Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,080 --> 00:00:13,759
I remember when I first started out, I
2
00:00:13,759 --> 00:00:16,880
thought, um, all right, typical joke
3
00:00:16,880 --> 00:00:20,000
goes, uh, something like, uh, this guy
4
00:00:20,000 --> 00:00:21,439
goes into a bar. That's what they would
5
00:00:21,439 --> 00:00:23,439
do, like in Vegas or something or say,
6
00:00:23,439 --> 00:00:25,119
you know, I saw some people come in here
7
00:00:25,119 --> 00:00:27,119
and they blah blah blah blah blah. And I
8
00:00:27,119 --> 00:00:29,119
thought, I'm going to turn that around.
9
00:00:29,119 --> 00:00:30,400
It's not going to be about anybody else
10
00:00:30,400 --> 00:00:31,920
but me. I'm going to say, you know, I
11
00:00:31,920 --> 00:00:35,440
walked into a bar the other day and that
12
00:00:35,440 --> 00:00:38,239
little trick
13
00:00:38,239 --> 00:00:40,320
started to create a character for me
14
00:00:40,320 --> 00:00:42,879
because it was always about myself and
15
00:00:42,879 --> 00:00:45,600
it was not I was not a vessel that was
16
00:00:45,600 --> 00:00:48,320
transmitting comedy material about other
17
00:00:48,320 --> 00:00:52,160
people. I became a character who had a
18
00:00:52,160 --> 00:00:55,879
had a life and personality.
19
00:01:00,160 --> 00:01:02,399
You know, I still remember um like one
20
00:01:02,399 --> 00:01:05,119
of the first jokes I ever wrote for my
21
00:01:05,119 --> 00:01:07,920
modernday act in the, you know, 60s or
22
00:01:07,920 --> 00:01:09,520
70s
23
00:01:09,520 --> 00:01:13,200
and my cat was walking across the floor.
24
00:01:13,200 --> 00:01:15,680
And the joke was that ultimately became
25
00:01:15,680 --> 00:01:17,200
this.
26
00:01:17,200 --> 00:01:19,200
Oh, this is an interesting thing. I uh
27
00:01:19,200 --> 00:01:23,479
gave my cat a bath the other day.
28
00:01:24,960 --> 00:01:26,159
You know, I'd always heard you weren't
29
00:01:26,159 --> 00:01:27,920
supposed to give cats baths, but my cat
30
00:01:27,920 --> 00:01:29,680
came home and he was really dirty and I
31
00:01:29,680 --> 00:01:31,280
decided to give him a bath and it was
32
00:01:31,280 --> 00:01:33,040
great. If you have a cat, don't worry
33
00:01:33,040 --> 00:01:35,520
about it. They love it. He sat there. He
34
00:01:35,520 --> 00:01:38,079
enjoyed it. Uh it was fun for me, you
35
00:01:38,079 --> 00:01:40,799
know, and uh the fur would stick to my
36
00:01:40,799 --> 00:01:44,920
tongue, but other than that, you know,
37
00:01:47,600 --> 00:01:49,759
Mitch Hedberg had a line, it always
38
00:01:49,759 --> 00:01:52,960
makes me laugh. He said, "Um,
39
00:01:52,960 --> 00:01:55,280
I used to do drugs.
40
00:01:55,280 --> 00:01:57,759
Uh, I still do, but I used to do them,
41
00:01:57,759 --> 00:02:00,960
too." And it was just had this great
42
00:02:00,960 --> 00:02:06,960
twist on it. Both those um jokes rely on
43
00:02:06,960 --> 00:02:09,200
a kind of
44
00:02:09,200 --> 00:02:11,840
misuse of language or the the premise
45
00:02:11,840 --> 00:02:12,959
that we already know what you're talking
46
00:02:12,959 --> 00:02:14,879
when he said when he said, "Uh, I used
47
00:02:14,879 --> 00:02:17,200
to do drugs."
48
00:02:17,200 --> 00:02:19,280
We know exactly what he meant. He used
49
00:02:19,280 --> 00:02:22,080
to and he stopped. That's what it means.
50
00:02:22,080 --> 00:02:24,000
And and then when he completes it, well,
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I still do. You realize, oh, I didn't
52
00:02:26,000 --> 00:02:27,840
realize that that sentence can also not
53
00:02:27,840 --> 00:02:30,879
mean he stopped. And the line about
54
00:02:30,879 --> 00:02:32,160
which is not a great joke. I'm not
55
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
trying to to say it's a great joke about
56
00:02:33,760 --> 00:02:36,160
giving my cat a bath. You the image that
57
00:02:36,160 --> 00:02:39,599
comes in is with the cat in the sink
58
00:02:39,599 --> 00:02:42,800
with soap and with water. And that image
59
00:02:42,800 --> 00:02:45,360
is completely broken by the image of me
60
00:02:45,360 --> 00:02:49,239
licking the cat.
61
00:02:49,599 --> 00:02:51,200
I'm into language. That's kind of my
62
00:02:51,200 --> 00:02:52,400
thing, I guess. You know, being a
63
00:02:52,400 --> 00:02:53,440
professional comedian, you have to have
64
00:02:53,440 --> 00:02:55,360
a knowledge of language. And that's uh
65
00:02:55,360 --> 00:02:56,800
let's face it, some people have a way
66
00:02:56,800 --> 00:03:00,519
with words. Other people,
67
00:03:02,800 --> 00:03:06,239
not have way. I guess
68
00:03:06,239 --> 00:03:07,920
there was a joke. Oh, yeah. I was going
69
00:03:07,920 --> 00:03:09,440
to sit down and play something. I say I
70
00:03:09,440 --> 00:03:12,879
don't really write protest songs, but um
71
00:03:12,879 --> 00:03:15,920
I've admired the careers of Joan Bayz
72
00:03:15,920 --> 00:03:18,480
and Bob Dylan. And so when this uh song
73
00:03:18,480 --> 00:03:20,879
came to me, I thought this must be from
74
00:03:20,879 --> 00:03:24,319
the heart. It's called Let's Keep the
75
00:03:24,319 --> 00:03:27,599
Minimum Wage right where she's at.
76
00:03:27,599 --> 00:03:29,840
Now, I'm not saying that's the funniest
77
00:03:29,840 --> 00:03:32,400
joke in the world, but just the the
78
00:03:32,400 --> 00:03:34,799
little slight twist,
79
00:03:34,799 --> 00:03:38,159
that little unexpected thing. It could
80
00:03:38,159 --> 00:03:42,080
be just a look, you know, it could be
81
00:03:42,080 --> 00:03:44,560
your own facial response to the line you
82
00:03:44,560 --> 00:03:46,159
just said.
83
00:03:46,159 --> 00:03:49,440
It's it's got to be uh there has to be
84
00:03:49,440 --> 00:03:52,480
as many varieties of jokes,
85
00:03:52,480 --> 00:03:55,760
you know, as there are performers or
86
00:03:55,760 --> 00:04:00,040
atoms in or like musical notes.
87
00:04:04,159 --> 00:04:06,560
The study of fallacies is very
88
00:04:06,560 --> 00:04:08,879
interesting I think for comedians
89
00:04:08,879 --> 00:04:12,400
because it's about uh drawing false
90
00:04:12,400 --> 00:04:15,360
conclusions which I do all the time in
91
00:04:15,360 --> 00:04:19,040
my act you know for comedic elements
92
00:04:19,040 --> 00:04:21,280
that's exactly what irony is is is
93
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
drawing a false conclusion saying the
94
00:04:23,440 --> 00:04:25,680
opposite of what the the truth is. It's
95
00:04:25,680 --> 00:04:28,000
it's as simple as saying, you know,
96
00:04:28,000 --> 00:04:31,919
isn't this a beautiful nightclub? People
97
00:04:31,919 --> 00:04:37,280
really respond to irony, I think. Uh,
98
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
socially, it's a way of saying
99
00:04:39,120 --> 00:04:41,360
something. It's a such a soft way to say
100
00:04:41,360 --> 00:04:46,160
something, you know, uh, my, he's
101
00:04:46,160 --> 00:04:48,880
looking handsome.
102
00:04:48,880 --> 00:04:52,080
And it's a it's just a kind of goes down
103
00:04:52,080 --> 00:04:54,880
easier. And by the way, there's a virtue
104
00:04:54,880 --> 00:04:58,160
in just saying it. If you can tell a
105
00:04:58,160 --> 00:05:01,840
joke that is just funny on its own, but
106
00:05:01,840 --> 00:05:05,919
also maybe has another level of meaning.
107
00:05:05,919 --> 00:05:08,639
Like I always felt like
108
00:05:08,639 --> 00:05:13,120
I'm being silly up here, but I'm being
109
00:05:13,120 --> 00:05:16,160
ironically silly. that there's another
110
00:05:16,160 --> 00:05:18,880
level like isn't it silly that we're
111
00:05:18,880 --> 00:05:20,720
being silly
112
00:05:20,720 --> 00:05:23,840
or isn't it funny that we're being
113
00:05:23,840 --> 00:05:25,360
funny?
114
00:05:25,360 --> 00:05:29,600
And um I think those little other levels
115
00:05:29,600 --> 00:05:34,680
really help a show.
116
00:05:38,639 --> 00:05:41,600
When I was in the 70s and we can call
117
00:05:41,600 --> 00:05:43,520
it, you know, just for lack of a better
118
00:05:43,520 --> 00:05:45,919
word kind of radical. I thought most
119
00:05:45,919 --> 00:05:48,560
comedians they tell jokes
120
00:05:48,560 --> 00:05:52,000
and and a joke is shaped like um here's
121
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
the setup
122
00:05:53,840 --> 00:05:56,479
and here's the punchlines and then if
123
00:05:56,479 --> 00:05:58,560
the audience thinks the punch line is
124
00:05:58,560 --> 00:06:01,759
funny they laugh depending on how funny
125
00:06:01,759 --> 00:06:05,680
it is or even if the punchline is not
126
00:06:05,680 --> 00:06:07,680
funny
127
00:06:07,680 --> 00:06:09,440
they still laugh a little bit just based
128
00:06:09,440 --> 00:06:13,840
on timing and kind of rhythm
129
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
and I thought sometimes S that's real
130
00:06:15,520 --> 00:06:17,600
laughing. But what about the kind of
131
00:06:17,600 --> 00:06:19,680
laughing
132
00:06:19,680 --> 00:06:23,120
I shared with my friends
133
00:06:23,120 --> 00:06:26,000
where we're laughing so hard and we
134
00:06:26,000 --> 00:06:28,319
don't know what we're laughing at. I
135
00:06:28,319 --> 00:06:31,840
thought that's real laughter. I thought,
136
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
what if I could do an act and just take
137
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
out the punchlines?
138
00:06:36,400 --> 00:06:38,560
Now that's it's a little different than
139
00:06:38,560 --> 00:06:39,919
I'm describing. It sounds like I'm going
140
00:06:39,919 --> 00:06:41,120
to do a setup and then have no
141
00:06:41,120 --> 00:06:43,840
punchline.
142
00:06:43,840 --> 00:06:47,280
But the the current theory of humor at
143
00:06:47,280 --> 00:06:50,240
the time is that a joke created tension
144
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
and then the punchline would release the
145
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
tension.
146
00:06:55,199 --> 00:06:58,160
So I thought, what if
147
00:06:58,160 --> 00:07:01,199
I created tension
148
00:07:01,199 --> 00:07:04,560
and never released it?
149
00:07:04,560 --> 00:07:06,720
Then the audience
150
00:07:06,720 --> 00:07:10,800
would have to at some point release its
151
00:07:10,800 --> 00:07:12,560
own tension.
152
00:07:12,560 --> 00:07:15,360
They would be finding something funny,
153
00:07:15,360 --> 00:07:19,919
not me telling them what was funny,
154
00:07:19,919 --> 00:07:21,440
but they would have to find it,
155
00:07:21,440 --> 00:07:22,639
otherwise they're just going to be
156
00:07:22,639 --> 00:07:25,039
filled with tension.
157
00:07:25,039 --> 00:07:28,720
And so I started doing nonsensical
158
00:07:28,720 --> 00:07:33,520
bits. I had one I said and now
159
00:07:33,520 --> 00:07:36,240
this is so early in my comedy career
160
00:07:36,240 --> 00:07:37,759
doesn't even sound funny to me now but
161
00:07:37,759 --> 00:07:43,039
I'd say say it now by a great comedy bit
162
00:07:43,039 --> 00:07:45,520
the nose on microphone routine and I
163
00:07:45,520 --> 00:07:47,520
would lean in and I'd put my nose on the
164
00:07:47,520 --> 00:07:50,720
microphone for a minute and go thank you
165
00:07:50,720 --> 00:07:53,360
thank you thank you thank you and then I
166
00:07:53,360 --> 00:07:55,520
bow extravagantly like was the the
167
00:07:55,520 --> 00:07:58,400
greatest bit in the world and that's and
168
00:07:58,400 --> 00:08:02,560
I had I had uh like
169
00:08:02,560 --> 00:08:06,000
bits that were kind of absurd
170
00:08:06,000 --> 00:08:10,879
and out of that developed
171
00:08:10,879 --> 00:08:16,000
a kind of personality on stage.
172
00:08:16,000 --> 00:08:20,479
I thought I started to realize that
173
00:08:20,479 --> 00:08:25,440
I should come across as though I think
174
00:08:25,440 --> 00:08:29,120
what I'm doing is hilarious
175
00:08:29,120 --> 00:08:31,199
and
176
00:08:31,199 --> 00:08:34,159
never acknowledge that it wasn't funny
177
00:08:34,159 --> 00:08:37,039
or didn't get a laugh. Just keep going.
178
00:08:37,039 --> 00:08:39,120
Like,
179
00:08:39,120 --> 00:08:44,279
I'm great. You're just behind it.
180
00:08:47,920 --> 00:08:49,920
I had a great experience when I was like
181
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
starting around 11, 12, 13. I was
182
00:08:52,480 --> 00:08:56,080
working at Disneyland as a at multi-
183
00:08:56,080 --> 00:08:58,640
jobs guide book salesman. But I got an
184
00:08:58,640 --> 00:09:01,040
opportunity to see a comedian there. His
185
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
name was Wally Bogue and he worked at
186
00:09:02,720 --> 00:09:04,880
the uh in Frontier Land at the Golden
187
00:09:04,880 --> 00:09:06,880
Horse Shoe Review. He did four shows a
188
00:09:06,880 --> 00:09:10,480
day, five shows a day,
189
00:09:10,480 --> 00:09:12,720
but and I and it was free so I could get
190
00:09:12,720 --> 00:09:14,399
in to see him. And he was the first
191
00:09:14,399 --> 00:09:16,480
comedian I ever saw live. And actually,
192
00:09:16,480 --> 00:09:18,160
I got one of my best bits from watching
193
00:09:18,160 --> 00:09:19,920
him. He made balloon animals. So when I
194
00:09:19,920 --> 00:09:23,920
started thinking of my um my own act,
195
00:09:23,920 --> 00:09:25,360
and I thought I could make parody
196
00:09:25,360 --> 00:09:27,360
balloon animals. This is a good maybe a
197
00:09:27,360 --> 00:09:30,959
good lesson in in developing a bit. So,
198
00:09:30,959 --> 00:09:33,360
I thought, okay, I have the idea for
199
00:09:33,360 --> 00:09:35,120
balloon nose, but I'll do terrible
200
00:09:35,120 --> 00:09:36,480
balloon animals. That'll be the premise.
201
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
I'm going to make terrible balloon
202
00:09:37,680 --> 00:09:39,680
animals.
203
00:09:39,680 --> 00:09:42,160
So, now, okay, I made a terrible
204
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
balloon. Now, what's the joke? And I
205
00:09:44,080 --> 00:09:46,480
think I'd do the first one and I and I'd
206
00:09:46,480 --> 00:09:48,320
have something that looked like nothing
207
00:09:48,320 --> 00:09:50,399
and I'd go puppy dog. So, you get that
208
00:09:50,399 --> 00:09:53,519
kind of laugh. Then you make another one
209
00:09:53,519 --> 00:09:55,760
that looks like a, you know, spyroet or
210
00:09:55,760 --> 00:09:59,600
something. I'd go venerial disease.
211
00:09:59,600 --> 00:10:02,640
And then I added a joke and say uh I
212
00:10:02,640 --> 00:10:04,560
says I can't remember how I got there
213
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
but I said this is this is this appears
214
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
on your lip and I'd hold the balloon so
215
00:10:08,880 --> 00:10:11,519
you have this you know and you just keep
216
00:10:11,519 --> 00:10:14,560
going until you've developed a routine.
217
00:10:14,560 --> 00:10:16,399
Oh and then I got other jokes. I'd say
218
00:10:16,399 --> 00:10:19,360
uh I'd talk to blow up the balloons and
219
00:10:19,360 --> 00:10:24,440
I'd go and I'd never seen this before
220
00:10:24,720 --> 00:10:27,600
and the balloon would go out and then I
221
00:10:27,600 --> 00:10:30,399
wouldn't take my lips off. So it just go
222
00:10:30,399 --> 00:10:32,320
and I'd do that two or three times and
223
00:10:32,320 --> 00:10:33,760
oh I'm not blowing up the balloon and
224
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
just slowly slowly through the years
225
00:10:35,760 --> 00:10:37,839
this little bit started to develop and
226
00:10:37,839 --> 00:10:40,160
one of the major pieces of my act but it
227
00:10:40,160 --> 00:10:44,240
all started with bad balloon animals.
228
00:10:44,240 --> 00:10:45,600
I'll tell you what I'll do. I'll make a
229
00:10:45,600 --> 00:10:47,760
compromise. I'll make balloon animals
230
00:10:47,760 --> 00:10:51,720
but I won't blow them up.
231
00:10:55,519 --> 00:10:58,519
Giraffe.
232
00:11:02,320 --> 00:11:06,200
The Systeine Chapel.
233
00:11:21,120 --> 00:11:24,839
I feel great.
234
00:11:35,200 --> 00:11:36,480
She always fill up the balloons with
235
00:11:36,480 --> 00:11:38,000
words and if they pop they go, "God damn
236
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
it.
237
00:11:54,640 --> 00:11:58,839
the Hindenburg. All right.
238
00:12:01,040 --> 00:12:03,279
Okay. And now it's time for fun balloon
239
00:12:03,279 --> 00:12:07,000
animals. Here we go.
240
00:12:17,519 --> 00:12:20,920
Puppy dog.
241
00:12:23,760 --> 00:12:27,320
venerial disease.
242
00:12:28,959 --> 00:12:30,639
If you see this on a toilet seat, don't
243
00:12:30,639 --> 00:12:33,120
sit down
244
00:12:33,120 --> 00:12:36,240
cuz they leap on you. They go, "Whoa!"
245
00:12:36,240 --> 00:12:39,480
Oh no.
246
00:12:44,959 --> 00:12:47,120
Sometimes, you know, I I've I've used
247
00:12:47,120 --> 00:12:50,880
jokes that didn't work 20 years ago or
248
00:12:50,880 --> 00:12:52,720
30 years ago and I remembered them
249
00:12:52,720 --> 00:12:56,000
because I liked them. And
250
00:12:56,000 --> 00:12:59,040
suddenly I found a way, oh, it's not a
251
00:12:59,040 --> 00:13:01,600
stand-up joke. It goes in the play at
252
00:13:01,600 --> 00:13:04,000
this point. It's something a line and
253
00:13:04,000 --> 00:13:07,040
and it's in character. It doesn't stand
254
00:13:07,040 --> 00:13:10,000
as a joke. It stands as the character's
255
00:13:10,000 --> 00:13:12,959
line. And I remember what the joke was.
256
00:13:12,959 --> 00:13:15,040
I I did it in my standup act. I said, "I
257
00:13:15,040 --> 00:13:18,399
I like the pope." Uh, but to me, he's
258
00:13:18,399 --> 00:13:20,079
always pontificating.
259
00:13:20,079 --> 00:13:21,680
Now, to me, that was a joke on the word
260
00:13:21,680 --> 00:13:23,519
pontificating because really only the
261
00:13:23,519 --> 00:13:25,279
pope is the one person who can
262
00:13:25,279 --> 00:13:27,680
pontificate. So, I always thought this
263
00:13:27,680 --> 00:13:31,279
was funny. It was okay, you know, and I
264
00:13:31,279 --> 00:13:32,720
try it every once in a while. It's still
265
00:13:32,720 --> 00:13:36,639
just okay, but I managed to put it as a
266
00:13:36,639 --> 00:13:40,639
an aside in the play and it's fine, you
267
00:13:40,639 --> 00:13:41,680
know. And some people have said, "I
268
00:13:41,680 --> 00:13:43,120
really like that pope thing." the first
269
00:13:43,120 --> 00:13:45,360
time in 30 years that anybody said I
270
00:13:45,360 --> 00:13:47,760
really like the pope thing. Uh it's not
271
00:13:47,760 --> 00:13:49,440
a great line. I'm not defending it. I'm
272
00:13:49,440 --> 00:13:52,000
just saying, you know, you'll be
273
00:13:52,000 --> 00:13:53,600
surprised if you live as long as I do
274
00:13:53,600 --> 00:13:58,639
that uh how much is retained, how much
275
00:13:58,639 --> 00:14:01,360
you know is down there that's comes up
276
00:14:01,360 --> 00:14:03,839
and you went, "Oh, oh, oh, oh, oh, I
277
00:14:03,839 --> 00:14:07,079
remember this."
278
00:14:11,120 --> 00:14:14,560
Something I picked up on uh when I first
279
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
started is that there were this this
280
00:14:16,800 --> 00:14:20,480
this way you could keep going on
281
00:14:20,480 --> 00:14:23,120
something until it got funny. Do it 10
282
00:14:23,120 --> 00:14:25,199
times instead of you know one time.
283
00:14:25,199 --> 00:14:26,320
That's one thing. But you have to be
284
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
very careful with that. Obviously takes
285
00:14:28,240 --> 00:14:30,399
a you know a good person. David
286
00:14:30,399 --> 00:14:32,079
Letterman could do it. He could he could
287
00:14:32,079 --> 00:14:33,920
beat an idea to death and it would still
288
00:14:33,920 --> 00:14:35,360
be funny.
289
00:14:35,360 --> 00:14:37,839
I know we've only known each other for 4
290
00:14:37,839 --> 00:14:41,920
weeks and 3 days, but to me it seems
291
00:14:41,920 --> 00:14:45,760
like 9 weeks and 5 days.
292
00:14:45,760 --> 00:14:49,040
The first day seemed like a week
293
00:14:49,040 --> 00:14:52,959
and the second day seemed like 5 days
294
00:14:52,959 --> 00:14:54,720
and the third day seemed like a week
295
00:14:54,720 --> 00:14:58,079
again. Then the fourth day seemed like
296
00:14:58,079 --> 00:15:00,079
eight days.
297
00:15:00,079 --> 00:15:02,399
The fifth day you went to see your
298
00:15:02,399 --> 00:15:06,320
mother and that seemed just like a day.
299
00:15:06,320 --> 00:15:10,399
But then you came back and later on the
300
00:15:10,399 --> 00:15:12,320
sixth day in the evening when we saw
301
00:15:12,320 --> 00:15:15,519
each other that started seeming
302
00:15:15,519 --> 00:15:17,600
like two days.
303
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
So in the evening it seemed like two
304
00:15:19,120 --> 00:15:21,440
days spilling over into the next day and
305
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
that started seeming like four days. So
306
00:15:23,600 --> 00:15:26,880
at the end of the sixth day on into the
307
00:15:26,880 --> 00:15:28,959
seventh day, it seemed like a total of 5
308
00:15:28,959 --> 00:15:30,639
days.
309
00:15:30,639 --> 00:15:35,120
And the sixth day seemed like a week and
310
00:15:35,120 --> 00:15:37,519
a half.
311
00:15:37,519 --> 00:15:39,519
I have it written down, but I can I can
312
00:15:39,519 --> 00:15:40,880
show it to you tomorrow if you want to
313
00:15:40,880 --> 00:15:43,959
see it.22748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.