Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
Hello.
2
00:00:43,380 --> 00:00:45,160
Hi. What are you doing here?
3
00:00:46,030 --> 00:00:47,030
I live here.
4
00:00:47,510 --> 00:00:49,390
I thought you were at wrestling
practice.
5
00:00:49,810 --> 00:00:50,810
I got canceled.
6
00:00:51,190 --> 00:00:52,190
Oh, okay.
7
00:00:54,210 --> 00:00:55,210
What are you guys doing?
8
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Nothing.
9
00:00:57,730 --> 00:00:58,730
Hanging out.
10
00:01:00,990 --> 00:01:01,990
Can I hang out?
11
00:01:03,230 --> 00:01:05,129
Why are you being weird?
12
00:01:05,530 --> 00:01:06,670
You guys are being weird.
13
00:01:06,930 --> 00:01:07,930
No, we're not.
14
00:01:09,050 --> 00:01:12,890
What, you just want to hang out with my
stepsisters? Why is that weird?
15
00:01:14,480 --> 00:01:17,080
Why are you guys sitting so close to
each other?
16
00:01:17,440 --> 00:01:18,840
Dude, we're just hanging out.
17
00:01:19,160 --> 00:01:22,000
Why are you like whispering stuff to
each other?
18
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
Yeah.
19
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Why?
20
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
You didn't know I was home.
21
00:01:26,680 --> 00:01:27,680
I know.
22
00:01:27,800 --> 00:01:29,420
It's just what we do.
23
00:01:30,300 --> 00:01:36,820
You guys are definitely... You're being
weird.
24
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
Up to something.
25
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
It's none of your business.
26
00:01:44,110 --> 00:01:45,110
You know what I don't understand?
27
00:01:45,590 --> 00:01:48,330
What? It's like, why don't you guys have
boyfriends?
28
00:01:49,330 --> 00:01:50,330
I don't want to.
29
00:01:50,530 --> 00:01:51,550
I don't like being single.
30
00:01:52,050 --> 00:01:53,050
Me too.
31
00:01:53,110 --> 00:01:57,930
Because I know, like, four different
guys from school that, like, each of you
32
00:01:57,930 --> 00:02:01,510
out, and they all said that you should
turn them all down.
33
00:02:01,750 --> 00:02:05,670
And you didn't even, like, go on a date
or anything. And, like, these are, like,
34
00:02:05,730 --> 00:02:08,310
you know, like, pretty good -looking
dudes.
35
00:02:09,770 --> 00:02:12,450
They were, but, you know, we're good.
36
00:02:13,440 --> 00:02:15,120
I feel like being single, damn thing.
37
00:02:16,220 --> 00:02:18,040
It just seems weird to me.
38
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Just not interested.
39
00:02:25,500 --> 00:02:26,620
Alright, whatever.
40
00:02:27,060 --> 00:02:28,800
We'll leave you weirdos alone, I guess.
41
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
I'm not weird.
42
00:02:51,370 --> 00:02:52,370
I knew it.
43
00:02:52,890 --> 00:02:55,210
What are you doing in here? I freaking
knew it.
44
00:02:56,470 --> 00:02:57,490
What are you doing here?
45
00:02:58,110 --> 00:03:01,710
What are you guys doing? You're doing
lesbian stuff. I knew it. I knew that's
46
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
what was going on.
47
00:03:02,790 --> 00:03:05,390
No, we're just wanting to check
something.
48
00:03:06,590 --> 00:03:08,390
We're doing girl stuff and girls can do
that.
49
00:03:11,770 --> 00:03:14,690
That's not true. That's a lie. I'm
telling mom. I'm telling mom they got
50
00:03:14,690 --> 00:03:16,890
lesbian. I haven't even heard about it.
51
00:03:17,810 --> 00:03:19,090
So you're here? I have her.
52
00:03:19,630 --> 00:03:20,890
Yeah, she's checking for me.
53
00:03:27,559 --> 00:03:28,559
You're lying.
54
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
I know you're lying.
55
00:03:31,860 --> 00:03:35,080
What are you even doing here?
56
00:03:35,360 --> 00:03:37,400
I just, I didn't know you were in the
bathroom.
57
00:03:37,680 --> 00:03:39,940
You're like making it awkward and stuff,
so.
58
00:03:42,720 --> 00:03:43,940
Now you're making it awkward.
59
00:03:45,380 --> 00:03:46,560
I'm going to tell mom.
60
00:03:46,800 --> 00:03:47,759
I'm going to tell mom.
61
00:03:47,760 --> 00:03:50,140
Okay, then we'll tell her that you're
being a perv.
62
00:03:50,430 --> 00:03:54,010
yeah well i'm all i'm not being a i
didn't do anything i didn't break it
63
00:03:54,010 --> 00:03:59,130
remember anything either you just walk
in and all right fine just i didn't all
64
00:03:59,130 --> 00:04:01,650
right whatever i know you guys are
65
00:05:22,550 --> 00:05:27,690
You don't hear that?
66
00:05:53,230 --> 00:05:54,290
What the fuck?
67
00:05:55,910 --> 00:05:57,610
What the fuck are you doing here?
68
00:05:58,030 --> 00:06:00,890
What the fuck? I knew it. I saw
everything.
69
00:06:01,130 --> 00:06:02,970
I saw everything you were making out and
eating.
70
00:06:03,970 --> 00:06:07,790
I saw the... I mean, what are you doing?
71
00:06:08,470 --> 00:06:13,190
I just... I... It's so hard right now.
72
00:06:14,310 --> 00:06:15,310
That's good.
73
00:06:15,670 --> 00:06:18,270
Don't worry about what I'm doing. I'm
telling you for sure now.
74
00:06:20,010 --> 00:06:21,850
And that?
75
00:06:22,350 --> 00:06:24,510
I was... I just... What are you doing?
76
00:06:25,210 --> 00:06:28,550
I started drinking off because I got...
She's sick.
77
00:06:28,770 --> 00:06:30,370
That's right. You all are sick.
78
00:06:32,110 --> 00:06:34,370
You're not doing anything. You're just
hanging out with other people.
79
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Just being friendly.
80
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
Okay,
81
00:06:38,250 --> 00:06:39,650
I'm going to tell. I don't care.
82
00:06:40,210 --> 00:06:41,209
You're going to tell mom?
83
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Yes.
84
00:06:43,770 --> 00:06:45,030
Well, we're going to tell mom on you.
85
00:06:45,990 --> 00:06:50,190
I... I don't care. She's going to
believe me. We're all going to be in
86
00:06:50,370 --> 00:06:51,790
She trusts me more than you guys.
87
00:06:52,160 --> 00:06:55,180
Oh, after this? I don't think so.
There's three and four here.
88
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Yeah.
89
00:06:58,380 --> 00:06:59,380
Four?
90
00:06:59,820 --> 00:07:02,380
Well, that's what it takes for you not
to tell.
91
00:07:03,980 --> 00:07:10,480
Maybe you guys are just letting me hang
out, and I just don't say anything, and
92
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
you just do what you were doing.
93
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
No, that's sick.
94
00:07:38,190 --> 00:07:43,030
I'm not trying to get in trouble.
95
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
Are you okay up there?
96
00:07:44,570 --> 00:07:47,690
Just pretend I'm not here. I just want
to be quiet. I won't say anything.
97
00:07:48,170 --> 00:07:50,990
Just don't say anything at all to
anyone. This didn't happen, okay?
98
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
Okay.
99
00:08:49,550 --> 00:08:50,990
Oh, dude, they're coming off really
loud.
100
00:08:51,370 --> 00:08:52,810
It's really distracting right now.
101
00:08:53,090 --> 00:08:54,090
No, no.
102
00:08:54,830 --> 00:08:57,270
I'm directing you off like normal. What
are you talking about?
103
00:08:57,690 --> 00:08:59,630
Okay. Get off my face, dude.
104
00:09:00,530 --> 00:09:01,910
What? It's all in my face.
105
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
You're talking to me.
106
00:09:03,190 --> 00:09:05,870
It's loud and it's in my face and it's
distracting.
107
00:09:07,350 --> 00:09:08,610
You're in a bag, though.
108
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Don't touch it.
109
00:09:12,050 --> 00:09:16,350
It's so weird.
110
00:09:17,010 --> 00:09:20,820
You're in a life spell. I think it's
flat right now. I don't know. I don't
111
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
I don't know.
112
00:09:26,700 --> 00:09:29,280
How are you? You're kidding me. What are
you doing?
113
00:09:30,060 --> 00:09:31,700
That's your stepbrother. What are you
doing?
114
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
That's nice.
115
00:09:34,240 --> 00:09:37,620
Are you trying?
116
00:09:40,600 --> 00:09:41,600
Yeah,
117
00:09:42,940 --> 00:09:43,940
I tried it.
118
00:10:15,930 --> 00:10:18,030
How long has it been since I've been
here?
119
00:11:05,300 --> 00:11:07,520
It's just so distracting for me.
120
00:11:39,950 --> 00:11:40,950
It's so weird.
121
00:11:41,010 --> 00:11:45,090
It's like, I can't, I can't live without
it.
122
00:11:45,590 --> 00:11:48,250
You could try it.
123
00:11:49,050 --> 00:11:50,310
Yeah, you should.
124
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
It's a good idea.
125
00:11:51,810 --> 00:11:53,750
I don't know, it's too weird.
126
00:11:54,030 --> 00:11:55,930
I don't know.
127
00:11:59,790 --> 00:12:01,990
What are you doing?
128
00:12:02,370 --> 00:12:03,690
I can't do this.
129
00:12:03,910 --> 00:12:04,910
Okay,
130
00:12:05,370 --> 00:12:06,370
okay.
131
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
It feels really good.
132
00:12:25,320 --> 00:12:26,259
Just try.
133
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Just a little.
134
00:12:28,040 --> 00:12:30,760
I don't know. This is weird.
135
00:12:31,000 --> 00:12:32,260
I'm going to put it in. Just really.
136
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Okay.
137
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
Just for a second.
138
00:13:09,390 --> 00:13:11,130
Don't worry, we're gonna find out, okay?
139
00:13:14,730 --> 00:13:15,750
I'm not.
140
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Thank you.
9174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof