Original subtitles

Скорее всего, никто ему не поверит, друг.

Позвольте представиться, уважаемый совет мудрецов. Звать меня Субару Нацуки. Я

служил в особняке Марграфа Роузела. Но кроме того, лучше расстреляйте Эмилии.

Субтитры сделал DimaTorzok

Продолжение следует...

Называется «Незачем». Для тебя я.

Махатель палкой.

На тот свет спешишь?

Иначе я не пойму, зачем кидать мне меч.

Не могу нападать на безоружного.

Рыцарская честь не позволяет.

Не смеши.

Смотри, не пожалей об этих словах.

Говоришь, я безоружен?

Тебе бы глаза разуть.

Деревянные пруты?

Конечно нет. Палочки для еды. Люблю перекусить что -нибудь по дороге.

Под идеальным углом, при идеальной скорости, идеальном способе и идеальном

мастерстве, даже палочки.

Смертельное оружие. Разрубит что угодно.

Отживаль! Твоим мечом я могу рубить даже цветки, чё ж?

Отживаль!

Отживаль! Отживаль!

Я тебя ботыль -то!

Иначе назад твоего мужика не получишь!

Дживальд! Дживальд!

Дживальд!

Дживальд!

Анастасия!

Хватит!

Дживальд!

Леди Анастасия!

Вот это решение мне по нраву! Ты меня заинтриговал!

Уйдите подальше.

Что это за фокусы?

Размешить меня хочешь?

Если это твой предел, я разочарован.

С тобой соскуки померять можно.

Ещё посмотрим.

Пишешь в твоей девчонке? Так я пущу.

Поплачь у нее на коленях, она тебя утешит.

У тебя ни таланта, ни грации, медь с ним.

Доброй ночи.

Ну что ж, кто следующий?

Позвольте уточнить одну вещь. Разве не нужно было сдвинуть тебя хотя бы на шаг?

А ты очень много бегал. Ты чё придираешься? Я это для красного словца

Ясно? А может и не ясно. Ты ж девчонка. Ещё и такая сладенькая. Кавалер не

нужен.

Извини, но я не понимаю, о чём ты.

Да и в честном бою у меня вряд ли есть шансы.

Эмилия?

Я успела убедиться, что ты очень сильный противник.

Но нам необходимо преодолеть испытания.

Поставь нам реалистичные условия победы.

Если ты двинешься хоть на шаг, мы победили.

Давай сразимся так.

Пойдёт?

Ладно, ты мне нравишься.

Я таких дурёк, не считая треш, не встречал. Одобряю.

Если сдвинешь меня хотя бы на шаг, победа твоя.

Позаботьтесь о них.

Им нужна помощь.

Постой. Ты же видела, тут хитростью надо.

И вкусная ледяная сталь.

Линия ледышек.

Не бойся.

Я буду биться всерьёз.

Какая славная личика, еще и сама не робкого десятка.

Мой рыцарь научил меня отдаваться делу без остатка.

Пострадавшей в безопасности. А вот она.

Знаю.

За их окопанной.

Славная находка.

Ты ведь не станешь дуться из -за такой мелочи?

Получай!

Вольно же!

Да что у тебя с башкой?

Обычно такой трюк заставляет стушеваться.

Ты просто меня коснулся, зато подставился в ответ.

Безобразие, кто тебя воспитывал?

Куда смотрели родители?

Я сказала что -то не то? Эй, урезонь свою лапочку!

Держи её дома!

Кавалер называется!

Это ты что себе позволяешь? Он ещё жаловаться будет!

Архиепископ, скот твой извращений!

Тихо, Субару, не кипятись!

Взлишься ты по телу, но приглядись!

Он свинулся и больше, чем на шаг.

Так и есть.

Ура! Справилась.

Она победила. Остальное детали.

Но что скажешь?

Так и быть.

Назад слов не беру.

Так мы победили?

Ты за кого меня держишь, Кен?

Если я поступлю своим словом, мои акции пойдут ко дну.

Ты проиграл таким отвратительным способом, что ниже падать некуда.

Тебя не спросил клоун.

Короче, ваша цыпочка победила.

Она может пройти, так и быть.

Но... Кто будет следующим, ваш клоун?

Или кто -то из двух соплячек?

Важно пришли шесть человек.

Твоя спутница первая, кто получил пропуск дальше.

А кто?

Попробуй обойти меня следующим.

Я жду ответа.

В итоге ты сбежал, поджав хвост.

За словом «в карман не лезешь», сестрица.

Прекрати ко мне так обращаться.

Не порти историю об учителе для девушки, спящей за твоей спиной.

Это ты верно подметила. Буду осторожен. Вас разбили на голову. Только леди

Эмилия добилась признания соперника.

Да, я победила.

Может, мне одной двигаться дальше? Лучше не надо.

Сама понимаешь.

Опасно. Я буду очень осторожна.

Опасно. Это точно. Там опасно.

Надеюсь, Юлю теперь не сильно раскиснет.

Волнуешься? Не знаю.

Так -то, конечно, волнуюсь.

Но тут дело посложней.

А ещё?

Не пойму, чего она так разошлась.

Пытаюсь спасти Юлиуса.

О них забывать не стоит.

Но важно пройти испытания.

Мы не узнаем, как спасти Рэм, и если не справимся.

Наш экзаменатор оказался чудовищно силен.

Возможно, подстать Рейнсорту.

Думаю, он ему не уступает. В каждой стране есть по одному мастеру

Сильнейшим мечником своего времени.

В нашем королевстве Рейнсорт сильнее всех.

Но в других трех странах есть кто -то не хуже.

Первый генерал Волокивской империи. Синяя молния.

Сесилус Сегмунд.

Безумный принц Святого Королевства Густеко.

И хранитель Халибель. Из города -государства Карараги.

Все они не похожи на махателя палкой. Хотя одевается он как простолюдин из

Карараги. Еще и в совершенстве владеет палочками.

Не уверен, можно ли говорить о мастерстве, ведь обычно им пользуются

Извините, можно вас немного отвлечь?

Учитель, не покидайте меня.

Не хочу оставаться одна.

Давай без просьб, от которых сразу дурно становится.

Тем более, что ты не спишь.

Да блин.

Странно. А как мы здесь оказались?

Помню, как ваше гениальное открытие позволило нам пройти испытание.

Это был сон?

Реальность.

А потом вы крепко меня обняли и сказали, что я тебя не отпущу, и рассмеялись.

Это тебе приснилось. Ты отрубилась, едва мы приступили ко второму испытанию.

Отрубилась? Глупости.

Я бы никогда так не опозорилась.

Ты что, все забыла?

Мы долго шли по лестнице, попали в белый зал.

Потом вынули меч, где преобразовался и появился человек.

Красноволосый, голубоглазый, зовущий себя Махателем Палкой.

Вспомнил вас, Столик?

Откуда он взялся в башню?

Так он живой, говорила же. Его даже смерть не берёт.

Да кто он?

Махатель, махатель, палкой рейд.

Дьявол, чудовище.

Он опять будет лапать меня за грудь, никого не стесняясь.

Рейд тот самый, что ли?

Рейд Астрия.

Первый мастер клинка.

Юлиус, извини, что мешаю отдыхать. Мы поняли, кто наш противник.

Твои знания сейчас.

Вот ведь упрямый осёл!

Больше ты легко не отделаешься.

Усёк?

Рыцарь королевской гвардии Лугеники.

Юлиус Юклиус!

Тот, кто представляется таким занудным образом, даже развлечь меня не способен.

Ты что, учился фехтовать по книжке?

Я жду!

Не фехтование, а один стыд. Давно машешь мечом?

Что бы ты знал, я владею им всего три месяца.

Я

могу

здесь и сейчас тебя одолеть, лишь бы языком молоть. Разве ты со мной сладишь?

Тебе на это селёнок не хватит.

Ты до меня не дотягиваешься. И даже не пробуешь.

Мало ты со мной тягаться.

Не для тебя это место придумано.

У других людей ждут.

Я тебя сюда не звали.

Никто на тебя не смотрит.

Ничего тебя не ждет. Не суйся сюда, если решил, что я с вами играюсь.

Упираешься? Хочешь, чтобы я со скуки помер?

У

меня

есть сила.

И другой.

Мне не надо.

Держи.

Меч выдает все твои сомнения.

У тебя нету права быть коленком небес.

Такого даже я, твоей шестерки, не возьму.

Потому что я знаю, насколько ты силен.

Как ты приследил меня однажды.

А что, помнят другие, мне не важно.

Юлиус!

Стильно меня качает.

Очнулся? Ты тащишь меня на спине?

Верно. Ты недавно делал то же самое, между прочим. Знаешь, каково мне

полчаса, повторяя то, чем я надеялся больше никогда не заниматься?

Тогда ясно, почему поездка не из приятных.

Может мне тебя бросить?

Что с леди Анастасией? Она цела?

Жить будет, это точно.

Это ты едва ушел живым.

Хотя, учитывая, кто он, ты не поверишь, что это за черт повязка на лице. Рейд

Астрея.

Значит, сам разобрался.

А нам Шаула сказала.

Я догадался после слов, что он махатель палкой.

Но оставались сомнения.

Прости, что не предупредил.

Ничего.

Юлю, ты всё равно узнаешь, когда мы вернёмся, так что скажу сразу.

Когда вы с Анастасией уже отрубились, Эмилия прошла испытание.

Но тебе так скажу, она не то чтобы взяла его грубой силой.

Много чего удачно сложилось.

Всё -таки Эмилия девушка непростая.

В общем, не переживай об этом, ладно?

Не переживать?

Раз Леди Эмилия преодолела испытание, мастера Клинка Рейда всё -таки можно

победить. Это ценная информация.

Да, наверное.

Ты прав.

Рад, что ты всё понимаешь.

Не пора ли меня опустить?

А то отъезды на твоей спине меня скоро укачают.

Меня Эмилиотан отчитает.

Если я позволю раненому уйти своим ходом, я очнулся и могу уйти сам.

Ты поздно спохватился.

Все видели, как я тащил тебя на спине в прошлый раз.

За исключением Шаллы и Анастасии, которые были в отключке. Тогда пускали

Династасия, и теперь меня таким не увидят. Мы оба знаем, что дело не в

Пусти!

Завязываю тебя вообще!

Только расспросить! Отпусти!

Прекрати, болван!

Вот зачем?

Ты осёл!

Да что на тебя нашло? Не подходи!

Я сам поднимусь.

Чужая помощь мне... не нужна.

Видишь, я прав.

Могу стоять на ногах и без посторонней помощи.

Конечно, так будет медленней, но я справлюсь со своими силами.

Может, пойдешь вперед и скажешь, что случилось?

Боже, я сам все объясню.

А ты сообщи только то, что смог меня найти.

Вот же я, черт, черт, черт, черт, черт!

Болван! Мы с тобой два сапога пара!

Да что ты творишь? Завали!

Может он стоять, как же? У самого коленки трясутся!

Ты ведь быстро понял, что не победишь?

Что тебя побьют, отпинают и бросят на землю! Но ты всё равно не мог не

вернуться! Потому что не придумал ничего умнее!

Кто -то мне уже отлично долбил в голову, чем оно кончается.

Я не собираюсь придуриваться, будто теперь вижу тебя насквозь.

Но спускаться самому по этой лестнице, по этой длиннющей лестнице,

тебе совершенно не обязательно.

Я готов отставить плечо и ничего не прошу за это.

Я тогда плоховал.

И теперь не позволю тебе тащиться по этой лестнице в одиночестве.

Субару? Чего?

Прости.

Заткнись.

Скорее всего, никто ему не поверил.

В тот миг, своим хвостостом он настроил против себя всех в королевском замке.

Он и сам не верил. От его заявления скользило погрешность и желание

все, что накипело.

И все же... Все же...

Был один человек, которого ему удалось по -настоящему впечатлить.