Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Harem Cult - 02.mkv
Video File: Harem Cult - 02.mkv
Keyframes File: Harem Cult - 02_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 255
Active Line: 278
Video Position: 24776
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Credits,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,FOT-Reggae Std B,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:06.81,Title,,0,0,0,,{\be0.2\pos(360,30)\c&H030004&\t(24,1025,\c&H7C00C2&)\t(5487,6488,\c&H030004&)}Harem Cult 2
Dialogue: 10,0:00:10.29,0:00:15.07,Default,,0,0,0,,Tatsumi-kun, there's nothing else I can do,\Nso I'll take care of you for a bit.
Dialogue: 10,0:00:16.57,0:00:20.08,Alternate,,0,0,0,,Let me say this first: this will happen a bit later...
Dialogue: 10,0:00:20.67,0:00:25.12,Alternate,,0,0,0,,...but Mashiro-sensei will get fired after her\Nsexual acts with a student come to light.
Dialogue: 10,0:00:25.62,0:00:27.93,Default,,0,0,0,,I shouldn't be doing this, to be honest.
Dialogue: 10,0:00:31.13,0:00:34.62,Alternate,,0,0,0,,Karin Private Academy has 500 students.
Dialogue: 10,0:00:34.62,0:00:39.08,Alternate,,0,0,0,,It became known as one of the best schools\Nin the prefecture in recent years.
Dialogue: 10,0:00:39.08,0:00:41.85,Alternate,,0,0,0,,Aiming to be a student-centered academy,
Dialogue: 10,0:00:41.85,0:00:45.58,Alternate,,0,0,0,,most administrative duties are overseen by the student council,
Dialogue: 10,0:00:45.58,0:00:48.86,Alternate,,0,0,0,,followed by the committees and the club activities union.
Dialogue: 10,0:00:50.42,0:00:52.43,Default,,0,0,0,,Pardon our intrusion!
Dialogue: 10,0:00:52.43,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,Hello there.
Dialogue: 10,0:00:53.92,0:00:56.11,Default,,0,0,0,,Huh? P-President Awano?
Dialogue: 10,0:00:56.11,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 10,0:00:58.18,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,Oh, right there. That's Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:01:06.75,0:01:10.20,Default,,0,0,0,,Is this guy the one who took care of Akahori?
Dialogue: 10,0:01:10.20,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,He probably just has dirt on her.
Dialogue: 10,0:01:12.65,0:01:15.99,Default,,0,0,0,,Oh, there's no need to be rough.
Dialogue: 10,0:01:15.99,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,But you're partly at fault too, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:01:19.29,0:01:23.08,Default,,0,0,0,,You're involved with Hatorishima Hajime, after all.
Dialogue: 10,0:01:23.08,0:01:27.77,Default,,0,0,0,,Get yourself involved any further\Nand everyone might end up hating you.
Dialogue: 10,0:01:28.28,0:01:31.45,Alternate,,0,0,0,,Why is this happening to me again...
Dialogue: 10,0:01:31.45,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,Of course, we'll still give you a chance since we're kind.
Dialogue: 10,0:01:36.78,0:01:39.48,Default,,0,0,0,,Cut ties with her and join our side.
Dialogue: 10,0:01:39.48,0:01:42.29,Default,,0,0,0,,That's right, wanna be our dog or something?
Dialogue: 10,0:01:42.29,0:01:44.66,Default,,0,0,0,,You're worth keeping around,
Dialogue: 10,0:01:45.61,0:01:49.97,Default,,0,0,0,,being a guy that Hatorishima took a fancy of,\Nwho also crushed Akahori...
Dialogue: 10,0:01:49.97,0:01:53.29,Default,,0,0,0,,You look dull but maybe you have\Nsome amazing technique.
Dialogue: 10,0:01:53.29,0:01:54.67,Default,,0,0,0,,Or perhaps...
Dialogue: 10,0:01:55.17,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,...you have an amazing package instead?
Dialogue: 10,0:01:57.51,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,I-I want to ask about the same thing!
Dialogue: 10,0:02:01.23,0:02:04.23,Default,,0,0,0,,Yeah... I guess it's kinda big.
Dialogue: 10,0:02:04.23,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,Isn't it normal-sized?
Dialogue: 10,0:02:05.75,0:02:09.24,Default,,0,0,0,,Oh, maybe he has dirt on Hatorishima?
Dialogue: 10,0:02:09.24,0:02:11.84,Default,,0,0,0,,We can't rule out that possibility.
Dialogue: 10,0:02:11.84,0:02:14.07,Default,,0,0,0,,Oh well, let's make him come.
Dialogue: 10,0:02:14.52,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 10,0:02:15.97,0:02:18.63,Default,,0,0,0,,What are you doing there?
Dialogue: 10,0:02:18.63,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,The first bell just rang.
Dialogue: 10,0:02:21.05,0:02:22.04,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 10,0:02:22.04,0:02:25.04,Default,,0,0,0,,Give it some thought, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:02:25.04,0:02:28.05,Default,,0,0,0,,Thank you, Mashiro-sensei...
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.71,Signs,,0,0,0,,{\an5\be0.1\c&H282D2C&\frz23.5\fax-0.575\fnFranco\pos(352,308)}Counseling Room
Dialogue: 10,0:02:30.43,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,Feel free to sit there.
Dialogue: 10,0:02:33.00,0:02:36.59,Default,,0,0,0,,Are you not getting along well\Nwith the student council?
Dialogue: 10,0:02:36.59,0:02:38.35,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:02:38.35,0:02:41.29,Default,,0,0,0,,Those girls made up a scandal about me.
Dialogue: 10,0:02:41.29,0:02:43.37,Default,,0,0,0,,I might get fired soon.
Dialogue: 10,0:02:43.37,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:02:44.93,0:02:47.65,Default,,0,0,0,,I am an accomplice of the "punisher".
Dialogue: 10,0:02:47.65,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,I'm her informant, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:02:50.85,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,Do you know how many students\Ntransferred out of this school?
Dialogue: 10,0:02:54.29,0:02:57.42,Default,,0,0,0,,Twenty-two last year and thirty-six this year.
Dialogue: 10,0:02:57.42,0:02:59.49,Default,,0,0,0,,There are zero reports of bullying.
Dialogue: 10,0:02:59.93,0:03:03.63,Default,,0,0,0,,They all say nothing's happening\Neven if the opposite is true.
Dialogue: 10,0:03:03.63,0:03:08.25,Default,,0,0,0,,It's difficult to question the student council\Nwhen they show positive results.
Dialogue: 10,0:03:08.25,0:03:09.79,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 10,0:03:09.79,0:03:13.13,Default,,0,0,0,,It's all good when the school's reputation goes up, after all.
Dialogue: 10,0:03:14.21,0:03:17.41,Default,,0,0,0,,I-Is that why you sided with Hatorishima-senpai?
Dialogue: 10,0:03:17.41,0:03:18.85,Default,,0,0,0,,This is what she said:
Dialogue: 10,0:03:18.85,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,"I will crush the student council,\Nbut I'll do it my own way."
Dialogue: 10,0:03:23.60,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,Being powerless as a school counselor,\Nshe got me on board at that time.
Dialogue: 10,0:03:28.15,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,She is an enemy of the student council, I'm her accomplice,
Dialogue: 10,0:03:31.90,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,and you are the man she has chosen.
Dialogue: 10,0:03:35.60,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:03:36.77,0:03:41.77,Default,,0,0,0,,You sure got yourself involved with\Nthe student council, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:03:41.77,0:03:45.28,Default,,0,0,0,,There's nothing else I can do,\Nso I'll take care of you for a bit.
Dialogue: 10,0:03:45.61,0:03:49.54,Alternate,,0,0,0,,Is she serious, or is this a trap?
Dialogue: 10,0:03:50.25,0:03:52.17,Default,,0,0,0,,Will you go back to your class,
Dialogue: 10,0:03:52.17,0:03:55.77,Default,,0,0,0,,or would you like to take a class here?
Dialogue: 10,0:03:57.39,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,M-Mashiro-sensei!
Dialogue: 10,0:03:59.57,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 10,0:04:00.67,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,I-It's nothing...
Dialogue: 10,0:04:03.09,0:04:06.30,Default,,0,0,0,,Yes, Th-This thing... This looks painful.
Dialogue: 10,0:04:08.33,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,Sensei...
Dialogue: 10,0:04:10.16,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 10,0:04:11.93,0:04:13.31,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:13.64,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,Wh-What? Do you have any problems?
Dialogue: 10,0:04:16.79,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 10,0:04:18.57,0:04:22.62,Alternate,,0,0,0,,This piqued my interest in her "resolve" instead!
Dialogue: 10,0:04:24.49,0:04:26.32,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but please...
Dialogue: 10,0:04:36.29,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,You can pleasure yourself too if you want.
Dialogue: 10,0:04:40.94,0:04:43.38,Alternate,,0,0,0,,How far will she let me go?
Dialogue: 10,0:04:43.38,0:04:45.95,Alternate,,0,0,0,,How harsh can I be to her?
Dialogue: 10,0:04:48.24,0:04:52.40,Default,,0,0,0,,I-I'm doing such.... such a thing...
Dialogue: 10,0:04:53.02,0:04:56.79,Default,,0,0,0,,D-Do all male students carry something like this?
Dialogue: 10,0:04:56.79,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,You bet...
Dialogue: 10,0:04:58.73,0:05:00.23,Default,,0,0,0,,...they do!
Dialogue: 10,0:05:01.18,0:05:03.88,Default,,0,0,0,,Ahh... That's it, Mashiro-sensei...
Dialogue: 10,0:05:03.88,0:05:06.21,Default,,0,0,0,,Coming... I'm coming!
Dialogue: 10,0:05:12.89,0:05:15.46,Default,,0,0,0,,Sensei, I...
Dialogue: 10,0:05:16.08,0:05:17.75,Default,,0,0,0,,...haven't had enough yet.
Dialogue: 10,0:05:19.73,0:05:23.48,Default,,0,0,0,,Are we going to be okay?\NWhat if somebody comes in?
Dialogue: 10,0:05:23.48,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,I-It's fine. This is the counseling room\Nso we have privacy here.
Dialogue: 10,0:05:30.45,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,That means I can do stuff like this. Am I right, sensei?
Dialogue: 10,0:05:36.88,0:05:38.86,Default,,0,0,0,,I can even do you down here right now?
Dialogue: 10,0:05:38.86,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Wh-What are you saying? Were you always like that?
Dialogue: 10,0:05:43.37,0:05:45.36,Default,,0,0,0,,Oh, it's your hymen.
Dialogue: 10,0:05:46.68,0:05:48.98,Default,,0,0,0,,Y-You're gonna break...
Dialogue: 10,0:05:48.98,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Break it?
Dialogue: 10,0:05:50.80,0:05:52.33,Default,,0,0,0,,Nooo...
Dialogue: 10,0:05:52.92,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,I'm horny right now.
Dialogue: 10,0:05:55.04,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,How about you, sensei?
Dialogue: 10,0:05:58.23,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,I-I feel the same...
Dialogue: 10,0:06:01.46,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,I'm feeling good in this situation!
Dialogue: 10,0:06:11.33,0:06:14.84,Default,,0,0,0,,I'm putting it in. You hear me, sensei?
Dialogue: 10,0:06:14.84,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,Uh-huh!
Dialogue: 10,0:06:20.73,0:06:22.73,Default,,0,0,0,,Are you alright, sensei?
Dialogue: 10,0:06:22.73,0:06:25.98,Default,,0,0,0,,This is my duty as your teacher...
Dialogue: 10,0:06:26.72,0:06:30.53,Default,,0,0,0,,I want to say this to you as well...
Dialogue: 10,0:06:31.23,0:06:35.79,Default,,0,0,0,,Don't get involved with the student\Ncouncil and Hatorishima anymore.
Dialogue: 10,0:06:36.59,0:06:38.04,Default,,0,0,0,,That crap again...
Dialogue: 10,0:06:41.79,0:06:46.22,Default,,0,0,0,,No, hold on... Wait, you're being rough!
Dialogue: 10,0:06:47.08,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,You just say whatever you want!
Dialogue: 10,0:06:50.41,0:06:52.97,Default,,0,0,0,,I unknowingly got dragged into this,
Dialogue: 10,0:06:52.97,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,and even under the student council's radar!
Dialogue: 10,0:06:55.31,0:06:57.77,Default,,0,0,0,,That's why I had to toughen myself up!
Dialogue: 10,0:06:57.77,0:07:00.58,Default,,0,0,0,,And what have you been doing, sensei?
Dialogue: 10,0:07:00.58,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,You've been somewhere safe all this time!
Dialogue: 10,0:07:03.64,0:07:06.03,Default,,0,0,0,,That's not... Aaah!
Dialogue: 10,0:07:06.36,0:07:10.93,Default,,0,0,0,,Did making a move on your own student\Nmake you feel great as a teacher?
Dialogue: 10,0:07:10.93,0:07:13.36,Default,,0,0,0,,I'll keep thrusting it in for you!
Dialogue: 10,0:07:17.95,0:07:21.24,Default,,0,0,0,,Ahh, shit! Coming! I'm coming!
Dialogue: 10,0:07:31.13,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,Look, your semen-covered dick\Nis in direct contact inside me!
Dialogue: 10,0:07:37.83,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,Watch me get knocked up!
Dialogue: 10,0:07:40.73,0:07:44.11,Default,,0,0,0,,Watch the moment I get impregnated while at school!
Dialogue: 10,0:07:47.36,0:07:49.36,Default,,0,0,0,,A-Ahh, no...
Dialogue: 10,0:07:49.36,0:07:53.13,Default,,0,0,0,,What do you mean by "no"?\NI'm gonna shoot it inside you!
Dialogue: 10,0:07:53.13,0:07:56.37,Default,,0,0,0,,Th-That's not it...
Dialogue: 10,0:07:56.84,0:07:59.84,Default,,0,0,0,,I-It feels good deep inside me!
Dialogue: 10,0:07:59.84,0:08:03.23,Default,,0,0,0,,I'll end up getting horny if a man sees me!
Dialogue: 10,0:08:06.16,0:08:07.89,Default,,0,0,0,,Should I open the window?
Dialogue: 10,0:08:08.95,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,You shouldn't, but okay...
Dialogue: 10,0:08:12.27,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,I'm getting filled up while being humiliated!
Dialogue: 10,0:08:16.14,0:08:18.90,Default,,0,0,0,,Ooh... This feels exhilarating!
Dialogue: 10,0:08:20.98,0:08:23.40,Default,,0,0,0,,I'm almost there!
Dialogue: 10,0:08:24.04,0:08:27.59,Default,,0,0,0,,Okay, come with your teacher at the same time!
Dialogue: 10,0:08:30.54,0:08:33.52,Default,,0,0,0,,Oh no... Coming... I'm coming!
Dialogue: 10,0:08:40.22,0:08:42.96,Alternate,,0,0,0,,If I knew what will happen next,
Dialogue: 10,0:08:43.41,0:08:46.42,Alternate,,0,0,0,,would I still have done this?
Dialogue: 10,0:08:52.56,0:08:54.83,Default,,0,0,0,,Do you want a refill, Shimura-san?
Dialogue: 10,0:08:54.83,0:08:56.22,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:08:56.50,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,Give me a moment.
Dialogue: 10,0:08:58.30,0:08:59.42,Default,,0,0,0,,`kay...
Dialogue: 10,0:09:06.23,0:09:07.62,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:09:18.91,0:09:23.13,Alternate,,0,0,0,,The student council union's misconducts\Nrun behind a "for everyone's sake" slogan.
Dialogue: 10,0:09:23.13,0:09:28.25,Alternate,,0,0,0,,The ones who fight them behind the scenes\Nare the school's "punisher", her accomplice,
Dialogue: 10,0:09:28.25,0:09:33.14,Alternate,,0,0,0,,and me, Tatsumi, who got dragged in because of senpai.
Dialogue: 10,0:09:34.13,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,Hey, Hatorishima-senpai...
Dialogue: 10,0:09:37.56,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Can't you do anything about this situation?
Dialogue: 10,0:09:40.47,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 10,0:09:42.32,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,Oh well. Let's enjoy whatever\Ncomes out of this, my dear Watson.
Dialogue: 10,0:09:46.30,0:09:48.02,Default,,0,0,0,,I'm not enjoying this!
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:57.40,Signs,,0,0,0,,{\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&HBBB6C0&\3c&H9D98A5&\alpha&H19&}m 0 0 l 210 0 210 56 0 57
Dialogue: 1,0:09:48.02,0:09:57.40,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs32\pos(360,26)\fnSegoe UI Semibold\b1\c&H685987&\fs32\bord2\3c&HE3DEEF&}Yamanaka Bowl
Dialogue: 10,0:09:48.29,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,This seems to be a hang-out spot\Nof the school's dark side...
Dialogue: 10,0:09:52.49,0:09:56.10,Default,,0,0,0,,Or maybe not. They're just idiots\Nwho belong to a bygone era.
Dialogue: 10,0:09:56.10,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 10,0:09:57.77,0:10:00.91,Default,,0,0,0,,Well, I already have a guess of who's behind this.
Dialogue: 10,0:10:01.40,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,Gudaft, Hotori-san!
Dialogue: 10,0:10:03.14,0:10:05.42,Default,,0,0,0,,Why is there an extra here?
Dialogue: 10,0:10:05.42,0:10:08.05,Default,,0,0,0,,I thought he's in her gang since he was with her...
Dialogue: 10,0:10:08.05,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,I said to bring only her. Let the guy go.
Dialogue: 10,0:10:10.88,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 10,0:10:12.33,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,You're the only one I have a business with, Hatorishima.
Dialogue: 10,0:10:15.78,0:10:17.88,Default,,0,0,0,,I'm not hurting anyone else.
Dialogue: 10,0:10:17.88,0:10:22.00,Default,,0,0,0,,That won't do. He is a precious companion of mine.
Dialogue: 10,0:10:22.00,0:10:24.78,Default,,0,0,0,,That means he can't leave me here.
Dialogue: 10,0:10:24.78,0:10:25.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:10:25.91,0:10:27.41,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 10,0:10:27.41,0:10:28.27,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:10:28.27,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,Out of the room, everyone!
Dialogue: 10,0:10:33.05,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,Hatorishima Hajime...
Dialogue: 10,0:10:35.11,0:10:39.33,Default,,0,0,0,,Living in a stigmatized property\Nwhere you lure targets into like a doodlebug...
Dialogue: 10,0:10:39.33,0:10:42.19,Default,,0,0,0,,A woman who purposefully defy the student council...
Dialogue: 10,0:10:42.19,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,What is your goal?
Dialogue: 10,0:10:43.97,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,I'm the same as you. I do it because I don't like them.
Dialogue: 10,0:10:47.86,0:10:50.91,Default,,0,0,0,,They operate under the pretext of "for everybody's sake",
Dialogue: 10,0:10:50.91,0:10:53.14,Default,,0,0,0,,preaching about the freedom of students.
Dialogue: 10,0:10:53.14,0:10:56.67,Default,,0,0,0,,That's why you delinquents seem to do just fine.
Dialogue: 10,0:10:56.67,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,But I'm sure you're aware of it.
Dialogue: 10,0:10:59.36,0:11:01.93,Default,,0,0,0,,For everyone's sake? Don't make me laugh!
Dialogue: 10,0:11:01.93,0:11:06.18,Default,,0,0,0,,Their real intention is control,\Nfar from the freedom you bunch seek.
Dialogue: 10,0:11:06.59,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,You have that vague and unsettling feeling.
Dialogue: 10,0:11:10.19,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,Isn't that why you approached me?
Dialogue: 10,0:11:12.46,0:11:16.19,Default,,0,0,0,,I'm not approaching you. I'm challenging you.
Dialogue: 10,0:11:16.19,0:11:19.45,Default,,0,0,0,,To see which one of us will win here,\Nwhere no one will interfere.
Dialogue: 10,0:11:19.94,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Wanna have one?
Dialogue: 10,0:11:21.11,0:11:22.41,Default,,0,0,0,,Huh, what is that?
Dialogue: 10,0:11:23.02,0:11:25.67,Default,,0,0,0,,A pill that will make you feel very horny.
Dialogue: 10,0:11:25.67,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,Why would I!?
Dialogue: 10,0:11:27.33,0:11:30.86,Default,,0,0,0,,Maybe I'm lying. I'll take one, though.
Dialogue: 10,0:11:33.27,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,What will you do? Hasn't that\Nchallenge of yours already started?
Dialogue: 10,0:11:37.88,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,Alright then, give that thing to me.
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.39,Signs,,0,0,0,,{\pos(0,0)\fscx100\c&HFFFFFF&\p1}m 635 33 l 696 33 696 216 635 216
Dialogue: 1,0:11:42.38,0:11:45.39,Signs,,0,0,0,,{\an5\be0.1\c&H000000&\fnSegoe UI Semibold\fs32\pos(666,125)}20\NMinutes\NLater
Dialogue: 10,0:11:44.11,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,0:11:45.92,0:11:47.72,Default,,0,0,0,,What did you give to me?
Dialogue: 10,0:11:47.72,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,I already told you from the start.
Dialogue: 10,0:11:49.54,0:11:51.02,Alternate,,0,0,0,,She was telling the truth...
Dialogue: 10,0:11:51.30,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,It's taking effect on me too.
Dialogue: 10,0:11:53.73,0:11:57.52,Default,,0,0,0,,Oh yeah, what if whoever makes\Na move on Tatsumi-kun here loses?
Dialogue: 10,0:11:58.04,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:12:02.08,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,Just to be sure, will those ones outside
Dialogue: 10,0:12:04.80,0:12:07.35,Default,,0,0,0,,not really gonna interfere?
Dialogue: 10,0:12:07.35,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,This is a one-on-one match. They should be\Nhanging out somewhere else right now.
Dialogue: 10,0:12:11.76,0:12:16.29,Default,,0,0,0,,That's good to hear. I'd rather not be ganged up.
Dialogue: 10,0:12:16.53,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,I'm not sure why I punched you,
Dialogue: 10,0:12:18.40,0:12:21.55,Default,,0,0,0,,but I think you won't stop even if you get beaten up.
Dialogue: 10,0:12:22.75,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,I wonder about that.
Dialogue: 10,0:12:24.55,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,By the way, for the rules of our match...
Dialogue: 10,0:12:27.49,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,What if whoever gives in to Tatsumi-kun loses?
Dialogue: 10,0:12:31.10,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,I'm also horny right now so we're on the same standing.
Dialogue: 10,0:12:34.92,0:12:37.77,Alternate,,0,0,0,,Senpai started to dictate the pace before I knew it.
Dialogue: 10,0:12:37.77,0:12:40.54,Alternate,,0,0,0,,This isn't a one-on-one match.
Dialogue: 10,0:12:40.54,0:12:43.29,Alternate,,0,0,0,,I am here with nobody else to get in the way.
Dialogue: 10,0:12:43.29,0:12:46.32,Alternate,,0,0,0,,Senpai is telling me to do something!
Dialogue: 10,0:12:47.05,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,Okay then, senpai...
Dialogue: 10,0:12:47.92,0:12:49.20,Default,,0,0,0,,I don't wanna.
Dialogue: 10,0:12:51.77,0:12:54.96,Default,,0,0,0,,L-Lick it... I mean, fucking lick this!
Dialogue: 10,0:12:59.92,0:13:03.99,Default,,0,0,0,,You're quite something to force yourself upon me.
Dialogue: 10,0:13:03.99,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,This is irresistible. I wonder if I can pleasure myself too...
Dialogue: 10,0:13:08.01,0:13:10.43,Default,,0,0,0,,Y-You can't do that!
Dialogue: 10,0:13:10.91,0:13:15.44,Default,,0,0,0,,Senpai, please strip. Take off\Neverything except your panties.
Dialogue: 10,0:13:16.18,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,I have no choice since you told me to.
Dialogue: 10,0:13:18.62,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Why should I leave my panties on?
Dialogue: 10,0:13:21.64,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Well, you might start shlicking.
Dialogue: 10,0:13:24.72,0:13:27.70,Default,,0,0,0,,This is like an endurance contest in a way.
Dialogue: 10,0:13:27.70,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 10,0:13:32.22,0:13:35.83,Default,,0,0,0,,Hey, don't get carried away...
Dialogue: 10,0:13:36.30,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,Oh, are you giving up?
Dialogue: 10,0:13:38.46,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Shut up, you exhibitionist.
Dialogue: 10,0:13:40.34,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,It's your fault for making me swallow weird stuff.
Dialogue: 10,0:13:43.08,0:13:45.74,Default,,0,0,0,,It will feel better if you get naked.
Dialogue: 10,0:13:46.51,0:13:48.94,Default,,0,0,0,,I'm sorry but I'm almost there!
Dialogue: 10,0:13:56.78,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,No need to be stubborn.
Dialogue: 10,0:13:58.80,0:14:03.36,Default,,0,0,0,,It's not like anyone else will come in here, right?
Dialogue: 10,0:14:04.13,0:14:06.86,Default,,0,0,0,,I feel like nothing else matters now!
Dialogue: 10,0:14:07.48,0:14:10.12,Default,,0,0,0,,I-I can't just come right away!
Dialogue: 10,0:14:10.83,0:14:13.98,Default,,0,0,0,,This fussy guy! Are you saying I'm not good enough?
Dialogue: 10,0:14:13.98,0:14:15.49,Default,,0,0,0,,Come on, give me your best shot!
Dialogue: 10,0:14:16.98,0:14:20.88,Default,,0,0,0,,Look, you're getting hard.
Dialogue: 10,0:14:20.88,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,See that? Even I can get you...
Dialogue: 10,0:14:29.64,0:14:33.72,Default,,0,0,0,,I'll take this as your loss, okay?
Dialogue: 10,0:14:33.72,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,He hasn't penetrated me, but you\Nultimately got your pussy stuffed.
Dialogue: 10,0:14:37.47,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,Aren't you in extreme pleasure?
Dialogue: 10,0:14:39.80,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,No, wait... This doesn't count... Pull it out...
Dialogue: 10,0:14:43.79,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,I can't do that now!
Dialogue: 10,0:14:46.15,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,By the way, the pill you swallowed was just caffeine.
Dialogue: 10,0:14:50.84,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,You're feeling all that pleasure on your own.
Dialogue: 10,0:15:06.72,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Hotori Michiyo-san...
Dialogue: 10,0:15:08.57,0:15:12.02,Default,,0,0,0,,You're a stereotypical rebellious bad girl.
Dialogue: 10,0:15:12.02,0:15:14.82,Default,,0,0,0,,You won't show any weakness in front of men.
Dialogue: 10,0:15:14.82,0:15:18.90,Default,,0,0,0,,Your frustration at the student council's\Nsad state is showing up on your face.
Dialogue: 10,0:15:18.90,0:15:23.58,Default,,0,0,0,,That's why I came up with this plan.\NFreedom, a release, a huge cock...
Dialogue: 10,0:15:23.58,0:15:25.64,Default,,0,0,0,,I hope you enjoy them.
Dialogue: 10,0:15:25.64,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,This is my payback for your punch.
Dialogue: 10,0:15:33.13,0:15:35.26,Default,,0,0,0,,Your cock feels great...
Dialogue: 10,0:15:35.26,0:15:37.79,Default,,0,0,0,,I never felt anything like this before...
Dialogue: 10,0:15:45.65,0:15:48.35,Default,,0,0,0,,L-Let's do it just like this, senpai...
Dialogue: 10,0:16:25.46,0:16:27.64,Default,,0,0,0,,I-I'll come in no time!
Dialogue: 10,0:16:27.64,0:16:32.21,Default,,0,0,0,,It's okay, keep it inside me from start to finish...
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:17:00.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(982,0)\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&H5F99BD&\3c&H5A8CB5&\alpha&H19&}m 0 0 l 210 0 210 56 0 57
Dialogue: 1,0:16:55.70,0:17:00.45,Signs,,0,0,0,,{\fad(982,0)\an8\fs32\pos(360,26)\fnSegoe UI Semibold\b1\c&H3B6A9B&\fs32\bord2\3c&H8EBCE8&}Yamanaka Bowl
Dialogue: 10,0:16:58.14,0:17:00.45,Default,,0,0,0,,Well, it's about time.
Dialogue: 10,0:17:00.89,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,I've decided for us to sit back and watch.
Dialogue: 10,0:17:03.57,0:17:08.21,Default,,0,0,0,,But remember this, Hatorishima. We're not done yet.
Dialogue: 10,0:17:08.61,0:17:11.02,Default,,0,0,0,,Does she want to have sex with me again?
Dialogue: 10,0:17:11.02,0:17:12.97,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 10,0:17:13.34,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,But, senpai... That realistic acting of yours was amazing.
Dialogue: 10,0:17:17.68,0:17:21.85,Default,,0,0,0,,What do you mean? I was obviously\Nbeing myself back there.
Dialogue: 10,0:17:21.85,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,Ehh...
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:26.98,Signs,,0,0,0,,{\an5\be0.1\fnFranco\fs32\c&H1A1413&\pos(360,266)}Student Council Office
Dialogue: 10,0:17:27.55,0:17:30.21,Default,,0,0,0,,Way to go, Hatorishima.
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:07.45,Credits,,0,0,0,,{\fad(984,971)\pos(375,430)\be0.1}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:00:07.52,0:00:07.52,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:02:28.71,0:02:28.71,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:05:18.46,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:07:29.92,0:07:29.92,Default,,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:09:16.70,0:09:16.70,Default,,0,0,0,,Part 5
Comment: 0,0:11:42.38,0:11:42.38,Default,,0,0,0,,Part 6
Comment: 0,0:13:56.35,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Part 7
Comment: 0,0:16:55.70,0:16:55.70,Default,,0,0,0,,Part 8
Comment: 0,0:17:31.48,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,Ending
Comment: 0,0:19:14.50,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,Gallery
27155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof