All language subtitles for Tu voz estéreo 2012.1

Thank you, Leticia.
You're welcome, Rudolf.

Are you planning on taking a break after that?

You go have lunch, or I can go fix something.

Room?

Leticia, this is rubbish!

Salt water.
How vulgar.

it contains exactly the same amount

I wish you good health, as always.
It's not salty.

This lunch.
You know this very well.

The doctor forbids me from taking too much salt.

Who is the patient?
You or me?

Of course, what this lady wants is

I died.
I've already told him.

They have the same salt content.
me

I took great care in preparing these things for her.

meals.
Yes of course.
because if i don't

I'll take care of it myself because someone will come.

This is what poisoned me.

No, not you, Leticia, or anyone else who wants to do that.

Drive me away and I won’t eat.

That thing.
You have to eat.

Rudolf.

I've told him no, that's it.

Salted.
Rodolfo, suddenly they

your impression.
Why doesn't he come back?

Can you test if they contain the same salt content?

I already told you no, you're out of luck.

Because you didn't tell me the truth.
But

Do you want to cook?
Great, not necessary.

question.
I'm going out to find lunch.

Get out of here.
There are even from

This restaurant knows how much salt to put in my food.

A meal.
Well, that’s it for now.

Nagging.
I'll go make him another one.

Lunch.
I have no problem.
Oh,

You are old.

You're right, Leticia.
i know i

I'm old.
and?
I don't

There's nothing I can do about it.
yes you

You will also grow old one day.

You will regret it.
you want to go

Repent.

They showed a lack of tolerance towards me.
Hello, very good.

Hi, Dad.
Hello, son.
Hello, Mom.
gift

Rudolf, how are you?
Juan David

How are you?
Lady Leticia.
Oh, it's unbelievable.

We won the game.

I threw a few balls to Juan David.

nothing to cause a stir

Late.
No, no, not that either.

How about lunch?

I'd better not say anything, but I love it.

They won that game.
sports

It's wholesome and very good.
Juan David

Have you had lunch?
If you want, I will...

He fell asleep.
No, no, how could you even think of such a thing?
me

I am not saying this to volunteer myself.
it gave me

Sad.
No, nothing like that.

question.
Juan David, you belong to this house.

Dad said to Dad.
Later.
Yes, that's it.

I want to show Juan David this game.

It's great, I just bought it yesterday.
So if

They want to go, I don't know, let's have lunch later.

Yes, Mom, prepare a lot of meat.

While there.
Not for me.

We'll talk about that later.
Come on, let me show you...

This is a fantastic game that definitely lives up to the hype.
But that's not the case.

Oh, Leticia,

The kid does a lot of things, which is good.

sports.
Exercise is health, exercise

This is life.

oh!

[MUSIC]

[MUSIC]

I wrote my story.
In the era of

extreme loneliness

I walked slowly along the path,

But I understand without hesitation that even when

fall

Start over.
I will try my best this time.

The story has an ending.
i can't pretend

This makes no sense to me.
this time

I will try to give this story an ending.

[MUSIC]

What a shame, Lady Leticia.
It's because of Pablo

He told me I could bathe and use

Those towels.
Yes, yes, no.

question.
Juan David, you are home.

have

Is there anything I can wear?

Yes of course.
No, no, don't worry.

I say this because if it were nothing but...

The uniform must have been covered in sweat.

No, I have clean clothes here.

[MUSIC]

[LAUGHTER]

and?
Has the young man finished taking a shower?

Hi, Mom.
Hello.
Hello, Lady Leticia.

Dear, please forgive me for not going...

games.
I tried to leave as quickly as possible.

That school meeting, but

The professor kept us there for a long time.
Pablo

He said you scored a lot of goals because

You are the best.
He's clearly the best.

They always look at the scorer, not the one...

He's the one who passes the ball, which is me.
Okay then,

That's life, isn't it?
Oh, right,

Mom, uh, who are you going to have lunch with?

us?
Yes, Mom.
Will he be able to

Prepare something for her too?
yes of course,

Clear.
I have no problem.
when

If I can serve them, I'll give them a call.
Okay, sorry.

Thanks.
Yes, Mom.
We both fell in love.

CAD

We can do this part for you.
madam,

How are you?
good afternoon.
forward,

Go forward.
Thanks.
This way.
Excellently,

Don't worry, I'll be there.

Sarah,

Hello, very good.
Are you OK? OK,

Thanks.
My name is very nice, Sarah.

Sarah, sit down.
continue.
Thanks.

me

My name is Leticia Da and I'm a listener.

I'm here because,

Well, I don't know what to say.

Well, the thing is, I don’t have one…

Who should be talked to, or who should be told what

This happened to me too.

I don't know if this is a problem.

No problem at all.
and

You can talk to everyone.

Peace in the world.

I don't know what I feel like.

This is love.
No, no, I don't know if I am

Falling in love at 40, but I know I

She was very sad.
I feel terrible because

That.
Let's see,

The protagonist of the story is a boy,

I like a boy but I like

a lot,

But he is only 19 years old.
him

Do they realize it?
why can't i tell him

Will this affect anyone?

Relax, Leticia, you asked for the conversation.

For us, that's exactly why.

Do you think there's anything we can do to help?

So, let's go ahead and see what happens next.

Something happened.
Yes, but I need to talk to...

Someone who won’t judge me.

That's why I didn't tell my friends.

Friends, because I know they'll leave in a heartbeat

Think you're a monster because

Feel what I feel.
Leticia, that young man

The one you mentioned

It's your turn.
No, no.
He didn't even...

He knows.
I never got to tell him.

I was afraid of their reaction, so I felt uneasy.

I am 40 years old and he is 19 years old.

Also, I don't know if this is because...

I have some suppressed emotions.
I don't know,

I never had a first love.
I'm married

With my first love boyfriend

In fact, I have always been a very lonely woman.

OK.
OK
show me what you like

We can help, Leticia.
But hey, you

you say

You feel very lonely, but you are also married.

Yes, yes, yes, yes.
Hey, are you divorced?
no

No, I'm still married.

My husband is 20 years older than me and we have been together for 5 years.

Sick, I spent

take care of him, take care of him, endure him

His willfulness.

However,

[MUSIC]

Whenever I think of Juan David,

So gentle, so energetic, so so

Sir, when I look at your young body,

Powerful but I never had the chance

Being embraced by warm arms,

Sometimes I feel like I can't resist,

My desire for him became

pain.

The prison of my desire, her body,

your waiting soul

I am alive and I can feel it calling to me.

Honey, I'm just as impulsive as you are.
No

I want to believe this is where I belong...

life.

Oh, my little baby.
So, what does consent actually mean?

Notebook?
Leave me alone, Rudolf.

Come and see what's going on

Write there.
Hey, please be respectful.
Yes.

So, am I asking you?

His actions, his thoughts.
Ah, or I am

Find out if you really want to leave

Whether they would like to play cards with their friends.
Oh,

No, you can't attack him.

Ask the lady why she is here.

He curled up and began to chatter.

No, I've always been that...

I had to be silent about everything.
All

The number of times you went out with that person

Number of women and questions I asked them

I'm asking for an explanation, right?

real?
So, don't interfere in my business.

Leave me alone.
Yes, I was.

Agree to use notebook.
what is

Problem?
Oh, I don’t have it either.

Why endure his resentment?

I couldn't ask her any questions.

Miss.
No, I'm sick.

So after that I had to leave.

Got scolded.
Then you go.

I'm going to write stupid stuff,

I'm going to lie down for a while.
I'm tired.

How about it?
She looks fifteen years old.
Yes

Instead of staying there and journaling, just stay there.
do

Do yourself a favor.

[MUSIC]

[MUSIC]

no

Rudolf was right.
i am a

Immature.

What I need to do is

work.
That.
Hi, Mom.
Hello.
That?
No

I'll get to work.

Oh, no, you started writing again.

Your soap opera.
No, nothing.
What is that?

there is nothing.
I didn't tell you anything, understand?
Let's see,

I don't understand why everyone...

It must be involved in everyone’s life.

I said I was fine.
OK
it is not

The answer is enough.
what do i have

What else can I tell you?
Or, have I already...

ask for your permission to do or

Stop doing something?
Wow!
but what

Have you ever tried human bone broth?
Okay, I want to...

Explain.
The problem is, my mom

She writes novels that she narrates.

Same.
Yes.
They are really awesome…

She believed the words and acted very naturally.

Outstanding,

You inherited the same sense of humor from

Dad.

mm,

Luckily I didn't inherit this farce.
him

Can you imagine?
Did you realize that?
They are novels.

Very, so to speak, emotional.

Well, they're out of luck now.

Ace.
So, let’s get started.

What happens after that, I don’t know, let’s see if I buy something.

I'll prepare something, anything.
Ready?
Excellently,

Hurry up.

I have all the information.

[MUSIC]

Why can't he stay?

Be quiet, Leticia?
because?

Lady Leticia,

Too bad.
I want to ask him

I would like to apologize on behalf of my Pablo

I should have kept silent.
brilliantly

I didn't like the way they treated him.

Too bad, that's why I asked him.

Feel sorry.
Pablo can be my friend,

Whatever, you are a lady.

ah.

Hey, relax Juan David, it's okay.

question.
Thanks.
Uh, do you want me to say something?

With Pablo?

No, no, it's really not necessary.
mine

The son, well, he's growing up and his dad is

He's already feeling sick, that's for sure.

The head of the family.
Oh no, he can

Feel like a master or something,

But he must respect her.

No, I really don't know, Juan David.
it is not

Necessary.
Don't say anything.
Really?

Lady Leticia.

No, but don't do that.
Listen, I'll do it.

I've spent more time in this house than in my own home, and

I know things are not good here,

Sometimes people pay more attention to this.

Send to friends.
I can talk to you if you want.

Pablo,

So

I'll talk to Pablo and help him save some money.

Then there were some hiccups.

No, go away, go away.

But, Lady Leticia, no, really.

Juan David, go away.
I don't believe any of it.

What you told me left me speechless.
mine

My son has never been rude to me, but

ever since they started participating in that tournament

While playing football, he started yelling at me.

That's your fault.
no but ma'am

Artesia, I just want

help him.

After he left, I felt more relaxed.
Really, what

opportunity

Since you started coming here...

I live in this house with my son and he has changed.

with me.

You have had a very bad influence on your children.
Juan

David, are you serious?
me

I'm here to help you.

You did this to me.

I hope you don't come back again.

to this house.
he will realize me

The son will return to his former self.

forward.
Yes.

[MUSIC]

[MUSIC]

Hey Sarah,

The lady who came last week,

She developed a crush on the boy.

He never called again.
No, not yet.

appeared.
Don't you think this is strange?
no

Sebastian, not really.
For her, it has never happened

Talking about them is not easy.

Feelings.

Yes, but we are exactly those

We offer to help so...

Vent.
I don't know, I mean, if someone...

When you look at them, they open the door.

When this happens, just accept it and listen to it.
I don't know,

Yes, that should be the right of...

things.
Sebastian, the current situation is...

This is usually done by women.

Very difficult in some ways because

Society has demands on us

Behave in a certain way.
and i believe

Leticia has been brought up like this since she was a child, and now she

They are all starting to bloom.

Those emotions that have not bloomed

His youth.

Maybe she needs time

accept yourself

Accept whatever is happening, right?
Yes,

Yes.
Hopefully it's just a matter of time.

You're absolutely right.
sometimes accept

Reality is cruel, isn't it?

[MUSIC]

Okay, Leticia.

That's all you need to do.

You don't know what to do.

You know exactly what to do.

passed

Mrs. Leticia, what happened to your notebook?

I told him I didn't want to see him again.

[MUSIC]

What does that do?
This is mine.
He didn't intervene.

Are you sure it's his and not someone else's?

Whose could it be, a stupid leaf?

Silly notebook?
Fool, of course it's mine.
You see, I

I've been thinking about you...

When I asked to be with him, he kicked her out of the house.

You have helped me a lot and you have always been very kind.

with me.
It's obvious that you are...

He must be hiding something, he's lying to me.

real?

No, this was really the straw that broke the camel's back.
This is all the missing piece.

A little boy comes

Question yourself.

Lady Leticia, why don't you look at me?

[MUSIC]

Juan David, focus on your goals.

What's going on?
lady

Leticia, listen, if my suspicion is

Of course, why don't you tell me about it?

Can we please clarify this once and for all?
But,

Why doesn't he look at me?
why is this happening

So nervous?

Well, just one more.

Vain and pedantic little boy, come here

I was asked to explain.
No.
Alas, in vain.

And pedantic.
what else?

Abuse.

What does Juan David want?
tell him

Tell him I like him, I like him

a lot,

I felt like the worst mom in the world.

And that's the only thing I look forward to every day.

Seeing the moment he walked in my door.

Being with my son so I can see him even if I only see him for a little while.

a moment later

night

I imagined his face.

But please, tell me something, damn it.

yes.
I don't think I'm going to die here.

[MUSIC]

I did it, I did it.

Leticia, what happened?
sit down.

What did I say to Juan David?
The fact is

I said I liked it very much.
feel

That's why it's disgusting.
No, no, no, don't

Please treat me like that.

Sarah,

I told Juan David everything.

I feel for him.

He remained silent.
For God's sake, this is...

children.

He took the initiative to find me and wanted me to tell him everything.

The truth, when I told him, he left without saying a word.

Don't tell me anything.
Do you think that is true to some extent?

The way he can make your husband...

Do you understand?
Because this will make you fall into

question.
No, no, Sebastian.

What do you think he would tell her?

The last thing he wanted to do was arm himself.

Causing tragedy for something that hasn’t happened yet.

Sarah, we're talking about marriage.

This can't happen.
we are talking about

one's feelings and

We need to know how to deal with this.
Sarah,

It's Juan I'm worried about

David went to the house and told me everything and I

That marriage was definitely going to end, everything was going to end.

What I will achieve in my life will be

Get on the floor.
I mean, I feel like

Stupid.

I'm afraid.

I'm scared.
if we and

Juan David, I don’t know what you think…

Are you going to move the station here, or are we going to...

Find.

[MUSIC]

No matter what my mother said, when David and

Karen will continue to come to my house.

That's clear, Mom.
unlike you, mine

Dad thinks there's nothing wrong with them.
Yes

You have no right...

Leticia, kick them out and don't impose it on others.

Your will.
But unlike me, you do

You can impose your will.
Damn it!
Already

We want to fight.
Rather, because of hell

You didn't tell me why you could force yourself on me.

their rules.
I swear, if they...

If they piss you off, I'll ban them...

The entrance to the house.
Mom, why not?

Has he/she shut up?
Doesn't he realize that I have

guest?
Is it too much to ask for just a little bit?

understand.
Oh, Dad, how about this?

understand.

you seek understanding from me

You yell at me like your dad.

None of you know what that is

I understand, but they only talk about it.

Make such a request to me.
Leticia, can you shut up now?

You ask me why I gave these orders?

Because you are crazy.
if

You don't know how to be a decent person at all.

Go to the kitchen to eat, right there.

You had to be there, damn it.
Yes, Mom, you want to...

Make everyone sick.
Why were they talking to him?

so?
Didn't they realize she was a woman?

That's her mother.
Pablo, honey, shut up.

think?
No, I didn't think so much this time.

He watched helplessly as he was being treated like this but remained silent.

How they attacked her.
keep sending her

When all she has is silence

Asking for something is respecting.
What I'm asking for is respect, isn't it?

Did she realize she was the one who started this?

Ah, are you sure it's that one?

Has it started yet?
Since I came to this house,

All I heard was them yelling at her.

How they are sent.
Of course, just because there is

Men believe they can do it

Blessed will.
Juan David, isn't he?

Don't throw away your lunch and don't shut up, that's not how it works.

This is your home.
Ah, just because they are

The men of the family.
because?
because they are

Stronger.
That's enough, Juan David.

If you are truly a champion of women’s rights, do the same to her.

Listen to your girlfriend and shut up.

teenager.

I mean, I know you guys are friends.

My son, they were a hit.

This house, but don't change it

point of view.

[MUSIC]

[MUSIC]

Karen, don't mess with him, block him.

Difficult, difficult, Karen, difficult.
like you

slip because it's just a

women.
Oh, Pablo, don't be stupid.

Juan David, why aren't you letting go?

Did he apologize?
they can't

Pass the ball, make plays, that’s it.
What would that look like?

Shake hands and let's continue playing.
Yes,

All is well, as always, rebellion is a good thing.
no

Let's keep playing.

But oh, this dad is so cruel.
Oh no.

[MUSIC]

No one will believe that you and my son are friends.

You look older than you are.

I know you're different from the others in your group.

age.
Not everyone dares to defend it.

A woman they didn't notice.

Although I wish that wasn't the case.

You defend a woman who...

You defend me because you care about me.
mine

Prince John David.

what time is it?

4 o'clock.
She took her mid-afternoon pill.
Yes.

I've already taken it.
Leticia, don't go.

Stay here for a while, by the way...

We were a little excited.
Uh, no.

Rodolfo, you have a heart disease

The doctor ordered him to rest.
Oh,

Just lie down for a while and don't be annoying.
it

The last thing I want right now is

Rest.
I've been saving money

Save energy for something very beneficial to him

Makes my heart warm.

Honey.
Oh no, Rudolf, I don't want to, no

I feel ok.
Leticia, you are my wife.

Some things don't happen just because you want them to, or

No, it's because I need them.

Hey, it's so troublesome to talk to you like this.

But men are men and they need love.

Oh, Leticia,

Come, lie here for a while.
No

Rest.

No.

Yes.
oh oh.

[MUSIC]

Lovers, what should I do if I still love each other?

you?
I know I'm a few years older than you, but

i still regard you as

Teenagers.

Leticia, why are you crying?

How are you?
Yes, yes, I'm fine.
and

What are you doing here?
How unexpected?

Leticia, Sara and I are worried

Because of your situation.

You went to the station and then disappeared, nothing.

You're coming back and we want to know how you're doing.

It seems you found it.

[MUSIC]

Leticia, something is obviously not right with you.

Can we talk privately?

I want to go for a walk.

Let's talk, shall we?
No, no, I'm fine.

When I'm not feeling well, I write.

My poems, but none today.

Since I'm making ice, I need ice cubes.

As always, right?
Hello, Mom.
This, uh,

Juan David is staying tonight.

Here they are, who are they?

My name is Sarah.
Are you OK?
Ah,

Nice to meet you, Pablo.
reporters

Your voice, Esther.
Pablo, nice to meet you.
as

Yes?
I'm Juan David, best friend

Pablo is her and she is Karen, my girlfriend.

Hi Karen, how are you?
us

We often see a lot of this situation.
why not?

Will they come into the house?
Yes.
them……

They came to give me the prizes I had won.

Depart from the station.
Ah, it turns out to be a prize.
but not so

They may leave without signing our names.

We listen to them all the time.

Really?

I didn't ask you.
goodbye.
All is well.

Leticia,

Juan David, your son's friend, he has...

Bride?
No.
yes.
Yes.
Do you understand?

Because I don't want to tell them anything,

Because you know you will...

Judge like everyone else.
No no,

Leticia, Sebastian is not judging you.

his comments.

The problem is, we don't

We thought that boy was so...

Just near you.
we thought it was

from another person.
So, that's why.

I just don't want to tell them anything.

Because you will have a bad impression of me.

Yes I know.
So what must it be?
friends

My son is still a boy.

any.
I'm just an ordinary old lady.

That's why you're here.

Remind me, okay?
all this,

Who invited them?
No, sorry, sorry.

No, as things stand right now.
I really don't

I want to do this.
you

Why do you say that?

Aren't you surprised?

Does this boy have a girlfriend?

[MUSIC]

It starts next week

Semifinals, Dad.
let's get started

Playing on Sunday, so Juan David

He's staying here tonight.

We have to get up early tomorrow.

train.
Juanda, yes or no?
Yes.
This will be.

Sir, we're glad you could come and watch the game with us.

Rudolf.
Yes.
I don't know, Juan David.

The doctor forbade me to have any emotions.

Being physically strong, every time I go to a competition I

I made him scream, I made him curse.

This feeling is even stronger when it comes to our team’s games.

son.

No, no, I don't think I'm going, Juan David.

I prefer to take care of myself.

Are you OK?

Oh, mom went shopping.
Yes.
And that

Miniskirt?
I want to change my image,

I shop more than you think!

accompany.

Well, it looks like I have to go with you, Leticia.

Look at how you are dressed.
That

It's so vulgar and this dress is so ugly.

Please take it off.

You're not qualified to tell me what to do

Get dressed.
Rudolf.
Mom, tell me something

something.
Do you feel like you are only 15 years old?

How many years or how long?
Okay, calm down.
It's not even a thing

Not even my friends from school wanted to do it.

They dress like this.
How's it going, Dad?
That

disrespectful

These dresses are also made for...

Women my own age.
what happened is

You don't know anything about it because

They don’t go out because they are only focused on…

Please criticize me.
Take it off.

Leticia, your dress is so cool, what you are wearing...

pants.
if other things

You bought that vulgar thing, you

I swore I would throw them away.
No, not if that's the case.

They got dressed and they were the old women standing there.

It's midnight and I'm on the street.
Rudolf,

Why do you always have to humiliate me?

Don't you realize there are people around you?

So, based on what you told me

you make me feel like

Any.

Look, I'm not planning on continuing with...

A crazy woman wearing such weird clothes

Vulgar, and it feels...

Proud.
that's all.
and in what respect

Are we leaving, guys?
Ah, what do they play?

Sunday, right?
Probably around there

About half past four, right?
That's pretty much it.

It's afternoon now.
Hey, Pablo, and that thing

Will there be cheerleaders at the game?
Or rather, will we go?

How about we take your mom with us and those cheerleading pom-poms?

And these words actually came from the mouth of the King of Morals.

The person who did nothing

Deceive me, and who can you tell me?

Nothing.

[MUSIC]

Lady Leticia.

Hello Juan David.

How do I look?
Do you think I'm beautiful?

It's two o'clock in the morning and you're still

Wake up.

I can't sleep, I need to know

If you already know the answer to your question, there's no need to ask it again.

explain.
I swear, if your answer is

If you refuse, I will never speak to you again.
I tell you

I swear.
No, no.
Uh, I mean, you, how are you?

Why are you asking me this question?
they haven't

My signal was clear.

I like you.

Leticia, you fascinate me and I love you.

So what are you waiting for?

Is there any coincidence between the two?

Do we wake up at the same time?

[MUSIC]

Look, look at this face.

Isn't that the face of a monster?
and

Do you know why?
Because I was free last night.

I had sex with Juan David last night.
Ah,

I'm more of a witch now.
real?

You don't have to feel this way.
us

You can talk to us about everything

Peace in the world.
Uh, uh, let me see, a

I don't care what you want

do.
You can go tell him now.

My husband, my son.
I don't mind.
Yes

She is a witch, but a happy one.
just one night

Happy.

Leticia, would you mind sitting down?

Let’s talk, shall we?
No, no, I don't want to...

sit.
I just came to tell you

You, because I know that's the way it is, like I

I will declare it loudly to the world.

All.
I'm very happy.

I know in a few hours I might suddenly

I'll feel bad, but now

I just want to enjoy it.
Yes

Are you sure you don't want to sit down?

After a while, what should we talk about?

Passed?
No, everything is perfect for you.
Yes

Besides, you two should do it.

Same.
Well, if that's what they really think.
That

May love last forever.

So, what do you think about this?

Hello.

Hello.

Pablo stayed to train.
Uh, no, no

It's out now.
He stayed and took up his stance.

Game record sheet.
i come

I grabbed some clothes and took a shower.
tea

Have you taken a shower?

No, no, no, no.
Juan David, this is not

OK
I was very sad last night.

No, it's okay.
And, I want to do that too.

It's very beautiful.
Simply wonderful.

[MUSIC]

Hello, very good.

Training is great, right?
me

I had a great time.
Guess who I'm talking to?

I found it.
Hello dear.
ah.
i find myself

In the park with Pablo.
Hi, Mom.

how are you my love?
OK,

OK.
OK
are you sure?

[MUSIC]

and

[MUSIC]

[MUSIC]

Pablo, where is he?
Is he taking a shower?

Yes, sir.

Juan David wants something to eat,

Leticia prepared breakfast for him.
No, ma'am.

Yes, I'm fine, thank you.

Leticia, it’s salty again.

But what exactly is that?
Oh, Rolfo, from

That’s right, that’s it.
yes eggs

Their salt content is the same as before.
That

Damn, this stuff is saltier than eggs!

I am the patient.
are you thinking about me?

Kill or what?

Where do you think this lady is going?
Arrive

Okay, I'll go to the kitchen and prepare another one.

breakfast.
She won't turn me upside down.

Damn face.
Be very careful...

Sir, he does have the qualifications.
He didn't touch her.
you do not know

meta, culic cagado.
Don't be a toad.
That

Very chauvinistic and threatening to women.

Come on, let's see if you have that much courage.

Will it bring me love?
No, no.

No, no.
Juan David, what have you done?
brilliantly

He started acting like a chauvinist and threatening her.

you.

What's going on here?

[MUSIC]

Juan David, you are a disgrace.

You are so brave.
How did you come up with this idea?

Hit my dad?
he was about to hit him

mother.
I am different from you.
I don't

I can stay still.
you are such an idiot

Just as cowardly as his father.
This,

Rudolf, don't move.
This is what happened to him.

He can't control himself because he is a rude person.
That

In order to feel masculine, he must humiliate others.

to his wife.
Juan David, what do you mean?

Did you press the R key?
Oh, I pushed him.

I would do it again because he was an absolute beast.

Did you know?
Juan David, get out.

go out.
I don't want to see him again.

You know what to do if I see him in the park.

Team is crucial.
I could not care less.

5. Championship, but I don’t care.

Be friends with an asshole

He treated his mother badly.
David, no

Don't complicate things.
But what exactly is it?

What’s wrong with you?
what makes me

Is this true?
i'm tired

Hypocrisy.
Do you think I...

Should I remain silent?

No, I can't stay.

Reservation.
You know what, we're done.
no more

Give me the time I ask for.
That?
brilliantly

Yeah, don't give me the time I asked for.

I'm tired.
Your silence is disingenuous.

I'm tired of everyone, thank you.
want

Ventilation.

what happened?
I have no idea.
Too bad.

So beautiful, you are so beautiful.

Juan David, what have you done?

Rudolph has a heart condition, what about you?

You quit the football team and then...

You broke up with your girlfriend.
That's not right.

That's good.

I feel more energetic than ever.
Not you.

This is not right.
why are you

Do all this?
pastor i am

Fall in love.

Please, stop talking nonsense.

You see, there is nothing between you and me.
yes it

The scene at that time was caused by passion.

Yeah, cheer up.
I know in

We have nothing at the moment, but I

I want a relationship with you and I mean it.

look,

Leticia, will you be my girlfriend?

If you don't want to be my girlfriend, at least

Look at me and I will believe you, you

I ask again.

I told him I wanted nothing to do with him.

He,

But he didn't believe me.
He kept persevering and he would do it.

The worst part is, I actually want to do it.

Leticia, are you official yet?

Are they related?
No, no, no, no.
me

I haven't given him an answer yet.

This is obviously crazy.

My husband and I have been married for 20 years.

Leticia, have you never been in love before?

Are you getting married?

That's because your husband always takes you

You are only 20 years old, it is normal to feel this way.

Sarah, Sarah, Sarah, what are you talking about?

Give Leticia advice?
if it happens

Leticia was 20 years older than him, almost 20 years old.

Juan David, or not.
But I didn't...

Sebastian, I'm giving you advice.
Which

The thing is, besides getting married...

There is a type of man who is 20 years older than me

The person who abused her was not just physically;

But from a psychological perspective.

So, what I want

I mean, you have to think about...

Everything goes well with regards to what you want.

With Juan David.
Yes.
I'm very happy.

Tell him I feel it

Same, but I don't want to.

You don't want to do this, but

You will definitely do it.
No, it's not that I don't know.

Sebastian, I don't know, I don't know what to do.

[MUSIC]

Ah.

ah.

Oh, Leticia, you can't even sleep.

You look pretty good, right?

Yes, those bargains you buy.

Frankly speaking,

if you do it to hurt me

Emotions, well, let me tell you, you lost your

time.

What did his lovers wear?

ah.

[MUSIC]

Dad, see you tomorrow.
See you tomorrow, Mom.

You should also be a little humble, right?

in the end.
See you tomorrow.
See you tomorrow,

son.
take a break.

Hey Leticia, I gotta ask you a question

Favor.
Don't dwell on the past.

Let bygones be bygones, damn it.
yes, yes, yes

Yes.
Focus on the present moment.

[MUSIC]

Hello.

Oh, you are so pitiful, you are shivering with cold!

cold.
Not just because of the cold,

But out of nervousness, because wherever they catch us

They are killing us.
Don't worry, I will...

I ordered them and made sure they were

Sleeping deeply.
Oh, you are so beautiful.
Yes.

You are stunningly beautiful.
You are beautiful too.

My prince, my boy.
Oh, I'm not yours

Boy, I'm your man.
Honey, are you going?

Keep doing the same thing?
You see, that's what we are.

Trying.
We must do our part.

That's part of making it work.
but i didn't

I wanted to force things forward.
What do you think?

Is this forcing something?

I have been taught to love since I was a child

You must make sacrifices, suffer, be patient, and

See happiness as something out of reach.

As if enjoyment is a privilege.

But, my love, with you, I can escape from all this.

The world is so simple, go against the current...

Currently, dreaming.

Now I know there shouldn't be on Mars

Because.

Oh, oh,

Leticia,

They say the heart doesn't hurt, but I

I feel terrible and have always felt like this since...

That day, that stupid friend

Pablo pushed me and I fell.

If you yell a lot and know it

He couldn't speak loudly.

[MUSIC]

Hello.
Hello dear.
You know why I...

Too happy?
Because from the moment I woke up

All I can think about is you.
This sky, this sun,

Since then, the air seems to be full of life.

They found out we were in love.
mm.

What can it bring me?

Okay, I can give you my dad's car, a

I headed to La Calera to enjoy the beautiful scenery.

Scenery, lost on the road.

I invite you to travel to a place of stunning beauty.

We can lie down on the grass,

Worship us.
brilliantly

I think so too.

I think this is interesting and...

Where do I have to go to do all this?

Paper in the park.
Oh, don't disturb my sleep.

Go to your husband and come here.

Well, let me see, I will

Warning.
Brilliantly.
Hey honey, I have to

leave you.
Well, yes.
when you can speak

If you feel calmer, give me a call.
goodbye.
Ah,

who is

Salesperson?
He extended an olive branch to me

Change my cell phone plan, eh

He gave me some very...

It's interesting, it's a really attractive plan.

Juan.
can we talk?

Look, if it's up to me, tell me I have to...

change.
Yes.
I know sometimes I don't realize it

I have an account and I act like a child but no

I'm a girl.
Juan David, I want something.

I'm serious.
I hope we fight for it

This.
Yes,

Karen, I already have a boyfriend.
Yes.

That?

[MUSIC]

[MUSIC]

I told you, Pablo, I told you.
Juan

David is dating another woman.
me

I don't think so.
Karen,

Can we talk privately?

Don't worry, my little girl, during those years

I've seen worse.
Yes

It makes more sense than bringing him back to the team.
passed

Come on, Pablo, he's confused.
i know

who loves me.
She wouldn't tell me who she was with.

It's coming out.

Well, I'd like to ask your permission.

I have to go and I'm in a hurry.
That

Have a nice day.
don't forget

I'd like to know about data plans.

My phone, Mom.
mm.
me

will you help?
Yes or no?
Wait,

Favor.
But they have been dating for two years.

They can't just be thrown away.

Karencita, I have to tell you something.

Men always need to hunt.
that is

That's all I told him.
a man

He always needs to hunt with Z.
No

Listen to something.

Wow.

Anyone who makes a woman wait

He's such a lovable fool.

Why don't you come with me and let's get started?

New life?
Oh, don't be silly.
of

Yes, you have to fly to Karen.
Yes

I saw her coming to my door crying

I feel terrible.
No, me too.

But I had to be honest with her.
in

Love is something that can hurt people.

If you don't want to interact with people, don't want them.
Don't you think so?

I wanted to get lost in the crowd for a while.

forget everything and then we

Are we worried about these issues?
Yes.
Ah,

You see, I wrote you a letter.

Thanks to you, I don’t even write anything now.

sad.
Also, I don’t remember when.

Last time I wrote something happy,

But you changed me.

You have completely changed my life.

Juanda.

With you, I truly understand myself.

like.

Now I realize what I imagined

This was certainly true when I was a kid, and some

That moment was about to become my reality.

[MUSIC]

No one will believe that you and my son are friends.

You look older than you are.

I know you're different from the others in your group.

age.
Not everyone dares to defend it.

A woman they didn't notice.

Although I wish that wasn't the case.

You defend a woman who...

You defend me because you care about me.
mine

Prince John David.

[MUSIC]

Look, you are covered in grass.

Both sides.

Oh, I still have that photo of you.

mine.
With your back to me, the sun shines on you like that.

That faint light, and that outline...

All beautiful.

What a penetrating word.
it should be so

I'm a writer.
why not?

How about we write a book together?
Indeed.

Juan David, you are such a pig.
mother

Pablo.
Karen, Karen, wait, we have to

Speech.
I have nothing to say.

You're such a bastard.
How do you plan to get involved?

With your best friend’s mom?
What about you?

What kind of woman?
Or rather, which

Is it demonic?
Yes, Karen, thank you.

listen to me.

Karen, please listen to me.
she didn't

This has nothing to do with this.
I'm not

Committing a capital crime.
She ignored me

Brainwashed him.
Neither I nor she.
Already,

Calm down.
Don't make mistakes

Stupid.

I'm going to talk to her.
Yes.
I'll call you.

Let me go.
What are you going to do to me?
Who are you

idiot.
Okay, okay, calm down.
plus one

Making a fuss out of a molehill.

Rodolfo, have you met Pablo?
She went out with...

Those guys on the team.
OMG.
Leticia,

Can we talk?
no

Not now.
After I had to...

Make an important call.
me

I need to talk to you too, this is...

Rodolfo, now.
Please wait for me...

room.

Hello.
Leticia, how are you?

Sarah, I need them to come.
if no then yes

If they don't help me, something big is going to happen.

I need you to come talk to Karen.

Juan David's friends, they let him

Learn about many things.
But what?

what happened?
Can you explain it to me?

Because Karin saw Juan David.

And I kiss.
Everything will be damaged,

He was going to tell Pablo.
ok but

Calm down.

That's why I told you I needed to talk.

With Juan David.
I know, I know.
Excellently,

But I don’t do that anymore.
They know that if they don't...

They can help, I understand.
no

Are you saying we're not going to help you?
obvious

We will help you.
In addition, it has been

We set out there.
what happened?
in it

I'll explain how, but how exactly do you do it?

You said something would happen in that house.

Very serious.
hurry up.

Rudolf, I'll be right back.
I'm going to find Pablo.

Leticia, we need to talk.
wait a moment

Please wait a moment.

OMG.
Juan David answered.

Hi, Mom.
Hello my love.
I have been

Look everywhere.
where

Were you there?
Just casually browsing.

because?
what happened?
No, and you

Have you met Karen?

and Juan David.
No, no, not at all.

why not?
I told you when I entered the house.

Dad, get ready, we are going...

shopping mall.
We're going to the radio station.

Yes, yes, yes.
But go, my love, tell you

Dad.
hurry up.
Yes, but you didn't tell me.

You don't get any prizes or anything.

So, what happened next?
Ah, hello

Leticia.
Hello.
Hello, Pablo.

You start fighting again.
How much do you pay

Pay?
Ah, I don't need the money, Juan.

David.
Don't be stupid.
so

What good does creating a disturbance do you?
Ah, this is me

I'm not doing this out of revenge.
Don't mess around

Like a child.
This is not normal and it's Pablo

He needs to know.
Please be quiet.

Yes.
You have to do me a favor, you won't...

Don't say anything or you'll get into trouble.

Many thanks to the family.
OK,

Please.
Karen, we can go

Go to the radio station and chat for a while?
I don't

I won't talk to anyone.
Karen, Pablo, and you

Mom and Juan David were lovers.
That?

What are you talking about?
Karen, Karen, no.
Karen,

Karen,

Karen, Karen, please.
Karen, Karen,

Oh my gosh, there are other solutions to this problem.

Way.
This needs to be known to everyone.
them

They can't keep juggling all this

The world is as they have always been,

He must know, but this is not the best way.

Way.

That's right, Mom.
Pablo,

Call your dad.
He needs to know.

all.
Of course he needs to know.

I'll tell you everything now.
Dad,

Dad, come here and listen to this.
Come on,

Dad.
Dad, Dad has to listen.

this.
Come on, come on, come on, come on, come on

Hurry up.

Come on, come on.

What is he going to do?

Please, Dad.
Come on, come on.
you must

Listen to this.

Don Rudolph, you are very ill.

healthy.
Don't worry, we will

Solve these problems.
Don Rudolph, you

He needs to know the whole truth.
these

The announcers know everything

principles.
Karen, please, just a little.

Consider.
Do you think so?

There is a need to bring all of this together.

A moment?
Yes, Karen, thank you.

consider.
Let him say, you idiot.

You idiot, you're going to kick us out now!

His water is for all of us.
Ah, yes.
you

It's not easy to mess with my mom.
Ah,

What happened?
OMG.
Yes

They're going to kill each other in my house.
gift

Rudolf, please calm down, because

He didn't go back to the room and we

We will solve this problem.
Yes.
No, his wife and

Juan David and Don Rodolfo were lovers.
me

I saw them kissing in the car.
you

They lie to each other all the time.
it

They deceived you, Pablo, and they deceived me.
they don't

What matters is how we feel.
that is

That's right, Leticia.

[MUSIC]

Rudolf, you were drinking.
Yes,

Leticia.

I was drinking

Because I found this diary, this diary

I read every sentence written on it.
I

I understand all your feelings about that.

Young guy.

I hope you can forgive me.

I'm not a good husband.

I stole something from you

The best time of your life.

I've always been a miserable guy.

Because I made a bad person.
me

I'm not a good husband,

Leticia.
I've always been a damn

You poor thing, I want you to come to me.

pardon.
Leticia, please.

If you want to be with that young man, go for it.

Do it.
And what I want

Hope you can forgive me.

Can you forgive this person?
Just this once?

To this old Rudolf.

Dad, Dad, Rudolf, please, pu

Leave.
Dad, help me, Sebastian.
and all

Mom, this is all your fault.
full responsibility

You own it, and you.
please leave

Fight.
We're going to the clinic.

Please call Sebastian Sara.
Indeed.

Rudolf's death hit my son hard

He left home.
He eventually lived in

The appearance of my sister’s house

Rudolf.

All this had a huge impact on me.

repent,

Much stronger than I felt at the time.

I confessed my feelings to Juan David.

Leticia, but you shouldn't feel this way

Guilty.
You married young, and

This is not the case in your marriage.

most beneficial.

Yes, Leticia Sala has it all…

Reason.
You were also under a lot of pressure

from your husband and son,

Obviously.

Yes.
I hope listeners...

The program will then generate its own

About the conclusion of this story.
and

I would like to say a few more words to my female friends,

Well, for most people,

They are not afraid to express themselves

Feelings.

Yes.
How important it is to be able to say this

A person’s feelings and thoughts, right?

That's it.
In short, we all carry

It's a process, isn't it?
This is a personal process.

Ultimately, we all want to get there.

To become a better person day by day,

No?
Yes.
Trying to understand each other so that…

As you do this, listen to each other.

Someone advised me to do this.

I think the best way is

Tolerance means putting yourself in the position of…

Someone else’s shoes.

That's it.
Leticia, thank you very much.

Tell your story and deliver with your message.

You just gave it.

I thought, well, we've arrived...

This concludes today's activities.

today.

Although this story is tragic,

This is a love story.

A love story.
Leticia,

Thank you so much for sharing your story.

With all of us.
To my dear ones

Listeners, that’s it for today.

Your outer voice or the harmony of youth.

Goodbye, bye

Leticia.

Leticia,

I listened to this show.
this is not good

Wait a minute, Juan David.
Leticia, when?

Have fun?
Ah, when will it be good?

A moment?
If you left home without telling me

You answer the phone, it's the only thing I have.

Is this the letter you told me you loved me?

You still love me, it's true.
tell me.

do you love me.
Tell me, tell me.

Karen, I need to talk to her.
Yes,

I know you will come.
please,

Karen, I need to talk to Leticia.

[MUSIC]

Juan David

Juan David, I can't do this to you.

Rudolf is more than twenty years older than me, and I

I never got a chance to make a choice.

but i do have a chance

I make a choice, I choose you.

But I choose to set you free.

Go with her.

you have a lot of experience

live

with her.
You are still young and have a lot to think about.

I can't give you that.

The only thing I can give you at this age is

A piece of advice.

Leave me alone, Juan David.
Live your life

life.
like.
I love you.
It's just that I don't

You understand.

But I need to find my own happiness.

But not at your expense, Juanda.

But

I always,

I will love you forever.
no no

Don't do this to me.
No, no, no, not me

Just do it.
no

Leticia, please.

Leticia,

david,

He already knew why he did it.

he.

[MUSIC]