Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:03,556
{\an8}Hey, you up for a meal, Clay?
2
00:00:03,640 --> 00:00:05,000
{\an8}Yeah, sounds good, Ravi.
3
00:00:07,320 --> 00:00:09,396
He went from
the fresh-faced kid we see there
4
00:00:09,480 --> 00:00:11,036
to the brink of the national team
5
00:00:11,120 --> 00:00:13,236
with you in his corner
every step of the way.
6
00:00:13,320 --> 00:00:14,516
And now he's dead.
7
00:00:14,600 --> 00:00:16,596
We're the National Crime
Commission - we just want to know
8
00:00:16,680 --> 00:00:18,756
who's the big catch and
where are the proceeds of crime.
9
00:00:18,840 --> 00:00:19,796
Which we will get.
10
00:00:19,880 --> 00:00:20,916
Now!
Soon!
11
00:00:21,000 --> 00:00:22,596
Richard.
Oh, and Maxine Reynolds.
12
00:00:22,680 --> 00:00:24,796
This is Nate's manager.
Richard's friends.
13
00:00:24,880 --> 00:00:27,036
Hey, guys, who hasn't met Stirlo?
Hey.
14
00:00:27,120 --> 00:00:29,556
Now, if you ever get nabbed,
he's your man.
15
00:00:29,640 --> 00:00:31,116
Stirlo, this is Tyler Perati.
16
00:00:31,200 --> 00:00:33,196
Now, he hasn't played first grade
yet, but he will this year.
17
00:00:33,280 --> 00:00:34,756
You remember the name.
18
00:00:34,840 --> 00:00:36,476
Mate, your face!
19
00:00:39,560 --> 00:00:42,876
I don't believe Clay's a major
profit taker in this labyrinth.
20
00:00:42,960 --> 00:00:44,196
But he knows something.
21
00:00:44,280 --> 00:00:45,316
She's right, you know.
22
00:00:45,400 --> 00:00:47,916
It actually feels good
just thinking about it.
23
00:00:48,000 --> 00:00:49,760
Might as well tell them everything.
24
00:00:51,880 --> 00:00:53,836
Rich...
25
00:00:53,920 --> 00:00:55,960
Just give me a second, will you?
26
00:01:40,560 --> 00:01:42,076
{\an8}The police are yet to confirm
27
00:01:42,160 --> 00:01:43,476
{\an8}the dead man's identity.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,516
{\an8}However, witnesses have told us...
29
00:01:45,600 --> 00:01:47,756
{\an8}He was...
30
00:01:47,840 --> 00:01:50,320
{\an8}..he was just walking along the street.
31
00:01:54,400 --> 00:01:56,116
{\an8}Where was the bus when you first saw it?
32
00:01:56,200 --> 00:01:58,076
{\an8}I didn't see a bus.
33
00:01:58,160 --> 00:02:00,240
{\an8}Clay was looking at me.
He looked...
34
00:02:08,520 --> 00:02:10,480
{\an8}He looked at me and then he...
35
00:02:16,440 --> 00:02:18,036
{\an8}Did the driver make any attempt to stop?
36
00:02:18,120 --> 00:02:20,196
{\an8}I mean, did you hear brakes?
No, no.
37
00:02:20,280 --> 00:02:22,280
{\an8}He stepped right in front of it
and was hit.
38
00:02:23,520 --> 00:02:25,396
{\an8}Thanks, Janet.
We'll keep you in the loop.
39
00:02:28,440 --> 00:02:30,080
{\an8}Are you OK?
40
00:02:32,000 --> 00:02:35,596
{\an8}Clay looked at me
just before he stepped out.
41
00:02:35,680 --> 00:02:38,076
{\an8}He must have lost concentration -
didn't see the bus.
42
00:02:38,160 --> 00:02:40,560
No, his look was kind of strange.
43
00:02:47,560 --> 00:02:49,196
{\an8}Intense, like...
44
00:02:49,280 --> 00:02:50,760
{\an8}Like what?
45
00:02:53,040 --> 00:02:55,156
{\an8}Richard...
46
00:02:55,240 --> 00:02:56,876
{\an8}Should she really be working?
47
00:02:56,960 --> 00:02:59,836
{\an8} "When in doubt, work"
is the King motto, Bianca.
48
00:02:59,920 --> 00:03:01,076
{\an8}It all happened so fast.
49
00:03:01,160 --> 00:03:03,076
{\an8}Are you sure he didn't
just not see the bus?
50
00:03:03,160 --> 00:03:04,156
{\an8}The more I think about it,
51
00:03:04,240 --> 00:03:05,916
{\an8}the more I'm sure
he knew what he was doing.
52
00:03:06,000 --> 00:03:07,836
{\an8}But a suicide doesn't make sense.
Doesn't it?
53
00:03:07,920 --> 00:03:09,876
{\an8}He was about to come clean about his role
54
00:03:09,960 --> 00:03:11,596
{\an8}in a multimillion-dollar betting scam.
55
00:03:11,680 --> 00:03:13,236
{\an8}He must have realised
it was only a matter of time
56
00:03:13,320 --> 00:03:15,000
{\an8}before he was publicly disgraced.
57
00:03:16,200 --> 00:03:17,996
{\an8}And I was hard on him
about Oliver's death,
58
00:03:18,080 --> 00:03:19,676
{\an8}his responsibility for it.
59
00:03:19,760 --> 00:03:23,676
{\an8}Yesterday, when he made up his mind
to talk to the NCC, he was relieved.
60
00:03:23,760 --> 00:03:25,276
He said telling the truth
would feel great.
61
00:03:25,360 --> 00:03:27,196
OK, so, yesterday
he's happy to give evidence,
62
00:03:27,280 --> 00:03:29,360
today he steps in front of a bus - why?
63
00:03:32,000 --> 00:03:33,916
We spoke again last night.
64
00:03:34,000 --> 00:03:36,396
He rang, wanting to go through
how today would play out.
65
00:03:36,480 --> 00:03:38,636
I heard someone turn up at his door.
66
00:03:38,720 --> 00:03:39,956
He said he'd call me back.
67
00:03:40,040 --> 00:03:41,556
Who was it?
No idea.
68
00:03:41,640 --> 00:03:43,596
Clay just said, "G'day, mate..."
69
00:03:43,680 --> 00:03:44,840
Sorry.
70
00:03:46,840 --> 00:03:49,076
Shit.
71
00:03:49,160 --> 00:03:51,196
His agent's called a press conference.
72
00:03:51,280 --> 00:03:52,676
Apparently, I have to be there.
Yeah.
73
00:03:52,760 --> 00:03:55,116
Remember you can't disclose anything.
About the investigation. I know.
74
00:03:55,200 --> 00:03:57,956
Where's Clay's son now?
At school.
75
00:03:58,040 --> 00:03:59,800
They've notified his mother.
76
00:04:06,240 --> 00:04:09,236
{\an8}Devastated parents,
grieving former partner,
77
00:04:09,320 --> 00:04:10,716
{\an8}his beautiful son, OK?
78
00:04:10,800 --> 00:04:13,116
{\an8}We stay focused on
the personal tragedy, though.
79
00:04:13,200 --> 00:04:14,836
Hashtag NelsonSpotBet is trending
80
00:04:14,920 --> 00:04:16,796
so no doubt there's gonna be
questions about Oliver.
81
00:04:16,880 --> 00:04:19,076
Well, deflect them. We can't breach
the secrecy rules of the NCC.
82
00:04:19,160 --> 00:04:20,596
OK. Off you go.
No, I thought that you were...
83
00:04:20,680 --> 00:04:23,756
I have been Clay's agent
for nearly seven years, Richard.
84
00:04:23,840 --> 00:04:27,636
{\an8}Now, I can't think straight, much
less fend off muckraking journos.
85
00:04:27,720 --> 00:04:30,556
{\an8}Now, I need your help
and, dead or alive, so does he.
86
00:04:30,640 --> 00:04:33,316
Now, you're his lawyer.
You're paid to say, "No comment".
87
00:04:33,400 --> 00:04:35,200
Now, off you go.
88
00:04:38,040 --> 00:04:39,916
{\an8}In five, four...
89
00:04:40,000 --> 00:04:41,756
And we're live.
90
00:04:47,000 --> 00:04:48,716
Uh, thank you all for coming.
91
00:04:48,800 --> 00:04:51,080
I'm Richard Stirling -
I'm Mr Nelson's barrister.
92
00:04:52,840 --> 00:04:54,400
This morning...
93
00:05:00,440 --> 00:05:04,356
..this morning, Australia
lost a great sportsman,
94
00:05:04,440 --> 00:05:08,476
but Clayton Nelson's family
lost a loved son and brother.
95
00:05:08,560 --> 00:05:10,596
His child lost a father.
96
00:05:10,680 --> 00:05:12,276
Our first thought is for them.
97
00:05:12,360 --> 00:05:14,156
Has Mr Nelson's reputation or legacy
98
00:05:14,240 --> 00:05:16,156
been damaged by allegations
of match fixing?
99
00:05:16,240 --> 00:05:19,436
He was coming to the end of a very
successful international career.
100
00:05:19,520 --> 00:05:21,676
What was his attitude
to the death of Oliver Pittman?
101
00:05:21,760 --> 00:05:23,876
He was struck by its tragedy,
as we are by his.
102
00:05:23,960 --> 00:05:25,596
The old one-two. Very nice.
103
00:05:25,680 --> 00:05:28,156
Richard and another high-profile client.
104
00:05:28,240 --> 00:05:30,276
God, we should all be
lawyers to the stars.
105
00:05:30,360 --> 00:05:32,996
You know the problem with being
flavour of the month?
106
00:05:33,080 --> 00:05:34,436
Duration.
107
00:05:34,520 --> 00:05:36,156
Were Clay and Oliver close?
108
00:05:36,240 --> 00:05:37,636
They were teammates.
109
00:05:37,720 --> 00:05:40,556
Clay was his captain, and they
were both very fine examples
110
00:05:40,640 --> 00:05:43,076
of the calibre of sportsmen
that this country produces.
111
00:05:43,160 --> 00:05:45,356
What about the rumours
he was involved in spot betting?
112
00:05:45,440 --> 00:05:47,316
I don't think it's appropriate
to comment on rumours,
113
00:05:47,400 --> 00:05:48,836
especially today.
114
00:05:48,920 --> 00:05:51,240
It's still a very fresh wound
for so many people.
115
00:05:52,600 --> 00:05:54,636
It needs time to heal.
116
00:05:54,720 --> 00:05:57,716
Now there will be a chance for all
of these questions to be addressed,
117
00:05:57,800 --> 00:05:59,356
but right now, our focus...
118
00:05:59,440 --> 00:06:03,836
"Celebrity lawyer" - doesn't it just
make your heart swell with pride.
119
00:06:03,920 --> 00:06:06,916
Well, whether Clay Nelson stepped
in front of that bus deliberately
120
00:06:07,000 --> 00:06:08,676
or had poor peripheral vision,
121
00:06:08,760 --> 00:06:10,876
with him goes the reference's
best source of info.
122
00:06:10,960 --> 00:06:13,076
Well, we now know that Clay
had a visitor last night,
123
00:06:13,160 --> 00:06:15,516
so we should go back over his phone
taps, see if we missed anything.
124
00:06:15,600 --> 00:06:17,716
Ba-bow! We didn't.
I've listened to them all.
125
00:06:17,800 --> 00:06:19,956
Wasn't your focus his finances?
126
00:06:20,040 --> 00:06:21,356
Sure, but if someone said,
127
00:06:21,440 --> 00:06:23,236
"Clay, mate, throw yourself
in front of a speeding bus,"
128
00:06:23,320 --> 00:06:24,916
I would have noticed.
Alright, thanks, Bonnie.
129
00:06:25,000 --> 00:06:26,436
All these online accounts holders
130
00:06:26,520 --> 00:06:28,276
who were part of
the series of betting spikes -
131
00:06:28,360 --> 00:06:30,236
the soccer match in regional Victoria,
132
00:06:30,320 --> 00:06:32,396
the Northern Devils Football Club
making the semis...
133
00:06:32,480 --> 00:06:34,676
The dodgy satellite
tennis match in Darwin.
134
00:06:34,760 --> 00:06:37,316
Oliver Pittman's non-wide
in the fifth over of the A20.
135
00:06:37,400 --> 00:06:38,996
..would be laying their bets
for someone else,
136
00:06:39,080 --> 00:06:40,796
the real profit taker behind the scenes.
137
00:06:40,880 --> 00:06:42,476
Someone with access to top athletes.
138
00:06:42,560 --> 00:06:43,996
Shannon Hinksman.
139
00:06:44,080 --> 00:06:46,236
We saw him hanging out with
the Firecrackers in Melbourne.
140
00:06:46,320 --> 00:06:49,476
And he's got form, for assault,
dealing and standover.
141
00:06:49,560 --> 00:06:51,716
The dog team are on him,
see where it leads us.
142
00:06:51,800 --> 00:06:54,516
Darren Faulkes - you saw him at the
charity auction, didn't you Bonnie?
143
00:06:54,600 --> 00:06:57,556
Yep, Mr Concrete. Nate Baldwin's
BFF, by the looks of things.
144
00:06:57,640 --> 00:07:00,556
And Nate Baldwin bet on both
the dodgy soccer and the tennis.
145
00:07:00,640 --> 00:07:03,196
And won so much they closed
his account after that.
146
00:07:03,280 --> 00:07:04,760
Want to bring him in?
147
00:07:06,600 --> 00:07:08,596
No, let's start with her,
Maxine Reynolds.
148
00:07:08,680 --> 00:07:10,996
She managed both Clay Nelson
and Nate Baldwin.
149
00:07:11,080 --> 00:07:13,036
She might know
where the treasure's buried.
150
00:07:13,120 --> 00:07:14,956
But first I want to go
to the state cops about Clay,
151
00:07:15,040 --> 00:07:16,236
tell them what I saw.
152
00:07:16,320 --> 00:07:18,116
Oh, you need to check
with your chief investigator
153
00:07:18,200 --> 00:07:20,316
before sharing information
with other agencies.
154
00:07:20,400 --> 00:07:22,636
And that's you, so...
We'll go through Andy.
155
00:07:22,720 --> 00:07:25,036
Find out if the guys
working Clay's death are available.
156
00:07:25,120 --> 00:07:26,756
Hey! That's Nate Baldwin's WAG.
157
00:07:26,840 --> 00:07:28,560
She has an online betting account.
158
00:07:30,000 --> 00:07:33,396
Lucy Brooks is his WAG.
Well, wife, not 'and girlfriend'.
159
00:07:33,480 --> 00:07:35,316
Lucy Brooks?
Baldwin nee Brooks.
160
00:07:35,400 --> 00:07:38,520
She was at that
charity auction thing, too.
161
00:07:41,840 --> 00:07:44,116
{\an8}Maybe she paid for that dress
via illegal betting.
162
00:07:44,200 --> 00:07:46,076
{\an8}Well, Brooks is not that unusual a name.
163
00:07:46,160 --> 00:07:48,796
We need a background check
to confirm the account holder is her.
164
00:07:48,880 --> 00:07:50,840
Mm, I suppose we do.
165
00:07:53,160 --> 00:07:54,640
Oh, you want me to do that now?
166
00:08:01,560 --> 00:08:03,600
Brings a certain je ne sais quoi.
167
00:08:05,280 --> 00:08:08,116
I've worked with plenty of analysts
and Bonnie's easily the best.
168
00:08:08,200 --> 00:08:09,996
Yeah, it's not her work.
She's just so damned...
169
00:08:10,080 --> 00:08:12,116
Confident?
..bouncy.
170
00:08:12,200 --> 00:08:13,316
Andy.
171
00:08:13,400 --> 00:08:15,676
National Crime Commission, eh?
How's that working out for you?
172
00:08:15,760 --> 00:08:16,956
I couldn't possibly say.
173
00:08:17,040 --> 00:08:18,996
So...suicide?
174
00:08:19,080 --> 00:08:20,956
I'm sure Clay saw that bus coming.
175
00:08:21,040 --> 00:08:23,876
Other witnesses say he didn't.
I saw him see it.
176
00:08:23,960 --> 00:08:25,956
A couple of passengers also stated
177
00:08:26,040 --> 00:08:28,036
the driver was distracted,
wasn't watching the road.
178
00:08:28,120 --> 00:08:30,796
Well, you've been to Clay's house.
Was there anything there? A note?
179
00:08:30,880 --> 00:08:33,556
I think I would have noticed
a suicide note, Janet.
180
00:08:33,640 --> 00:08:35,516
His son had been with him
on an overnight stay,
181
00:08:35,600 --> 00:08:38,196
reckoned him and his father
had a normal night.
182
00:08:38,280 --> 00:08:39,956
Played video games together.
183
00:08:40,040 --> 00:08:42,516
Clay dropped him at school
the next day, kissed him goodbye.
184
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
Everything as normal.
185
00:08:46,280 --> 00:08:49,160
There was this,
on a coffee table in the lounge.
186
00:08:53,240 --> 00:08:55,436
Oxycodone. That's like morphine, isn't it?
187
00:08:55,520 --> 00:08:57,036
It's dangerous stuff
to leave lying around,
188
00:08:57,120 --> 00:08:58,356
especially if you've got a kid.
189
00:08:58,440 --> 00:09:00,036
No patient or prescriber name.
190
00:09:00,120 --> 00:09:01,596
His doctor didn't prescribe it.
191
00:09:01,680 --> 00:09:04,996
His son and ex-wife both reckon
they've never seen them before.
192
00:09:05,080 --> 00:09:06,796
Maybe Clay had a secret opiate habit.
193
00:09:06,880 --> 00:09:08,796
The autopsy would show
if he was a user or not.
194
00:09:08,880 --> 00:09:10,836
The pack was unopened. Seal intact.
195
00:09:10,920 --> 00:09:13,356
Richard heard someone
come to Clay's last night.
196
00:09:13,440 --> 00:09:15,156
Whoever that was, maybe they left it.
197
00:09:15,240 --> 00:09:17,716
We'll trace the batch number,
find out where it came from.
198
00:09:17,800 --> 00:09:19,640
We'll check it out.
Thanks.
199
00:09:33,920 --> 00:09:35,676
There you go.
Thank you.
200
00:09:35,760 --> 00:09:37,400
Need this.
201
00:09:38,560 --> 00:09:40,716
I think they're finally asleep.
202
00:09:44,400 --> 00:09:46,516
I keep thinking about the night
I had to tell the twins
203
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
Ash wasn't coming home.
204
00:09:51,280 --> 00:09:54,320
They were two, and hadn't been
without her for more than a day.
205
00:09:57,400 --> 00:09:59,920
I had to try to explain
what 'never' meant.
206
00:10:03,320 --> 00:10:05,316
"Mummy's never coming home."
207
00:10:05,400 --> 00:10:07,316
I could barely say it myself.
208
00:10:07,400 --> 00:10:09,360
Anyway, they didn't understand it, so...
209
00:10:10,680 --> 00:10:13,320
..over the next few months,
they just kept on asking...
210
00:10:15,080 --> 00:10:16,840
.. "Where is Mummy?"
211
00:10:22,440 --> 00:10:24,560
"In heaven," I used to say.
212
00:10:28,760 --> 00:10:31,516
And so, for at least a year,
every time we went for a drive,
213
00:10:31,600 --> 00:10:34,840
Emma would say, "Are we going to heaven?"
214
00:10:41,440 --> 00:10:44,400
I don't think a child ever
gets over the loss of a parent.
215
00:10:45,840 --> 00:10:48,116
Liam and Emma, and...
216
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
..Clay's son, Reed.
217
00:10:54,560 --> 00:10:57,240
Do you remember that we only just
saw them in Melbourne?
218
00:10:58,480 --> 00:11:00,196
And they looked so happy.
219
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
Mummy.
220
00:11:03,280 --> 00:11:05,556
Mummy, I can't sleep again.
221
00:11:05,640 --> 00:11:07,276
Come here, sweetheart.
222
00:11:07,360 --> 00:11:09,560
You give Mum a hug. It's alright.
223
00:11:12,000 --> 00:11:13,720
It's alright. Shh.
224
00:11:22,840 --> 00:11:24,880
I'm here. You're OK.
225
00:11:27,880 --> 00:11:29,360
Shh.
226
00:11:50,480 --> 00:11:52,480
So, how long's this gonna take?
227
00:11:54,440 --> 00:11:56,000
As long as it takes.
228
00:12:02,720 --> 00:12:05,756
So, you were responsible
for Clay Nelson's contracts,
229
00:12:05,840 --> 00:12:07,436
his sponsorships.
230
00:12:07,520 --> 00:12:09,280
You do know he just died?
231
00:12:10,280 --> 00:12:11,756
We've expressed our sympathies.
232
00:12:11,840 --> 00:12:13,680
Answer the question, please.
233
00:12:14,880 --> 00:12:16,516
I looked after his career, yes.
234
00:12:16,600 --> 00:12:19,436
Australian Tax Office records
show that last financial year
235
00:12:19,520 --> 00:12:22,960
his income from all sources was $710,000.
236
00:12:24,760 --> 00:12:25,716
Sounds right.
237
00:12:25,800 --> 00:12:26,836
And in that same year,
238
00:12:26,920 --> 00:12:30,596
he bought a yacht, a Sidney Nolan,
a house, outright, no debt,
239
00:12:30,680 --> 00:12:32,720
on $710,000?
240
00:12:34,320 --> 00:12:35,836
What was his other source of income?
241
00:12:35,920 --> 00:12:37,516
My God.
Clay's a wonderful cricketer.
242
00:12:37,600 --> 00:12:40,556
He's one of our greatest.
He's loved all over the world.
243
00:12:40,640 --> 00:12:42,116
There's talk of a state funeral.
Did you...
244
00:12:42,200 --> 00:12:43,316
Your client, Ms. Reynolds,
245
00:12:43,400 --> 00:12:45,676
may have been the best batsman
since Tendulkar,
246
00:12:45,760 --> 00:12:47,996
but he was obviously not
declaring all his income.
247
00:12:48,080 --> 00:12:49,636
Lucky at the casino, my guess.
248
00:12:49,720 --> 00:12:52,356
Another of your clients
has been lucky recently, too.
249
00:12:52,440 --> 00:12:55,116
Nate Baldwin - got off a really
serious assault charge...
250
00:12:55,200 --> 00:12:56,556
I thought this was about Clay.
251
00:12:56,640 --> 00:12:58,116
..and now his team, the Northern Devils,
252
00:12:58,200 --> 00:13:00,156
who were tipped to finish
bottom of the ladder last year,
253
00:13:00,240 --> 00:13:02,920
have defied expectation
quite considerably.
254
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
Very good season.
255
00:13:09,640 --> 00:13:12,956
When the odds of the Devils
making the semis was 1,000 to 1,
256
00:13:13,040 --> 00:13:16,196
a number of large online bets
were placed on them.
257
00:13:16,280 --> 00:13:18,516
If the Devils made the semis,
those punters would make millions.
258
00:13:18,600 --> 00:13:20,556
And lo and behold,
Nate and the boys defy the odds -
259
00:13:20,640 --> 00:13:22,036
cellar dwellers to number four.
260
00:13:22,120 --> 00:13:25,356
The Northern Devils have won several
matches we suspect were fixed.
261
00:13:25,440 --> 00:13:27,716
Nate is a wonderful role model.
262
00:13:27,800 --> 00:13:30,116
He does charity work, clinics with kids.
263
00:13:30,200 --> 00:13:32,800
Nate Baldwin's regularly
photographed with this man.
264
00:13:36,200 --> 00:13:38,516
Darren Faulkes? He's a fan.
265
00:13:38,600 --> 00:13:41,640
Mr Faulkes is known
to be linked to organised crime.
266
00:13:43,120 --> 00:13:45,076
Strange choice of companion
for a role model.
267
00:13:45,160 --> 00:13:46,876
Look, I don't understand you people.
268
00:13:46,960 --> 00:13:49,516
I mean, my clients, Nate and Clay,
they are fine young men...
269
00:13:49,600 --> 00:13:53,516
Who are both associated with suspect
sport betting and match fixing.
270
00:13:53,600 --> 00:13:55,916
You're either a very bad manager
or a very good one.
271
00:13:56,000 --> 00:13:57,476
But I already told you,
272
00:13:57,560 --> 00:14:01,436
I don't know anything about
match fixing or illegal gambling.
273
00:14:01,520 --> 00:14:03,196
But you know who might?
274
00:14:03,280 --> 00:14:06,156
The Devils' major sponsor,
Pax Car Rentals.
275
00:14:06,240 --> 00:14:09,356
Plus, it wouldn't surprise me if
the company's got money troubles,
276
00:14:09,440 --> 00:14:11,836
because the team's under pressure,
huge pressure,
277
00:14:11,920 --> 00:14:14,200
to finish even better
than fourth this season.
278
00:14:29,480 --> 00:14:31,996
You gotta deliver, boys.
Earn your keep.
279
00:14:32,080 --> 00:14:35,116
This isn't preschool, it's the big time.
280
00:14:35,200 --> 00:14:39,596
What Yanni's saying is,
last season we got close, alright.
281
00:14:39,680 --> 00:14:42,476
This time we want to go all the way.
History happens now.
282
00:14:42,560 --> 00:14:45,356
So, chop chop.
Holiday's over. Let's go.
283
00:14:45,440 --> 00:14:46,476
Oi, coach.
284
00:14:46,560 --> 00:14:48,316
Am I gonna get a start in first grade?
285
00:14:48,400 --> 00:14:50,036
It's day one of preseason, Ty.
286
00:14:50,120 --> 00:14:52,116
For round one, yeah?
I'll get a start?
287
00:14:52,200 --> 00:14:54,036
You'll need your mouthguard first, OK?
288
00:14:54,120 --> 00:14:55,356
OK.
289
00:14:55,440 --> 00:14:57,196
Nate!
290
00:14:57,280 --> 00:14:59,200
Wakey wakey, hand off snakey!
291
00:15:00,880 --> 00:15:03,596
Alright, we're gonna go back
to the three Fs -
292
00:15:03,680 --> 00:15:05,476
fitness, fitness and fitness.
293
00:15:05,560 --> 00:15:08,196
Are you serious?
Are you fucking serious?!
294
00:15:08,280 --> 00:15:10,156
What's your problem?
That's my fucking sister!
295
00:15:10,240 --> 00:15:11,996
Go give those blokes
a boot up the bum, would ya?
296
00:15:12,080 --> 00:15:13,556
That's my fucking sister!
Oi!
297
00:15:13,640 --> 00:15:14,796
Fuck, mate.
Oi!
298
00:15:14,880 --> 00:15:16,676
Fuck off!
299
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
Fuck off, Nate!
300
00:15:26,240 --> 00:15:27,720
Shit.
301
00:15:29,920 --> 00:15:31,116
Ty?
302
00:15:31,200 --> 00:15:32,276
Ty!
303
00:15:32,360 --> 00:15:35,316
Jesus Christ.
Rhys, call an ambulance.
304
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
Come on, mate. Ty?
305
00:15:39,080 --> 00:15:40,836
Ty, come on.
306
00:15:40,920 --> 00:15:43,156
Have you charged him?
Detained for questioning.
307
00:15:43,240 --> 00:15:45,320
Which we haven't begun,
because he wanted his lawyer.
308
00:15:48,040 --> 00:15:49,560
Couple of minutes?
309
00:15:51,200 --> 00:15:53,356
He's dead, Stirlo. Tyler's bloody
dead. He died in the ambulance.
310
00:15:53,440 --> 00:15:55,316
He didn't make it to the hospital...
Why don't you sit down?
311
00:15:55,400 --> 00:15:57,116
I didn't even hit him that hard.
I just gave him a tap.
312
00:15:57,200 --> 00:15:58,396
Nate...
And he swung at me first.
313
00:15:58,480 --> 00:16:00,796
You ask the others - they'll
tell you, it was self-defence...
314
00:16:00,880 --> 00:16:02,120
Nate, sit down!
315
00:16:05,080 --> 00:16:06,676
Rhys and Dale, they saw the whole thing.
316
00:16:06,760 --> 00:16:09,400
Yeah, we'll get to them.
What happened?
317
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Ty...
318
00:16:14,760 --> 00:16:16,276
Ty saw this.
319
00:16:16,360 --> 00:16:17,916
- ..tonight?
- Fresh air.
320
00:16:19,520 --> 00:16:21,156
What's your name?
I don't have one.
321
00:16:23,360 --> 00:16:25,236
Let go of me! Stop!
322
00:16:25,320 --> 00:16:28,960
Fuck off! Fuck off!
323
00:16:30,560 --> 00:16:33,520
I wanna go home! Let me go!
324
00:16:34,720 --> 00:16:37,156
Yeah!
325
00:16:37,240 --> 00:16:40,040
Fuck you!
326
00:16:46,480 --> 00:16:48,996
There goes she who was about to be fucked!
327
00:16:55,200 --> 00:16:56,756
It was Ty's sister.
328
00:16:56,840 --> 00:16:59,396
{\an8}I mean, they didn't know
it was his sister, but.
329
00:16:59,480 --> 00:17:01,676
{\an8}They just thought it was
some random chick.
330
00:17:01,760 --> 00:17:02,796
Right.
331
00:17:02,880 --> 00:17:04,516
He was already aggro with Rhys and Dale
332
00:17:04,600 --> 00:17:06,076
{\an8}and then when I came up he just went...
333
00:17:06,160 --> 00:17:08,276
{\an8}..he just went apeshit at me
and tried to punch my lights out.
334
00:17:08,360 --> 00:17:09,556
{\an8}I've never touched his bloody sister.
335
00:17:09,640 --> 00:17:11,640
Really, I didn't hit him that hard.
336
00:17:13,960 --> 00:17:15,516
If I tell that cop it was self-defence,
337
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
he will believe me, right?
338
00:17:18,120 --> 00:17:21,756
Uh, I'm afraid, with your history
of assault, he might not.
339
00:17:21,840 --> 00:17:23,880
So, what's your game plan?
340
00:17:28,320 --> 00:17:30,716
I got them some extra coaching
before the Zone Carnival.
341
00:17:30,800 --> 00:17:32,916
Ah, they're gonna make Tokyo.
Liam's keen.
342
00:17:33,000 --> 00:17:34,276
Emma could take it or leave it,
343
00:17:34,360 --> 00:17:36,716
despite almost breaking
the 70-metre state record.
344
00:17:36,800 --> 00:17:39,236
I mean, with talent like that, she
really should give it a proper go.
345
00:17:39,320 --> 00:17:40,756
Well, let me know when they're next racing
346
00:17:40,840 --> 00:17:42,876
and I'll come along and cheer
embarrassingly on the sidelines.
347
00:17:42,960 --> 00:17:43,876
They'd love that.
348
00:17:43,960 --> 00:17:46,836
Bonnie, we need a full background
of Pax Car Rentals -
349
00:17:46,920 --> 00:17:49,156
corporate structure,
board members, finances,
350
00:17:49,240 --> 00:17:51,236
how long they've sponsored
the Devils, the amount they...
351
00:17:51,320 --> 00:17:54,276
Whoa, whoa, whoa. You just
asked me to do Lucy Baldwin.
352
00:17:54,360 --> 00:17:56,596
And now I'm asking you to do this.
353
00:17:56,680 --> 00:17:59,160
You know, we'd get more work done
if you stayed in the office.
354
00:18:01,600 --> 00:18:03,120
Nice pants, but.
355
00:18:12,560 --> 00:18:14,316
Oh, my God.
356
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
Nate Baldwin's just
killed one of his teammates.
357
00:18:18,120 --> 00:18:20,076
What?
I've got alerts on all our POIs.
358
00:18:20,160 --> 00:18:23,036
Internet's going off
like a frog in a sock.
359
00:18:23,120 --> 00:18:25,876
A fight at training.
Nate killed the guy with one punch.
360
00:18:25,960 --> 00:18:27,676
Baldwin just got off an assault charge.
361
00:18:27,760 --> 00:18:29,716
How's a thug like him still at the club?
362
00:18:29,800 --> 00:18:31,716
He wins games.
Deadly on the field.
363
00:18:31,800 --> 00:18:33,236
And off it, apparently.
364
00:18:33,320 --> 00:18:35,516
"Mr Perati was arguing
with some of his teammates
365
00:18:35,600 --> 00:18:38,080
"following an incident
at a party on the weekend."
366
00:18:39,720 --> 00:18:41,356
There's a link.
367
00:18:41,440 --> 00:18:43,516
..tonight?
Fresh air.
368
00:18:43,600 --> 00:18:45,396
What's your name?
369
00:18:45,480 --> 00:18:46,596
Don't have one.
370
00:18:46,680 --> 00:18:49,876
Oh, come on!
371
00:18:49,960 --> 00:18:51,480
Jesus.
372
00:18:52,880 --> 00:18:54,716
Hey, great tits, darl!
373
00:18:59,960 --> 00:19:02,556
There goes she who was about to be !
374
00:19:08,720 --> 00:19:09,756
Classy.
375
00:19:09,840 --> 00:19:12,240
Overentitled boofheads behaving badly.
376
00:19:14,400 --> 00:19:16,436
Has Nate Baldwin been charged?
377
00:19:16,520 --> 00:19:18,520
Still helping with enquiries.
378
00:19:19,560 --> 00:19:21,756
We've spoken with the eyewitness.
379
00:19:21,840 --> 00:19:24,236
Now tell us in your own words
what happened.
380
00:19:24,320 --> 00:19:25,640
No comment.
381
00:19:27,000 --> 00:19:29,196
How was it you came to strike Mr Perati?
382
00:19:29,280 --> 00:19:30,556
No comment.
383
00:19:30,640 --> 00:19:32,476
Nate, this is your chance
to clear the air,
384
00:19:32,560 --> 00:19:34,320
get your side of the story on the record.
385
00:19:38,880 --> 00:19:40,360
No comment.
386
00:19:44,960 --> 00:19:46,280
Richard.
387
00:19:50,080 --> 00:19:51,916
You know, um, refusing to make a statement
388
00:19:52,000 --> 00:19:53,276
makes him look guilty, right?
389
00:19:53,360 --> 00:19:55,076
If I was prosecuting,
that's exactly what I'd say too.
390
00:19:55,160 --> 00:19:56,916
You really have gone over
to the dark side, haven't you?
391
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Are you going to arrest him?
No comment.
392
00:20:06,480 --> 00:20:08,516
There you go.
Oh.
393
00:20:08,600 --> 00:20:11,236
Is this a 10-bucks-a-glass
meet for a quick drink, or a 15?
394
00:20:11,320 --> 00:20:12,556
Suck it and see.
395
00:20:12,640 --> 00:20:14,036
Nate Baldwin.
396
00:20:14,120 --> 00:20:15,636
What's the DPP gonna charge him with?
397
00:20:15,720 --> 00:20:17,756
You thinking manslaughter?
Involuntary manslaughter?
398
00:20:17,840 --> 00:20:19,956
Well, the DPP generally
waits for the autopsy
399
00:20:20,040 --> 00:20:22,316
and the police brief
before bringing charges,
400
00:20:22,400 --> 00:20:24,556
or have things changed
since you were here?
401
00:20:24,640 --> 00:20:27,596
Oh, causation's clear - he punched
the victim, the victim died.
402
00:20:27,680 --> 00:20:30,876
Well, either you're a closet fan
of another footy club
403
00:20:30,960 --> 00:20:32,876
and you want to make sure the Devils
lose their star player,
404
00:20:32,960 --> 00:20:35,556
or your interest in Baldwin
comes from another place.
405
00:20:35,640 --> 00:20:36,756
The NCC?
406
00:20:36,840 --> 00:20:38,876
Nate's name may have come up
in a reference.
407
00:20:38,960 --> 00:20:41,916
The one into, uh, corruption in sport?
408
00:20:42,000 --> 00:20:43,516
Don't worry -
I won't put it on Facebook.
409
00:20:43,600 --> 00:20:45,476
Leverage to encourage him
to give full and frank evidence
410
00:20:45,560 --> 00:20:46,476
would be useful.
411
00:20:46,560 --> 00:20:47,756
There's a good chance of a conviction.
412
00:20:47,840 --> 00:20:49,636
He's got a history of violence,
there were witnesses...
413
00:20:49,720 --> 00:20:50,636
Hang on. This is like deja vu.
414
00:20:50,720 --> 00:20:53,356
It feels like you're telling me
how to do my job again.
415
00:20:53,440 --> 00:20:55,636
And by the way, I really shouldn't
be talking to you at all -
416
00:20:55,720 --> 00:20:57,756
you could be a witness
in an upcoming case.
417
00:20:57,840 --> 00:20:58,956
Really? What case is that?
418
00:20:59,040 --> 00:21:00,196
Bill Hawkins.
419
00:21:00,280 --> 00:21:02,796
Reckless driving occasioning
the death of a cricketing icon.
420
00:21:02,880 --> 00:21:04,076
You can't prosecute the bus driver.
421
00:21:04,160 --> 00:21:06,436
The preliminary police brief says
that he was arguing with a passenger
422
00:21:06,520 --> 00:21:07,876
and not looking at the road.
423
00:21:07,960 --> 00:21:09,196
No, Clay Nelson stepped in front...
424
00:21:09,280 --> 00:21:10,876
Further conversation
moves from inappropriate
425
00:21:10,960 --> 00:21:12,476
to attempting to pervert
the course of justice.
426
00:21:12,560 --> 00:21:14,036
You don't understand -
he may have actually...
427
00:21:14,120 --> 00:21:15,556
Listen, Janet.
428
00:21:15,640 --> 00:21:17,556
My great respect for due process
429
00:21:17,640 --> 00:21:19,716
leads me to tell you to just...stop talking.
430
00:21:19,800 --> 00:21:21,316
Jaz!
431
00:21:21,400 --> 00:21:22,716
It's Janet, actually.
432
00:21:22,800 --> 00:21:24,556
I wouldn't have thought
this was your sort of vibe.
433
00:21:24,640 --> 00:21:25,556
Mm.
434
00:21:25,640 --> 00:21:27,156
Woman of many parts.
435
00:21:27,240 --> 00:21:28,996
Hi. Bonnie Mahesh.
Work with Jaz.
436
00:21:29,080 --> 00:21:31,276
Owen Mitchell.
I know. Mr DPP.
437
00:21:31,360 --> 00:21:32,840
I'm late to pick up the kids.
438
00:21:34,040 --> 00:21:35,400
See ya, Jaz.
439
00:21:36,440 --> 00:21:38,116
Dick.
440
00:21:38,200 --> 00:21:39,516
Well, can you at least sit on the brief
441
00:21:39,600 --> 00:21:42,240
until the Oxycodone's been traced?
442
00:21:43,400 --> 00:21:45,116
Alright. Thanks, Andy.
443
00:21:45,200 --> 00:21:46,436
What about Nate?
444
00:21:46,520 --> 00:21:48,076
Is Owen going with manslaughter?
445
00:21:48,160 --> 00:21:50,036
He'll probably declare
insufficient to prosecute
446
00:21:50,120 --> 00:21:51,796
just to piss me off.
447
00:21:51,880 --> 00:21:54,316
- He's done that already.
- On your marks!
448
00:21:54,400 --> 00:21:55,956
Set...
449
00:21:58,680 --> 00:22:00,440
That's it - walk it back.
450
00:22:03,160 --> 00:22:05,560
Tom! Quit mucking up!
451
00:22:07,000 --> 00:22:08,320
Concentrate!
452
00:22:09,480 --> 00:22:12,116
Zoe DiCosta?
Yeah, hi.
453
00:22:12,200 --> 00:22:13,716
It's like herding cats, right?
454
00:22:13,800 --> 00:22:15,356
Which one's yours?
455
00:22:15,440 --> 00:22:19,636
Uh, that ones... There. Uh, Liam.
And the other one, Emma.
456
00:22:19,720 --> 00:22:21,676
So, that one's yours, huh?
457
00:22:21,760 --> 00:22:23,436
I wondered where she came from.
458
00:22:23,520 --> 00:22:25,996
Runs high, quick legs. She's good.
459
00:22:26,080 --> 00:22:28,036
Yeah, so I've been told.
460
00:22:28,120 --> 00:22:29,836
Sorry. I'm Janet.
461
00:22:29,920 --> 00:22:30,916
Bianca.
462
00:22:31,000 --> 00:22:32,396
Can I just have a fan moment?
463
00:22:32,480 --> 00:22:35,636
That road race in Beijing
when you won gold, that was awesome.
464
00:22:35,720 --> 00:22:36,996
Thanks.
465
00:22:37,080 --> 00:22:38,956
Are you still racing?
Retired. Just coaching now.
466
00:22:39,040 --> 00:22:41,316
Ah. Any future champions
we should know about?
467
00:22:41,400 --> 00:22:42,916
Yeah, one girl's pretty good.
468
00:22:43,000 --> 00:22:45,436
She even broke
my time trial record last week.
469
00:22:45,520 --> 00:22:46,636
That hurt.
470
00:22:46,720 --> 00:22:49,276
Still, if she can stay focused,
she could be anything.
471
00:22:49,360 --> 00:22:51,320
Excuse me.
472
00:22:54,480 --> 00:22:56,000
It's from Bonnie.
473
00:22:57,720 --> 00:23:00,600
Tyler's sister's video's gone viral.
474
00:23:12,880 --> 00:23:14,800
It's still being reposted.
475
00:23:15,920 --> 00:23:18,556
Her brother's just died
and she's being blamed!
476
00:23:18,640 --> 00:23:20,836
Blaming and shaming -
social media's forte.
477
00:23:20,920 --> 00:23:23,076
The men in that video could be
charged with sexual assault,
478
00:23:23,160 --> 00:23:25,840
but sadly, it'd be deemed
low end of the scales.
479
00:23:27,240 --> 00:23:28,996
Oh, wow!
Oh.
480
00:23:29,080 --> 00:23:31,116
That's lovely, Emma.
That's beautiful.
481
00:23:31,200 --> 00:23:34,236
That's Mum, that's me, that's Liam.
482
00:23:34,320 --> 00:23:36,556
And who's that?
Uncle Tony.
483
00:23:36,640 --> 00:23:38,116
Can you give it to him, Mummy?
484
00:23:38,200 --> 00:23:39,996
Of course. He's gonna love that.
485
00:23:40,080 --> 00:23:41,036
I love it.
486
00:23:41,120 --> 00:23:43,276
Maybe next time you can draw
a special picture for Bianca.
487
00:23:43,360 --> 00:23:44,996
What do you think?
Maybe.
488
00:23:45,080 --> 00:23:47,356
Alright, it's bedtime.
Liam, bedtime.
489
00:23:47,440 --> 00:23:49,756
I need to finish this level.
No, you don't.
490
00:23:49,840 --> 00:23:51,196
I'll lose all my progress.
491
00:23:51,280 --> 00:23:54,916
Liam, if you pause it, I'll finish
the level for you before I go.
492
00:23:55,000 --> 00:23:57,036
I didn't know you could play.
493
00:23:57,120 --> 00:23:59,916
X is punch, A is jump,
Y is special moves?
494
00:24:00,000 --> 00:24:01,196
Thanks, Bee-Bee.
495
00:24:01,280 --> 00:24:02,836
Are you staying tonight?
Maybe.
496
00:24:02,920 --> 00:24:04,680
We'll see. Come on.
Go brush your teeth.
497
00:24:06,120 --> 00:24:08,316
I didn't know you had 'gamer' on your CV.
498
00:24:08,400 --> 00:24:11,236
Oh, yeah. Misspent youth.
499
00:24:11,320 --> 00:24:14,600
Here you go, Captain.
Go kill some fairies.
500
00:24:29,080 --> 00:24:30,836
That's quite a stride you've got.
501
00:24:30,920 --> 00:24:32,796
You could walk for your country.
502
00:24:32,880 --> 00:24:35,556
I see half our POIs
have made the front page.
503
00:24:35,640 --> 00:24:37,320
"Accidental death."
504
00:24:40,680 --> 00:24:42,516
Any word from the state cops overnight?
505
00:24:42,600 --> 00:24:43,516
Nah, nothing.
506
00:24:43,600 --> 00:24:46,356
Anything from the DPP on Nate
being charged with manslaughter?
507
00:24:46,440 --> 00:24:48,716
No, just the usual
Owen Mitchell chest-beating.
508
00:24:48,800 --> 00:24:51,076
Well, the chairman
of Pax Car Rentals is in.
509
00:24:51,160 --> 00:24:53,040
Who scheduled a hearing this early?
510
00:24:57,040 --> 00:24:59,356
Where have you been?
Dropping my children to school.
511
00:24:59,440 --> 00:25:00,756
Oh see, that's why
I don't want kids.
512
00:25:00,840 --> 00:25:02,836
Too much driving. Pax chairman's
in hearing room one.
513
00:25:02,920 --> 00:25:04,476
Yes, and I would have appreciated
being told
514
00:25:04,560 --> 00:25:05,956
that a hearing had been arranged.
515
00:25:06,040 --> 00:25:08,516
Yeah, well early bird, worm.
Background?
516
00:25:08,600 --> 00:25:10,676
Australian citizen,
on the boards of five companies,
517
00:25:10,760 --> 00:25:12,156
but Pax seems to be his main focus.
518
00:25:12,240 --> 00:25:13,676
It's been in serious financial doo-doo,
519
00:25:13,760 --> 00:25:16,036
though things have improved
over the last six months.
520
00:25:16,120 --> 00:25:17,876
But this guy's done alright throughout.
521
00:25:17,960 --> 00:25:20,680
Got three investment properties,
lots of assets, labyrinthine...
522
00:25:28,400 --> 00:25:30,756
Two years ago, Pax Car Rentals
began their sponsorship
523
00:25:30,840 --> 00:25:34,276
of the Northern Devils Football Club
with the sum of $1 million.
524
00:25:34,360 --> 00:25:37,916
Last year, the sponsorship
was increased to $1.5 million.
525
00:25:38,000 --> 00:25:42,920
Uh, entering the room
is Senior Counsel Ms. Janet King.
526
00:26:02,320 --> 00:26:03,836
That is correct.
527
00:26:03,920 --> 00:26:05,196
$1.5 million.
528
00:26:05,280 --> 00:26:06,956
That's very generous sponsorship
529
00:26:07,040 --> 00:26:08,956
for a team that was 1,000 to 1
to make the finals
530
00:26:09,040 --> 00:26:10,396
at the start of last season.
531
00:26:10,480 --> 00:26:12,956
Pax just wanted a reasonable return
on our investment,
532
00:26:13,040 --> 00:26:15,916
be associated with a club
that was competitive,
533
00:26:16,000 --> 00:26:18,276
that could take our name to the top.
534
00:26:18,360 --> 00:26:21,476
If you're not on top, you're failing.
535
00:26:21,560 --> 00:26:24,760
You must have been delighted with
their meteoric rise up the ladder.
536
00:26:26,640 --> 00:26:28,676
Delighted.
537
00:26:28,760 --> 00:26:30,320
Now, what's this about?
538
00:26:40,120 --> 00:26:42,556
During last season,
the Devils won several matches
539
00:26:42,640 --> 00:26:45,036
against much higher-ranked teams -
540
00:26:45,120 --> 00:26:47,236
games now under investigation
for match fixing.
541
00:26:47,320 --> 00:26:48,636
I don't know anything about that.
542
00:26:48,720 --> 00:26:50,916
Pax Car Rentals had financial trouble,
543
00:26:51,000 --> 00:26:54,516
but since the Devils did
so well, that's changed.
544
00:26:54,600 --> 00:26:55,716
As you said,
545
00:26:55,800 --> 00:26:58,156
sponsorship's only worth it
if the team's doing well.
546
00:26:58,240 --> 00:26:59,756
Tempting to guarantee it.
547
00:26:59,840 --> 00:27:03,196
Are you insinuating that I, as the
chairman of a successful company,
548
00:27:03,280 --> 00:27:05,956
am involved in football match fixing?
549
00:27:06,040 --> 00:27:07,956
We are suggesting
that you offered inducements
550
00:27:08,040 --> 00:27:10,116
to players from opposing teams to lose.
551
00:27:10,200 --> 00:27:11,476
I did not.
552
00:27:11,560 --> 00:27:13,356
Spending money to make money.
1,000 to 1.
553
00:27:13,440 --> 00:27:16,316
Sounds like a reasonable investment.
I don't match fix.
554
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
Nor do I gamble.
555
00:27:26,680 --> 00:27:28,436
We have your financial records.
556
00:27:28,520 --> 00:27:30,156
We'll trace every transaction you've made.
557
00:27:30,240 --> 00:27:31,396
There are serious consequences
558
00:27:31,480 --> 00:27:33,276
for giving false information
to the Commission.
559
00:27:33,360 --> 00:27:37,116
Um, Ms. King, do you have any questions?
560
00:27:37,200 --> 00:27:39,280
No, Mr Examiner, I don't.
561
00:27:48,320 --> 00:27:49,396
Janet!
562
00:27:49,480 --> 00:27:52,716
Thought you'd do your best Calypso
impression, sit silent on a rock?
563
00:27:52,800 --> 00:27:54,596
I didn't want to compromise the hearing.
564
00:27:54,680 --> 00:27:56,116
How could you compromise the hearing?
565
00:27:56,200 --> 00:27:58,076
That man. The witness.
566
00:27:58,160 --> 00:27:59,516
He's my father.
567
00:27:59,600 --> 00:28:00,876
Your father?!
568
00:28:00,960 --> 00:28:03,156
Graham...King, chairman of Pax Car Rentals?
569
00:28:03,240 --> 00:28:04,516
I didn't know he was chairman.
570
00:28:04,600 --> 00:28:06,236
I don't know what he does, where he works.
571
00:28:06,320 --> 00:28:07,916
We're not...close.
Clearly.
572
00:28:08,000 --> 00:28:09,756
Janet, if your father's
one of this reference's POIs,
573
00:28:09,840 --> 00:28:10,836
you can't question him.
574
00:28:10,920 --> 00:28:11,836
Which is why I didn't.
575
00:28:11,920 --> 00:28:12,916
Well, even being in the same room
576
00:28:13,000 --> 00:28:14,436
could be construed
as a conflict of interest.
577
00:28:14,520 --> 00:28:16,836
There's no conflict of interest,
because I'm not interested in him.
578
00:28:16,920 --> 00:28:18,516
Did you know about this?
Bonnie Mahesh speaking.
579
00:28:18,600 --> 00:28:20,156
Of course not.
Well, you've gotta step back.
580
00:28:20,240 --> 00:28:21,956
This is absurd. I haven't
spoken to him in years.
581
00:28:22,040 --> 00:28:24,156
Shh! It's piping hot Mr Mitchell.
582
00:28:24,240 --> 00:28:25,956
Look, I didn't ask him a question,
583
00:28:26,040 --> 00:28:27,716
and if his name comes up
in the reference again
584
00:28:27,800 --> 00:28:29,516
I will consult with you and Bianca.
585
00:28:29,600 --> 00:28:31,596
But there's no conflict of interest.
586
00:28:31,680 --> 00:28:33,756
I am perfectly capable of doing my job.
587
00:28:33,840 --> 00:28:34,756
Owen.
588
00:28:34,840 --> 00:28:37,316
Did that young colleague of yours
just call me piping hot?
589
00:28:37,400 --> 00:28:39,396
Is this about Nate Baldwin?
590
00:28:39,480 --> 00:28:41,236
Tyler Perati's post-mortem is in.
591
00:28:41,320 --> 00:28:42,916
And?
592
00:28:43,000 --> 00:28:45,756
Well, he's got a bruise on his face
the size of Tasmania.
593
00:28:45,840 --> 00:28:47,560
"Just tapped him" my arse.
594
00:28:51,160 --> 00:28:52,076
Nate! Nate!
595
00:28:52,160 --> 00:28:54,356
How do you feel about
being charged with manslaughter?
596
00:28:54,440 --> 00:28:56,316
My client's been bailed.
We have no further comment.
597
00:28:56,400 --> 00:28:57,956
Have you seen the video
of Tyler Perati's sister?
598
00:28:58,040 --> 00:28:59,156
Were you there when it was recorded?
599
00:28:59,240 --> 00:29:00,596
What was your involvement in the incident?
600
00:29:00,680 --> 00:29:02,196
Anything you want to say
to the Perati family?
601
00:29:02,280 --> 00:29:04,200
Why don't you fuck...
My client has no comment.
602
00:29:06,160 --> 00:29:07,996
For God's sake, Nate,
silence is your friend.
603
00:29:08,080 --> 00:29:10,036
Nate, listen to Richard.
But those bastards are fucking...
604
00:29:10,120 --> 00:29:11,840
And it doesn't help to swear.
605
00:29:14,800 --> 00:29:16,636
You're required at the NCC.
606
00:29:16,720 --> 00:29:17,960
Shit.
607
00:29:19,960 --> 00:29:22,156
Mr Baldwin, you placed several online bets
608
00:29:22,240 --> 00:29:24,560
on sporting events
we know to have been fixed.
609
00:29:25,640 --> 00:29:27,280
Who'd you place those bets for?
610
00:29:30,040 --> 00:29:31,396
I just say "no comment", right?
611
00:29:31,480 --> 00:29:33,036
In this place, you have
no right not to answer.
612
00:29:33,120 --> 00:29:34,196
You've gotta say something.
613
00:29:34,280 --> 00:29:36,596
I'll ask again.
Who'd you place those bets for?
614
00:29:36,680 --> 00:29:38,076
Myself.
615
00:29:38,160 --> 00:29:40,360
And I never knew anything
about fixed matches.
616
00:29:42,320 --> 00:29:45,676
Did Darren Faulkes ask you
to place those bets for him?
617
00:29:45,760 --> 00:29:46,836
No.
618
00:29:46,920 --> 00:29:50,116
Well, he's a powerful man,
a man it'd be hard to say no to.
619
00:29:50,200 --> 00:29:53,316
Yeah, well he's never asked me
to do nothin' for him but play good.
620
00:29:53,400 --> 00:29:56,036
Alright, what about your major
sponsors, Pax Car Rentals?
621
00:29:56,120 --> 00:29:57,276
What about 'em?
622
00:29:57,360 --> 00:29:59,796
Did anyone from Pax coerce you
or any other player in any way?
623
00:29:59,880 --> 00:30:00,796
No.
624
00:30:00,880 --> 00:30:02,516
Mr Baldwin, this morning you were charged...
625
00:30:02,600 --> 00:30:03,996
Last season, you won four games
626
00:30:04,080 --> 00:30:07,036
courtesy of some remarkably
poor play by your opponents.
627
00:30:07,120 --> 00:30:10,596
Uh, we've got the Falcons in June,
Bull Ants July,
628
00:30:10,680 --> 00:30:14,276
the Gryphons twice,
in both July and August.
629
00:30:14,360 --> 00:30:18,276
We believe someone paid players
in those teams to throw matches,
630
00:30:18,360 --> 00:30:20,596
which, well, can only be a big gambler
631
00:30:20,680 --> 00:30:22,916
who'd bet a lot of money
on the Devils winning,
632
00:30:23,000 --> 00:30:24,516
or a major investor,
633
00:30:24,600 --> 00:30:26,476
who wouldn't get a bang
for their buck if you lost,
634
00:30:26,560 --> 00:30:28,236
like...Pax Car Rentals.
635
00:30:28,320 --> 00:30:31,236
I don't know anything about that,
alright? I just play footy.
636
00:30:31,320 --> 00:30:35,396
Yeah, if I may step in,
Madam Examiner.
637
00:30:35,480 --> 00:30:38,156
Mr Baldwin, this morning
you were charged with manslaughter.
638
00:30:38,240 --> 00:30:40,036
You could be facing
up to 20 years in jail.
639
00:30:40,120 --> 00:30:42,196
If you cooperate with us
we'll tell the DPP.
640
00:30:42,280 --> 00:30:44,156
They'll take your cooperation
into consideration
641
00:30:44,240 --> 00:30:45,676
in their recommendation for sentencing...
642
00:30:45,760 --> 00:30:47,676
It was self-defence. I'll get off.
643
00:30:47,760 --> 00:30:50,116
I wouldn't be so sure about that.
644
00:30:50,200 --> 00:30:53,196
Juries can be very hostile
about one-punch attacks,
645
00:30:53,280 --> 00:30:55,596
and given your history of violence,
if I was your lawyer,
646
00:30:55,680 --> 00:30:58,276
I'd be urging you to get as many
people in your corner as possible.
647
00:30:58,360 --> 00:31:01,196
But you're not my lawyer. He is.
648
00:31:01,280 --> 00:31:04,240
And I only gave Tyler a tap
because he came at me.
649
00:31:05,560 --> 00:31:07,680
Stirlo will get me off.
650
00:31:20,560 --> 00:31:21,956
Thanks, mate.
651
00:31:22,040 --> 00:31:23,436
So, what happens now?
652
00:31:23,520 --> 00:31:25,236
I'll talk to the witnesses
to the fight with Tyler,
653
00:31:25,320 --> 00:31:27,236
corroborate Nate's version of events.
654
00:31:27,320 --> 00:31:28,596
I just wish I'd been there
655
00:31:28,680 --> 00:31:30,556
when Rhys and Dale were giving
Ty's sister a hard time.
656
00:31:30,640 --> 00:31:32,196
If someone had just stopped the dickheads
657
00:31:32,280 --> 00:31:33,876
and told them to leave her alone,
658
00:31:33,960 --> 00:31:35,440
none of this would have happened.
659
00:31:38,880 --> 00:31:41,036
"The deceased's blood results
present a platelet count
660
00:31:41,120 --> 00:31:43,436
"substantially below normal range,"
dah-dah-dah,
661
00:31:43,520 --> 00:31:45,356
"leading to death
by cerebral haemorrhage."
662
00:31:45,440 --> 00:31:47,716
Why would Tyler's blood
have low platelets?
663
00:31:47,800 --> 00:31:50,116
Maybe he took something.
Yeah, toxicology's clear.
664
00:31:50,200 --> 00:31:52,516
They've tested for a range of PEDs.
It's all negative.
665
00:31:52,600 --> 00:31:54,116
Could be on something new.
666
00:31:54,200 --> 00:31:56,796
Autopsies only pick up
on known substances.
667
00:31:56,880 --> 00:31:57,956
You'll have to do another test.
668
00:31:58,040 --> 00:31:59,276
Can you organise a broader blood test?
669
00:31:59,360 --> 00:32:00,396
Sure.
Don't mind me.
670
00:32:00,480 --> 00:32:02,596
Just checking in, to see
where the reference is heading.
671
00:32:02,680 --> 00:32:05,596
Only athletes who are doping
are way ahead of the testers.
672
00:32:05,680 --> 00:32:06,956
ASADA eventually catches up,
673
00:32:07,040 --> 00:32:09,756
but by then some bright spark
with a biochem degree's
674
00:32:09,840 --> 00:32:11,516
already invented a new juice.
675
00:32:11,600 --> 00:32:14,316
Wayne was in a training squad
for the English National League.
676
00:32:14,400 --> 00:32:16,636
Dartford. By age 20.
677
00:32:16,720 --> 00:32:18,996
Nothing like a ruptured ACL
to kill off your hopes and dreams.
678
00:32:19,080 --> 00:32:20,036
Ahh.
679
00:32:20,120 --> 00:32:21,836
Could a side effect of a PED
be low platelets?
680
00:32:21,920 --> 00:32:23,756
Yeah - the sports docs
warned us off doping
681
00:32:23,840 --> 00:32:25,316
by listing the side effects.
682
00:32:25,400 --> 00:32:29,236
So, blood won't coagulate,
arteries and veins will collapse,
683
00:32:29,320 --> 00:32:30,716
blood pressure will skyrocket,
684
00:32:30,800 --> 00:32:32,716
liver will stuff up, kidneys will fail.
685
00:32:32,800 --> 00:32:34,436
You'll get cancer, you
won't be able to get...
686
00:32:34,520 --> 00:32:36,316
Janet, could I have a word?
687
00:32:36,400 --> 00:32:38,120
Yes, Tony?
688
00:32:39,560 --> 00:32:41,356
This reference is about
corruption in sport,
689
00:32:41,440 --> 00:32:43,716
with the aim to discover
and recover the proceeds of crime.
690
00:32:43,800 --> 00:32:45,596
Can you tell me how discovering
what, if anything,
691
00:32:45,680 --> 00:32:47,516
this young man had in system
fits into that?
692
00:32:47,600 --> 00:32:49,796
Well, the Devils were part
of a chain of betting spikes.
693
00:32:49,880 --> 00:32:51,316
They're suspected of match fixing.
694
00:32:51,400 --> 00:32:53,556
A man with powerful criminal connections
695
00:32:53,640 --> 00:32:55,116
is associated with the club.
696
00:32:55,200 --> 00:32:58,156
Pax Car Rentals have invested huge money
697
00:32:58,240 --> 00:32:59,876
in them staying in the top four.
698
00:32:59,960 --> 00:33:01,236
So, in that environment,
699
00:33:01,320 --> 00:33:03,436
it's entirely possible
players like Tyler were doping.
700
00:33:03,520 --> 00:33:05,036
Well, that's ASADA's problem, not ours.
701
00:33:05,120 --> 00:33:06,036
No, it IS ours.
702
00:33:06,120 --> 00:33:08,076
If Tyler was taking something,
the whole team could have too,
703
00:33:08,160 --> 00:33:10,196
which means someone is cheating
on a massive scale.
704
00:33:10,280 --> 00:33:12,596
Oh, that's a long bow, with your
father clearly the target...
705
00:33:12,680 --> 00:33:14,036
Which falls clearly within our purview.
706
00:33:14,120 --> 00:33:15,476
And the events of this morning
have in no way
707
00:33:15,560 --> 00:33:17,356
steered you towards this
particular line of enquiry...
708
00:33:17,440 --> 00:33:18,356
Facts have steered me, Tony.
709
00:33:18,440 --> 00:33:19,956
You can't go gallivanting off...
You asked me..
710
00:33:20,040 --> 00:33:21,676
..on a personal vendetta.
..to run this reference.
711
00:33:21,760 --> 00:33:23,116
You've had a huge shock.
So, coffee anyone?
712
00:33:23,200 --> 00:33:24,956
Again, all I'm asking
is you take a step back,
713
00:33:25,040 --> 00:33:26,916
and regain your objectivity.
Well thanks, Tony.
714
00:33:27,000 --> 00:33:29,120
But I don't need TWO fathers in my life!
715
00:33:31,040 --> 00:33:32,156
Fine.
716
00:33:32,240 --> 00:33:33,876
Run it your way.
717
00:33:33,960 --> 00:33:36,800
But don't you ever cut me off
in front of a witness again.
718
00:33:45,600 --> 00:33:47,516
Who knew you had even one father?
719
00:33:47,600 --> 00:33:49,636
Yeah, well everyone's got a father.
720
00:33:49,720 --> 00:33:51,640
Some are just more useless than others.
721
00:33:55,000 --> 00:33:56,156
Wayne, you're coming with me.
722
00:33:56,240 --> 00:33:57,560
Yeah, can I just...
Now.
723
00:33:58,560 --> 00:33:59,640
Oh!
724
00:34:57,000 --> 00:34:59,316
Terrible tragedy.
We're all shattered.
725
00:34:59,400 --> 00:35:03,036
For Tyler's family, and for Nate
and his family too, frankly.
726
00:35:03,120 --> 00:35:05,316
What's the Crime Commission's
interest in his death?
727
00:35:05,400 --> 00:35:07,276
We're conducting a broad investigation.
728
00:35:07,360 --> 00:35:09,796
What sort of supplements program
do you run?
729
00:35:09,880 --> 00:35:11,516
Supplements?
Yeah.
730
00:35:11,600 --> 00:35:13,196
All supplements we give our players
731
00:35:13,280 --> 00:35:15,596
are triple-checked and
guaranteed ASADA approved.
732
00:35:15,680 --> 00:35:17,756
It's a complex science, I imagine.
733
00:35:17,840 --> 00:35:18,876
Very.
734
00:35:18,960 --> 00:35:21,916
Eddie Cook, our biochemist
at Continuum Therapy, world class.
735
00:35:22,000 --> 00:35:25,276
Individual players are advised
what they can and can't take?
736
00:35:25,360 --> 00:35:28,996
We do ASADA-approved education programs
737
00:35:29,080 --> 00:35:30,716
through Continuum and the coaching staff.
738
00:35:30,800 --> 00:35:32,636
What's this really about?
Well...
739
00:35:32,720 --> 00:35:35,076
There were some anomalies
in Mr Perati's autopsy.
740
00:35:35,160 --> 00:35:36,316
What kind of anomalies?
741
00:35:36,400 --> 00:35:38,236
Indications he may have taken a PED
742
00:35:38,320 --> 00:35:40,436
not currently identified by ASADA.
743
00:35:40,520 --> 00:35:42,676
Any idea where he might have got
something like that?
744
00:35:42,760 --> 00:35:44,116
It wasn't through us.
745
00:35:44,200 --> 00:35:46,396
We're careful about giving
our players an aspirin.
746
00:35:46,480 --> 00:35:49,116
Whatever Tyler took, did it
affect him, like negatively?
747
00:35:49,200 --> 00:35:50,356
Well, we can't say.
748
00:35:50,440 --> 00:35:53,436
What was, um...what was Tyler like?
749
00:35:53,520 --> 00:35:56,196
Oh, he was fast for his size.
750
00:35:56,280 --> 00:35:59,196
Strong, good skills on the ball.
751
00:35:59,280 --> 00:36:02,876
Yeah, had a bright future
at the club, didn't he Mitchell?
752
00:36:02,960 --> 00:36:04,356
Angelou.
753
00:36:04,440 --> 00:36:05,596
Excuse me.
754
00:36:05,680 --> 00:36:06,676
G'day, mate...
755
00:36:06,760 --> 00:36:08,476
Can you think of any reason
why he might take
756
00:36:08,560 --> 00:36:10,800
a performance-enhancing drug
without you knowing?
757
00:36:12,200 --> 00:36:13,476
Ty was a very good player.
758
00:36:13,560 --> 00:36:15,156
Was he going to make first grade?
759
00:36:15,240 --> 00:36:17,676
I mean, you've got a pool of blokes
to choose your top players from...
760
00:36:17,760 --> 00:36:19,636
Ty was close to breaking through.
761
00:36:19,720 --> 00:36:22,280
But there were other blokes
who were just that much closer?
762
00:36:25,800 --> 00:36:28,516
The pressure on these young blokes
is fucked, alright?
763
00:36:28,600 --> 00:36:31,556
Their whole family is banking
on them to make a lot of money.
764
00:36:31,640 --> 00:36:32,556
Right?
765
00:36:32,640 --> 00:36:35,676
They've got such a short window
before some career-ending injury.
766
00:36:35,760 --> 00:36:37,116
You can hardly blame them
767
00:36:37,200 --> 00:36:38,996
for wanting to make
the most of their chances.
768
00:36:39,080 --> 00:36:40,840
So, if Ty thought he mightn't
have made the cut...
769
00:36:41,840 --> 00:36:43,276
..do you think he could have
taken something
770
00:36:43,360 --> 00:36:45,040
to help give himself that extra edge?
771
00:36:54,840 --> 00:36:56,040
Yeah.
772
00:37:06,920 --> 00:37:09,116
Hey, Mum, did you see
that one? It was perfect.
773
00:37:09,200 --> 00:37:10,516
Yes, darling, that was wonderful.
774
00:37:10,600 --> 00:37:12,196
Why don't you do another one
and I'll take a photo.
775
00:37:12,280 --> 00:37:14,516
- OK.
- Look, Mum! look at me!
776
00:37:14,600 --> 00:37:16,556
Oh, that's good. Liam.
777
00:37:16,640 --> 00:37:18,880
Just don't go too high, alright?
OK.
778
00:37:32,760 --> 00:37:34,636
Ow!
779
00:37:34,720 --> 00:37:37,116
Liam! Are you alright?
Ow!
780
00:37:37,200 --> 00:37:38,876
Ow!
Don't touch it, OK?
781
00:37:38,960 --> 00:37:40,916
Where does it hurt? Show Mummy.
Ow!
782
00:37:41,000 --> 00:37:42,156
It's alright. Don't touch it.
783
00:37:42,240 --> 00:37:43,996
So, remember what the doctor said.
784
00:37:44,080 --> 00:37:46,596
You need to keep it up as much
as you can. Alright, sweetheart?
785
00:37:46,680 --> 00:37:48,476
It was my turn for the top bunk.
786
00:37:48,560 --> 00:37:50,316
Well Emma will give you her turn.
787
00:37:50,400 --> 00:37:51,916
Won't you, Em?
Maybe.
788
00:37:52,000 --> 00:37:53,596
And I wanted to run at Zone.
789
00:37:53,680 --> 00:37:56,156
Well, maybe it'll be better by zone.
790
00:37:56,240 --> 00:37:58,556
Anyway, it doesn't matter if...
791
00:37:58,640 --> 00:38:01,756
Ah, Liam, that's enough screen time
for tonight, alright?
792
00:38:03,520 --> 00:38:04,880
Bianca. Hi.
793
00:38:05,880 --> 00:38:08,356
Yeah, I'm with the kids.
Yeah, he's alright.
794
00:38:08,440 --> 00:38:10,756
Thanks. Look, can I call you back?
795
00:38:10,840 --> 00:38:12,480
Thank you. Bye.
796
00:38:19,080 --> 00:38:21,116
Liam, off.
Don't make me repeat myself.
797
00:38:21,200 --> 00:38:24,636
Liam, off.
Don't make me repeat myself.
798
00:38:24,720 --> 00:38:26,320
Stop being a pest.
799
00:38:27,440 --> 00:38:29,996
Stop being a pest.
800
00:38:30,080 --> 00:38:33,356
My name is Liam and I must obey my mother.
801
00:38:33,440 --> 00:38:36,800
My name is Liam and I must obey my mother.
802
00:38:40,240 --> 00:38:42,596
Alright, 10 more minutes.
803
00:38:42,680 --> 00:38:44,396
Does your brother always get his own way?
804
00:38:44,480 --> 00:38:46,320
Yeah.
I think so too.
805
00:38:52,120 --> 00:38:54,916
The spectrophotometric results
on Tyler's blood have come in.
806
00:38:55,000 --> 00:38:56,196
What does it say?
807
00:38:56,280 --> 00:38:58,716
Blah, blah, metabolites,
blah, blah, acid-based regulation,
808
00:38:58,800 --> 00:38:59,956
blah, blah, plasma.
809
00:39:00,040 --> 00:39:02,316
It's in science-ese -
need a PhD in chemistry.
810
00:39:02,400 --> 00:39:03,876
Wayne!
811
00:39:03,960 --> 00:39:05,996
Wayne has a PhD in chemistry?
812
00:39:06,080 --> 00:39:08,516
This confirms
he was on a foreign substance.
813
00:39:08,600 --> 00:39:10,836
Probably something new
ASADA hadn't seen yet.
814
00:39:10,920 --> 00:39:13,116
This thing he's on -
would it affect his platelet count?
815
00:39:13,200 --> 00:39:14,636
I can't tell without knowing what it was.
816
00:39:14,720 --> 00:39:17,236
Well, how do we find this substance?
We need to find more of it.
817
00:39:17,320 --> 00:39:21,716
Right. Let's talk to the Devils'
biochemist and the Perati family.
818
00:39:21,800 --> 00:39:23,716
Can it wait until this arvo?
I've got a meeting.
819
00:39:23,800 --> 00:39:25,756
I'd rather go now.
820
00:39:25,840 --> 00:39:27,116
OK, well, I'll push it.
821
00:39:27,200 --> 00:39:29,320
It's fine. I'll go with Wayne.
822
00:39:30,440 --> 00:39:32,200
She finds me irresistible.
823
00:39:36,600 --> 00:39:38,676
Thanks for making the time to see us.
824
00:39:38,760 --> 00:39:41,476
Yanni, the Chairman of the Devils,
said you'd probably be coming.
825
00:39:41,560 --> 00:39:43,716
Some of our hyperbaric chambers.
826
00:39:43,800 --> 00:39:45,036
Hey, Flynn. All good?
827
00:39:45,120 --> 00:39:47,436
Yeah. Just set up
Mr Collins' saturative.
828
00:39:47,520 --> 00:39:49,716
Hyperbaric therapy is a marvel.
829
00:39:49,800 --> 00:39:52,276
It improves and speeds up
healing and recovery
830
00:39:52,360 --> 00:39:53,956
for diseased or damaged tissue.
831
00:39:54,040 --> 00:39:56,116
You've worked with the
Northern Devils for a while?
832
00:39:56,200 --> 00:39:59,796
Last two seasons. Very proud
of our association with them.
833
00:39:59,880 --> 00:40:02,836
Our media people did some deal
with Nate and Lucy,
834
00:40:02,920 --> 00:40:04,836
but I suppose we'll have to revisit it,
835
00:40:04,920 --> 00:40:06,796
seeing Nate's in trouble again.
836
00:40:06,880 --> 00:40:10,196
But publicity's not my field -
I'm just a humble scientist.
837
00:40:10,280 --> 00:40:12,916
What therapies are you giving
the current Devils players?
838
00:40:13,000 --> 00:40:16,916
HBO pre and post game,
circulating stem cells CD34+,
839
00:40:17,000 --> 00:40:19,796
growth factors,
anti-inflammatory interleukins,
840
00:40:19,880 --> 00:40:21,516
pro-inflammatory interleukins.
841
00:40:21,600 --> 00:40:23,036
Cytokine profile testing
842
00:40:23,120 --> 00:40:24,956
for the guys nearing
the end of their careers.
843
00:40:25,040 --> 00:40:28,796
It's all in there.
Nothing WADA or ASADA banned.
844
00:40:28,880 --> 00:40:31,996
Wouldn't stay in business long
if my clients lost their jobs.
845
00:40:32,080 --> 00:40:33,956
Did you know Tyler Perati?
846
00:40:34,040 --> 00:40:36,680
Of course. It's a terrible tragedy.
847
00:40:37,680 --> 00:40:39,236
He hadn't quite reached first grade,
848
00:40:39,320 --> 00:40:41,716
so I didn't see him as frequently
as some of the other boys.
849
00:40:41,800 --> 00:40:44,356
And he received the same therapies
as the other players?
850
00:40:44,440 --> 00:40:45,956
Adjusted for body mass.
851
00:40:46,040 --> 00:40:47,956
We'll need samples of all the substances
852
00:40:48,040 --> 00:40:51,636
he was given last season, and this,
and his records.
853
00:40:51,720 --> 00:40:53,596
Of course.
854
00:40:53,680 --> 00:40:55,880
I'll have Flynn send them over.
855
00:41:00,560 --> 00:41:02,076
Pretty cooperative.
856
00:41:02,160 --> 00:41:04,000
With a whiff of snake oil.
857
00:41:05,280 --> 00:41:07,720
We should go and talk
to Tyler Perati's parents.
858
00:41:09,080 --> 00:41:09,996
Come back!
859
00:41:10,080 --> 00:41:11,836
If you hadn't flashed your tits
all over the internet
860
00:41:11,920 --> 00:41:13,036
none of this would've happened, OK?
861
00:41:13,120 --> 00:41:14,396
None of this would've fuckin' happened!
862
00:41:14,480 --> 00:41:16,196
- You're a disgrace!
- I'M the fuckin' disgrace?!
863
00:41:16,280 --> 00:41:18,436
Watch your...
You are a fuckin' disgrace!
864
00:41:18,520 --> 00:41:20,916
Oi, you watch your fuckin' mouth!
Police! Police!
865
00:41:21,000 --> 00:41:22,556
Mrs Perati!
866
00:41:22,640 --> 00:41:25,436
Detective Senior Constable Page,
New South Wales Police.
867
00:41:25,520 --> 00:41:26,916
My associate, Ms. King.
868
00:41:27,000 --> 00:41:28,716
We'd like to ask you
a few questions about your son.
869
00:41:28,800 --> 00:41:30,876
This isn't a good time.
We're fuckin' grieving.
870
00:41:30,960 --> 00:41:32,116
Who are you, mate?
871
00:41:32,200 --> 00:41:34,956
Kevin. Riley. Viki's fiance.
872
00:41:35,040 --> 00:41:37,236
We're making inquiries
into Tyler's possible drug use.
873
00:41:37,320 --> 00:41:38,836
No drugs here.
Not drugs.
874
00:41:38,920 --> 00:41:40,836
Medicines, or supplements
he might have taken.
875
00:41:40,920 --> 00:41:42,716
Perhaps to help with injuries
or train harder?
876
00:41:42,800 --> 00:41:43,716
Nup.
877
00:41:43,800 --> 00:41:46,156
His coach reckoned he'd do
whatever it took to be graded.
878
00:41:46,240 --> 00:41:48,516
He was always training.
It's all he thought about.
879
00:41:48,600 --> 00:41:50,076
We don't know anything about drugs.
880
00:41:50,160 --> 00:41:52,076
Ty'd never bring anything like that
into this house.
881
00:41:52,160 --> 00:41:53,356
It's Pearl, isn't it?
882
00:41:53,440 --> 00:41:54,956
He was gonna make first grade
and buy me a house.
883
00:41:55,040 --> 00:41:56,196
I'm Janet.
884
00:41:56,280 --> 00:41:58,316
I'm really sorry about your brother.
885
00:41:58,400 --> 00:41:59,756
I saw you at the clubhouse.
886
00:41:59,840 --> 00:42:01,396
The flowers you left him
were really beautiful.
887
00:42:01,480 --> 00:42:02,396
Thanks.
888
00:42:02,480 --> 00:42:04,236
Where'd you get money for fuckin' flowers?
889
00:42:04,320 --> 00:42:06,996
If you've been pinching...
Hey, easy mate! Easy!
890
00:42:07,080 --> 00:42:09,440
I'm speaking to my fuckin'
stepdaughter, alright?!
891
00:42:16,840 --> 00:42:19,920
Under a lot of stress, aren't we Pearly?
892
00:42:21,040 --> 00:42:22,716
You gotta understand.
893
00:42:22,800 --> 00:42:24,956
Tyler's death's been upsetting enough.
894
00:42:25,040 --> 00:42:28,116
You coming around, implying
he was some kind of drug cheat,
895
00:42:28,200 --> 00:42:30,756
not to mention all those internet trolls
896
00:42:30,840 --> 00:42:32,840
saying those terrible things about Pearl.
897
00:42:34,000 --> 00:42:36,316
I really have to ask youse to...
898
00:42:36,400 --> 00:42:38,440
..to leave us in peace, right?
899
00:42:55,280 --> 00:42:58,316
How old is she? 15?
Having to live like that.
900
00:42:58,400 --> 00:43:00,876
Shows you why Tyler was so
determined to make first grade.
901
00:43:00,960 --> 00:43:03,516
Yeah - get his sister
out of that hellhole.
902
00:43:03,600 --> 00:43:04,876
Um, sorry.
903
00:43:04,960 --> 00:43:06,880
You go on. I'll just be a minute.
904
00:43:21,880 --> 00:43:23,476
I didn't get your reply.
905
00:43:23,560 --> 00:43:25,200
I didn't send one.
906
00:43:28,480 --> 00:43:30,200
Good to see you too, sweetheart.
907
00:43:35,760 --> 00:43:38,676
So, the twins -
they'd be six, seven now?
908
00:43:38,760 --> 00:43:40,196
Something like that.
909
00:43:40,280 --> 00:43:42,716
Terrific age. You can
just start to mould them.
910
00:43:42,800 --> 00:43:45,600
They're children, Dad, not Play-Doh.
911
00:43:46,600 --> 00:43:50,836
Be good to meet them, now that
you're back in the country.
912
00:43:50,920 --> 00:43:52,520
If you can make time.
913
00:43:54,440 --> 00:43:56,076
You still in the same place?
914
00:43:56,160 --> 00:43:57,316
Yep. What do you want?
915
00:43:57,400 --> 00:44:00,316
Janet, please, manners.
What would your mother say?
916
00:44:00,400 --> 00:44:01,840
She'd say, "What do you want?"
917
00:44:03,440 --> 00:44:04,920
Just a catch-up.
918
00:44:06,440 --> 00:44:09,116
National Crime Commission, eh?
919
00:44:09,200 --> 00:44:11,356
What about it?
920
00:44:11,440 --> 00:44:14,800
Just I thought you'd be
Judge of the Supreme Court by now.
921
00:44:16,000 --> 00:44:18,516
Inquisitorial litigation has its perks.
922
00:44:18,600 --> 00:44:20,280
Unlike you to take a backward step.
923
00:44:21,280 --> 00:44:23,996
Now, that Royal Commission you did -
that had some teeth.
924
00:44:24,080 --> 00:44:26,596
Well, that's the thing
about coercive powers.
925
00:44:26,680 --> 00:44:28,996
The NCC has teeth and a very wide jaw.
926
00:44:29,080 --> 00:44:31,200
You just don't know if you've been bitten.
927
00:44:57,160 --> 00:44:59,356
He's hiding something.
928
00:44:59,440 --> 00:45:00,756
The way he reacted just now
929
00:45:00,840 --> 00:45:02,796
when I said the NCC
had wide-reaching powers -
930
00:45:02,880 --> 00:45:05,156
he was spooked, which is not
something my father often gets.
931
00:45:05,240 --> 00:45:07,796
Perhaps I need my ears tested,
because I could have sworn
932
00:45:07,880 --> 00:45:10,236
I heard you say you had
next to no contact with him.
933
00:45:10,320 --> 00:45:12,556
I don't, but he texted me...
Sounds like contact.
934
00:45:12,640 --> 00:45:15,400
..and we need to check his phones
and find out what he's hiding.
935
00:45:18,840 --> 00:45:20,676
Look, I know you think
I'm not being objective,
936
00:45:20,760 --> 00:45:21,676
but these are the facts.
937
00:45:21,760 --> 00:45:24,716
My father has barely sent me
a birthday card in years.
938
00:45:24,800 --> 00:45:27,196
And what, the day after
he gets called in here
939
00:45:27,280 --> 00:45:29,116
he gets in contact, and he's fishing.
940
00:45:29,200 --> 00:45:30,876
Fishing?
I know him, Tony.
941
00:45:30,960 --> 00:45:32,356
Without having seen him in years.
942
00:45:32,440 --> 00:45:34,000
Yeah - he hasn't changed.
943
00:45:38,640 --> 00:45:40,716
I'll authorise a search
of his phone records.
944
00:45:40,800 --> 00:45:45,276
If...if they contain information
analysis deems worth pursuing
945
00:45:45,360 --> 00:45:49,156
I'll discuss with Bianca
a possible phone tap.
946
00:45:49,240 --> 00:45:52,996
So, when was the last time you saw
this illustrious patriarch?
947
00:45:53,080 --> 00:45:56,116
Oh, four or five years.
I can't recall.
948
00:45:56,200 --> 00:45:57,156
Anyway, look,
949
00:45:57,240 --> 00:46:00,316
it seems that Tyler Perati was on
something beyond your average PED.
950
00:46:00,400 --> 00:46:01,876
It's not on ASADA's banned list,
951
00:46:01,960 --> 00:46:04,036
which means it's unlikely to be
available in Australia.
952
00:46:04,120 --> 00:46:06,836
Illegal importations.
Now you're singing my team song.
953
00:46:06,920 --> 00:46:10,400
And I've got Bouncy going through
Continuum Therapy's records.
954
00:46:11,400 --> 00:46:13,040
I believe her name's Bonnie.
955
00:46:20,600 --> 00:46:22,156
So, what's taking so long?
956
00:46:22,240 --> 00:46:25,436
Oh, checking witness statements,
going through CCTV,
957
00:46:25,520 --> 00:46:27,276
running forensics on the bus's brakes,
958
00:46:27,360 --> 00:46:29,396
going through the driver's driving record.
959
00:46:29,480 --> 00:46:31,196
Not to mention, Clay Nelson
isn't the only sports star
960
00:46:31,280 --> 00:46:32,316
to hit my desk recently.
961
00:46:32,400 --> 00:46:34,396
Nobody cares about Tyler Perati, mate.
962
00:46:34,480 --> 00:46:36,276
It's demigod Clay Nelson
the public are crying for.
963
00:46:36,360 --> 00:46:37,556
I've had the Sports Minister
964
00:46:37,640 --> 00:46:39,236
and the Premier on the phone this morning.
965
00:46:39,320 --> 00:46:41,796
Mate, when the brief is ready,
if we think it's strong,
966
00:46:41,880 --> 00:46:43,400
then we'll present it.
967
00:46:45,240 --> 00:46:46,836
Owen might be breathing down my neck
968
00:46:46,920 --> 00:46:48,476
to deliver a brief against the bus driver,
969
00:46:48,560 --> 00:46:51,476
but that Oxycodone
found on Clay's coffee table?
970
00:46:51,560 --> 00:46:52,840
It was stolen.
971
00:46:54,160 --> 00:46:55,556
Came from a batch that went missing
972
00:46:55,640 --> 00:46:57,556
from the Greater
Southern District Hospital.
973
00:46:57,640 --> 00:46:59,196
I mean, it had to come
via the black market,
974
00:46:59,280 --> 00:47:01,956
but we've got no evidence
Clay was an opiate user.
975
00:47:02,040 --> 00:47:04,596
Other than Clay's,
any fingerprints on the packet?
976
00:47:04,680 --> 00:47:06,036
Nothing on the system.
977
00:47:06,120 --> 00:47:09,040
Whoever visited Clay that night
must have brought it.
978
00:47:10,360 --> 00:47:11,676
What did Clay's son say?
979
00:47:11,760 --> 00:47:13,076
Just about to question him.
980
00:47:13,160 --> 00:47:14,316
I'll bring the recording around.
981
00:47:14,400 --> 00:47:15,760
Thanks, Andy.
982
00:47:19,400 --> 00:47:20,636
What happened after dinner?
983
00:47:20,720 --> 00:47:22,396
Dad and me played video games.
984
00:47:22,480 --> 00:47:25,556
Just the two of you,
or did Dad have a friend round?
985
00:47:25,640 --> 00:47:26,996
Just us.
986
00:47:27,080 --> 00:47:31,120
And what about later on?
Did anyone call or pop by?
987
00:47:34,880 --> 00:47:37,000
Yeah, there...there was someone.
988
00:47:38,280 --> 00:47:40,036
You know who?
989
00:47:40,120 --> 00:47:43,680
You can't say what they
looked like? Guy? Girl?
990
00:47:44,840 --> 00:47:47,400
I never saw them.
Dad sent me to bed.
991
00:47:52,000 --> 00:47:56,196
I didn't want to stop playing
the game, and I got mad
992
00:47:56,280 --> 00:47:58,120
and Dad got mad at me back.
993
00:47:59,640 --> 00:48:02,400
He said we'd finish the level.
He...he promised.
994
00:48:04,120 --> 00:48:06,840
I don't get to see him much
'cause he's always away.
995
00:48:08,040 --> 00:48:09,440
So...
996
00:48:14,880 --> 00:48:17,556
Can we stop?
Yeah.
997
00:48:17,640 --> 00:48:19,116
We're no closer to Clay's visitor
998
00:48:19,200 --> 00:48:20,556
and there's no connection with the Oxy.
999
00:48:20,640 --> 00:48:23,516
As far as we're concerned,
it's not a suspicious death.
1000
00:48:23,600 --> 00:48:24,636
That poor kid,
1001
00:48:24,720 --> 00:48:28,236
beating himself up because of
a fight over a video game.
1002
00:48:28,320 --> 00:48:30,000
Liam and I, we...
1003
00:48:39,640 --> 00:48:41,520
What game was he playing?
1004
00:48:47,000 --> 00:48:48,396
Have you checked it?
1005
00:48:48,480 --> 00:48:49,800
No.
1006
00:48:56,160 --> 00:48:58,636
These headphones record.
1007
00:48:58,720 --> 00:49:01,236
- Oh, no!
- Oh yes, yes, yes!
1008
00:49:01,320 --> 00:49:02,716
Yes!
Oh!
1009
00:49:02,800 --> 00:49:04,036
I got it. Come on, yeah, that's it.
1010
00:49:04,120 --> 00:49:05,036
OK, here we go.
1011
00:49:05,120 --> 00:49:06,596
I'm still in front.
I'm still in front.
1012
00:49:06,680 --> 00:49:08,196
Hang on, have I got
the brake on or something?
1013
00:49:08,280 --> 00:49:11,476
Come on, let's go!
Oh come on, one wheel!
1014
00:49:11,560 --> 00:49:13,316
Let's go. Yes. And that's it.
1015
00:49:13,400 --> 00:49:15,116
Ready, ready, ready, ready, ready, ready!
1016
00:49:15,200 --> 00:49:16,876
Oh come on, get it, get it, get it, yes.
1017
00:49:16,960 --> 00:49:18,116
Oh...! Oh, backflip.
1018
00:49:18,200 --> 00:49:19,636
I win! Sucked in!
1019
00:49:21,480 --> 00:49:22,676
You're done mate, you're done.
1020
00:49:22,760 --> 00:49:24,520
Nuh.
You're done.
1021
00:49:32,560 --> 00:49:36,000
Rich, mate, I'd like to go over
a couple of things for tomorrow.
1022
00:49:37,520 --> 00:49:39,156
Why don't you brush your teeth,
get into bed
1023
00:49:39,240 --> 00:49:40,476
and I'll read you the rest of that story.
1024
00:49:40,560 --> 00:49:42,396
Come on, but you promised
we'd finish this level. Come on.
1025
00:49:42,480 --> 00:49:43,916
Just get in bed and I'll...
You promised!
1026
00:49:44,000 --> 00:49:45,440
Just hang on a second. I'll...
1027
00:49:49,000 --> 00:49:52,236
Mate, um, I was thinking...
1028
00:49:52,320 --> 00:49:53,840
Just give me a sec, will ya?
1029
00:49:57,680 --> 00:50:00,240
Rich, I'll call you back, mate.
See ya.
1030
00:50:01,640 --> 00:50:03,636
Mate, I just want to have
a bit of a chat, you know?
1031
00:50:03,720 --> 00:50:05,676
That wasn't Clay's phone.
We need a tower dump.
1032
00:50:05,760 --> 00:50:08,556
The boss is a little bit worried
about how things are unfolding.
1033
00:50:08,640 --> 00:50:11,676
Oh, mate, I gotta tell the NCC
something. They'll put me away.
1034
00:50:11,760 --> 00:50:13,196
Yeah, well, that's why
I'm here, you know.
1035
00:50:13,280 --> 00:50:14,356
Just talk things through.
1036
00:50:14,440 --> 00:50:16,436
Options, choices -
you know, stuff like that.
1037
00:50:16,520 --> 00:50:17,756
Yeah.
Sounds fair, yeah?
1038
00:50:17,840 --> 00:50:18,996
Yeah.
1039
00:50:19,080 --> 00:50:21,076
Listen, I was thinking I'd tell them
1040
00:50:21,160 --> 00:50:22,556
Ollie and I cooked the whole thing up,
1041
00:50:22,640 --> 00:50:23,996
that it was all our idea.
1042
00:50:24,080 --> 00:50:25,516
Nah, I don't reckon they'll buy that.
1043
00:50:25,600 --> 00:50:26,636
You know, I mean,
1044
00:50:26,720 --> 00:50:28,596
they already know that there's
people higher up the chain.
1045
00:50:28,680 --> 00:50:30,356
Yeah, yeah. Well, I mean,
I won't mention any names.
1046
00:50:30,440 --> 00:50:32,560
Yeah, but, you know,
how can we be sure about that?
1047
00:50:34,480 --> 00:50:36,200
Because I'm telling you.
1048
00:50:37,680 --> 00:50:39,596
No, there's millions involved here, mate.
1049
00:50:39,680 --> 00:50:41,316
You know, for that kind of money,
1050
00:50:41,400 --> 00:50:43,556
people want, you know, absolute certainty.
1051
00:50:43,640 --> 00:50:44,716
OK.
1052
00:50:44,800 --> 00:50:47,276
So what, do... Do you want me
to go missing or something?
1053
00:50:47,360 --> 00:50:48,716
I'll be on the next plane out of here.
1054
00:50:48,800 --> 00:50:51,076
Oh, Clay, how can you go missing?
I mean, you're Clay bloody Nelson.
1055
00:50:51,160 --> 00:50:52,836
OK, yeah, so what?
You tell me what the answer is.
1056
00:50:52,920 --> 00:50:54,556
'Cause I'm telling you
I'm not going to tell anyone.
1057
00:50:54,640 --> 00:50:56,196
You gotta trust me, though, right?
1058
00:50:56,280 --> 00:50:58,276
What's that face for?
1059
00:50:58,360 --> 00:51:00,356
What are you going to do? Kill me?
1060
00:51:00,440 --> 00:51:01,956
No. No, mate, I'm not gonna kill ya.
1061
00:51:02,040 --> 00:51:03,196
I mean, the last thing we want's
1062
00:51:03,280 --> 00:51:05,076
a murder investigation on our hands.
1063
00:51:05,160 --> 00:51:06,760
Who needs that kind of hassle?
1064
00:51:07,880 --> 00:51:12,036
But, Clay, you've been under
a lot of pressure lately.
1065
00:51:12,120 --> 00:51:14,036
I mean, all that guilt over Oliver -
1066
00:51:14,120 --> 00:51:17,080
it must be really eating you up, mate.
1067
00:51:20,120 --> 00:51:22,280
I'm sure everyone would understand if...
1068
00:51:24,080 --> 00:51:25,760
..it all got too much.
1069
00:51:27,200 --> 00:51:30,276
You've gotta be fuckin' kidding me.
It can look like an accident.
1070
00:51:30,360 --> 00:51:32,076
You didn't mean to take too many.
1071
00:51:32,160 --> 00:51:34,796
You just wanted everything
to stop for a little while.
1072
00:51:34,880 --> 00:51:37,556
No mess. Cleaner for everyone.
1073
00:51:37,640 --> 00:51:39,120
No, mate.
1074
00:51:40,360 --> 00:51:42,000
I'm not doing that.
1075
00:51:44,000 --> 00:51:45,876
Actually, fuck it. I'll tell
them everything, you know.
1076
00:51:45,960 --> 00:51:48,516
I'll bring you...
I'll bring you all down with me...
1077
00:51:48,600 --> 00:51:49,800
Careful, Clay.
1078
00:51:50,880 --> 00:51:52,756
If you do that, mate,
1079
00:51:52,840 --> 00:51:54,440
we're gonna kill your son.
1080
00:51:57,320 --> 00:51:59,560
His school looks really nice, Clay.
1081
00:52:02,440 --> 00:52:05,600
How dare you threaten me with that.
1082
00:52:06,680 --> 00:52:09,876
How dare you...
That's your choice, Clay.
1083
00:52:09,960 --> 00:52:11,996
And it's all you got.
Like hell it is!
1084
00:52:12,080 --> 00:52:14,476
You come in here and fuckin' walk on me!
1085
00:52:14,560 --> 00:52:15,876
Get out.
1086
00:52:15,960 --> 00:52:18,520
Get the fuck outta here,
you fuckin' gorilla!
1087
00:52:29,200 --> 00:52:30,756
Clay,
1088
00:52:30,840 --> 00:52:33,716
we need absolute certainty.
1089
00:52:33,800 --> 00:52:36,480
With this much at stake, mate,
it's the only option.
1090
00:52:43,600 --> 00:52:46,840
So, the only real question
you gotta ask yourself is this.
1091
00:52:48,760 --> 00:52:50,320
Who do you love more?
1092
00:52:51,720 --> 00:52:53,200
Yourself...
1093
00:52:54,720 --> 00:52:56,280
..or your son?
1094
00:53:14,600 --> 00:53:16,280
That look he gave me.
1095
00:53:18,440 --> 00:53:20,560
He was telling me it was murder.
1096
00:53:33,240 --> 00:53:35,476
You tell Janet I know
exactly what this is about,
1097
00:53:35,560 --> 00:53:37,356
and if this is the way
she wants to play it,
1098
00:53:37,440 --> 00:53:38,756
let the games begin.
1099
00:53:38,840 --> 00:53:40,036
I'm not getting locked up!
1100
00:53:40,120 --> 00:53:41,996
Now, I'm instructing you to get me off.
1101
00:53:42,080 --> 00:53:44,516
{\an8}That was my brother's!
You psycho bitch!
1102
00:53:44,600 --> 00:53:47,476
{\an8}I take it you've got Nate
in your sights for match fixing too.
1103
00:53:47,560 --> 00:53:49,036
{\an8}And it's your job
to have nothing to do with him.
1104
00:53:49,120 --> 00:53:50,796
{\an8}Your ethical wall just came crashing down.
1105
00:53:50,880 --> 00:53:52,196
{\an8}What was I meant to do?!
1106
00:53:52,280 --> 00:53:53,996
{\an8}I had to tell them about Nate.
1107
00:53:54,080 --> 00:53:55,716
{\an8}I had no choice.
1108
00:53:55,800 --> 00:53:57,116
{\an8}We just picked this up from Nate Baldwin.
1109
00:53:57,200 --> 00:53:58,996
{\an8}I didn't know what was up.
I had to call Graham.
1110
00:53:59,080 --> 00:54:00,716
{\an8}Yeah, don't worry.
Nothing's changed.
1111
00:54:00,800 --> 00:54:02,640
{\an8}That's the voice of the man
who visited Clay Nelson.
86635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof