Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,670 --> 00:00:11,610
(Transkribiert von TurboScribe.ai. Gehen Sie zu Unlimited, um diese Nachricht zu entfernen.) Ergeben Sie sich oder zahlen Sie die Konsequenzen.
2
00:00:35,030 --> 00:00:39,650
Ruft nach Mut, Frieden und Freiheit.
3
00:00:40,790 --> 00:00:42,150
Wir müssen besitzen.
4
00:00:43,830 --> 00:00:47,270
Wir werden auf unsere Ehre kämpfen.
5
00:00:47,450 --> 00:00:49,870
Was richtig ist, werden wir verteidigen.
6
00:00:50,230 --> 00:00:52,830
Bekämpfe die Zone, erhebe die Zone.
7
00:00:53,310 --> 00:00:57,710
Die mächtigsten Soldaten der Erde, sind die letzte Chance der Erde,
8
00:00:58,030 --> 00:01:01,850
Gegen die Spiralzone.
9
00:01:05,090 --> 00:01:08,570
Spiral Zone Zone Riders, es sieht so aus, als würden wir kommen
10
00:01:08,570 --> 00:01:09,190
zu einem Werbespot.
11
00:01:12,800 --> 00:01:14,220
Lasst uns die Zone bekämpfen.
12
00:02:56,640 --> 00:02:58,600
Hallo, Herr Jennings.
13
00:02:59,080 --> 00:03:01,520
Nun, Held, was führt dich hierher?
14
00:03:02,760 --> 00:03:04,660
Ah, wir haben noch eine Stunde bis zum Briefing.
15
00:03:05,960 --> 00:03:07,320
Aber ich nehme an ein paar Spielen teil.
16
00:03:07,920 --> 00:03:08,440
Begleiten Sie mich?
17
00:03:08,840 --> 00:03:12,760
Nein, ich habe keine Zeit für Spiele.
18
00:03:13,380 --> 00:03:14,580
Kriegsspiele, Panzer.
19
00:03:14,580 --> 00:03:16,180
Kriegsspiele?
20
00:03:17,000 --> 00:03:17,640
Kriegsspiel?
21
00:03:17,960 --> 00:03:20,580
Nein, Krieg ist kein Spiel.
22
00:03:21,120 --> 00:03:22,920
Es muss ernst genommen werden.
23
00:03:25,340 --> 00:03:28,480
Tut mir leid, Lieutenant, ich habe gerade ein paar Kartons ausgepackt.
24
00:03:29,300 --> 00:03:30,780
Na ja, ich möchte einiges davon spielen
25
00:03:30,780 --> 00:03:31,540
die Spiele, bitte.
26
00:03:32,080 --> 00:03:34,960
Eigentlich habe ich gerade etwas an dir entdeckt
27
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
mitnehmen kann.
28
00:03:36,500 --> 00:03:38,620
Vielleicht finden Sie es interessanter.
29
00:03:39,100 --> 00:03:41,760
Es heißt Holographic Zone Battle.
30
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
Ach, wie funktioniert das?
31
00:03:44,440 --> 00:03:47,200
Es kann für Defender oder Zoner eingestellt werden.
32
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
Es umgibt den Planeten mit holographischer Schlacht.
33
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Es bringt Sie wirklich ins Geschehen.
34
00:03:53,740 --> 00:03:54,500
Nehmen Sie es mit.
35
00:03:54,640 --> 00:03:55,340
Probieren Sie es aus.
36
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
Teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
37
00:03:58,640 --> 00:03:59,200
Toll.
38
00:04:00,160 --> 00:04:01,420
Willst du es mit mir versuchen, Tank?
39
00:04:02,100 --> 00:04:03,200
Ah, nein.
40
00:04:03,640 --> 00:04:06,340
Ich lerne meine Taktik auf die richtige Art und Weise
41
00:04:06,340 --> 00:04:07,440
Militärgeschichte.
42
00:04:08,460 --> 00:04:12,360
Und es schießt.
43
00:04:15,220 --> 00:04:17,360
Das Briefing dauert weniger als eine Stunde.
44
00:04:18,220 --> 00:04:20,120
Pünktlichkeit ist eine meiner Tugenden.
45
00:04:20,940 --> 00:04:21,960
Vielen Dank, Herr Jennings.
46
00:04:24,120 --> 00:04:25,680
Viel Spaß, Leutnant.
47
00:04:28,680 --> 00:04:30,840
Ah, mal sehen, wie aufregend das ist.
48
00:04:31,440 --> 00:04:32,540
Ich werde der Verteidiger sein.
49
00:04:39,100 --> 00:04:42,480
Mensch, hervorragende Grafik.
50
00:04:54,420 --> 00:04:56,700
Aber fünf gegen einen ist nicht fair.
51
00:04:57,540 --> 00:04:59,380
Ha ha ha, das trifft eher zu.
52
00:05:00,380 --> 00:05:02,620
Jetzt ist es wenigstens zehn zu eins.
53
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
Ich treibe sehr wenig Sport.
54
00:05:31,340 --> 00:05:33,400
Hey, wissen Sie was?
55
00:05:41,640 --> 00:05:47,270
Meine Sinne sagen mir, dass es noch nicht vorbei ist.
56
00:06:01,970 --> 00:06:04,590
Nein, nein, nein, nein, nein.
57
00:06:16,480 --> 00:06:18,500
Der Grund, warum wir in die Bay Area gekommen sind
58
00:06:18,500 --> 00:06:20,280
ist der Marin County Generator.
59
00:06:20,540 --> 00:06:23,980
Es befindet sich hier, im alten Sausalito Historical
60
00:06:23,980 --> 00:06:24,400
Website.
61
00:06:25,180 --> 00:06:27,080
Solange die Zone ausgeht
62
00:06:27,080 --> 00:06:30,140
Dieser Generator schneidet über das Golden Gate, nichts
63
00:06:30,140 --> 00:06:30,720
kann segeln.
64
00:06:31,060 --> 00:06:33,120
Das bedeutet den Verlust unserer Versandverbindungen
65
00:06:33,120 --> 00:06:34,260
nach Hawaii und Japan.
66
00:06:35,200 --> 00:06:37,580
Und das bedeutet den Verlust des Ganzen
67
00:06:37,580 --> 00:06:38,680
Pazifisches Becken.
68
00:06:38,680 --> 00:06:41,120
Wir können nicht zulassen, dass das passiert.
69
00:06:41,700 --> 00:06:44,440
Ich habe das Gefühl, dass Overlord das von uns erwartet
70
00:06:44,440 --> 00:06:45,820
versuche etwas dagegen zu unternehmen.
71
00:06:46,200 --> 00:06:47,380
Das hast du richtig verstanden, Tank.
72
00:06:47,720 --> 00:06:50,460
Tactical Radar meldete, dass sein Flugzeug in Marin gelandet sei.
73
00:06:51,020 --> 00:06:52,960
Overlord und seine Black Widows werden warten
74
00:06:52,960 --> 00:06:53,520
für uns.
75
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
Es wird also eine Fahrerflucht sein.
76
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
Tank und Max werden für Deckung sorgen, während Katarina
77
00:06:58,240 --> 00:06:59,500
und ich baue den Generator ab.
78
00:07:00,040 --> 00:07:02,600
Held, du wirst unsere operative Reserve sein.
79
00:07:03,080 --> 00:07:05,420
Wenn jemand in Schwierigkeiten gerät, holt man ihn raus.
80
00:07:05,880 --> 00:07:06,140
Ja.
81
00:07:06,140 --> 00:07:06,740
Gut.
82
00:07:07,360 --> 00:07:10,260
Dann gehen wir genau um 06:00 Uhr hinein
83
00:07:10,260 --> 00:07:11,020
Stunden morgen.
84
00:07:11,420 --> 00:07:13,020
Das Frühstück ist um vier Uhr und ich erwarte dich
85
00:07:13,020 --> 00:07:14,900
alle in der Waffenkammer um Punkt 515.
86
00:07:15,360 --> 00:07:15,760
Habe es?
87
00:07:16,280 --> 00:07:16,880
Ja, Herr.
88
00:07:17,560 --> 00:07:19,160
Also gut, bis dahin ruhen Sie sich etwas aus.
89
00:07:19,840 --> 00:07:20,500
Du wirst es brauchen.
90
00:07:21,280 --> 00:07:21,760
Entlassen.
91
00:07:22,800 --> 00:07:23,140
Dolch.
92
00:07:24,180 --> 00:07:24,640
Ja, Kat?
93
00:07:25,040 --> 00:07:27,540
Es gibt ein altes russisches Sprichwort: Wir zahlen
94
00:07:27,540 --> 00:07:29,500
später mit den Sorgen, die wir heute verbringen.
95
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
Es ist die Aufgabe des befehlshabenden Offiziers, sich Sorgen zu machen.
96
00:07:32,540 --> 00:07:34,480
Ihr Leben liegt in meiner Verantwortung.
97
00:07:34,480 --> 00:07:37,100
Und Overlord gibt keine zweite Chance.
98
00:07:38,080 --> 00:07:39,880
Eines Tages wird alles vorbei sein, Dirk.
99
00:07:40,220 --> 00:07:42,940
Dann haben wir Zeit für...
100
00:07:42,940 --> 00:07:43,700
Andere Dinge.
101
00:07:45,280 --> 00:07:45,960
Ja?
102
00:07:46,580 --> 00:07:49,060
Meine Güte, es tut mir leid, dass wir unseren Bericht verpasst haben,
103
00:07:49,220 --> 00:07:49,320
Herr.
104
00:07:49,440 --> 00:07:50,700
Es wird nicht noch einmal passieren.
105
00:07:54,900 --> 00:07:57,000
Hey, ist jemand zu Hause?
106
00:08:08,210 --> 00:08:09,110
Oh-oh.
107
00:08:09,110 --> 00:08:11,490
Held, bist du da drin?
108
00:08:12,670 --> 00:08:15,850
Leutnant, ich habe gerade eine interessante neue Taktik gelesen.
109
00:08:16,530 --> 00:08:16,990
Ah.
110
00:08:18,930 --> 00:08:22,030
Es sieht nicht so aus, als würde Hero die Dinge so chaotisch hinterlassen.
111
00:08:22,950 --> 00:08:26,330
Ich denke, vielleicht sollte ich mit dem reden
112
00:08:26,330 --> 00:08:30,010
Commander über all diesen Spielkram.
113
00:08:34,610 --> 00:08:37,070
Bandit lässt sich auf jeden Fall Zeit.
114
00:08:37,070 --> 00:08:37,929
Ja.
115
00:08:38,289 --> 00:08:41,030
Wenn Overlord mich geschickt hätte, hätte ich es getan
116
00:08:41,030 --> 00:08:42,130
bin mittlerweile wieder zurück.
117
00:08:42,510 --> 00:08:45,030
Wenn du den Weg zurück finden könntest.
118
00:08:45,390 --> 00:08:47,590
Noch ein solcher Knall, und ich persönlich werde es tun
119
00:08:47,590 --> 00:08:49,630
Lass dir ganz schnell die Ohren stechen.
120
00:08:50,090 --> 00:08:51,890
Mach weiter, Razorback.
121
00:08:51,890 --> 00:08:54,890
Aber denken Sie darüber nach, was Overlord tun wird
122
00:08:54,890 --> 00:08:56,610
Sie, wenn Sie vermissen.
123
00:09:06,990 --> 00:09:10,670
Ich vertraue darauf, dass Ihre Mission erfolgreich war.
124
00:09:11,670 --> 00:09:12,790
Sehr erfolgreich.
125
00:09:13,410 --> 00:09:17,110
In kurzer Zeit ist Commander Dirk Courage da
126
00:09:17,110 --> 00:09:19,510
wird eine böse Überraschung erleben.
127
00:09:19,510 --> 00:09:20,470
Gut.
128
00:09:21,350 --> 00:09:22,390
Sehr gut.
129
00:09:22,910 --> 00:09:26,730
Jetzt lasst uns unseren Besucher begrüßen.
130
00:09:32,110 --> 00:09:34,170
Ich habe einen Brief von meinem Cousin aus Chicago bekommen.
131
00:09:34,750 --> 00:09:36,450
Er hat Rambo 12 letzte Woche gesehen.
132
00:09:36,630 --> 00:09:37,790
Das Ticket kostete ihn 30 Dollar.
133
00:09:38,370 --> 00:09:39,630
Nun, sie sollten sich nicht beschweren.
134
00:09:39,830 --> 00:09:40,730
Zumindest haben sie Filme.
135
00:09:41,510 --> 00:09:42,590
Ja, was musste dein Cousin sonst noch tun?
136
00:09:42,590 --> 00:09:42,810
sagen?
137
00:09:43,310 --> 00:09:45,330
Er sagt, sie denken darüber nach, in die Major League zu kommen
138
00:09:45,330 --> 00:09:46,530
Baseball geht wieder los.
139
00:09:46,530 --> 00:09:48,690
Ich dachte, sie könnten mindestens sechs Teams zusammenbringen
140
00:09:48,690 --> 00:09:49,170
zusammen.
141
00:09:49,590 --> 00:09:50,890
Ja, es sollte gut für die Moral sein.
142
00:09:51,830 --> 00:09:53,030
Hörst du das?
143
00:09:58,950 --> 00:10:01,770
Hey, hier ist Taka, der japanische Leutnant vom
144
00:10:01,770 --> 00:10:02,410
Zonenreiter.
145
00:10:02,910 --> 00:10:04,570
Er kommt furchtbar schnell voran.
146
00:10:07,830 --> 00:10:09,150
Er wird nicht aufhören.
147
00:10:14,670 --> 00:10:15,590
Halten Sie Ihr Feuer.
148
00:10:15,770 --> 00:10:16,490
Er ist einer von uns.
149
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
Warum zum Teufel geht er in die
150
00:10:18,270 --> 00:10:18,610
Zone?
151
00:10:26,310 --> 00:10:27,070
Bleiben Sie dran.
152
00:10:27,290 --> 00:10:28,470
Die Zone Riders werden zurück sein.
153
00:10:32,370 --> 00:10:34,610
Und jetzt kehren wir mit mehr Spiral Zone zurück
154
00:10:34,610 --> 00:10:34,970
Aktion.
155
00:10:37,250 --> 00:10:39,450
Sind Sie sicher, dass es Lieutenant Taka war?
156
00:10:41,170 --> 00:10:42,770
Hmm, ich verstehe.
157
00:10:43,170 --> 00:10:44,110
Alles klar, danke.
158
00:10:44,770 --> 00:10:45,170
Kommandant.
159
00:10:47,370 --> 00:10:49,470
Ich denke, du solltest mit ihm reden
160
00:10:49,470 --> 00:10:49,910
Hiro.
161
00:10:50,170 --> 00:10:51,190
Ich wünschte, ich könnte.
162
00:10:51,890 --> 00:10:54,890
Er ist ohne Anzug in die Zone gegangen.
163
00:10:55,390 --> 00:10:55,670
Was?
164
00:10:57,330 --> 00:10:59,490
Commander, das ist Mr. Jennings.
165
00:10:59,590 --> 00:11:00,530
Er leitet die PX.
166
00:11:01,030 --> 00:11:03,430
Sir, ich wurde von einem Betäubungsstrahl getroffen
167
00:11:03,430 --> 00:11:04,950
nachdem ich aufgewacht bin.
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,590
Sie sagten, ich sei die ganze Zeit dort gewesen und habe gearbeitet
169
00:11:07,590 --> 00:11:08,050
Zeit.
170
00:11:08,770 --> 00:11:10,390
Das ist unmöglich.
171
00:11:10,930 --> 00:11:13,490
Es sei denn, es war jemand, der sich als Sie verkleidet hat.
172
00:11:14,130 --> 00:11:16,110
Das ist Beitrag 19.
173
00:11:16,690 --> 00:11:17,950
Wir wurden getroffen.
174
00:11:18,510 --> 00:11:19,750
Alarmstufe eins.
175
00:11:21,990 --> 00:11:22,710
Banditen.
176
00:11:23,230 --> 00:11:24,010
Ja, Commander.
177
00:11:24,290 --> 00:11:25,430
Er muss es gewesen sein.
178
00:11:26,150 --> 00:11:27,530
Er gab Hiro-Tests.
179
00:11:28,150 --> 00:11:30,010
Sagte, es sei ein neues Videospiel.
180
00:11:30,010 --> 00:11:33,070
Und dann ritt Hiro ungeschützt in die Zone.
181
00:11:35,010 --> 00:11:37,850
Es ist eine Art holographischer Projektor.
182
00:11:38,310 --> 00:11:40,110
Ich habe das Gefühl, es ist mehr als das.
183
00:11:40,670 --> 00:11:42,410
Sergeant Schmidt, gehen Sie zu Dr. Lawrence.
184
00:11:43,070 --> 00:11:44,310
Jennings, vielen Dank für Ihre Hilfe.
185
00:11:46,870 --> 00:11:48,210
Wir müssen uns dem stellen.
186
00:11:48,630 --> 00:11:50,230
Overlord machte sich auf den Weg, um Hiro zu holen.
187
00:11:50,610 --> 00:11:51,890
Und es gelang ihm.
188
00:11:52,810 --> 00:11:55,390
Willkommen in meinem Hauptquartier, Lieutenant.
189
00:11:56,240 --> 00:11:56,630
Ja.
190
00:11:57,050 --> 00:12:00,010
Es ist schön, dich in unserem Camp zu haben.
191
00:12:01,930 --> 00:12:02,910
Als Geisel.
192
00:12:03,510 --> 00:12:05,690
Und als Informationsquelle.
193
00:12:06,570 --> 00:12:07,350
Nun denn, Leutnant.
194
00:12:09,250 --> 00:12:12,270
Geben Sie uns die Einzelheiten des Plans von Commander Courage.
195
00:12:13,610 --> 00:12:14,390
Ich...
196
00:12:14,390 --> 00:12:17,090
Ich weiß nicht...
197
00:12:17,090 --> 00:12:18,510
Kommen Sie, Leutnant.
198
00:12:19,190 --> 00:12:21,450
Willst du es mir wirklich sagen?
199
00:12:21,910 --> 00:12:23,870
Du solltest es tun, weißt du.
200
00:12:24,870 --> 00:12:28,170
Er plant...
201
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
Greife den Generator an.
202
00:12:32,190 --> 00:12:33,290
Ich weiß, dass.
203
00:12:33,970 --> 00:12:35,810
Du musst mir sagen, wann.
204
00:12:37,610 --> 00:12:38,690
Dämmerung.
205
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
Sehr gut, Leutnant.
206
00:12:41,510 --> 00:12:44,110
Sag mir jetzt, wie.
207
00:12:44,950 --> 00:12:48,430
Ein Frontalangriff über die Brücke.
208
00:12:48,970 --> 00:12:51,290
Ich glaube, das würde man nicht erwarten.
209
00:12:52,240 --> 00:12:54,130
Das ist alles was ich weiß.
210
00:12:54,490 --> 00:12:56,050
Vielen Dank, Leutnant.
211
00:12:56,570 --> 00:12:58,870
Auf uns wartet eine Überraschung
212
00:12:58,870 --> 00:13:01,530
Eure ehemaligen Kameraden.
213
00:13:01,990 --> 00:13:05,990
Eine sehr unangenehme Überraschung.
214
00:13:10,250 --> 00:13:10,850
Ja.
215
00:13:18,710 --> 00:13:19,730
Kommandant Courage.
216
00:13:20,050 --> 00:13:21,430
Hier sind die Zünder, die Sie angefordert haben.
217
00:13:22,410 --> 00:13:22,990
Kommandant.
218
00:13:24,050 --> 00:13:24,890
Ja, Dr. Lawrence.
219
00:13:25,510 --> 00:13:27,250
Nun ja, ich habe mir dieses kleine Stück angesehen
220
00:13:27,250 --> 00:13:27,690
Spielzeug.
221
00:13:27,870 --> 00:13:28,650
Höchst genial.
222
00:13:29,330 --> 00:13:32,150
Ein holografischer Projektor, der mit einem Videospiel verbunden ist
223
00:13:32,150 --> 00:13:32,470
Gitter.
224
00:13:32,710 --> 00:13:34,570
Mit Vorschlagsgenerator.
225
00:13:34,570 --> 00:13:37,710
Es unterhält nicht nur, es hypnotisiert.
226
00:13:38,770 --> 00:13:39,190
Clever.
227
00:13:40,190 --> 00:13:42,830
Eigentlich ist es nichts Außergewöhnliches.
228
00:13:43,410 --> 00:13:44,570
Nichts Außergewöhnliches?
229
00:13:45,370 --> 00:13:45,630
Nein.
230
00:13:46,030 --> 00:13:48,150
Ich denke jedoch, dass dies erwähnenswert ist.
231
00:13:48,710 --> 00:13:49,650
Die Stromquelle.
232
00:13:50,430 --> 00:13:51,550
Sie sehen, es ist Solar.
233
00:13:51,990 --> 00:13:53,870
Daher funktioniert es nicht innerhalb der Zone.
234
00:13:54,290 --> 00:13:56,250
Aber ich habe das alles behoben.
235
00:13:56,630 --> 00:13:59,390
Mit diesem Batterie-Power-Booster anstelle eines
236
00:13:59,390 --> 00:14:01,950
Bei einer Kugel von zehn Fuß wird sie nun dreißig Fuß abdecken
237
00:14:01,950 --> 00:14:03,210
Füße und überall operieren.
238
00:14:03,210 --> 00:14:05,250
Oh ja, ich...
239
00:14:05,250 --> 00:14:07,890
Nun ja, der Kraftschub hat das Hypnotikum ausgebrannt
240
00:14:07,890 --> 00:14:09,890
Generator, aber ich dachte nicht, dass du das willst
241
00:14:09,890 --> 00:14:10,190
Jedenfalls.
242
00:14:10,830 --> 00:14:13,550
Möglicherweise finden Sie jedoch eine Verwendung dafür
243
00:14:13,550 --> 00:14:13,770
es.
244
00:14:14,190 --> 00:14:15,030
Gut möglich.
245
00:14:15,550 --> 00:14:16,190
Danke, Doktor.
246
00:14:20,270 --> 00:14:21,370
Okay, Zone Riders.
247
00:14:21,890 --> 00:14:22,370
Schlag zu.
248
00:14:24,270 --> 00:14:25,690
Komm wohlbehalten zurück, mein Freund.
249
00:14:34,010 --> 00:14:35,070
Hallo, hallo.
250
00:15:30,020 --> 00:15:32,480
Sie werden auf eine andere Art und Weise kommen.
251
00:15:33,200 --> 00:15:35,020
Melden Sie uns, sobald Sie sie sehen.
252
00:15:35,700 --> 00:15:37,860
Wo sind sie?
253
00:15:50,040 --> 00:15:51,800
Bereiten Sie sich nun darauf vor, die Zone zu betreten.
254
00:15:59,040 --> 00:16:01,820
Das ist Post 8, Richardson Bay.
255
00:16:02,140 --> 00:16:05,500
Sie sind gerade nach Norden auf die Tiburon Road abgebogen, Sir.
256
00:16:06,700 --> 00:16:07,900
In deine Position.
257
00:16:08,640 --> 00:16:09,100
Beeil dich.
258
00:16:19,240 --> 00:16:19,900
Gehen.
259
00:16:19,900 --> 00:16:20,240
Gib mir das Maultier.
260
00:16:34,570 --> 00:16:36,210
Max, Tank, los.
261
00:16:38,230 --> 00:16:39,790
Katarina, du bist bei mir.
262
00:16:46,420 --> 00:16:47,480
Geht es dir gut, Tank?
263
00:16:47,920 --> 00:16:48,800
Ja, gut.
264
00:16:49,240 --> 00:16:50,060
Sie sind schnell.
265
00:16:55,460 --> 00:16:56,900
Gib ihnen Deckfeuer.
266
00:16:56,900 --> 00:16:58,440
Ich werde versuchen, reinzuschlüpfen.
267
00:16:58,440 --> 00:16:59,540
Mach weiter, Zack.
268
00:17:05,160 --> 00:17:07,460
Bei diesem Tempo dürfen wir nicht verfehlen.
269
00:17:07,859 --> 00:17:09,319
Machen Sie sich auf sie ein.
270
00:17:11,900 --> 00:17:12,780
Was ist das?
271
00:17:29,920 --> 00:17:31,340
Wir haben sie.
272
00:17:31,740 --> 00:17:33,260
Genau dort, wo sie uns haben wollen.
273
00:17:33,600 --> 00:17:34,040
Sehen.
274
00:17:34,040 --> 00:17:36,740
Treten Sie auf die Bremse, sonst sind wir fertig.
275
00:17:37,380 --> 00:17:38,840
Sie rasen auf uns herab.
276
00:17:38,980 --> 00:17:40,560
Aber jeder ist ein Ziel.
277
00:18:12,220 --> 00:18:16,620
Dadurch sollte die Stromversorgung unterbrochen werden
278
00:18:16,620 --> 00:18:16,900
Barriere.
279
00:18:43,380 --> 00:18:45,060
Stellen Sie sie auf fünf Minuten ein.
280
00:18:45,820 --> 00:18:46,960
Die anderen Seiten mache ich.
281
00:18:52,460 --> 00:18:52,700
Held!
282
00:18:54,080 --> 00:18:56,340
Zonenfahrer, kommt auf mein Signal zu.
283
00:18:59,540 --> 00:19:01,260
Held, verschwinde da.
284
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
Er wird es nicht tun.
285
00:19:03,300 --> 00:19:04,000
Er ist weg.
286
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Also werden wir ihn betäuben.
287
00:19:06,420 --> 00:19:07,460
Nein, es ist zu riskant.
288
00:19:07,720 --> 00:19:09,400
Die Vibrationen könnten die Zünder auslösen.
289
00:19:09,640 --> 00:19:11,780
Und sie können nicht deaktiviert werden.
290
00:19:12,100 --> 00:19:14,040
Wir müssen ihn ohne Waffen mitnehmen.
291
00:19:14,460 --> 00:19:14,920
Schlag zu!
292
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
Die Zeit wird knapp.
293
00:19:21,000 --> 00:19:21,880
Wir müssen ihn verlassen.
294
00:19:22,320 --> 00:19:23,200
Noch ein Versuch.
295
00:19:23,660 --> 00:19:24,360
Trennen Sie ihn.
296
00:19:31,180 --> 00:19:33,140
Ich habe es dir gesagt, Junge.
297
00:19:33,580 --> 00:19:33,880
Taxi!
298
00:19:35,380 --> 00:19:37,040
Ich werde die Zünder fertig anbringen.
299
00:19:37,440 --> 00:19:38,900
Wir haben weniger als zwei Minuten.
300
00:19:40,920 --> 00:19:42,040
Lass uns hier verschwinden.
301
00:19:49,960 --> 00:19:51,560
Das wird eine harte Fahrt, Junge.
302
00:19:51,760 --> 00:19:53,120
Aber es ist der einzige Weg.
303
00:19:56,300 --> 00:19:56,940
Aufteilen.
304
00:19:57,200 --> 00:19:57,900
Treffen Sie sich an der Brücke.
305
00:19:58,940 --> 00:19:59,220
Roger.
306
00:20:38,810 --> 00:20:40,830
Diesmal nicht, Overlord.
307
00:20:54,810 --> 00:20:56,030
Wie geht es Ihnen, Leutnant?
308
00:20:56,330 --> 00:20:56,610
Hallo.
309
00:20:57,970 --> 00:20:58,890
Viel besser.
310
00:20:59,750 --> 00:21:00,550
Ich schulde dir.
311
00:21:00,550 --> 00:21:02,110
Ihr alle.
312
00:21:02,750 --> 00:21:05,150
Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen.
313
00:21:05,470 --> 00:21:07,310
Mir ist so langweilig.
314
00:21:08,270 --> 00:21:09,770
Wir dachten, Sie wären es.
315
00:21:10,570 --> 00:21:11,390
Tank hat dir ein Geschenk mitgebracht.
316
00:21:11,650 --> 00:21:12,030
Ein Spiel.
317
00:21:12,590 --> 00:21:13,170
Wow.
318
00:21:13,550 --> 00:21:14,650
Danke, Tank.
319
00:21:15,190 --> 00:21:17,870
Ich dachte, du magst keine Videospiele.
320
00:21:19,210 --> 00:21:20,190
Ich tu nicht.
321
00:21:20,530 --> 00:21:22,670
Aber das ist kein Videospiel.
322
00:21:23,670 --> 00:21:24,270
Schach.
323
00:21:24,710 --> 00:21:26,050
Ein Militärspiel.
324
00:21:27,010 --> 00:21:29,530
Es ist an der Zeit, dass Sie einige Taktiken lernen.
325
00:21:33,850 --> 00:21:36,130
Wir sind gleich wieder zurück mit mehr Spiral Zone
326
00:21:36,130 --> 00:21:36,470
Aktion.
327
00:21:40,230 --> 00:21:42,730
Und jetzt kehren wir mit mehr Spiral Zone zurück
328
00:21:42,730 --> 00:21:43,150
Abenteuer.
329
00:21:58,450 --> 00:22:23,390
Spirale
330
00:22:23,390 --> 00:22:30,190
Zone Spiralzone
21513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof