Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Harem Cult - 01.mkv
Video File: Harem Cult - 01.mkv
Keyframes File: Harem Cult - 01_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 275
Active Line: 287
Video Position: 26050
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Credits,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,FOT-Reggae Std B,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.98,Title,,0,0,0,,{\be0.2\pos(360,30)\c&H030004&\t(20,1022,\c&H7C00C2&)\t(5484,6485,\c&H030004&)}Harem Cult 1
Dialogue: 10,0:00:13.17,0:00:15.24,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 10,0:00:20.32,0:00:22.75,Default,,0,0,0,,Oh, that was quite a show!
Dialogue: 10,0:00:23.64,0:00:27.25,Default,,0,0,0,,My bad... Wasn't it a disaster?
Dialogue: 10,0:00:28.41,0:00:30.51,Alternate,,0,0,0,,Right at first glance,
Dialogue: 10,0:00:31.17,0:00:33.51,Alternate,,0,0,0,,she is a suspicious girl.
Dialogue: 10,0:00:39.60,0:00:42.19,Default,,0,0,0,,Hello, I want to show you something.
Dialogue: 10,0:00:42.19,0:00:44.93,Default,,0,0,0,,Can you drop by my place for a bit?
Dialogue: 10,0:00:45.77,0:00:48.98,Default,,0,0,0,,It's not far from school.
Dialogue: 10,0:00:50.48,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 10,0:00:52.69,0:00:53.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:00:54.81,0:00:57.53,Alternate,,0,0,0,,Somebody's asleep. Who is that?
Dialogue: 10,0:00:58.07,0:01:00.74,Alternate,,0,0,0,,Huh? That girl!
Dialogue: 10,0:01:02.54,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,Huh? Uhh, hey... What is this?
Dialogue: 10,0:01:05.23,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Huh!? U-Uhh!
Dialogue: 10,0:01:07.00,0:01:09.16,Default,,0,0,0,,Tatsumi!? Why?
Dialogue: 10,0:01:09.16,0:01:11.53,Default,,0,0,0,,What are you, an accomplice?
Dialogue: 10,0:01:11.53,0:01:14.41,Default,,0,0,0,,Take these off me! Hey, come on!
Dialogue: 10,0:01:14.41,0:01:16.56,Default,,0,0,0,,N-No, I'm not!
Dialogue: 10,0:01:16.56,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,I can see your panties!
Dialogue: 10,0:01:17.76,0:01:18.94,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:01:18.94,0:01:20.56,Default,,0,0,0,,Oh, my bad!
Dialogue: 10,0:01:20.56,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,Sorry for not showing you in, Tatsumi-kun.\NThanks for coming here.
Dialogue: 10,0:01:24.65,0:01:28.23,Default,,0,0,0,,You can put your bag there. Anyway, feel at home.
Dialogue: 10,0:01:28.23,0:01:29.77,Default,,0,0,0,,Hey, hold it right there...
Dialogue: 10,0:01:29.77,0:01:31.69,Default,,0,0,0,,How many sugar cubes would you want?
Dialogue: 10,0:01:31.69,0:01:34.28,Default,,0,0,0,,Hey! What is the meaning of this!?
Dialogue: 10,0:01:34.72,0:01:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, I'm planning to have you raped.
Dialogue: 10,0:01:38.03,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,{\pos(100,455)}Huh?
Dialogue: 10,0:01:38.03,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,{\pos(620,455)}Huh?
Dialogue: 10,0:01:39.69,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,Shimura Shouko...
Dialogue: 10,0:01:41.40,0:01:44.70,Default,,0,0,0,,You're bad with money and\Nwilling to do anything for cash.
Dialogue: 10,0:01:44.70,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,A stereotypical little crook who lies\Nas easily as she breathes to lure victims.
Dialogue: 10,0:01:49.55,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,You either sell candid photos of other students
Dialogue: 10,0:01:52.84,0:01:56.25,Default,,0,0,0,,or use them for blackmail to mooch a bit of cash.
Dialogue: 10,0:01:56.25,0:02:00.44,Default,,0,0,0,,Tatsumi-kun just happened to be your victim yesterday,
Dialogue: 10,0:02:00.44,0:02:02.90,Default,,0,0,0,,and he went through that same thing.
Dialogue: 10,0:02:03.40,0:02:07.47,Default,,0,0,0,,I can't tell you who my client is\Nbut I think you already have an idea.
Dialogue: 10,0:02:07.47,0:02:12.06,Default,,0,0,0,,"I want to make her go through\Nthe same thing or worse to seal her mouth."
Dialogue: 10,0:02:12.06,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,That's what the client wants.
Dialogue: 10,0:02:14.36,0:02:16.88,Default,,0,0,0,,With that being said, this won't hurt.
Dialogue: 10,0:02:16.88,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,I'll be gentle, after all!
Dialogue: 10,0:02:19.04,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,Do you think you can get away from doing this!?
Dialogue: 10,0:02:23.51,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,In this house, it doesn't matter\Nwhether anything is right or wrong.
Dialogue: 10,0:02:28.93,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 10,0:02:30.24,0:02:33.46,Default,,0,0,0,,Just think of it as a consequence of your own actions.
Dialogue: 10,0:02:34.54,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Alright then, as for Tatsumi-kun who got hurt...
Dialogue: 10,0:02:37.30,0:02:40.90,Default,,0,0,0,,I need a hand here. Can you help me?
Dialogue: 10,0:02:44.37,0:02:46.73,Default,,0,0,0,,I'll get you a nice shot.
Dialogue: 10,0:02:48.58,0:02:52.58,Alternate,,0,0,0,,What's happening here? It's the same girl\Nwho kicked me yesterday.
Dialogue: 10,0:02:52.58,0:02:55.48,Alternate,,0,0,0,,And now I'm holding her with my hands!
Dialogue: 10,0:02:55.48,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 10,0:02:59.79,0:03:00.66,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,0:03:00.66,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,Don't hide what you feel, Shimura-san.
Dialogue: 10,0:03:03.81,0:03:05.64,Default,,0,0,0,,This candle has the same
Dialogue: 10,0:03:05.64,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,pleasure-inducing aroma as the one when you fell asleep.
Dialogue: 10,0:03:10.91,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,How does it feel to be the one getting pictured?
Dialogue: 10,0:03:13.66,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,Should we show a bit more skin?
Dialogue: 10,0:03:16.17,0:03:19.34,Default,,0,0,0,,I'll think about it if you pay me...
Dialogue: 10,0:03:20.76,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,What aroma do you mean?
Dialogue: 10,0:03:23.53,0:03:26.56,Default,,0,0,0,,You're pulling my leg. You're acting normal.
Dialogue: 10,0:03:28.82,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,I don't think so. I've been feeling it for a while now.
Dialogue: 10,0:03:33.22,0:03:36.77,Default,,0,0,0,,Tatsumi-kun, have you done it with a girl before?
Dialogue: 10,0:03:36.77,0:03:39.58,Default,,0,0,0,,N-N-No...
Dialogue: 10,0:03:39.58,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,It's okay, it's as simple as gently rubbing
Dialogue: 10,0:03:41.88,0:03:45.07,Default,,0,0,0,,our sensitive fluid-secreting parts together.
Dialogue: 10,0:03:46.23,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,This huge thing will go inside our bodies.
Dialogue: 10,0:03:49.76,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,I'll train you carefully for this.
Dialogue: 10,0:03:57.20,0:03:59.03,Default,,0,0,0,,Ahh... Senpai!
Dialogue: 10,0:03:59.03,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,Can I ask you a favor?
Dialogue: 10,0:04:06.57,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,Are you into this stuff?
Dialogue: 10,0:04:10.64,0:04:12.53,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 10,0:04:12.53,0:04:15.06,Default,,0,0,0,,What an odd kink... Hmm...
Dialogue: 10,0:04:17.80,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,I'm coming already... It's coming out!
Dialogue: 10,0:04:21.78,0:04:24.34,Default,,0,0,0,,What? You have two girls here.
Dialogue: 10,0:04:24.34,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,You're getting off on your own?\NIsn't that selfish of you?
Dialogue: 10,0:04:29.66,0:04:31.91,Default,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 10,0:04:48.40,0:04:49.68,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 10,0:04:49.68,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,Oh, you'll start with me...
Dialogue: 10,0:04:58.78,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,I was planning to make you two virgins fuck each other,
Dialogue: 10,0:05:03.82,0:05:06.92,Default,,0,0,0,,but this is quite nice too.
Dialogue: 10,0:05:06.92,0:05:10.28,Default,,0,0,0,,Virgin? How did you know that I'm...
Dialogue: 10,0:05:10.59,0:05:13.98,Default,,0,0,0,,I know everything!
Dialogue: 10,0:05:13.98,0:05:16.65,Default,,0,0,0,,I know everything about this request that I took.
Dialogue: 10,0:05:16.65,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,But I never expected this cock to recover this fast...
Dialogue: 10,0:05:22.10,0:05:25.07,Default,,0,0,0,,Isn't Tatsumi-kun amazing?
Dialogue: 10,0:05:37.19,0:05:41.28,Default,,0,0,0,,This is bad, I'm about to... Ahh! Right inside you!
Dialogue: 10,0:05:41.28,0:05:43.60,Default,,0,0,0,,Th-That's too fast.
Dialogue: 10,0:05:49.49,0:05:53.09,Default,,0,0,0,,Ahh... You're coming buckets...
Dialogue: 10,0:05:53.61,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:06:09.11,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,How is it, Shimura-san?
Dialogue: 10,0:06:11.14,0:06:13.80,Default,,0,0,0,,Does getting penetrated by a creepy guy feel good?
Dialogue: 10,0:06:13.80,0:06:16.54,Default,,0,0,0,,Uhh, gross...
Dialogue: 10,0:06:16.54,0:06:19.26,Default,,0,0,0,,What a gross question to ask...
Dialogue: 10,0:06:19.26,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,This is really gross, but...
Dialogue: 10,0:06:23.37,0:06:25.58,Default,,0,0,0,,But it feels exhilarating!
Dialogue: 10,0:06:26.51,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,I can feel it... More...
Dialogue: 10,0:06:29.34,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,Keep going!
Dialogue: 10,0:06:34.07,0:06:36.28,Default,,0,0,0,,Ahh, you're beautiful...
Dialogue: 10,0:06:36.28,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Coming... I'm coming, Shimura-san!
Dialogue: 10,0:06:41.06,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,N-No!
Dialogue: 10,0:06:44.32,0:06:47.61,Default,,0,0,0,,Are you embarrassed? That's great.
Dialogue: 10,0:06:50.92,0:06:54.11,Default,,0,0,0,,I'm almost there... How about you, Tatsumi?
Dialogue: 10,0:06:54.11,0:06:56.33,Default,,0,0,0,,Yeah! I-I'm sorry!
Dialogue: 10,0:07:01.09,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,Huh? Your semen...
Dialogue: 10,0:07:04.16,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,Why did you come on your own?
Dialogue: 10,0:07:07.21,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,How awful...
Dialogue: 10,0:07:10.02,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,Gosh, what's up with this disgusting cock?
Dialogue: 10,0:07:14.12,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,I won't let you go until we come at the same time.
Dialogue: 10,0:07:16.81,0:07:18.47,Default,,0,0,0,,I agree...
Dialogue: 10,0:07:18.47,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,Let's teach him a hard lesson.
Dialogue: 10,0:07:23.74,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Look here. Ohh...
Dialogue: 10,0:07:25.88,0:07:28.41,Default,,0,0,0,,You look pretty, Shimura-san!
Dialogue: 10,0:07:28.41,0:07:30.22,Default,,0,0,0,,It became hard...
Dialogue: 10,0:07:30.78,0:07:32.98,Default,,0,0,0,,Are you into that sort of thing?
Dialogue: 10,0:07:33.69,0:07:35.89,Default,,0,0,0,,Seriously, you're a pervert...
Dialogue: 10,0:07:37.61,0:07:41.00,Default,,0,0,0,,Uhh, stop! I won't be able to hold it in!
Dialogue: 10,0:07:41.00,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,Hah-hmn... I don't wanna...
Dialogue: 10,0:07:51.33,0:07:53.97,Default,,0,0,0,,Yes, I love this...
Dialogue: 10,0:07:54.69,0:07:59.12,Default,,0,0,0,,I'll end up having the shape of this\Ndisgusting cock down there soon!
Dialogue: 10,0:08:00.75,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,I'll do that for you.
Dialogue: 10,0:08:02.48,0:08:05.15,Default,,0,0,0,,Keep flaunting that ass!
Dialogue: 10,0:08:08.38,0:08:13.16,Default,,0,0,0,,So deep... I've become a pervert because of you.
Dialogue: 10,0:08:23.95,0:08:26.35,Default,,0,0,0,,I can't hold it in any longer!
Dialogue: 10,0:08:26.35,0:08:28.37,Default,,0,0,0,,M-Me too!
Dialogue: 10,0:08:29.11,0:08:31.15,Default,,0,0,0,,Coming... I'm coming...
Dialogue: 10,0:08:45.12,0:08:47.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry for kicking you yesterday.
Dialogue: 10,0:08:47.99,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,But forget about that! Forget the whole thing!
Dialogue: 10,0:08:52.16,0:08:56.43,Alternate,,0,0,0,,Was it because of a certain air that house has?
Dialogue: 10,0:08:56.43,0:08:59.26,Alternate,,0,0,0,,Or because we got carried away?
Dialogue: 10,0:09:00.36,0:09:02.59,Alternate,,0,0,0,,Or maybe because of her?
Dialogue: 10,0:09:02.59,0:09:05.47,Default,,0,0,0,,My bad... Wasn't it a disaster?
Dialogue: 10,0:09:05.47,0:09:06.81,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 10,0:09:08.01,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,I'm Hatorishima Hajime.
Dialogue: 10,0:09:10.08,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,I happened to be the school's punisher.
Dialogue: 10,0:09:14.05,0:09:18.40,Alternate,,0,0,0,,In any case, this is how I met this bizarre senior of mine.
Dialogue: 10,0:09:24.76,0:09:26.29,Default,,0,0,0,,I heard about it.
Dialogue: 10,0:09:26.70,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,You like Tanaka-kun from our track and field club?
Dialogue: 10,0:09:30.50,0:09:33.09,Default,,0,0,0,,Is that true?
Dialogue: 10,0:09:33.09,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 10,0:09:35.20,0:09:37.75,Default,,0,0,0,,I'm the club president, Akahori.
Dialogue: 10,0:09:37.75,0:09:41.45,Default,,0,0,0,,Leave it to me. I can pull some strings in the men's club.
Dialogue: 10,0:09:41.45,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,I can help you from the sidelines, you know?
Dialogue: 10,0:09:44.68,0:09:46.56,Default,,0,0,0,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:52.57,Signs,,0,0,0,,{\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\alpha&H19&}m 0 0 l 260 0 260 56 0 57
Dialogue: 1,0:09:49.06,0:09:52.57,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs32\pos(360,26)\fnSegoe UI Semibold\b1\c&H160011&\fs32}Track and Field Club
Dialogue: 10,0:09:54.73,0:09:55.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:09:55.93,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,Hey there!
Dialogue: 10,0:09:58.20,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,I'm helping you here just like I promised.
Dialogue: 10,0:10:02.81,0:10:05.29,Default,,0,0,0,,Wanna join in too?
Dialogue: 10,0:10:11.14,0:10:13.80,Default,,0,0,0,,With that being said, we received a request.
Dialogue: 10,0:10:13.80,0:10:17.59,Default,,0,0,0,,They want the track and field club president Akahori Sou
Dialogue: 10,0:10:17.59,0:10:19.93,Default,,0,0,0,,to lose her college entry recommendation.
Dialogue: 10,0:10:19.93,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,Ugh... The track and field club's?
Dialogue: 10,0:10:22.18,0:10:25.35,Default,,0,0,0,,She's the well-known empress\Nof prefectural championships.
Dialogue: 10,0:10:25.35,0:10:29.65,Default,,0,0,0,,I already looked into it. I only want\Nto get a firsthand statement from her.
Dialogue: 10,0:10:29.65,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,Count me out. That's too much trouble.
Dialogue: 10,0:10:32.52,0:10:34.31,Default,,0,0,0,,U-Umm, senpai...
Dialogue: 10,0:10:34.31,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Why are you doing this to me, then?
Dialogue: 10,0:10:37.28,0:10:39.96,Default,,0,0,0,,Well, aren't you a quickshot?
Dialogue: 10,0:10:39.96,0:10:41.86,Default,,0,0,0,,I need to train you.
Dialogue: 10,0:10:42.57,0:10:46.95,Alternate,,0,0,0,,Hatorishima-senpai receives requests from somewhere.
Dialogue: 10,0:10:46.95,0:10:51.36,Alternate,,0,0,0,,She seems to be a "punisher" who\Nunderhandedly solves any issue in our school.
Dialogue: 10,0:10:51.36,0:10:52.94,Alternate,,0,0,0,,She is a mysterious woman.
Dialogue: 10,0:10:54.17,0:10:56.55,Default,,0,0,0,,Why don't you do it yourself?
Dialogue: 10,0:10:56.55,0:11:00.72,Default,,0,0,0,,We're classmates and she's quite wary of me.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:03.72,Signs,,0,0,0,,{\an8\p1\bord2\pos(360,15)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\alpha&H19&}m 0 0 l 260 0 260 56 0 57
Dialogue: 1,0:11:00.72,0:11:03.72,Signs,,0,0,0,,{\an8\fs32\pos(360,26)\fnSegoe UI Semibold\b1\c&H160011&\fs32}Track and Field Club
Dialogue: 10,0:11:01.40,0:11:03.72,Alternate,,0,0,0,,And with that...
Dialogue: 10,0:11:04.19,0:11:06.87,Default,,0,0,0,,Hmm... You're Tatsumi-kun, right?
Dialogue: 10,0:11:06.87,0:11:08.30,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 10,0:11:08.30,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,From no club to joining a sports club\Nin your second year...
Dialogue: 10,0:11:11.69,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,You're okay with retiring just a year later?
Dialogue: 10,0:11:14.29,0:11:16.48,Default,,0,0,0,,Huh? But club prez, aren't you in third...
Dialogue: 10,0:11:16.48,0:11:19.62,Default,,0,0,0,,I'm an exemption. Are you looking down on me?
Dialogue: 10,0:11:19.62,0:11:21.04,Default,,0,0,0,,Tell me why you wanna join.
Dialogue: 10,0:11:21.04,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,Yes ma'am! I heard about it from Tanaka in Class B...
Dialogue: 10,0:11:25.04,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Ohh... So, that's what this is about.
Dialogue: 10,0:11:28.47,0:11:32.05,Default,,0,0,0,,Someone outside the male members\Nheard about me, huh?
Dialogue: 10,0:11:32.05,0:11:34.01,Default,,0,0,0,,W-Was it true?
Dialogue: 10,0:11:34.01,0:11:37.63,Default,,0,0,0,,About how you bring club members here and...
Dialogue: 10,0:11:37.90,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,Is that a bad thing? I already got a recommendation.
Dialogue: 10,0:11:41.09,0:11:45.38,Default,,0,0,0,,Everybody's all about studying.\NAm I not allowed to enjoy myself?
Dialogue: 10,0:11:45.38,0:11:48.89,Default,,0,0,0,,This is merely a gift from a kind senior student.
Dialogue: 10,0:11:49.20,0:11:52.30,Default,,0,0,0,,S-So, you always do it with\Neveryone here in the clubroom?
Dialogue: 10,0:11:52.30,0:11:54.70,Default,,0,0,0,,What are you hoping to get from me?
Dialogue: 10,0:11:54.70,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,I only did it that time since I found the guy interesting.
Dialogue: 10,0:11:58.11,0:12:00.44,Default,,0,0,0,,Oh well, that would depend on you.
Dialogue: 10,0:12:00.44,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,Come on, show me what you've got here.
Dialogue: 10,0:12:02.33,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,Th-This is too sudden! Wh-What if somebody shows up?
Dialogue: 10,0:12:05.08,0:12:07.53,Default,,0,0,0,,That'd be amusing in its own way, don't you think?
Dialogue: 10,0:12:07.53,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,Well then, as for your club entry exam...
Dialogue: 10,0:12:12.87,0:12:14.79,Default,,0,0,0,,Hey, hold it right there!
Dialogue: 10,0:12:15.20,0:12:17.75,Alternate,,0,0,0,,W-Was it recording? Have I recorded that!?
Dialogue: 10,0:12:18.68,0:12:20.97,Default,,0,0,0,,Don't underestimate the sports clubs!
Dialogue: 10,0:12:22.45,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 10,0:12:24.55,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:12:25.92,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,Lend me a thousand yen, okay?
Dialogue: 10,0:12:27.70,0:12:28.56,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 10,0:12:28.56,0:12:30.22,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 10,0:12:44.49,0:12:47.87,Default,,0,0,0,,I wouldn't have gone with it\Nif I knew you were behind it.
Dialogue: 10,0:12:47.87,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,You haven't been in this house\Nsince we were in our first year.
Dialogue: 10,0:12:51.64,0:12:55.21,Default,,0,0,0,,You behaved for a while after I punished you,
Dialogue: 10,0:12:55.21,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,but you got fed up with looking for men like a normal girl.
Dialogue: 10,0:12:58.12,0:13:02.17,Default,,0,0,0,,Looking for a thrill, you arranged\Nthe organized clubroom promiscuity.
Dialogue: 10,0:13:02.17,0:13:05.03,Default,,0,0,0,,You're back here in the end.
Dialogue: 10,0:13:05.03,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,You're gonna blackmail me?
Dialogue: 10,0:13:06.59,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Far from it!
Dialogue: 10,0:13:08.27,0:13:10.94,Default,,0,0,0,,Let's make a deal, Akahori-san.
Dialogue: 10,0:13:10.94,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,If you win in a contest of endurance,
Dialogue: 10,0:13:13.14,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,I will promise that not a single\Nthing you've done will go out.
Dialogue: 10,0:13:17.25,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,You can lie down on that table.
Dialogue: 10,0:13:20.00,0:13:23.26,Default,,0,0,0,,Just how much have you found out?
Dialogue: 10,0:13:23.26,0:13:25.11,Default,,0,0,0,,Oh, not that much.
Dialogue: 10,0:13:25.43,0:13:28.90,Default,,0,0,0,,Was it you or your first man\Nwho was the club prez at the time?
Dialogue: 10,0:13:28.90,0:13:32.62,Default,,0,0,0,,I'm not sure which one of you\Nsuggested shaving your pubes.
Dialogue: 10,0:13:32.62,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,That was me. Sorry for letting it grow like this.
Dialogue: 10,0:13:35.60,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,This feels gross so get this over with already.
Dialogue: 10,0:13:38.00,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Oops, we'll have to trim that\Nthick bush first before shaving!
Dialogue: 10,0:13:42.15,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,Hand over the scissors, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:13:44.07,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,You're doing this on purpose, aren't you?
Dialogue: 10,0:13:55.65,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,We have to make sure there\Nwon't be any shaving residue left.
Dialogue: 10,0:14:00.23,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,You're worried about your bikini line when competing.
Dialogue: 10,0:14:03.34,0:14:05.78,Default,,0,0,0,,You used to tell me that a lot back then.
Dialogue: 10,0:14:07.24,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Don't you always get turned on whenever you shave?
Dialogue: 10,0:14:11.89,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 10,0:14:13.67,0:14:17.40,Default,,0,0,0,,You're responding quite well.\NWere you waiting for someone to shave you?
Dialogue: 10,0:14:19.77,0:14:21.57,Default,,0,0,0,,I-I'm coming...
Dialogue: 10,0:14:21.57,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,Alright, stop!
Dialogue: 10,0:14:22.77,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:14:24.32,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,This won't be a contest of endurance otherwise.
Dialogue: 10,0:14:27.37,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,We're only getting started.
Dialogue: 10,0:14:29.93,0:14:34.60,Default,,0,0,0,,You then laid your hands on your second man\Nwho's a club member of our age.
Dialogue: 10,0:14:35.41,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,I found it out easily since he's in the same year as us.
Dialogue: 10,0:14:38.31,0:14:42.87,Default,,0,0,0,,It seems that you two enjoyed plenty of\Nsports role-playing sex in the clubroom.
Dialogue: 10,0:14:42.87,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,A-Akahori-san!
Dialogue: 10,0:14:50.73,0:14:55.05,Default,,0,0,0,,She somehow seems to be into non-con, Tatsumi-kun.
Dialogue: 10,0:14:55.05,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,She badly wants to gobble you up inside here.
Dialogue: 10,0:14:59.01,0:15:01.47,Default,,0,0,0,,Gobble up? That's not true...
Dialogue: 10,0:15:02.84,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,I-I'm about to come!
Dialogue: 10,0:15:04.86,0:15:06.58,Default,,0,0,0,,That's really quick...
Dialogue: 10,0:15:06.58,0:15:08.63,Default,,0,0,0,,A-Ahh, coming! Coming!
Dialogue: 10,0:15:17.91,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,As for your third man, you two used to enjoy
Dialogue: 10,0:15:20.08,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,going to the park for your nightly exhibitionist play.
Dialogue: 10,0:15:23.77,0:15:26.68,Default,,0,0,0,,Do you remember? Did you enjoy it?
Dialogue: 10,0:15:27.22,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Do you want to expose yourself?
Dialogue: 10,0:15:31.76,0:15:33.32,Default,,0,0,0,,Wanna see?
Dialogue: 10,0:15:35.14,0:15:37.67,Default,,0,0,0,,I'll show you...
Dialogue: 10,0:15:37.67,0:15:39.74,Default,,0,0,0,,Have a good look...
Dialogue: 10,0:15:39.74,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,I tried a lot of things,
Dialogue: 10,0:15:42.04,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,but none of those was enough for me...
Dialogue: 10,0:15:45.94,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,Hurry, shove a cock inside me...
Dialogue: 10,0:15:48.69,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,That white juice... Let out more\Nof that stinky white juice!
Dialogue: 10,0:15:54.85,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:16:01.85,0:16:04.86,Default,,0,0,0,,Close the curtains. You're in full view.
Dialogue: 10,0:16:06.11,0:16:07.86,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 10,0:16:08.43,0:16:11.22,Default,,0,0,0,,Your fourth man is Tanaka-kun from last time.
Dialogue: 10,0:16:11.22,0:16:13.11,Default,,0,0,0,,I guess I don't have to tell the story.
Dialogue: 10,0:16:19.25,0:16:20.80,Default,,0,0,0,,How is it?
Dialogue: 10,0:16:21.33,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,Th-This is bad...
Dialogue: 10,0:16:24.21,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,I-I've been craving this!
Dialogue: 10,0:16:26.31,0:16:30.84,Default,,0,0,0,,I'm gonna lose it... This will make me...
Dialogue: 10,0:16:44.74,0:16:48.02,Default,,0,0,0,,No... Don't do that!
Dialogue: 10,0:16:55.45,0:16:57.86,Default,,0,0,0,,Hey, let it out...
Dialogue: 10,0:16:57.86,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,All over my belly...
Dialogue: 10,0:17:01.81,0:17:04.69,Default,,0,0,0,,Sh-Shoot that juice there!
Dialogue: 10,0:17:09.62,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Here it comes!
Dialogue: 10,0:17:11.68,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,Alright, do it...
Dialogue: 10,0:17:14.25,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,Spray lots of it on me! Spray it all over!
Dialogue: 10,0:17:24.98,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,Alright, Tatsumi-kun...
Dialogue: 10,0:17:27.34,0:17:31.07,Default,,0,0,0,,We have a queue here. What do you want to do?
Dialogue: 10,0:17:31.07,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,Well, what can I do? I have no choice...
Dialogue: 10,0:17:41.92,0:17:44.54,Alternate,,0,0,0,,I-I'm bushed...
Dialogue: 10,0:17:45.09,0:17:50.12,Alternate,,0,0,0,,By the way, was getting her\Nfirsthand statement necessary?
Dialogue: 10,0:17:50.12,0:17:53.89,Alternate,,0,0,0,,Would things just work themselves out\Nafter taking her into that house?
Dialogue: 10,0:17:53.89,0:17:55.70,Alternate,,0,0,0,,Could that be all that it takes?
Dialogue: 10,0:17:56.57,0:17:59.66,Alternate,,0,0,0,,What have I got myself into?
Dialogue: 10,0:18:01.32,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,Whoa... This is quite a shock...
Dialogue: 10,0:18:04.56,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Ahh, I can hear voices...
Dialogue: 10,0:18:06.49,0:18:10.27,Default,,0,0,0,,They're looking at me... They're watching me so much!
Dialogue: 10,0:18:11.49,0:18:12.94,Alternate,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 10,0:18:13.59,0:18:16.36,Alternate,,0,0,0,,You want to expose yourself until you reach climax?
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:55.67,Credits,,0,0,0,,{\fad(989,977)\pos(375,430)\be0.1}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:00:07.69,0:00:07.69,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:02:42.47,0:02:42.47,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:05:54.87,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:09:22.62,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:12:40.57,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,Part 5
Comment: 0,0:15:15.81,0:15:15.81,Default,,0,0,0,,Part 6
Comment: 0,0:17:38.03,0:17:38.03,Default,,0,0,0,,Part 7
Comment: 0,0:18:17.95,0:18:17.95,Default,,0,0,0,,Ending
Comment: 0,0:20:02.76,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,Gallery
27010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof