Original subtitles

(Transkribiert von TurboScribe.ai. Gehen Sie zu Unlimited, um diese Nachricht zu entfernen.) Ergeben Sie sich oder zahlen Sie die Konsequenzen.

Ruft nach Mut, Frieden und Freiheit.

Wir müssen besitzen.

Wir werden auf unsere Ehre kämpfen.

Was richtig ist, werden wir verteidigen.

Bekämpfe die Zone, erhebe die Zone.

Die mächtigsten Soldaten der Erde, sind die letzte Chance der Erde,

Gegen die Spiralzone.

Spiral Zone Zone Riders, es sieht so aus, als würden wir kommen

zu einem Werbespot.

Lasst uns die Zone bekämpfen.

Hallo, Herr Jennings.

Nun, Held, was führt dich hierher?

Ah, wir haben noch eine Stunde bis zum Briefing.

Aber ich nehme an ein paar Spielen teil.

Begleiten Sie mich?

Nein, ich habe keine Zeit für Spiele.

Kriegsspiele, Panzer.

Kriegsspiele?

Kriegsspiel?

Nein, Krieg ist kein Spiel.

Es muss ernst genommen werden.

Tut mir leid, Lieutenant, ich habe gerade ein paar Kartons ausgepackt.

Na ja, ich möchte einiges davon spielen

die Spiele, bitte.

Eigentlich habe ich gerade etwas an dir entdeckt

mitnehmen kann.

Vielleicht finden Sie es interessanter.

Es heißt Holographic Zone Battle.

Ach, wie funktioniert das?

Es kann für Defender oder Zoner eingestellt werden.

Es umgibt den Planeten mit holographischer Schlacht.

Es bringt Sie wirklich ins Geschehen.

Nehmen Sie es mit.

Probieren Sie es aus.

Teilen Sie mir Ihre Meinung mit.

Toll.

Willst du es mit mir versuchen, Tank?

Ah, nein.

Ich lerne meine Taktik auf die richtige Art und Weise

Militärgeschichte.

Und es schießt.

Das Briefing dauert weniger als eine Stunde.

Pünktlichkeit ist eine meiner Tugenden.

Vielen Dank, Herr Jennings.

Viel Spaß, Leutnant.

Ah, mal sehen, wie aufregend das ist.

Ich werde der Verteidiger sein.

Mensch, hervorragende Grafik.

Aber fünf gegen einen ist nicht fair.

Ha ha ha, das trifft eher zu.

Jetzt ist es wenigstens zehn zu eins.

Ich treibe sehr wenig Sport.

Hey, wissen Sie was?

Meine Sinne sagen mir, dass es noch nicht vorbei ist.

Nein, nein, nein, nein, nein.

Der Grund, warum wir in die Bay Area gekommen sind

ist der Marin County Generator.

Es befindet sich hier, im alten Sausalito Historical

Website.

Solange die Zone ausgeht

Dieser Generator schneidet über das Golden Gate, nichts

kann segeln.

Das bedeutet den Verlust unserer Versandverbindungen

nach Hawaii und Japan.

Und das bedeutet den Verlust des Ganzen

Pazifisches Becken.

Wir können nicht zulassen, dass das passiert.

Ich habe das Gefühl, dass Overlord das von uns erwartet

versuche etwas dagegen zu unternehmen.

Das hast du richtig verstanden, Tank.

Tactical Radar meldete, dass sein Flugzeug in Marin gelandet sei.

Overlord und seine Black Widows werden warten

für uns.

Es wird also eine Fahrerflucht sein.

Tank und Max werden für Deckung sorgen, während Katarina

und ich baue den Generator ab.

Held, du wirst unsere operative Reserve sein.

Wenn jemand in Schwierigkeiten gerät, holt man ihn raus.

Ja.

Gut.

Dann gehen wir genau um 06:00 Uhr hinein

Stunden morgen.

Das Frühstück ist um vier Uhr und ich erwarte dich

alle in der Waffenkammer um Punkt 515.

Habe es?

Ja, Herr.

Also gut, bis dahin ruhen Sie sich etwas aus.

Du wirst es brauchen.

Entlassen.

Dolch.

Ja, Kat?

Es gibt ein altes russisches Sprichwort: Wir zahlen

später mit den Sorgen, die wir heute verbringen.

Es ist die Aufgabe des befehlshabenden Offiziers, sich Sorgen zu machen.

Ihr Leben liegt in meiner Verantwortung.

Und Overlord gibt keine zweite Chance.

Eines Tages wird alles vorbei sein, Dirk.

Dann haben wir Zeit für...

Andere Dinge.

Ja?

Meine Güte, es tut mir leid, dass wir unseren Bericht verpasst haben,

Herr.

Es wird nicht noch einmal passieren.

Hey, ist jemand zu Hause?

Oh-oh.

Held, bist du da drin?

Leutnant, ich habe gerade eine interessante neue Taktik gelesen.

Ah.

Es sieht nicht so aus, als würde Hero die Dinge so chaotisch hinterlassen.

Ich denke, vielleicht sollte ich mit dem reden

Commander über all diesen Spielkram.

Bandit lässt sich auf jeden Fall Zeit.

Ja.

Wenn Overlord mich geschickt hätte, hätte ich es getan

bin mittlerweile wieder zurück.

Wenn du den Weg zurück finden könntest.

Noch ein solcher Knall, und ich persönlich werde es tun

Lass dir ganz schnell die Ohren stechen.

Mach weiter, Razorback.

Aber denken Sie darüber nach, was Overlord tun wird

Sie, wenn Sie vermissen.

Ich vertraue darauf, dass Ihre Mission erfolgreich war.

Sehr erfolgreich.

In kurzer Zeit ist Commander Dirk Courage da

wird eine böse Überraschung erleben.

Gut.

Sehr gut.

Jetzt lasst uns unseren Besucher begrüßen.

Ich habe einen Brief von meinem Cousin aus Chicago bekommen.

Er hat Rambo 12 letzte Woche gesehen.

Das Ticket kostete ihn 30 Dollar.

Nun, sie sollten sich nicht beschweren.

Zumindest haben sie Filme.

Ja, was musste dein Cousin sonst noch tun?

sagen?

Er sagt, sie denken darüber nach, in die Major League zu kommen

Baseball geht wieder los.

Ich dachte, sie könnten mindestens sechs Teams zusammenbringen

zusammen.

Ja, es sollte gut für die Moral sein.

Hörst du das?

Hey, hier ist Taka, der japanische Leutnant vom

Zonenreiter.

Er kommt furchtbar schnell voran.

Er wird nicht aufhören.

Halten Sie Ihr Feuer.

Er ist einer von uns.

Warum zum Teufel geht er in die

Zone?

Bleiben Sie dran.

Die Zone Riders werden zurück sein.

Und jetzt kehren wir mit mehr Spiral Zone zurück

Aktion.

Sind Sie sicher, dass es Lieutenant Taka war?

Hmm, ich verstehe.

Alles klar, danke.

Kommandant.

Ich denke, du solltest mit ihm reden

Hiro.

Ich wünschte, ich könnte.

Er ist ohne Anzug in die Zone gegangen.

Was?

Commander, das ist Mr. Jennings.

Er leitet die PX.

Sir, ich wurde von einem Betäubungsstrahl getroffen

nachdem ich aufgewacht bin.

Sie sagten, ich sei die ganze Zeit dort gewesen und habe gearbeitet

Zeit.

Das ist unmöglich.

Es sei denn, es war jemand, der sich als Sie verkleidet hat.

Das ist Beitrag 19.

Wir wurden getroffen.

Alarmstufe eins.

Banditen.

Ja, Commander.

Er muss es gewesen sein.

Er gab Hiro-Tests.

Sagte, es sei ein neues Videospiel.

Und dann ritt Hiro ungeschützt in die Zone.

Es ist eine Art holographischer Projektor.

Ich habe das Gefühl, es ist mehr als das.

Sergeant Schmidt, gehen Sie zu Dr. Lawrence.

Jennings, vielen Dank für Ihre Hilfe.

Wir müssen uns dem stellen.

Overlord machte sich auf den Weg, um Hiro zu holen.

Und es gelang ihm.

Willkommen in meinem Hauptquartier, Lieutenant.

Ja.

Es ist schön, dich in unserem Camp zu haben.

Als Geisel.

Und als Informationsquelle.

Nun denn, Leutnant.

Geben Sie uns die Einzelheiten des Plans von Commander Courage.

Ich...

Ich weiß nicht...

Kommen Sie, Leutnant.

Willst du es mir wirklich sagen?

Du solltest es tun, weißt du.

Er plant...

Greife den Generator an.

Ich weiß, dass.

Du musst mir sagen, wann.

Dämmerung.

Sehr gut, Leutnant.

Sag mir jetzt, wie.

Ein Frontalangriff über die Brücke.

Ich glaube, das würde man nicht erwarten.

Das ist alles was ich weiß.

Vielen Dank, Leutnant.

Auf uns wartet eine Überraschung

Eure ehemaligen Kameraden.

Eine sehr unangenehme Überraschung.

Ja.

Kommandant Courage.

Hier sind die Zünder, die Sie angefordert haben.

Kommandant.

Ja, Dr. Lawrence.

Nun ja, ich habe mir dieses kleine Stück angesehen

Spielzeug.

Höchst genial.

Ein holografischer Projektor, der mit einem Videospiel verbunden ist

Gitter.

Mit Vorschlagsgenerator.

Es unterhält nicht nur, es hypnotisiert.

Clever.

Eigentlich ist es nichts Außergewöhnliches.

Nichts Außergewöhnliches?

Nein.

Ich denke jedoch, dass dies erwähnenswert ist.

Die Stromquelle.

Sie sehen, es ist Solar.

Daher funktioniert es nicht innerhalb der Zone.

Aber ich habe das alles behoben.

Mit diesem Batterie-Power-Booster anstelle eines

Bei einer Kugel von zehn Fuß wird sie nun dreißig Fuß abdecken

Füße und überall operieren.

Oh ja, ich...

Nun ja, der Kraftschub hat das Hypnotikum ausgebrannt

Generator, aber ich dachte nicht, dass du das willst

Jedenfalls.

Möglicherweise finden Sie jedoch eine Verwendung dafür

es.

Gut möglich.

Danke, Doktor.

Okay, Zone Riders.

Schlag zu.

Komm wohlbehalten zurück, mein Freund.

Hallo, hallo.

Sie werden auf eine andere Art und Weise kommen.

Melden Sie uns, sobald Sie sie sehen.

Wo sind sie?

Bereiten Sie sich nun darauf vor, die Zone zu betreten.

Das ist Post 8, Richardson Bay.

Sie sind gerade nach Norden auf die Tiburon Road abgebogen, Sir.

In deine Position.

Beeil dich.

Gehen.

Gib mir das Maultier.

Max, Tank, los.

Katarina, du bist bei mir.

Geht es dir gut, Tank?

Ja, gut.

Sie sind schnell.

Gib ihnen Deckfeuer.

Ich werde versuchen, reinzuschlüpfen.

Mach weiter, Zack.

Bei diesem Tempo dürfen wir nicht verfehlen.

Machen Sie sich auf sie ein.

Was ist das?

Wir haben sie.

Genau dort, wo sie uns haben wollen.

Sehen.

Treten Sie auf die Bremse, sonst sind wir fertig.

Sie rasen auf uns herab.

Aber jeder ist ein Ziel.

Dadurch sollte die Stromversorgung unterbrochen werden

Barriere.

Stellen Sie sie auf fünf Minuten ein.

Die anderen Seiten mache ich.

Held!

Zonenfahrer, kommt auf mein Signal zu.

Held, verschwinde da.

Er wird es nicht tun.

Er ist weg.

Also werden wir ihn betäuben.

Nein, es ist zu riskant.

Die Vibrationen könnten die Zünder auslösen.

Und sie können nicht deaktiviert werden.

Wir müssen ihn ohne Waffen mitnehmen.

Schlag zu!

Die Zeit wird knapp.

Wir müssen ihn verlassen.

Noch ein Versuch.

Trennen Sie ihn.

Ich habe es dir gesagt, Junge.

Taxi!

Ich werde die Zünder fertig anbringen.

Wir haben weniger als zwei Minuten.

Lass uns hier verschwinden.

Das wird eine harte Fahrt, Junge.

Aber es ist der einzige Weg.

Aufteilen.

Treffen Sie sich an der Brücke.

Roger.

Diesmal nicht, Overlord.

Wie geht es Ihnen, Leutnant?

Hallo.

Viel besser.

Ich schulde dir.

Ihr alle.

Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen.

Mir ist so langweilig.

Wir dachten, Sie wären es.

Tank hat dir ein Geschenk mitgebracht.

Ein Spiel.

Wow.

Danke, Tank.

Ich dachte, du magst keine Videospiele.

Ich tu nicht.

Aber das ist kein Videospiel.

Schach.

Ein Militärspiel.

Es ist an der Zeit, dass Sie einige Taktiken lernen.

Wir sind gleich wieder zurück mit mehr Spiral Zone

Aktion.

Und jetzt kehren wir mit mehr Spiral Zone zurück

Abenteuer.

Spirale

Zone Spiralzone