Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:12,280
Michael was known as the playboy of Bel
Air, at least until he had a child and
2
00:00:12,280 --> 00:00:16,400
had to settle down a bit. Elsa knew his
type, and she knew Carly would make the
3
00:00:16,400 --> 00:00:17,560
perfect match for him.
4
00:00:19,340 --> 00:00:20,740
Carly knew how to play the game.
5
00:00:21,040 --> 00:00:25,300
She knew that conquest -minded men like
Michael crave a challenge, so that's
6
00:00:25,300 --> 00:00:26,300
what she gave him.
7
00:00:31,180 --> 00:00:32,180
Are these yours?
8
00:00:35,180 --> 00:00:37,000
Are you stealing my underwear now?
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
No, not quite.
10
00:00:39,580 --> 00:00:43,160
Somebody left these in my drawer when
they were putting away my laundry.
11
00:00:43,720 --> 00:00:47,400
Well, it seems like you might need to
find somebody else to do your dirty
12
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
laundry.
13
00:01:04,840 --> 00:01:09,080
Carly taunted Michael for months, even
right beneath his wife's nose. It was a
14
00:01:09,080 --> 00:01:10,140
game they both enjoyed.
15
00:01:21,140 --> 00:01:25,960
Carly loved the power she'd secured over
Michael. And Michael, he fed off the
16
00:01:25,960 --> 00:01:29,180
growing tension that left him in a
constant state of arousal.
17
00:01:31,720 --> 00:01:33,780
You know they smell better before you
wash them.
18
00:01:35,600 --> 00:01:38,720
Well, sometimes these bags stay where
you can get it.
19
00:01:39,980 --> 00:01:44,400
Well, maybe if you're lucky, tomorrow
somebody will give you a fresh, fresh
20
00:01:48,800 --> 00:01:50,080
What if I can't wait for tomorrow?
21
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Not so fast.
22
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
If you're going to make a move on me,
you're going to get on your knees first.
23
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Right here?
24
00:02:06,800 --> 00:02:08,020
Right now? What about?
25
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
What about what?
26
00:02:10,160 --> 00:02:11,520
Your wife's the story.
27
00:02:12,020 --> 00:02:13,820
Your baby's asleep in the room.
28
00:02:15,060 --> 00:02:17,300
Now you listen to what I say and get on
your knees.
29
00:02:18,540 --> 00:02:21,040
And stop walking around this house like
you're the man.
30
00:29:55,780 --> 00:30:00,080
solidified Elsa's role as Bel Air's
premier babysitting matchmaker. Of
31
00:30:00,100 --> 00:30:04,380
Elsa could never have built this
business if she had not started from the
32
00:30:04,380 --> 00:30:06,340
up and learned the tricks of the trade.
2561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof