400
Я люблю на квасе больше.
538
00:29:46,680 --> 00:29:49,900
А я люблю на кефире. А я ненавижу
окрошку, вы задолбали.
539
00:29:50,600 --> 00:29:51,700
Вообще и продукты не давай.
540
00:29:52,460 --> 00:29:54,880
Какая базарь, давай делом уже занимайся.
541
00:29:55,820 --> 00:29:57,120
Так, стволы где? Принес?
542
00:30:00,620 --> 00:30:02,080
Смотри, яйца тебе не отстрели.
543
00:30:02,940 --> 00:30:04,980
Слышь, ты сам -то в руках ствол держал,
нет?
544
00:30:05,420 --> 00:30:06,420
Нет, что ли?
545
00:30:06,460 --> 00:30:08,260
Ни хрена себе, Жор. А что такое?
546
00:30:08,820 --> 00:30:10,320
Что? Ствол. Ты убери.
547
00:30:10,820 --> 00:30:12,100
Ты же водитель.
548
00:30:12,680 --> 00:30:14,000
Ничего. Ничего?
549
00:30:14,800 --> 00:30:17,020
Что, мне пострелять нельзя, что ли? Нет.
550
00:30:17,660 --> 00:30:18,660
Маски давай.
551
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Маски?
552
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Это тебе.
553
00:30:25,260 --> 00:30:26,260
Это тебе.
554
00:30:27,080 --> 00:30:28,120
Можешь себе оставить.
555
00:30:28,360 --> 00:30:30,680
Ни хрена себе. Мы что, на утренних
собрались?
556
00:30:31,880 --> 00:30:35,120
Там был только Бэтмен и Медведи.
557
00:30:36,900 --> 00:30:41,640
Я взял Медведей. Надо было Баранов
брать. Они тебе явно к лицу лучше были
558
00:30:41,940 --> 00:30:45,180
Потому что таких дебилов, как ты, Денис,
я вообще в жизни не видел.
559
00:30:46,040 --> 00:30:47,040
Деньги когда будут?
560
00:30:47,540 --> 00:30:49,300
На твою долю деньги уже есть.
561
00:30:49,520 --> 00:30:51,040
А что за товар? Он не сказал.
562
00:30:51,560 --> 00:30:53,160
Ну, а сейчас поедем, посмотрим место.
563
00:30:53,480 --> 00:30:56,680
Зачем? а за тем, что вы ни хрена не
одупляете, что происходит.
564
00:30:56,960 --> 00:31:00,680
Либо делаем, как я сказал, либо
разбегаемся, ищите... Слышь, хромой, ты
565
00:31:00,740 --> 00:31:01,740
берегов не видишь, что ли?
566
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
Успокойся, степенись.
567
00:31:07,100 --> 00:31:08,100
Окей.
568
00:31:39,240 --> 00:31:40,560
А что у тебя с клетом, Жор?
569
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Бараны, блин.
570
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
Запас -то есть?
571
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
Точняк.
572
00:31:49,620 --> 00:31:50,620
Жор, чё?
573
00:31:54,240 --> 00:31:56,520
Да ёпта ты, чё за урод, блин, а?
574
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Чё -нибудь придумаем.
575
00:31:59,220 --> 00:32:01,440
Надо позвонить Виктору, сказать, что всё
отменяется.
576
00:32:02,180 --> 00:32:03,180
Мы это сделаем.
577
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
Как, пешком, что ли?
578
00:32:06,020 --> 00:32:07,240
Надо угнать ещё одну машину.
579
00:32:07,690 --> 00:32:09,010
Они у нас кресом, и у них машина.
580
00:32:11,530 --> 00:32:12,650
Жор! Чё?
581
00:32:13,070 --> 00:32:17,070
Машину надо угнать. Не, на один тайзик
договаривались. Какая вторая машина? Ты
582
00:32:17,070 --> 00:32:20,070
чё? Это не деньги с лохов сбивать. Я
тебя понял. Цену назови.
583
00:32:21,590 --> 00:32:24,490
Штука. Назови ещё раз. Большую, меньшую?
Меньшую.
584
00:32:25,390 --> 00:32:26,390
Полштук. Давай.
585
00:32:27,990 --> 00:32:28,990
Ты дебил?
586
00:32:29,130 --> 00:32:31,590
Это не машина. Это Жигули. Она вообще
заведётся?
587
00:32:31,850 --> 00:32:34,590
В самом мире лучший автомобиль и
надёжный.
588
00:32:35,070 --> 00:32:36,390
Она точно не сломается?
589
00:32:38,990 --> 00:32:42,970
Если она сломается, для тебя специально,
Денис. Я тут слесарь.
590
00:32:43,270 --> 00:32:46,890
Вперед залез и сзади вылез. Насквозь
узнают.
591
00:32:47,870 --> 00:32:51,630
Слушай, я тут подумал, если мы будем все
в одинаковых масках, как мы друг друга
592
00:32:51,630 --> 00:32:54,130
отличим? Мы тебя отличим под твоим
вопросом.
593
00:32:56,290 --> 00:32:58,550
Жор, ты вообще машину открываешь или что
-то другое делаешь?
594
00:32:58,890 --> 00:33:00,410
Сейчас, сейчас, погоди, щелкнет.
595
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
Поехали.
596
00:33:07,190 --> 00:33:08,190
Дверь открывай.
597
00:33:09,740 --> 00:33:11,140
Ты еще фамилию напиши. Поехали.
598
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
Ничего не забыл?
599
00:33:23,880 --> 00:33:29,260
Что происходит?
600
00:33:29,660 --> 00:33:31,180
Что встали? Делай что -нибудь.
601
00:33:31,760 --> 00:33:35,580
Делаю, не видишь что ли? Самый надежный
в мире автомобиль, говорят. Электроника.
602
00:33:35,860 --> 00:33:38,160
Какая электроника? Это шаха, блин, 10
лет.
603
00:33:38,890 --> 00:33:40,690
Может, надо заправиться? Тихо там.
604
00:33:41,330 --> 00:33:43,630
Слушай, подсос выкинуть? Не хватает.
605
00:33:46,870 --> 00:33:48,210
И что теперь делать?
606
00:33:49,090 --> 00:33:51,470
Не знаю, спроси своего друга Шумахера.
607
00:33:52,450 --> 00:33:56,170
То есть ты хочешь сказать, что я не
выполняю своих обязанностей? А ты
608
00:33:56,170 --> 00:33:58,630
проницательный для простого автосвета, я
смотрю.
609
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
Хорошо, хорошо.
610
00:34:01,870 --> 00:34:02,870
Ты этого хочешь?
611
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Куда он?
612
00:34:22,130 --> 00:34:25,949
Чего? Да не понимаю я.
613
00:34:36,620 --> 00:34:39,679
Всё, всё, всё, спокойно, Сивас,
спокойно, всё, убрал. Джордж, ты живой?
614
00:34:39,679 --> 00:34:40,679
успокойся, мужик, всё.
615
00:34:40,940 --> 00:34:42,760
Джордж, стараюсь. Всё, всё, мы уходим,
Сивас.
616
00:35:04,780 --> 00:35:07,880
И дерьмо свое, Савель, забирай. Тихо,
мужик, тихо. Сейчас заберем.
617
00:35:08,660 --> 00:35:09,720
Как машина?
618
00:35:18,900 --> 00:35:20,720
Ваня! Ты что творишь -то?
619
00:35:21,080 --> 00:35:23,120
Ты прекращай беспредельничать.
620
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
Там муха была.
621
00:35:25,180 --> 00:35:27,420
Муха была? Ты что, не слышал, что тебе
Виктор сказал?
622
00:35:28,300 --> 00:35:31,780
Сиди ниже воды, травы.
623
00:35:33,420 --> 00:35:35,720
Тебя что, в армии не научили что ли
приказы исполнять?
624
00:35:35,920 --> 00:35:37,820
Ты мне что ли собрался приказывать, а?
625
00:35:39,540 --> 00:35:42,380
К тому сведению, я правая рука Виктора.
626
00:35:43,200 --> 00:35:46,800
Которого он дрочит, что ли? Ты что,
совсем, что ли, мастей не различаешь? А
627
00:35:46,800 --> 00:35:50,620
здесь мать пышная, рюга грёбаная? Да на
кого вообще свой хавник открыл, шапка
628
00:35:50,620 --> 00:35:52,240
драная? Я тебя говном съел!
629
00:35:55,940 --> 00:35:57,580
Вань, ну что ты творишь?
630
00:35:57,960 --> 00:36:02,800
Ну ты что творишь? Он сам нарвался,
вообще охреневший скотина. Ему за
631
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
сейчас ехать.
632
00:36:03,980 --> 00:36:05,340
Ну взял бы машину.
633
00:36:05,560 --> 00:36:06,920
А теперь что делать?
634
00:36:11,460 --> 00:36:12,960
Да ладно, ничего страшного.
635
00:36:13,280 --> 00:36:14,460
Через часик очнется.
636
00:36:15,500 --> 00:36:18,400
А куда ему ехать надо было -то? Да к
батону.
637
00:36:19,440 --> 00:36:20,940
Сейчас искать кого -то надо.
638
00:36:21,760 --> 00:36:26,520
Короче, я сам все еще к батону все
заберу. Когда это точнется... Я ему
639
00:36:26,520 --> 00:36:29,200
забудет. Ты так меня Виктором не спалил,
а, да?
640
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
Ваня, ты на весь чердак сдвинутый, ты
знаешь?
641
00:37:23,850 --> 00:37:26,250
Ты чё сигналишь, мудак? Рука
соскользнула.
642
00:37:27,430 --> 00:37:29,970
Ты чё, там живой, что ли? А ты как
думаешь?
643
00:37:30,330 --> 00:37:32,590
Всего -то череп монтировкой раскроили.
644
00:37:32,810 --> 00:37:33,910
А ты машину можешь везти?
645
00:37:34,810 --> 00:37:36,990
А нахрена я тогда сюда припёрся?
646
00:37:38,410 --> 00:37:39,410
Ладно, короче.
647
00:37:39,570 --> 00:37:41,290
Паркуйся в том дворе. Ждёшь нас.
648
00:37:41,630 --> 00:37:43,870
Мы с Даной пошли. Мотор не глуши, понял?
649
00:37:44,990 --> 00:37:45,990
Окей. Давай.
650
00:37:51,130 --> 00:37:52,410
Мы точно не опоздали?
651
00:37:52,870 --> 00:37:53,870
Точно.
652
00:37:54,410 --> 00:37:55,610
А это точно то место?
653
00:37:56,170 --> 00:37:57,510
Везет до хрена народу.
654
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Насладься.
655
00:37:59,890 --> 00:38:01,150
Я сказать просто хочу.
656
00:38:01,850 --> 00:38:03,130
Ты встал на заправке.
657
00:38:03,590 --> 00:38:04,970
Это было два часа назад.
658
00:38:06,090 --> 00:38:07,110
Поздравляю, тебя отпустили.
659
00:38:07,650 --> 00:38:08,650
Что это такое?
660
00:38:09,370 --> 00:38:10,570
Ну, когда встать, ну, хоть.
661
00:38:11,370 --> 00:38:12,910
А что, есть какая -то норма?
662
00:38:13,690 --> 00:38:14,910
Ну, я ж все утро не встал.
663
00:38:15,230 --> 00:38:16,650
Не финанси, это как так?
664
00:38:17,170 --> 00:38:18,170
Пусти -то нет.
665
00:38:18,950 --> 00:38:19,950
Ага.
666
00:38:21,210 --> 00:38:23,070
Тихо. А вот и Гриша.
667
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Какого хрена?
668
00:38:40,690 --> 00:38:41,690
Что?
669
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
Не тот человек?
670
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
Нет.
671
00:38:46,790 --> 00:38:47,850
Все отменяется?
672
00:38:48,370 --> 00:38:51,630
Не -не -не, действуем по плану. Они,
видимо, прислали другого человека вместо
673
00:38:51,630 --> 00:38:53,450
Гриша. Так что не парьтесь, все
нормально.
674
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Старик.
675
00:38:55,310 --> 00:38:57,450
Старик, это может спиреново закончиться.
676
00:38:58,350 --> 00:39:01,370
Это наш последний шанс выбиться в люди.
Если мы сейчас продолжаем это дело, мы
677
00:39:01,370 --> 00:39:02,370
нахрен никому не нужны, понял?
678
00:39:23,279 --> 00:39:25,040
Приготовил? Батон, дай пожрать что
-нибудь, а?
679
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
Голодный, как волк.
680
00:39:29,040 --> 00:39:30,840
Тим, может, не надо? Тихо, он вышел.
681
00:39:31,960 --> 00:39:33,180
А если он вооружен?
682
00:39:33,580 --> 00:39:35,060
Ты у вас и тварь дрожащая, и человек.
683
00:39:35,320 --> 00:39:36,800
Если тварь, то сиди здесь и не мешай
мне.
684
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
Лера, иди сюда!
685
00:40:30,500 --> 00:40:31,920
Лера, помоги!
686
00:40:34,220 --> 00:40:35,640
Лера, иди сюда!
687
00:40:37,340 --> 00:40:38,540
Папку отдай!
688
00:40:39,080 --> 00:40:40,300
Э -э -э!
689
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
Конь!
690
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
Лера,
691
00:40:49,880 --> 00:40:50,940
дойди, сейчас смольну!
692
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Валим, валим, папуля.
693
00:41:09,570 --> 00:41:10,570
Кабан, а?
694
00:41:17,970 --> 00:41:19,130
Просыпайся. А?
695
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
Давай, поехали.
696
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
Жора, куда?
697
00:41:24,790 --> 00:41:27,730
А это что, бухой что ли? Выпил немного,
давай. А?
698
00:41:28,030 --> 00:41:28,888
Выпил немного.
699
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
Бухой.
700
00:41:29,930 --> 00:41:31,930
Блеванет, платить будешь. Да не
блеванет, заводи.
701
00:41:33,970 --> 00:41:34,970
Ну?
702
00:41:57,040 --> 00:41:57,899
Да, в центре.
703
00:41:57,900 --> 00:42:01,780
Слышь, Пельмень, ты осторожнее там. На
Руслана какие -то дебилы напали в
704
00:42:01,780 --> 00:42:04,820
масках. Их трое, короче, и они в белых
перчатках.
705
00:42:05,160 --> 00:42:06,380
Тиран, смотри по сторонам.
706
00:42:07,480 --> 00:42:10,460
Да -да, я смотрю в оба. Смотри в оба.
707
00:42:11,360 --> 00:42:12,960
Какого хрена там произошло?
708
00:42:13,220 --> 00:42:15,500
Я на такие комбинации не подписывался.
709
00:42:16,160 --> 00:42:20,200
Я требую возмещения. И шляпа сочи, вот
твоё возмещение. Какого хрена мы тебя с
710
00:42:20,200 --> 00:42:22,140
тобой взяли? Чтоб как мешок с говном
таскать?
711
00:42:23,720 --> 00:42:25,900
Чё в папке -то? Я смотрю, чё в папке.
712
00:42:27,600 --> 00:42:28,960
Божьи коробки, Никита.
713
00:42:29,960 --> 00:42:32,360
Это лидер. Чего?
714
00:42:36,520 --> 00:42:37,740
Где теломир?
715
00:42:37,940 --> 00:42:39,040
Лидерная кислота.
716
00:42:39,420 --> 00:42:40,900
А, кислота.
717
00:42:41,640 --> 00:42:43,620
Слышь, Менделеев, на дорогу смотри.
718
00:42:43,820 --> 00:42:46,300
А выглядит, как обычная бумага.
719
00:42:47,040 --> 00:42:49,100
Так кислота такая и есть.
720
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
Езжай давай.
721
00:43:12,980 --> 00:43:13,980
Права, давай сюда. А?
722
00:43:14,620 --> 00:43:15,860
Права, давай сюда.
723
00:43:16,140 --> 00:43:17,160
Где они у тебя лежат?
724
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
Права, права.
725
00:43:21,340 --> 00:43:22,340
На.
726
00:43:23,180 --> 00:43:23,879
Дима, значит.
727
00:43:23,880 --> 00:43:27,940
Да. Так, Дима, меня зовут Володя. Теперь
мы с тобой знакомы. Привет.
728
00:43:28,200 --> 00:43:31,700
Так, слушай, если ты кому -нибудь о нас
расскажешь, я тебя найду и убью.
729
00:43:32,440 --> 00:43:34,420
Убивать буду жестоко. Так, сведения. Да.
730
00:43:34,680 --> 00:43:35,459
Давай, пока.
731
00:43:35,460 --> 00:43:36,460
Пока.
732
00:43:43,589 --> 00:43:44,990
Любопытно.
733
00:44:13,550 --> 00:44:14,550
Что у вас случилось?
734
00:44:16,210 --> 00:44:17,490
Ёжиков ловили.
735
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
Жора!
736
00:44:59,350 --> 00:45:03,470
Жора! Что ты там забыл?
737
00:45:03,830 --> 00:45:08,190
Я телефон потерял походу. Теперь надо
все контакты восстанавливать. Чувак, это
738
00:45:08,190 --> 00:45:11,010
просрал телефон на месте преступления.
Восстановление номеров это не самая
739
00:45:11,010 --> 00:45:12,010
большая проблема.
740
00:45:15,410 --> 00:45:16,850
Жора, с тобой все в порядке?
741
00:45:17,630 --> 00:45:18,630
Угу.
742
00:45:19,910 --> 00:45:20,910
All right.
743
00:45:21,370 --> 00:45:22,370
Деньги где мои?
744
00:45:23,070 --> 00:45:24,070
Дай денег.
745
00:45:24,590 --> 00:45:26,310
Ты что -то совсем хреново выглядишь.
746
00:45:26,850 --> 00:45:28,850
А ты хренее. Денег дай ему.
747
00:45:29,490 --> 00:45:30,490
Сейчас.
748
00:45:32,590 --> 00:45:38,530
Слушай, серьезно, ну здесь отлежишься?
На. Да не, я это... Пойду. У меня там
749
00:45:38,530 --> 00:45:44,750
королла без колес, шрифтерка без
бампера, подпокрас еще,
750
00:45:44,950 --> 00:45:45,950
двенашку.
751
00:45:48,970 --> 00:45:52,270
Слушай, как я докторше -то позвонил, у
меня ее номер в телефоне остался.
752
00:45:53,990 --> 00:45:54,990
Я передумал, кстати.
753
00:45:55,230 --> 00:45:56,310
Ты никуда не поедешь.
754
00:45:56,810 --> 00:46:00,930
Ты дождешься здесь перца, и я лично буду
наблюдать, как он будет тебе вышибать
755
00:46:00,930 --> 00:46:01,930
мозги.
756
00:46:02,570 --> 00:46:07,150
А ты, чемодан без ручки, ты не мог с
пацаном справиться, что ли?
757
00:46:07,450 --> 00:46:09,750
Да что ты будешь, если бы он поехал, его
бы так же кинули.
758
00:46:10,450 --> 00:46:12,590
Как ты мне достал, а? Ну что ты хочешь?
759
00:46:13,250 --> 00:46:15,170
Денег? На, мало?
760
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
На еще.
761
00:46:17,730 --> 00:46:21,850
Ну скажи, сколько тебе надо, чтобы ты
только свалил из этой страны и не мешал
762
00:46:21,850 --> 00:46:22,850
мне работать.
763
00:46:22,880 --> 00:46:25,780
Никуда я сваливать не собираюсь. Лучше
скажи, что нам дальше делать.
764
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Нам?
765
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Нам?
766
00:46:29,780 --> 00:46:31,480
Ты ни хрена не будешь делать.
767
00:46:31,820 --> 00:46:33,900
Ты будешь сидеть здесь и не
высовываться.
768
00:46:34,760 --> 00:46:36,120
А ты за мной пошли.
769
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Расслабились.
770
00:46:58,190 --> 00:47:01,350
Да кругом одни гангстеры и авторитеты
получаются. Плюнуть не в кого.
771
00:47:02,230 --> 00:47:03,630
Ты думаешь, легко быть лидером?
772
00:47:04,230 --> 00:47:08,430
Нелегко, Витя. Нелегко, Гриш. Потому что
надо еще и головой соображать.
773
00:47:09,330 --> 00:47:13,570
Слушай, я же не лезу никуда, да? Я же не
хочу быть там лидером.
774
00:47:14,050 --> 00:47:15,970
Я хочу просто грабить и убивать. Все.
775
00:47:18,070 --> 00:47:19,070
Ладно.
776
00:47:19,610 --> 00:47:20,610
Не расстраивайся.
777
00:47:20,990 --> 00:47:22,230
Я думаю, не так все плохо.
778
00:47:22,910 --> 00:47:24,110
Главное, товар у этого Тима.
779
00:47:25,070 --> 00:47:26,650
Сейчас надо просто заместить следы.
780
00:47:27,100 --> 00:47:28,280
Ты скажи, кого убрать надо.
781
00:47:28,560 --> 00:47:30,440
Кого? Батона. На нем все стрелки.
782
00:47:31,480 --> 00:47:34,900
Калашом по этим буквам. Да по каким
калашам по буквам? Ты сколько родился
783
00:47:35,180 --> 00:47:36,720
Все тихо надо сделать, профессионально.
784
00:47:37,260 --> 00:47:41,240
Вить, ну сколько можно? Ну ты сделаешь,
я знаю тебя. Я -то сделаю, но мне вот
785
00:47:41,240 --> 00:47:44,720
эта легализация в жизни, вот этого не
грабить, этого не убей. Понимаешь,
786
00:47:44,720 --> 00:47:48,380
невозможно, нет никаких человеческих
условий. А как по -другому? Скажи, как
787
00:47:48,380 --> 00:47:50,340
-другому? Ну как в старые добрые
времена.
788
00:47:51,820 --> 00:47:53,640
Давай для начала так сделаем.
789
00:47:54,460 --> 00:47:55,319
Уберешь Батона?
790
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
Я понял, сделаем.
791
00:47:56,750 --> 00:47:57,750
Все.
792
00:49:43,400 --> 00:49:45,360
Я второй раз в машине эту папку
проверял.
793
00:49:46,380 --> 00:49:48,260
Никаких обрывков не было, листов больше
было.
794
00:49:48,640 --> 00:49:50,060
Может, выпали куда -нибудь, нет?
795
00:49:50,420 --> 00:49:51,900
Моть! Чё?
796
00:49:52,540 --> 00:49:53,540
Пойди сюда, пожалуйста.
797
00:49:55,300 --> 00:49:56,300
Чё мне надо?
798
00:49:56,540 --> 00:49:57,540
Встань сюда, пожалуйста.
799
00:50:01,220 --> 00:50:02,720
Ты что -нибудь из этой папки брала?
800
00:50:04,520 --> 00:50:07,600
Хлеброва, Кабакову, Новомотову. Ты эту
папку трогала или нет?
801
00:50:07,900 --> 00:50:09,800
Не, я уже дружек в руках вертел.
802
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
Как вертел?
803
00:50:11,690 --> 00:50:12,690
Как в цирке?
804
00:50:14,010 --> 00:50:16,390
То есть я не знаю, как?
805
00:50:16,630 --> 00:50:19,670
Да хорошая, ей самой нужно отсюда
смыться. Мы же для нее стараемся.
806
00:50:21,690 --> 00:50:23,030
У вас чеки до нуля, да?
807
00:50:24,390 --> 00:50:25,390
У нас?
808
00:50:25,950 --> 00:50:26,948
Не знаю.
809
00:50:26,950 --> 00:50:27,950
Руки убери.
810
00:50:28,950 --> 00:50:31,730
Мотя, если хочешь помочь, займись лучше
женскими делами какими -нибудь.
811
00:50:32,030 --> 00:50:34,410
Какими? Ну, штаны мне заши хотя бы.
812
00:50:34,890 --> 00:50:36,030
Что, штаны порвал? Да.
813
00:50:37,830 --> 00:50:39,450
А где? На очке.
814
00:50:41,420 --> 00:50:42,680
А, вот этот дырк?
815
00:50:42,960 --> 00:50:43,960
Да.
816
00:50:44,300 --> 00:50:46,100
Ой, не ловко получилось.
817
00:50:49,560 --> 00:50:50,920
Может, как есть, подсунем.
818
00:50:51,180 --> 00:50:52,740
С их стороны тоже косяк был.
819
00:50:53,320 --> 00:50:56,180
Да и с их стороны уж то был косяк, а с
нашей стороны косяков быть не должно.
820
00:50:56,780 --> 00:50:58,140
Первое, косяков не допускают.
821
00:50:58,940 --> 00:51:01,580
Ну, какого хрена ты тогда взял на дело
этого ушлёпка?
822
00:51:02,380 --> 00:51:03,980
А я его найду и спрошу за всё.
823
00:51:04,400 --> 00:51:05,460
Где ты его найдёшь?
824
00:51:05,680 --> 00:51:07,960
Он сейчас либо слезал, всё с этих марок.
825
00:51:08,460 --> 00:51:11,440
И трепует сидит где -нибудь. Либо едет
отсюда подальше.
826
00:51:17,120 --> 00:51:19,020
Это Виктор. Надо телефон вырубить.
827
00:51:19,940 --> 00:51:22,300
Надо им все рассказать. У них
возможности больше.
828
00:51:23,200 --> 00:51:24,200
Все исправят.
829
00:51:24,680 --> 00:51:28,300
Дэн, ты думаешь, Виктор будет Жору
искать? Он не будет Жору искать. Сначала
830
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
яйца отрежет, а потом заставит Жору
искать.
831
00:51:30,520 --> 00:51:32,620
Так лучше я Жору буду искать с яйцами,
чем без.
832
00:51:34,340 --> 00:51:35,340
Логично.
833
00:51:36,120 --> 00:51:37,200
Он вырубил телефон.
834
00:51:39,400 --> 00:51:40,840
А что там, губки хоть идут?
835
00:51:41,180 --> 00:51:43,480
Нет, вообще отрубил. Нажал на сброс.
836
00:51:45,060 --> 00:51:46,720
Походу, лопух нас кинуть пытается.
837
00:51:48,560 --> 00:51:52,900
Да, не прививается в наших краях
культура.
838
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Безусловно, Серёня.
839
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Ладно, поехали пробьём, думали, пацан.
840
00:52:36,140 --> 00:52:37,140
Кто тут?
841
00:52:37,860 --> 00:52:40,980
Здравствуйте. Мы из спорткомитета по
борьбе с молодёжью.
842
00:52:41,300 --> 00:52:42,300
Откройте, пожалуйста.
843
00:52:42,880 --> 00:52:43,880
Какого комитета?
844
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
Спортивного.
845
00:52:45,960 --> 00:52:49,420
А это при чём? А потому что вы не
проводите нужную работу.
846
00:52:50,260 --> 00:52:52,600
Ты же знаешь историю про дерево в
чехлице?
847
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Какую?
848
00:52:55,560 --> 00:53:00,320
Когда оно растёт, растёт, всё мечтает
вырваться, свободно, наружу.
849
00:53:00,800 --> 00:53:05,500
И когда, наконец, пробивает крышу,
вырывается, а там холод.
850
00:53:06,120 --> 00:53:07,620
И оно начинает загибаться.
851
00:53:07,980 --> 00:53:12,220
Мне кажется, может быть, мы также желаем
чего -то большего.
852
00:53:13,020 --> 00:53:14,540
Приходим на оборот, может быть.
853
00:53:15,340 --> 00:53:18,080
Дэн, давай по конструктиву.
854
00:53:18,860 --> 00:53:19,860
Малой!
855
00:53:20,880 --> 00:53:21,880
Иди сюда.
856
00:53:22,780 --> 00:53:23,780
Играем, играем.
857
00:53:29,320 --> 00:53:31,080
Бать, да ты военный.
858
00:53:35,450 --> 00:53:36,770
Пенсишка хиленькая, поди.
859
00:53:38,350 --> 00:53:40,750
Кроме как на племянника и опереться не
на кого, да?
860
00:53:42,590 --> 00:53:43,850
В общем так, старик.
861
00:53:44,770 --> 00:53:47,890
Не порть тебе остаток твоих дней.
862
00:53:48,470 --> 00:53:50,630
Передай племяннику, пусть вернёт товар
на базу.
863
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Пошли, Серёга.
864
00:53:54,930 --> 00:53:57,830
Петрович, ты мне объясни, с каких топор
нас грабят?
865
00:53:58,850 --> 00:53:59,870
Батон барыговый.
866
00:54:00,390 --> 00:54:02,250
О, я в это не встреваю.
867
00:54:02,890 --> 00:54:04,610
Пусть старшие разбираются.
868
00:54:06,230 --> 00:54:07,410
Не, ну сам посуди.
869
00:54:07,830 --> 00:54:11,070
У Батона бы от одной мысли отца
ограбить, уже пачко треснуло.
870
00:54:11,910 --> 00:54:14,570
Батона уже нет, не беспокойся.
871
00:54:15,690 --> 00:54:17,690
Да и к тому же, кислота.
872
00:54:17,930 --> 00:54:19,750
Отец всегда был против этой дряни.
873
00:54:20,050 --> 00:54:21,930
Он бы не стал с наркотой связывать.
874
00:54:22,530 --> 00:54:23,990
Какой кислоты не было.
875
00:54:25,210 --> 00:54:28,550
Батон это сам придумал, чтобы от бабок
отмазаться.
876
00:54:29,830 --> 00:54:31,730
А шпана это местные гопники.
877
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Кислоты не было.
878
00:54:35,310 --> 00:54:36,330
Беспредельщик наказан.
879
00:54:37,010 --> 00:54:38,890
Перс приедет, во всем разберется.
880
00:54:40,470 --> 00:54:42,070
Так кислота была, я ее видел.
881
00:54:42,790 --> 00:54:45,710
А ты товар -то правильный сможешь
отличить?
882
00:54:47,350 --> 00:54:48,350
Ну нет.
883
00:54:48,410 --> 00:54:50,310
Ну и что тогда с тобой разговаривать?
884
00:54:51,550 --> 00:54:53,890
Я вообще -то думал, ты здесь, чтобы отца
подстраховывать.
885
00:54:54,690 --> 00:54:56,530
А ты куда ветер дует, туда и ты.
886
00:54:57,030 --> 00:54:58,210
Да иди ты нахрен.
887
00:55:05,470 --> 00:55:08,270
Слушаю. А, ну что, у тебя с голосом
заболел, что ли?
888
00:55:09,150 --> 00:55:13,290
Короче, Тиме скажи, чтобы он там не
расстраивался, денежку размутил, мы
889
00:55:13,290 --> 00:55:14,330
пересечь, пересчитаемся.
890
00:55:15,870 --> 00:55:16,930
Где пересечемся?
891
00:55:17,550 --> 00:55:19,610
А, давай у Чебуречной.
892
00:55:20,830 --> 00:55:23,450
Ну, которая на Гагарину, во дворике там.
893
00:55:25,210 --> 00:55:26,370
Да, я знаю, там место.
894
00:55:27,370 --> 00:55:30,550
Только набери меня сам через час, я
телефон разбил, только входящий
895
00:55:31,290 --> 00:55:33,190
Ага, лады.
896
00:55:33,810 --> 00:55:34,810
Прошло.
897
00:55:37,310 --> 00:55:39,770
Мы Зоро Слёпногу ищем, не знаешь, где
его можно найти?
898
00:55:40,730 --> 00:55:41,730
Джордж Башмак, что ли?
899
00:55:42,830 --> 00:55:43,830
Хромой который.
900
00:55:43,930 --> 00:55:45,170
А в следствии? Ну?
901
00:55:47,450 --> 00:55:48,590
За инфу сколько дашь?
902
00:55:49,510 --> 00:55:50,610
На пятифатку.
903
00:55:51,930 --> 00:55:53,270
Ты в каком веке живешь -то?
904
00:55:53,910 --> 00:55:54,910
На косарь гони.
905
00:55:55,410 --> 00:55:57,350
Да я за косарь всю тёлку сниму.
906
00:55:58,790 --> 00:55:59,850
На 20 минут.
907
00:56:00,970 --> 00:56:02,770
Окей. Давай 700.
908
00:56:03,500 --> 00:56:04,980
Ему пять минут тёлки за мой счёт.
909
00:56:07,300 --> 00:56:08,259
Давай -давай.
910
00:56:08,260 --> 00:56:10,100
Вот так коррупция в стране зарождается.
911
00:56:10,360 --> 00:56:11,520
Это не она от меня зарождается.
912
00:56:12,620 --> 00:56:13,780
Ты я от неё зародился.
913
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Вот так вот.
914
00:56:16,900 --> 00:56:17,900
Ну так чё?
915
00:56:20,080 --> 00:56:22,260
В общем, он будет в клубе нацвилинга.
916
00:56:22,520 --> 00:56:25,000
Они с братьяником нам договорились.
Парить он ему чё -то хотел.
917
00:56:25,660 --> 00:56:27,540
Только там сегодня суперкубок, народа
много будет.
918
00:56:28,060 --> 00:56:29,520
Я бы на твоём месте туда не совался.
919
00:56:29,840 --> 00:56:30,819
На чём?
920
00:56:30,820 --> 00:56:31,820
На твоём.
921
00:56:32,240 --> 00:56:35,830
Чего? Потому что там фанатья много
будет, а у тебя фейс платкий.
922
00:56:36,630 --> 00:56:38,150
Да и ты мне особенно на русского похож.
923
00:56:38,670 --> 00:56:41,210
Я, между прочим, русский. Ты да, рожь
твоя нет.
924
00:56:42,170 --> 00:56:43,270
Слышь, а что с рукой -то у тебя?
925
00:56:44,450 --> 00:56:49,470
Такси ловил. Да? Ну -ка закеш. Слышь,
малой, из -за тебя опять проигрываем.
926
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Да иду сейчас.
927
00:56:51,350 --> 00:56:53,650
Ну ладно, пацаны. Зовут тебя.
928
00:56:54,130 --> 00:56:55,930
Рук лечи, рожь сгиб свой.
929
00:56:56,790 --> 00:56:57,790
Респект.
930
00:57:01,030 --> 00:57:02,510
Здесь рядом докторша работает.
931
00:57:02,970 --> 00:57:04,370
Давай заглянем, руку покажем.
932
00:57:05,770 --> 00:57:06,790
А чё за доктор?
933
00:57:07,670 --> 00:57:09,170
Та, с которой я переписываюсь.
934
00:57:09,750 --> 00:57:11,950
С которой мы должны были твои хрюмерки
смотреть.
935
00:57:13,830 --> 00:57:15,110
Так и не посмотрели.
936
00:57:16,530 --> 00:57:17,670
Шлинова как -то получилось.
937
00:57:22,230 --> 00:57:23,230
Или не пойдём?
938
00:57:27,290 --> 00:57:28,410
Ну чё, где ты там?
939
00:57:28,890 --> 00:57:30,290
Да я вот в арке уже стою.
940
00:57:30,570 --> 00:57:31,890
А, через 10 секунд буду.
941
00:57:36,529 --> 00:57:37,529
Здесь где?
942
00:57:51,310 --> 00:57:52,950
Слышь, братан, не видел здесь сухаря
такой?
943
00:57:58,050 --> 00:57:59,790
Слышь, ты ни в чем не виноват.
944
00:58:00,190 --> 00:58:02,570
Просто ты попал между мной и чужим
человеком.
945
00:58:02,990 --> 00:58:05,270
Так что, если все расскажешь, считай,
тебе повезло.
946
00:58:05,690 --> 00:58:06,750
Ты хочешь, чтобы тебе повезло?
947
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Хочешь? Хочу.
948
00:58:08,950 --> 00:58:11,470
А теперь говори, кому ты звонил на этот
телефон?
949
00:58:12,810 --> 00:58:14,970
Не бей, не бей. Дэну звонил.
950
00:58:15,310 --> 00:58:17,350
Дэну. Какому Дэну? Дэну, чувак.
951
00:58:17,590 --> 00:58:18,930
Машины гоняет из Москвы.
952
00:58:20,170 --> 00:58:21,630
Умертвых ментов легализует их.
953
00:58:22,110 --> 00:58:25,870
Кто второй был? Тима, Тима. Тоже Барыш,
там друг его на школу.
954
00:58:26,590 --> 00:58:28,050
Гарифанер. Где найти их можно?
955
00:58:28,310 --> 00:58:29,730
На Комсомольской живет.
956
00:58:29,990 --> 00:58:31,070
На какой Комсомольской?
957
00:58:31,410 --> 00:58:35,130
Не знаю точно адрес. К сожалению, не
знаю. За Пастыремовым.
958
00:58:35,450 --> 00:58:38,390
Там шесть подъездов, оно большое, не
ошибешься, единственное.
959
00:59:11,530 --> 00:59:14,790
Ну что, может, в кино на вечерний сеанс
сходим? Аватар опять показывает.
960
00:59:15,510 --> 00:59:17,370
И за что тебя в этот раз вздрючили?
961
00:59:18,130 --> 00:59:19,210
Что за выражение?
962
00:59:19,950 --> 00:59:22,570
Вот реально бабу из деревни вытащили, а
деревни из бабы нет.
963
00:59:23,430 --> 00:59:26,710
Чего опять деревню сразу? Потому что в
городе так дела и делаются.
964
00:59:27,690 --> 00:59:29,490
Не у вас там мужики на заваленке.
965
00:59:30,850 --> 00:59:31,850
Алкоголики.
966
00:59:34,810 --> 00:59:37,670
У меня душа от тела славится, когда я в
такие места попадаю.
967
00:59:39,590 --> 00:59:40,950
Может, ну и не пойдем?
968
00:59:41,500 --> 00:59:43,260
Это с сумерками как -то неудобно
получилось.
969
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Нет, поздно.
970
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
Может,
971
00:59:52,700 --> 00:59:53,760
это вообще не ее смена?
972
01:00:02,740 --> 01:00:05,760
Может, в полицию добровольно сдадимся,
расскажем все, как есть?
973
01:00:06,900 --> 01:00:09,040
Они премию дадут за раскрытие банды.
974
01:00:09,500 --> 01:00:10,880
Миндаль тебе повесит, конечно.
975
01:00:11,500 --> 01:00:13,440
Просто слышал, проценты дает заклад.
976
01:00:14,840 --> 01:00:16,100
Вот она. Когда?
977
01:00:16,320 --> 01:00:17,420
В следующий четверг.
978
01:00:20,560 --> 01:00:23,040
Стоп! Ну вы куда? Сейчас моя очередь.
979
01:00:23,280 --> 01:00:25,000
Руку засыпь. Ну что у меня, кто за рука?
980
01:00:26,040 --> 01:00:28,320
Мы вам место в транспорте уступаем.
Уступите вы нам.
981
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Наркоман.
982
01:00:39,780 --> 01:00:40,780
Привет.
983
01:00:41,160 --> 01:00:42,700
Вообще, пациентки такие наглые пошли.
984
01:00:43,120 --> 01:00:46,140
Ребят, вы мне очередь допишите. Так мы
по делу. Покажи руку.
985
01:00:47,260 --> 01:00:49,260
Ты можешь здесь не трогать ничего?
986
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
Не трогать ничего.
987
01:00:51,140 --> 01:00:52,140
Чего без бахил?
988
01:00:53,520 --> 01:00:54,660
Так мы в ботинках.
989
01:00:56,880 --> 01:00:58,040
А чего не позвонил?
990
01:00:59,960 --> 01:01:00,960
Телефон потерял.
991
01:01:01,640 --> 01:01:03,080
А у этого нет телефона?
992
01:01:03,660 --> 01:01:06,080
Позвонить. У этого есть рука,
кровоточащая.
993
01:01:06,680 --> 01:01:10,360
У этого поверхностная рана. А он стонет,
как при открытом переломе.
994
01:01:12,240 --> 01:01:13,440
Ну, что дальше?
995
01:01:14,380 --> 01:01:16,900
У моей сестры проблемы возникли, я решил
их.
996
01:01:18,780 --> 01:01:19,780
Решил?
997
01:01:20,200 --> 01:01:21,200
Нет.
998
01:01:22,800 --> 01:01:24,260
Так что насчет руки -то?
999
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Садись.
1000
01:01:26,020 --> 01:01:27,040
Так что, ладно.
1001
01:01:56,319 --> 01:01:57,720
Интересно.
1002
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Привет. Здрасте.
1003
01:03:07,900 --> 01:03:09,260
Еды больше не осталось.
1004
01:03:10,700 --> 01:03:13,560
Так я не за этим. У меня там кран
сломался, мне инструменты нужны.
1005
01:05:02,160 --> 01:05:03,160
Да.
1006
01:05:55,150 --> 01:05:56,150
Че надо?
1007
01:05:56,690 --> 01:06:00,710
Так, девушке хотел помочь с ремонтом.
1008
01:06:01,630 --> 01:06:03,910
Девушка все -таки. Как видишь, у девушки
парень есть.
1009
01:06:06,790 --> 01:06:09,750
А у парня случайно пятихатский не будет
в долг?
1010
01:06:10,110 --> 01:06:11,850
А то девушка все продукты съела.
1011
01:06:14,670 --> 01:06:16,250
Так ночью деньги стреляют.
1012
01:06:16,630 --> 01:06:18,350
Ну, а кто ночью ремонт делает?
1013
01:06:19,450 --> 01:06:20,770
Ну, что правда, то правда.
1014
01:06:33,500 --> 01:06:35,160
Вот, походу, это около сортира.
1015
01:06:36,760 --> 01:06:38,600
А если это женский сортир?
1016
01:06:39,560 --> 01:06:40,580
Отлично, будешь его вспомнить.
1017
01:06:40,880 --> 01:06:41,880
Да.
1018
01:06:42,160 --> 01:06:44,200
Кстати, доктор, что -то как -то... Что?
1019
01:06:44,780 --> 01:06:48,960
Короче, я через главный вход, там
обыскивают, надежи валону, передашь мне
1020
01:06:48,960 --> 01:06:49,960
отсюда. Понял?
1021
01:06:50,920 --> 01:06:53,680
Слушай, я после того, как я тебе
передал, мне что делать?
1022
01:06:54,120 --> 01:06:55,240
У тебя выбор небольшой.
1023
01:06:55,600 --> 01:06:59,660
Если дрожит, то здесь я отсиживаюсь,
если не дрожит, вперед через охрану.
1024
01:06:59,800 --> 01:07:00,779
Понял, да.
1025
01:07:00,780 --> 01:07:02,680
Слушай, я для клуба -то не очень одет,
по -моему.
1026
01:07:03,210 --> 01:07:04,790
А там жора вообще может и не быть.
1027
01:07:05,370 --> 01:07:06,370
Да, да, да.
1028
01:07:13,810 --> 01:07:15,630
И это, Дэн, соберись, пожалуйста.
1029
01:07:15,950 --> 01:07:16,950
Да, да, да.
1030
01:07:23,510 --> 01:07:26,250
Чё с рукой -то? Да упал, футбол сыграл
неудачно.
1031
01:07:26,690 --> 01:07:27,690
Давай.
1032
01:07:29,110 --> 01:07:30,110
Проходи.
1033
01:08:31,760 --> 01:08:32,760
Завтра деньги отдам.
1034
01:08:33,600 --> 01:08:35,620
Бонфера найди, потом налью.
1035
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
Может,
1036
01:08:46,000 --> 01:08:47,979
угостишь чем -нибудь девушку?
1037
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Нет.
1038
01:08:50,020 --> 01:08:51,020
Почему нет?
1039
01:08:51,420 --> 01:08:52,420
Это не моё вкус.
1040
01:08:54,260 --> 01:08:58,220
Хрена ли они в твоём вкусе? Ты себя
видел, урод грёбаный?
1041
01:08:59,279 --> 01:09:02,460
Извини, но после таких слов ты лучше не
стала.
1042
01:09:40,140 --> 01:09:41,500
наконец -то.
1043
01:10:21,960 --> 01:10:23,180
Ну чё, как дела?
1044
01:10:26,200 --> 01:10:27,200
Терпимо.
1045
01:10:28,380 --> 01:10:29,380
Гриш, не видел?
1046
01:10:29,800 --> 01:10:30,800
Нет.
1047
01:10:31,860 --> 01:10:32,860
Хочешь увидеть?
1048
01:10:37,100 --> 01:10:38,100
Это Гриша.
1049
01:10:38,960 --> 01:10:42,100
А рядом с ним лежит самая бешеная сучка,
которую я видел.
1050
01:10:42,740 --> 01:10:44,080
Это она его грохнула.
1051
01:10:44,480 --> 01:10:47,140
Я пытался его спасти, но, блин, поздно
оказалось.
1052
01:10:48,460 --> 01:10:49,920
Мне кажется, он сам заметил.
1053
01:10:53,820 --> 01:10:55,020
Серёня! Серёня!
1054
01:10:58,660 --> 01:11:00,200
Да чё ты творишь -то?
1055
01:11:00,460 --> 01:11:03,260
Я не могу так больше рисковать, от него
очень много вреда.
1056
01:11:05,080 --> 01:11:09,740
Дело обосрал, теперь вон труп Гриши
привёз. Пусть сидит под замком, пока
1057
01:11:09,740 --> 01:11:10,740
приедет.
1058
01:11:11,040 --> 01:11:12,420
А девчонка чё?
1059
01:11:16,820 --> 01:11:19,400
Смотри, как мышцы закручиваются.
1060
01:11:21,640 --> 01:11:23,940
Сядь, побереги Казанова хрен.
1061
01:11:30,980 --> 01:11:31,980
Подержи ее.
1062
01:11:35,380 --> 01:11:36,560
Держи, а не щупай.
1063
01:11:43,600 --> 01:11:49,520
Надо ей по задницу постелить чего
-нибудь, а то ей все -таки рожать как
1064
01:11:51,340 --> 01:11:54,100
Постели. Только не делай так, чтобы я
рожать от тебя предпочел.
1065
01:11:54,340 --> 01:11:55,340
Хорошо?
1066
01:11:59,780 --> 01:12:01,540
Я чуть не забыл.
1067
01:12:07,520 --> 01:12:09,060
Здесь можешь орать как угодно.
1068
01:12:09,600 --> 01:12:11,900
Только не советуйте делать это очень
громко.
1069
01:12:12,800 --> 01:12:16,460
Парень, что рядом с тобой, у него с
нервами не все в порядке.
1070
01:12:23,370 --> 01:12:25,630
Дверь запри, гладкий спускай.
1071
01:12:26,170 --> 01:12:27,510
Понял? Угу.
1072
01:13:01,010 --> 01:13:02,050
Ещё!
1073
01:13:03,030 --> 01:13:07,330
Есть! Давай заходи! В какую дверь?
1074
01:13:07,870 --> 01:13:09,430
Во входную!
1075
01:13:11,470 --> 01:13:12,510
Однажды...
1076
01:13:29,769 --> 01:13:31,790
Помолчи. Эй, Виктор, открывай.
1077
01:13:32,830 --> 01:13:35,590
Давай по -хорошему, слышь, открывай, это
не смешно уже.
1078
01:13:37,150 --> 01:13:38,990
Виктора нет, там этот бородатый.
1079
01:13:44,010 --> 01:13:45,010
Серёня!
1080
01:13:46,050 --> 01:13:48,610
Серёня! Спускайте меня, выпускай.
1081
01:13:48,930 --> 01:13:52,450
Иначе приедет мой батя, и тебе будет
капец тупая эта торпеда.
1082
01:13:53,170 --> 01:13:54,410
Ты слышишь?
1083
01:13:54,650 --> 01:13:55,650
Эй!
1084
01:13:56,309 --> 01:13:58,470
Вова, ну не надо мне угрожать.
1085
01:13:58,930 --> 01:14:02,870
Это все для твоего же блага, чтоб ты
делов не утворил.
1086
01:14:04,290 --> 01:14:07,470
Виктор дела закончит и освободит тебя. Я
так хочу.
1087
01:14:08,990 --> 01:14:10,110
Там ведро есть.
1088
01:14:11,150 --> 01:14:13,590
Что, какое ведро? Тут до туалета два
метра.
1089
01:14:14,250 --> 01:14:18,150
Да он не пашет. Я там бочок башкой
сломал.
1090
01:14:18,630 --> 01:14:21,330
Ну это короче, сшить ведро.
1091
01:14:25,219 --> 01:14:26,219
Слушай,
1092
01:14:26,860 --> 01:14:28,740
у тебя нет шпильки в твоей роскошной
гриве?
1093
01:14:29,700 --> 01:14:31,200
Нет. А в твоей?
1094
01:14:33,140 --> 01:14:35,680
Может быть, ты инструмент какой -нибудь
прихватила из твоей хаты?
1095
01:14:36,920 --> 01:14:38,640
Прихватила. Где он?
1096
01:14:39,440 --> 01:14:40,840
В заднице спрятала тебе.
1097
01:14:41,440 --> 01:14:42,940
А. Поищи.
1098
01:14:43,420 --> 01:14:45,020
Ты знаешь укромные места.
1099
01:14:45,420 --> 01:14:46,420
Молодец.
1100
01:14:55,760 --> 01:14:58,340
Если что -нибудь заказал, мы сюда не за
этим пришли.
1101
01:14:58,760 --> 01:14:59,760
А Жора где?
1102
01:15:00,140 --> 01:15:01,140
Вон он.
1103
01:15:01,240 --> 01:15:02,960
У нас Жора теперь персоновый Ай -Пи.
1104
01:15:03,640 --> 01:15:05,080
Как думаешь, товар -то при нём?
1105
01:15:05,560 --> 01:15:06,580
По -любому при нём.
1106
01:15:06,920 --> 01:15:10,020
Он пока здесь бродил, всё за бок
держался. Будто боялся обосраться.
1107
01:15:10,300 --> 01:15:14,640
А сейчас вон толсток приподнимает. Либо
товар показывает, либо членство найти не
1108
01:15:14,640 --> 01:15:15,640
может.
1109
01:15:19,100 --> 01:15:20,460
Тима, там на тебя тёлка пялится.
1110
01:15:20,700 --> 01:15:22,440
Вижу, забей. По -моему, она тебя хочет.
1111
01:15:23,340 --> 01:15:24,680
Видишь, как у неё грудь задумается.
1112
01:15:25,400 --> 01:15:26,400
Тяжело дышит.
1113
01:15:28,420 --> 01:15:30,080
Пора действовать прямо сейчас.
1114
01:15:30,460 --> 01:15:31,460
Какой план?
1115
01:15:31,860 --> 01:15:34,160
Полная импровизация. Прикрой меня.
1116
01:15:34,880 --> 01:15:36,160
Эй, сын, прекрати!
1117
01:15:36,960 --> 01:15:39,880
Тим, Тим, у меня затвор заклинил.
1118
01:15:42,260 --> 01:15:43,260
Эй,
1119
01:15:44,080 --> 01:15:45,160
кто? Что?
1120
01:15:45,620 --> 01:15:46,620
Стоять!
1121
01:15:48,920 --> 01:15:49,980
Спасибо, Тим.
1122
01:16:26,570 --> 01:16:27,790
Что, прикрыть, говоришь?
1123
01:16:28,030 --> 01:16:29,270
А что, что случилось?
1124
01:16:29,810 --> 01:16:30,810
Ничего.
1125
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
Парадикт.
1126
01:17:22,540 --> 01:17:26,760
у недавно пришедшего из армии молодого
человека и отдыхавшего в кафе -баре
1127
01:17:26,760 --> 01:17:28,300
разгорелась из -за девушки.
1128
01:17:42,820 --> 01:17:49,440
А меня, кстати, Ваня зовут.
1129
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
А мне муть.
1130
01:17:56,040 --> 01:17:58,040
Ты какая -то агрессивная для девушки.
1131
01:17:58,580 --> 01:17:59,800
А тебе такие не нравятся?
1132
01:18:00,560 --> 01:18:01,820
Мне такие нравятся.
1133
01:18:02,280 --> 01:18:03,280
Но не ты.
1134
01:18:03,380 --> 01:18:04,680
Ты не в моем вкусе.
1135
01:18:06,640 --> 01:18:09,360
Да ты тоже не в моем вкусе. Я гопников
не люблю.
1136
01:18:09,880 --> 01:18:11,000
А кого любишь?
1137
01:18:13,720 --> 01:18:15,500
Парней в форме. С выпивкой.
1138
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
Ты кто?
1139
01:18:30,020 --> 01:18:31,020
Мент по льду.
1140
01:18:33,000 --> 01:18:34,060
Отпусти нас, мент.
1141
01:18:43,900 --> 01:18:44,920
Опять запутал.
1142
01:18:46,860 --> 01:18:51,340
Если б он не был моим дядей... Если б я
не был твоим дядей, я б тебя давно
1143
01:18:51,340 --> 01:18:53,120
пристрелил. Дядь, ты чё?
1144
01:18:55,210 --> 01:18:58,430
В детдоме надо было тебя оставить. Чего
тебе в жизни -то не хватало?
1145
01:18:58,890 --> 01:19:00,070
Да чего случилось -то?
1146
01:19:00,890 --> 01:19:04,130
Да приходили тут два соцработника.
1147
01:19:04,410 --> 01:19:06,490
Пожелали, чтоб ты им товар весь вернул.
1148
01:19:08,850 --> 01:19:10,030
Я его убью.
1149
01:19:10,870 --> 01:19:13,590
Я тебе звонить, а телефончик -то не
работает.
1150
01:19:17,910 --> 01:19:19,710
И тебя, сказали, найдут.
1151
01:19:22,110 --> 01:19:23,350
Мать его опасность.
1152
01:19:25,210 --> 01:19:26,210
Дай телефон.
1153
01:19:36,070 --> 01:19:37,070
Алло, это Виктор.
1154
01:19:37,210 --> 01:19:39,210
Да ё -моё, чё вам -то надо?
1155
01:19:49,770 --> 01:19:51,550
Сержант Юсупов, по телефону
разговариваем?
1156
01:19:52,250 --> 01:19:54,830
Командир, я не разговаривал, я просто
вот сидел вот так вот.
1157
01:19:55,070 --> 01:19:56,070
Мне удобно так.
1158
01:19:56,350 --> 01:19:57,830
Я... Чё, нельзя?
1159
01:19:58,210 --> 01:20:00,730
Я даже ни слова не сказал. Просто вот
держал ухо.
1160
01:20:01,870 --> 01:20:03,930
На, по нулям везде, вот.
1161
01:20:06,070 --> 01:20:07,070
Пили?
1162
01:20:07,970 --> 01:20:09,650
Не пили, не ели и не спали.
1163
01:20:09,870 --> 01:20:11,090
Жизнь себе не усложняю, а?
1164
01:20:12,870 --> 01:20:15,270
Документы, пожалуйста, предъявите и
откройте багажник.
1165
01:20:16,050 --> 01:20:19,330
Какие документы? Давай я штраф на месяц
тебе дам и всё, и поеду.
1166
01:20:19,670 --> 01:20:21,330
Водительское удостоверение предъявите,
пожалуйста.
1167
01:20:22,890 --> 01:20:24,590
Куда вас таких берут на работу?
1168
01:21:28,750 --> 01:21:30,050
Что я его жене скажу?
1169
01:21:33,550 --> 01:21:35,510
У нее ведь еще и любовница осталась.
1170
01:21:42,090 --> 01:21:44,030
Ну вот и скажешь про любовницу.
1171
01:21:45,110 --> 01:21:46,950
Может, жена меньше расстроится.
1172
01:21:49,310 --> 01:21:51,470
А может, в два раза больше расстроится.
1173
01:21:53,510 --> 01:21:55,250
Тут никак -то звонить не можем.
1174
01:21:56,130 --> 01:21:57,450
Да, связь плохая.
1175
01:21:58,960 --> 01:21:59,960
Как тебе такой расклад?
1176
01:22:00,300 --> 01:22:03,920
Ты возвращаешь мне товар, а я не режу
твою сестру -мокрушницу.
1177
01:22:04,280 --> 01:22:05,280
А?
1178
01:22:05,660 --> 01:22:06,740
Она мне не сестра.
1179
01:22:07,400 --> 01:22:09,260
Да мне посрать, кто она тебе и как!
1180
01:22:09,880 --> 01:22:11,560
Хочешь увидеть ее живой, вези товар!
1181
01:22:12,060 --> 01:22:14,360
На карьере через 40 минут, и не
опаздывай.
1182
01:22:38,160 --> 01:22:39,220
Ненавижу карканье ворон.
1183
01:22:41,700 --> 01:22:43,480
Потому что оно предвещает смерть?
1184
01:22:44,980 --> 01:22:47,260
Нет, потому что оно означает утро и пора
вставать на работу.
1185
01:23:28,240 --> 01:23:29,240
Где товар?
1186
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
У меня, Григорьевич.
1187
01:23:32,780 --> 01:23:34,760
Почему? Он у тебя, а не у меня. Неси
сюда.
1188
01:23:35,540 --> 01:23:39,460
Нет. Как нет? Мне тесто пристрелить
будет дешевле. Пусти пистолет.
1189
01:23:40,540 --> 01:23:41,760
Тихо, тихо. Кто это такой?
1190
01:23:42,380 --> 01:23:45,840
Слышь, друг, ты, по -моему, совершаешь
большую ошибку. Не верти башкой. Где моя
1191
01:23:45,840 --> 01:23:47,860
сестра? Убери ствол. Ствол убери. Давай
по -нормальному.
1192
01:23:48,120 --> 01:23:50,320
Где моя сестра? Тихо, тихо, тихо.
Сейчас.
1193
01:23:53,960 --> 01:23:55,500
Секунду. Сейчас услышишь свою сестру.
1194
01:23:57,520 --> 01:24:01,120
Может, тебе пока последний шанс дать,
пока гудки идут, а? Да нет, спасибо, не
1195
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
надо.
1196
01:24:02,760 --> 01:24:04,460
Давай как -то финансово решим.
1197
01:24:04,680 --> 01:24:05,680
Телефон зовут.
1198
01:24:06,420 --> 01:24:07,420
Колька.
1199
01:24:16,380 --> 01:24:17,380
Здорово, Крылья.
1200
01:24:18,280 --> 01:24:19,480
Алло, Серё... А,
1201
01:24:20,460 --> 01:24:21,880
Ваня, привет.
1202
01:24:22,260 --> 01:24:24,140
Это Виктор. Дай Серёню.
1203
01:24:26,290 --> 01:24:29,170
Серёня в отключке, а ты себе подписал
приговор.
1204
01:24:29,630 --> 01:24:30,630
Что?
1205
01:24:31,050 --> 01:24:33,790
Ваня, Ваня, дай Серёгу. Что с девчонкой?
1206
01:24:34,350 --> 01:24:35,350
Нормально.
1207
01:24:37,550 --> 01:24:38,550
Лежать!
1208
01:24:38,850 --> 01:24:43,330
Что, дядя моему угрожать будешь? Сука,
сука! Да нахрена мне твой дядя сдался?
1209
01:24:43,350 --> 01:24:45,250
Отвали от меня! Это крыса!
1210
01:24:45,470 --> 01:24:49,030
Дэн, ты не слышал? Это крыса! Тим, не
делает.
1211
01:24:49,390 --> 01:24:50,750
Его надо пристрелить, Дэн.
1212
01:24:51,040 --> 01:24:54,480
Не делай этого. Если ты это сделаешь,
обратного пути не будет. Стрелять давай,
1213
01:24:54,600 --> 01:24:58,140
мразь! Его убить надо! Это тварь
последняя! Его даже свои криты читают!
1214
01:24:59,000 --> 01:25:01,840
Дэн, ты куда? Давай стрелять! Дэн, без
меня.
1215
01:25:03,600 --> 01:25:05,640
Стрелять, мразь! Ты знаешь, что я такой?
1216
01:25:07,540 --> 01:25:08,540
Молчи, сука!
1217
01:25:09,840 --> 01:25:10,280
Что
1218
01:25:10,280 --> 01:25:17,680
теперь
1219
01:25:17,680 --> 01:25:18,680
делать?
1220
01:25:21,040 --> 01:25:22,540
Дядя отвезу. На трофей.
1221
01:25:23,160 --> 01:25:24,180
Скайфлитер отделывай.
1222
01:25:24,700 --> 01:25:26,000
Ему все равно делать нехрен.
1223
01:25:29,400 --> 01:25:30,580
Ты придурок.
1224
01:25:51,600 --> 01:25:53,420
Ты хоть читать -то сможешь в таком
состоянии?
1225
01:25:55,680 --> 01:25:57,900
Плохо читающих ментов не бывает.
1226
01:26:11,580 --> 01:26:13,600
Ты симперс. Ну?
1227
01:26:21,960 --> 01:26:23,020
Товар на базу.
1228
01:26:30,680 --> 01:26:32,360
А твой какой интерес?
1229
01:26:34,080 --> 01:26:35,240
Полезным быть хочу.
1230
01:26:35,780 --> 01:26:37,160
Работать по серьезке.
1231
01:26:40,100 --> 01:26:41,440
Я уезжаю.
1232
01:26:43,140 --> 01:26:45,700
Куда? В Москву.
1233
01:26:47,140 --> 01:26:48,460
В Москву?
1234
01:26:48,820 --> 01:26:49,840
А ты?
1235
01:26:50,860 --> 01:26:51,900
Где ты остаешься?
1236
01:26:53,620 --> 01:26:55,380
Ну, меня парень в кино позвал.
1237
01:26:55,900 --> 01:27:00,160
А я думаю, что я его сразу домой
приглашу, чтобы деньги сэкономить по
1238
01:27:00,160 --> 01:27:01,160
методу.
1239
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
Справедливо.
1240
01:27:09,800 --> 01:27:11,280
А у тебя первое задание.
1241
01:27:11,660 --> 01:27:12,740
Сожги это дерьмо.
1242
01:27:14,560 --> 01:27:16,300
В смысле сжечь это дерьмо?
1243
01:27:17,260 --> 01:27:18,980
В смысле огню придай.
1244
01:27:21,410 --> 01:27:23,630
Чувак, это не почтовые марки, это лидер.
1245
01:27:24,070 --> 01:27:27,390
Он очень много денег стоит, чтобы его
сжигать. Кстати, о деньгах здесь
1246
01:27:27,390 --> 01:27:30,470
недостаточно. Ты вообще ошалел, что ли?
1247
01:27:31,190 --> 01:27:32,530
Этим расплатишься?
1248
01:27:33,070 --> 01:27:34,590
С этим вопрос закрыт.
1249
01:27:37,190 --> 01:27:38,770
Могу тачку тебе в довесок дать.
1250
01:27:41,950 --> 01:27:45,730
Ты пошутил?
1251
01:27:47,050 --> 01:27:48,130
Ты серьезно?
1252
01:27:56,170 --> 01:27:58,690
Но ты там парня -то своего много не бей.
1253
01:27:59,750 --> 01:28:00,750
Не буду.
1254
01:28:06,770 --> 01:28:11,070
А ты это... Береги себя, пожалуйста.
1255
01:28:27,790 --> 01:28:28,930
Ну что, я поехал.
1256
01:28:30,510 --> 01:28:31,610
В Москву?
1257
01:28:32,190 --> 01:28:33,190
Ага.
1258
01:28:34,850 --> 01:28:38,070
Утром на работу, вечером домой пивко
телик, да?
1259
01:28:39,790 --> 01:28:40,930
Не так уж и плохо.
1260
01:28:41,530 --> 01:28:44,830
Ну да, слушать приказы целый день.
1261
01:28:47,630 --> 01:28:49,130
Ладно, что, давай.
1262
01:28:51,530 --> 01:28:53,970
Ты приходи, если что, вдруг меня
посадят.
1263
01:28:55,050 --> 01:28:57,090
И ты приходи, если меня посадят.
1264
01:28:58,500 --> 01:28:59,780
Тебе -то что, посадят?
1265
01:29:04,200 --> 01:29:05,200
Давай.
1266
01:29:10,580 --> 01:29:12,380
Яркая она какая -то, приметная.
1267
01:29:16,180 --> 01:29:18,000
Да и от груза нужно избавиться.
1268
01:29:36,090 --> 01:29:37,950
Нет, это не Виктор. Это я, пап.
1269
01:29:39,290 --> 01:29:40,290
Да, вернулся.
1270
01:29:42,270 --> 01:29:44,670
Пап, тут Виктор какие -то темы мутит
непонятные.
1271
01:29:45,070 --> 01:29:47,090
Батона грохнул, на деньги нас хотел
кинуть.
1272
01:29:48,350 --> 01:29:50,630
Короче, приезжай скорее, я тебе все
объясню на месте.
1273
01:29:53,750 --> 01:29:54,750
Тима, пойди сюда.
1274
01:29:59,030 --> 01:30:01,410
Короче, а это тело берёшь, тащишь в
подвал.
1275
01:30:02,270 --> 01:30:04,430
Прикуй его туда же, к трубе, где Ферёня
сидит.
1276
01:30:06,030 --> 01:30:07,630
Это для его собственного же блага.
1277
01:30:08,110 --> 01:30:09,110
Понял?
1278
01:30:09,290 --> 01:30:10,430
Давай, сделай.
1279
01:30:15,710 --> 01:30:16,950
Чё, твой брат уехал уже?
1280
01:30:19,350 --> 01:30:21,270
Наказал тебя бить не чаще, чем раз в
неделю.
1281
01:30:22,390 --> 01:30:23,390
Да не вопрос.
1282
01:30:24,530 --> 01:30:26,190
Только чтоб как с Гришей не получилось.
1283
01:30:28,270 --> 01:30:29,550
Посмотрим твое поведение.
1284
01:30:31,390 --> 01:30:36,150
И экстренная новость. Перестрелкой
закончился просмотр футбольного матча в
1285
01:30:36,150 --> 01:30:40,310
спортклубе «Витязь». Этой ночью
неизвестный, ворвавшись в бар, открыл
1286
01:30:40,310 --> 01:30:44,510
посетителям. В изначальной схватке
пострадало более 10 человек.
1287
01:30:44,870 --> 01:30:49,490
Двое убиты, один доставлен в тяжелом
состоянии в реанимацию. О трагическом
1288
01:30:49,490 --> 01:30:53,170
происшествии рассказывает «Стрелец» и
преступления автор -слесарь Георгий
1289
01:30:53,170 --> 01:30:54,170
Сапожин.
1290
01:32:23,210 --> 01:32:25,170
Тривью закончим. Ё!
1291
01:32:26,010 --> 01:32:27,150
Ё! Тривью закончим.
1292
01:32:30,410 --> 01:32:31,410
Да.
1293
01:32:35,890 --> 01:32:37,530
Я Георгий Палыч.
1294
01:32:38,470 --> 01:32:40,930
1987 года рождения.
1295
01:32:41,650 --> 01:32:47,990
Сидел, никого не трогал. Как культурный
человек сидел. Просто вот как бы отдыхал
1296
01:32:47,990 --> 01:32:48,709
в компании.
1297
01:32:48,710 --> 01:32:54,380
Очень... раздосадован с тем,
произошедшим вот в этот вечер. Вот нужно
1298
01:32:54,380 --> 01:32:57,200
добрее. Вот раньше, вот это по -любому
фильмы.
1299
01:32:57,600 --> 01:33:01,480
Раньше в советское время вот были добрые
фильмы. Витцин, Никулин, Моргунов.
1300
01:33:02,700 --> 01:33:04,160
Эти играли.
1301
01:33:05,340 --> 01:33:09,040
Порывы души, то есть вот эти все
высокопарные чувства вот эти.
1302
01:33:09,620 --> 01:33:12,220
Вот. Я как бы считаю, вот фильм «Гараж»
хороший.
1303
01:33:12,720 --> 01:33:15,420
Там вот Деточкин воровал как бы
автомобили.
1304
01:33:15,980 --> 01:33:18,180
Да подожди, пожалуйста.
1305
01:33:18,810 --> 01:33:22,250
Там воровал автомобиль, дарил детям. Вы
закикайте потом, ладно?
1306
01:33:22,530 --> 01:33:26,030
Вот такие вот светлые должны быть эти
фильмы.
1307
01:33:50,850 --> 01:33:55,090
Субтитры сделал DimaTorzok
119441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof