Original subtitles

¿Dónde has estado, Bronco?

Recorriendo el país.

El caballo cojeaba y lo he estado trayendo

a pie . ¿De dónde?

No creo que

eso sea asunto tuyo. Yo creo que sí.

Ibas a robar el

barco del oro y, bueno, lo han robado y

han matado al sheriff.

¿ Cómo sabías lo que Lane estaba tramando?

Porque nosotros tres

también estábamos metidos en el asunto.

Tenemos que lincharlo.

Voy a buscar una soga.

Bronco, Bronco, cabalgando por las llanuras de Texas.

Bronco, Bronco, Bronco Lane.

Vamos.

Alto.

Muy bien, tirad las armas.

Tiradlas al suelo.

Muy bien, bajad aquí uno por

uno.

Moveos.

Vamos.

Quítate ese pañuelo.

Ni siquiera conduces cien años.

Cuidado, no te quites la camisa,

señor.

Tú.

Tranquilo.

Te pondremos en tu sitio, señor.

Muy bien, ven aquí

. Grandullón.

Sabe un truco.

Tengo un caballo que sabe un truco.

Ahora mira aquí, hijo.

No...

Suelta esa pistola, señor.

Ese es nuestro truco, señor.

¿Qué te parece?

Así que... ¿Soy una chica, eh?

¿De dónde sois, chicos

? ¿De Lost River?

Cállate.

El que saque el palo corto podrá vaciar su pistola sobre el Sr. Big. Oh, vamos, enano. Puedes arreglarlo para que me toque

el corto.

¿ Alguna vez has pensado en darle a un hombre una oportunidad justa?

Estoy buscando al hombre que nos dé

cualquier tipo de oportunidad.

Así que eso es todo.

Os dais pena a vosotros mismos, ¿eh?

Muy bien, si tenéis a un hombre

enfrentado a otro, desquitaos con él.

No conmigo.

Habla, habla, habla.

Igual que todos los demás.

Desenvainad.

Vamos, atrás.

Veamos lo grande que es de

rodillas.

De rodillas, Sr. Big.

¿Alguna vez has matado a alguien?

No serás el último.

Siempre pensé que me mataría la

ley.

Pero un grupo de mocosos.

Así es, te estás entrometiendo en mi juego.

Habla, habla, habla.

No has dicho nada, señor.

Me has demostrado lo valiente que eres.

Déjame ver lo inteligente que eres.

Ya has dicho lo que tenías que decir. Has terminado. Muy bien, adelante, mátame. A ver dónde acabas con la ley. ¿Y qué? Intenta robar esa diligencia la próxima vez

que pase cargada.

¿Sabes cuánto había en esa diligencia?

Treinta mil.

Treinta y cinco.

Yo lo sé bien.

Es para mi padre.

¡Cállate!

Tiene razón

. Hablas demasiado

. ¿Qué sabes tú de la diligencia?

Viajo mucho

. ¿Trabajas para la línea?

Dejo que la línea trabaje para mí

. Si te dejamos vivir,

¿te unirás a nosotros?

Quizás.

¿Quién lo necesita?

Nosotros.

Escucha, Ann.

Habla con sentido común.

¿ Cómo sabemos que es lo que dice ser?

No te preocupes por eso, Sonny.

Estaré por aquí.

Estaré

por aquí.

Toma

. Whisky.

¡Bronco!

Eso es por meterme en silencio.

¿Meterme?

Sí, y yo te voy a sacar.

Whisky.

Whisky.

Será mejor que salga por la puerta de atrás, señor.

No metas tu nariz húmeda en mi pelo.

¿Tiene algún problema, sheriff?

Tú.

Deja ese vaso y mantén las manos

sobre la barra.

Quítale el arma.

Vamos.

Guárdame mi whisky, ¿quieres?

Lo siento, Joe.

Tenía que labrarme una reputación y

rápido.

Debería despedirte solo por pensar

que este tipo podría ayudarnos.

Sr. Davis.

Bronco dijo que tenía una razón para

llevar eso .

Y me gustaría oírla.

Estaría perdiendo el tiempo.

Oh, ahí van dos de mis razones.

Quizá sea mejor que

me lo explique. Iban a robar la diligencia, señor

Davis.

¿Esos dos?

Esos dos y otros dos.

¿Sabe quiénes son?

Sé lo que son.

El padre de uno es dueño del banco y el otro

dirige la mayor ganadería de la zona.

Bueno, no me importa lo que dirijan sus padres.

Tienen a un hombre contra todo

el mundo y quieren demostrar algo.

¿ Quiere decir que realmente iban a asaltar la diligencia?

Casi me matan por interponerme en su

camino.

No, tuve que convencerlos de que yo

era un forajido que iba tras la misma diligencia.

Había 30 000 dólares en la caja fuerte.

Y Pat lo habría sabido.

¿Qué, su propio padre?

Ajá.

Su propio padre.

Bueno, será mejor que le diga al Sr. Keene y al Sr.

Bowles lo que están haciendo sus hijos.

Quizás ellos puedan hacerles entrar en razón.

Si es como dice Bronco, quieren

demostrarle al mundo que son hombres.

¿A los 17 años?

Bluedale está lleno de chicos de 17 años a los que alguien

intentó hacer entrar en razón.

A los 17 años, ya no son niños.

De acuerdo.

Supongamos que los tratamos como hombres.

¿Qué pasa entonces?

Bueno, hay muchas posibilidades de que actúen como

hombres.

Una entre mil.

Una vez vi cómo esas probabilidades daban resultado, señor

Davis.

Cuando era niño.

Conocí a otro chico que andaba con

malas compañías.

El capitán Bill Andrews, de los Rangers, lo

acogió.

Recuerdo a Andrews.

Bueno, llegó a conocer al chico.

Descubrió lo que quería.

Le dio un trabajo.

Ahora es capitán de los Rangers.

Pensé que podríamos

acoger a Tim y al resto.

¿Te refieres a Tim Willis?

Bueno, no entendí su apellido.

Pero estaba en El Dorado cuando

me recogiste.

Bueno, eso lo aclara todo.

¿Eh?

Su padre era un ladrón de caballos.

Y murió en la

horca.

Ese Tim es la manzana podrida.

Puedes apostar por ello.

Tratemos esto como un solo caso.

O podría estallarnos en la cara.

Mételos entre rejas, Joe.

Oye, espera un momento.

Bueno, fue idea tuya, ¿no?

Mañana te tomaré juramento, ayudante Lane.

¿Dónde vas a llevar tu placa?

Puedes guardarla ahí, en el cajón.

Bueno, ha sido para arruinar el hotel.

Bueno, supongo que he dormido en sitios peores,

pero no sé dónde.

Joe, ven aquí.

Sí.

Ahí está el cuarto.

Así que ella también estaba allí.

Sabía que tarde o temprano se escaparía.

¿Quién es su padre?

Nuestro jefe.

¿El sheriff?

Así es.

La controla demasiado.

Su madre está muerta.

Y

él tiene miedo. No me delató

. Vive y deja vivir.

Bueno, me alegro de que Kim no te matara.

Yo también.

¿Tienes hambre?

Sí, ahora.

Está bueno

. Lo he cocinado yo misma.

Hace tiempo que no pruebo la comida de una mujer .

Eres la primera persona que me llama

mujer.

¿Es bueno o malo? Me ha encantado.

Ojalá mi padre

lo hubiera oído .

Él sigue creyendo que soy un bebé.

Necesita gafas.

Sabes, algunas mujeres se casan a los 17 años,

incluso antes.

Ni siquiera me deja que me vean con

hombres.

Algunos padres son así.

Tengo que dar cuenta de cada segundo que estoy

fuera de su vista.

¿Dónde estabas esta tarde?

Se suponía que debía estar con la señora Tompkins.

Está enferma.

Sabes, jovencita, él

te está convirtiendo en una buena mentirosa.

A mí me está convirtiendo en algo peor.

¿Bronco?

Bronco, cuando salgas,

¿ te irás lejos?

No lo sé.

Quizás me quede un tiempo.

Bueno, eso me gustaría.

Me gustaría estar cerca de ti

. ¿Bronco?

¿Sí?

Si te vas,

¿me llevarás contigo?

Depende.

Bueno, cocinaré para ti e iré

contigo a todas partes.

Te demostraré que soy una mujer.

Bueno, eso es algo que no tienes que

demostrarme.

¿Lo harás, Bronco?

Bueno, esperemos.

Veamos cómo salen las cosas.

Saldrán bien.

Sé que sí.

Vete a casa, cariño.

Yo iré enseguida.

Come tú primero.

Ann es una buena cocinera.

Como su madre, que en paz descanse.

Tienes razón.

Es buena.

Mi intención es que siga siéndolo.

Bronco, sigue habiendo un montón de mentiras

sobre ti que van a ser muy difíciles de

cumplir, muy difíciles.

Sí, vamos a tener que abandonar

todo este plan de Ann.

Ha surgido algo mucho más grande.

¿Qué es?

Oro.

Un cuarto de millón de camino a

la casa de la moneda.

Algún listillo de Washington con el cerebro en

las botas ha organizado este envío en carreta

para engañar a los bandoleros

. Espera, no te precipites.

No te entiendo.

Ha habido tantos robos de trenes entre Kansas

City y California que este idiota decidió que los trenes no eran

seguros.

¿Y el ejército?

No, no consiguió un pelotón de hombres

para custodiar el oro.

Eso es demasiado sencillo.

Para empeorar las cosas, tiene que hacer

una parada nocturna aquí, en Lost River.

¿Por qué aquí?

Para descansar antes del último tramo hasta

Kansas City.

Supongo que lo va a guardar en el

banco, ¿no?

Sí.

¿El Sr. Keene lo sabe?

Se enteraron al mismo tiempo que yo.

Así que ese chico también lo sabe.

Te dije que te olvidaras de esos chicos.

Tenemos que proteger ese oro.

¿Crees que eso es más importante, sheriff?

Si sigues mi consejo, lo conseguirás

. Y te quedarás con él.

Sí.

Ese es el tipo que le tiró la bebida a

la cara al ayudante del sheriff.

Sí.

Bonito banco tienes aquí.

Bonita cárcel también.

Solo me encarcelaron por alterar el orden público,

no por robar bancos.

Solo manténganse alejados de mí, eso es todo.

Muy bien, vuelvan al trabajo.

Lo guardé para usted, como me pidió.

Tómese uno conmigo.

En ese caso, tal vez sea mejor que beba algo

decente.

Bueno, ¿está ocupado esta noche, Sr. Lane?

No, no lo estoy.

Mis padres.

Bueno, muchachos, ustedes, nosotros...

Estoy ocupado.

¿ Demasiado ocupado para hablar de un cuarto de millón de dólares?

Esta noche a las ocho en el mismo sitio.

No trato con niños.

Bueno, ese cuarto de millón es real.

Dijiste que estaba ocupado.

De acuerdo.

Quizá la próxima vez aceptes nuestra invitación.

Bueno, cualquiera que me hable de un cuarto

de millón es un mentiroso o

un soñador.

Es oro de California, que pasa por la ciudad de

camino a la casa de la moneda.

Pasará la noche en el banco de mi padre.

Sí, y eso no es un sueño.

Muy bien, ¿dónde encajo yo?

A partes iguales.

¿A cuatro?

A cinco.

Anne está con nosotros.

No ha podido escapar de su padre.

Oye, ¿qué haces?

Gran secreto, ¿eh?

¿Qué, estás anunciando estas reuniones?

De acuerdo, si eres lo suficientemente inteligente como para

quererme dentro, supongo que soy lo suficientemente tonto como para

unirme a vosotros.

Pero hay una condición.

¿Una condición?

Aquí viene.

Ahora, escúchame, hijo.

Porque soy mayor que tú y tengo

más experiencia.

Solo te lo digo por tu propio bien.

La edad no lo hace, se necesita cerebro

. Se necesita una combinación de ambos.

¿Qué te parece este equipo?

Estoy dispuesto.

Sí.

Sí, yo también, supongo.

¿Y tú?

Nada de medias tintas,

o te metes de lleno o no

te metes .

¿ Quieres quedarte atrapado en el rancho toda tu vida?

¿ Quieres que tu padre te controle?

Deja que él tome sus propias decisiones.

Tú eres el jefe.

Me parece justo.

De acuerdo.

Nos vemos aquí mañana por la noche, a la misma hora

. Sin fuegos.

¿Qué te pasa, ayudante?

¿Demasiado orgulloso para saludar?

¡Otra vez no!

Pat

les ha contado a los chicos lo del envío de oro . Quieren que les ayude a conseguirlo.

Será mejor que los detengamos,

son muchos.

Espera un momento, ese oro

aún no está en la ciudad .

Se les acaba el tiempo a esos chicos.

Pero no la esperanza, sheriff.

En primer lugar, un cuarto de millón de dólares

en oro es demasiado pesado para transportarlo.

Y una carreta sería demasiado lenta para

escapar.

Eso significa que tendremos que

esconderlo.

Esperar a que se calme la situación.

¿ Cómo lo vamos a conseguir en primer lugar?

Habrá que pensarlo.

Tengo un plan.

Entonces eres un tonto.

¡Espera un momento!

Lo único que sabemos de ese oro es que

va a llegar.

¿ Cómo y cuándo, cómo está protegido, quién sabe?

Y tú tienes un plan.

Bueno, ¿llego demasiado tarde?

¿Me he perdido algo?

Me alegro de que te quedes.

He pedido a los chicos que te inviten

a entrar con nosotros.

Estamos hablando de negocios.

¿Sabes por qué me he unido a vosotros?

En primer lugar, porque tu viejo puede

darnos toda la información que queremos.

Sí, será nuestro cómplice.

Lo que él no nos dé,

nos lo dará el tuyo. Tiene sentido.

Gracias.

Mientras tanto, he oído al sheriff y al ayudante

hablar de alguien en la ciudad que está rompiendo

muchas cabezas.

Creo que están tras algo.

Será mejor que nos mantengamos al margen durante un tiempo.

No, tienes que hacerlo mejor que eso.

Tienes que estar por encima de toda sospecha antes de

llevar a cabo esto.

¿Se te ocurre algo?

Todos ustedes van a trabajar.

Yo no, ni por amor ni por dinero.

Yo tampoco.

Si tuvieras que trabajar para mi padre,

sabrías por qué.

Busca trabajo en otro sitio.

Te diré que me gustaría trabajar en un

periódico.

¿Crees que me contratarían en el Beacon?

Pregúntales.

¿Para qué?

Va a ser mucho más fácil que

robar ese envío de oro.

Hablas como si lo único que tuvieras que hacer

fuera salir y pedir trabajo.

¿ Qué crees que haría mi padre si intentara conseguir un trabajo con el viejo Tompkins?

No importa.

Lo que importa es lo que hará Tompkins.

No lo sé, pero apuesto a que soy tan

rápido como él en código Morse.

No me importa lo que hagas, siempre

y cuando no seas sospechoso cuando hagamos

ese trabajo.

¿Crees que le caigo bien al Dr. Barnaby?

Te conoce de toda la vida.

Pero no sabe lo interesado que estoy

en la medicina.

Pues díselo.

¿ Crees que me dejaría ayudarle, como aprendiz o algo así?

Nunca lo sabrás si no se lo preguntas.

¿Y yo qué?

Mantén los oídos bien abiertos.

Ya se me ocurrirá algo para ti.

¿Y tú qué vas a hacer?

Yo haré los planes.

Y esperaré que seas lo suficientemente maduro

como para llevarlos a cabo.

¿Dónde has aprendido a hacer eso?

Bueno, eh, una vez tuviste un impresor que,

eh, bebía un poco.

Bebía mucho.

Sí, bueno, yo

le llevaba cerveza gratis a escondidas y él me enseñó el

oficio.

Así que, eh, robabas la cerveza, ¿eh?

No, señor.

Era gratis para él, no para mí.

¿ Por qué quieres ser periodista?

Bueno, no...

no como los demás.

Hay algo diferente en ellos.

Te refieres a su capacidad para beber cerveza,

supongo.

No, señor.

No, es que cuando escriben, pueden

dar un significado a cosas que la gente común

considera normales.

No quiero empezar a enseñarte y

que luego te vayas.

Tengo que averiguar si tengo

lo que hay que tener para ser médico.

Si lo tengo, trabajaré como un burro

hasta que esté listo para ir a la universidad.

Toma, llena esto con ipecacuana.

Sí, señor.

¿Dónde la encuentro?

Sabes leer, ¿no?

Creo que tienes trabajo, hijo.

Gracias, señor Tompkins.

Mi padre era un hombre gigantesco.

Quería que yo fuera aún más grande.

No sé de qué está hablando.

Solía quedarme despierto por las noches pensando

en formas de vengarme de él por

hacerme sentir tan pequeño.

¿Has leído alguna vez sobre Napoleón

? ¿Y sobre Alejandro?

¿Qué tienen que ver ellos con esto?

Nada.

Ninguno de los dos era tan grande como tú

o como yo.

Es nuestra decisión.

¿No vas a contestar?

Sí, señor.

¿Alguna noticia?

Tres semanas y ni una palabra.

Bueno, tarde o temprano sabremos algo.

Quiero que vuelvas al rancho.

Ya te lo he dicho, papá, voy a seguir con mi

trabajo.

Trabajo.

Aléjate de mi hijo.

Oye, oye, oye, oye, cariño.

¿ Hay otras dos chicas guapas en la ciudad que sean tan amables con mis amigos como tú lo vas a ser conmigo?

Suéltame.

Ya has oído a la señora.

Muévete.

Oh, vamos, cariño.

Solo somos un grupo de

vaqueros a sueldo que quieren divertirse un poco.

Vamos, cariño.

Oye, Lou, ¿necesitas ayuda?

Sí, te lo tiro.

No puedes con él.

Trae a mi padre.

Ten cuidado, Sr. Bowes.

Son tres.

Yo...

¿Quién ha empezado este alboroto?

¿Cómo le han disparado al Sr. Tompkins?

Un par de borrachos intentando causar problemas.

Hazme creer que estás haciendo algo por

esta ciudad.

Pensé que quizá podría echarle una mano.

Lleva a este dentro.

Todavía.

Ven conmigo.

Mirad, mirad

.

Despejad el camino.

Vamos, todos.

Movámonos

. Moveos.

Limpia la herida con esto.

Usa esto como algodón, presiona y luego

haz un cabestrillo . Aleja la camisa de esos lobos.

Oh.

Esa es nuestra decisión

. Sheriff.

De Pittsburgh, Kansas.

Tres forajidos robaron el banco y mataron a dos

hombres.

¿Tienes sus nombres?

Drum, North, Griffin.

Encajan con la descripción de los forajidos

con los que acabamos de enfrentarnos.

Voy a formar una partida, tío.

¿Quién viene con nosotros?

Haz una copia para la baliza,

¿vale?

Por supuesto.

¿Querrá una, señor?

Oh, sí.

Sí.

Puede que

aún consiga convertirte en periodista .

Oye, cariño, tienes que escucharme.

Tienes que sacarme de aquí

antes de que linchen a mis amigos.

Bueno, no somos nosotros a quienes persiguen.

Solo somos vaqueros normales y corrientes

a los que les gusta pasárselo bien.

Ven aquí, cariño.

Quiero demostrarte que digo

la verdad.

Digo la verdad.

Sabes, eres una chica demasiado guapa para

pudrirte en un pueblo viejo y muerto como

este.

Tu lugar está donde hay luces brillantes

, diversión y baile.

Eres un ladrón de bancos y un asesino.

Te juro que no lo soy, cariño.

No te mentiría.

No podría.

Ahora, escucha.

Tienes que escucharme, cariño.

¿Dónde es el funeral?

Eso no tiene gracia, Bronco.

Aunque no te cayera bien,

no tiene gracia.

¿Alguien lo ha cogido?

¿Quién?

¿Quién?

El ayudante del sheriff Joe Bush.

El tipo más simpático que ha pisado esta calle.

He oído lo de Joe.

¿Cómo ha pasado?

Le tendieron una emboscada.

Esos búhos tenían a toda una banda

ahí fuera.

Quiero mi placa.

No sé cómo te sientes, pero

has ido demasiado lejos con esos niños.

Ahora no puedes dar marcha atrás.

No me prestan ninguna atención.

Mi plan ni siquiera está funcionando.

Estás demasiado involucrado.

No puedes ver lo que estás haciendo por ellos

como yo lo veo.

Quiero ir con la partida.

Estás asignado a esos niños.

Te vas a quedar con esos niños.

Lo siento.

Ocúpate de ello, Drum Go Free.

Sr. Davis,

yo ... No quiero su compasión.

Hay algo que tengo que decirle.

Había cuatro de ellos ahí fuera.

¿Y?

Ella era uno de ellos, ¿no?

¿Por qué?

¿Por qué una chica de buena cuna protegida

en...

Ese es el problema.

La ha protegido toda su vida.

Prácticamente la convertiste en una prisionera.

Se lo prometí a su madre.

No prometiste mantenerla como una niña

para siempre.

Es una mujer.

Tarde o temprano tenía que escapar.

No la culpes por lo que hizo.

Quédate con ella, Bronco.

Quédate con ella y con esos niños

. Tú puedes enderezarlos.

Parsons me contó cómo mataron a Joe.

El único hombre que realmente me gustaba.

¿ No crees que toda la banda va a volver y asaltar la ciudad?

¿Pensando en unirse a ellos?

Mataron a Joe.

Pensé que tal vez podríamos unirnos a la

partida.

Al menos hasta que esos bandidos sean

eliminados.

Oye, esa es una buena idea.

¿Qué es una buena idea?

Unirnos

a la partida. ¿Por Joe?

En parte.

¿Qué quieres decir con «en parte»?

Un agente menos.

Bueno, es como tú has dicho.

Lease estará por encima de toda sospecha.

¿ Qué pasará si ese oro llega al pueblo mientras tú estás fuera luchando, eh?

Oye, nunca había pensado en eso.

Bueno, supongamos que pasa.

No tienes ningún plan.

Yo tengo uno.

¿Vas a asaltar el banco?

Claro.

Con todo el pueblo como testigo.

Usa la cabeza.

No puedes robar el oro en la

pradera.

¿Por qué no?

Tienen un carro lleno de guardias.

Todos son pistoleros.

Habrán recorrido un largo camino.

Estarán agotados.

Lo único en lo que pensarán es

en dormir bien aquí, en Lost River.

Los mataremos.

Sí, los mataremos.

Por supuesto, siempre existe la posibilidad de que alguno

de nosotros muera.

Si eso ocurre, tendremos que enterrarlos.

No podemos dejarlos atrás.

Sería una pista evidente.

Oye, ahí hay uno.

Una pista evidente.

Hola

. Buenos

días.

Buenos días, señora.

Buenos días.

¿Las noticias que estamos esperando

? ¿Noticias?

Oh, no

. Es un mensaje de seguimiento sobre los forajidos.

Espero que el oro llegue antes de que

vuelva ese cobarde .

Nos facilita mucho el trabajo, ¿eh?

Sí.

Bueno, será mejor que me vaya.

Vamos.

Vamos.

Oye, espera.

Soy yo, Barko.

¿Qué pasa?

El envío de oro.

Llegará mañana por la tarde.

Tenemos que dirigirnos a esos ululatos de búho.

Mañana tendremos la emboscada.

¿Vas a hacer algo con respecto al oro?

Bueno, lo estamos haciendo.

Drum y sus chicos tienen que ser

los que lo persiguen.

Oh.

¿Quieres que te eche una mano?

No, vuelve con esos chicos antes

de que empiecen algo por su cuenta.

Sabes, tienes razón sobre esos chicos.

Se están enderezando.

Vuelve de todos modos.

Hazle saber a Anne quién eres.

Dile que las cosas van a estar bien

entre ella y yo.

Bien, cariño.

Nos vemos mañana.

¿Qué hora tienes?

Ciento cuarenta y cinco.

Entendido.

El oro debe llegar al mediodía.

El telegrama decía que no se lo dijera a nadie.

Bueno, ¿qué quieres que haga?

Si esa banda se pasa al sheriff,

¿ quién va a proteger el oro si no lo hago yo?

Dios, tienes razón.

Gracias.

Los forajidos han capturado al sheriff.

Podemos volver a por más jinetes.

Va a llegar un cargamento de oro.

Mientras esperábamos para tender una emboscada a los bandidos,

ellos tendieron una emboscada al carro del oro.

Masacraron a toda la guardia.

Nos dispararon con ferocidad cuando

llegamos para detenerlos.

Algunos de nuestros hombres los mantienen a

la vista y dejan un rastro para seguir.

Bueno, ¿quién viene con nosotros?

Yo iré.

Yo también.

Les echaremos una mano.

Los forajidos lo tienen, hijo.

¿Alguna noticia sobre el oro?

También se lo han llevado.

Gracias.

¿Dónde has estado, Bronco?

Recorriendo el campo.

Mi caballo cojeaba, he

vuelto andando. ¿De dónde?

No creo que eso te incumba.

Creo que sí.

Ibas a robar el

cargamento de oro .

Bueno, lo han robado.

Y han matado al sheriff.

¿ Cómo sabías lo que planeaba Lane ?

Porque nosotros tres

también estábamos en ello.

Deberíamos lincharlo.

Voy a buscar una soga.

¡No!

Fue idea nuestra, no de Bronco.

Los culpables somos

nosotros . ¿De qué estás hablando?

Está hablando de muchas cosas.

Parece que te va a costar

mucho tiempo entenderlo.

No tenemos tiempo para peleas familiares.

¿Dónde está el oro, Bronco?

No fui a por él.

Fui a decirle a Luke Davis que

iba a llegar.

No tiene sentido mentir.

Todo ha salido según el plan

que nos diste.

Yo era el ayudante de Luke Davis.

Lo hice así para manteneros

a salvo, chicos.

Si pensara que soy culpable, habría vuelto.

¿Tienes placa?

¿Alguna prueba de que Luke te nombró ayudante?

Un hombre no deja rastro cuando se

esconde.

Los únicos que lo sabían eran Luke y

Joe.

Qué conveniente.

Tener a dos muertos como testigos.

Busquemos a algún ladrón asesino.

Si tenéis conciencia, mejor

que la busquéis .

Intentad averiguar por qué os

conseguí trabajo, para que todo el pueblo aprendiera

a respetaros.

Y vosotros os respetéis a vosotros mismos.

Pat, llévala a nuestra casa mientras

nos ocupamos de este asesino

. Créeme, Ann.

Yo no tuve nada que ver.

Sé que no.

Yo lo hice.

Maté a mi padre y maté a Joe.

Liberé a Luke.

Yo soy la única...

No eres la única culpable, Ann.

Hay muchos otros que compartieron contigo.

Todo el pueblo hizo lo posible por convertir

a Tim Willis en un forajido.

Ellos son los culpables.

Y estos padres apoyan a sus

propios hijos.

También tienen la culpa.

El sheriff Davis lo sabía todo antes de morir.

Tarde o temprano, el resto de ustedes

tendrán que afrontar la misma verdad.

Ann, lincha a la rata leona.

Ahora escúchame.

Bronco es ayudante del sheriff.

Su nombre está en la nómina de mi padre.

Lo vi esta mañana.

No lo sabía hasta hoy

. Está mintiendo.

Linchenlo, digo yo.

Ann no mentiría.

No sobre eso.

Mi hijo tiene razón.

¿Crees que te debo algo?

Será mejor que te pongas en marcha.

Pararemos en mi finca para

coger caballos frescos. Tengo que recoger algo.

¿Qué?

Dinamita y mechas.

Tenemos muchas en el rancho.

Vamos.

¡Esperad!

¡Frena!

Pat, ¿dónde está el carro del oro?

Más adelante, a dos o tres millas.

No pretenderás enfrentarte a ellos aquí,

¿verdad?

¿Por qué no?

¿A qué distancia están?

O si es una estimación, más vale

que sea buena.

Un poco más de dos millas.

Dos millas, ¿eh?

Eso debería situarlos en

el paso de Devil Gate en una hora más o menos.

¿Alguien tiene un reloj?

Sí, aquí mismo, Bronc.

Ah, muy bien.

Sobre las tres estarán en el

paso.

Tú y tus hombres los atacaréis por la

retaguardia, ¿verdad?

Cuídate, Bronco.

Mejor.

Es la única forma de recuperar tu reloj.

¿ Dónde estarás cuando les apuntemos con nuestras armas?

Trae el carro.

Vamos.

¡Espera!

¡Soltad las armas!

¡O soltaré esto!

Será mejor que hagáis lo que dice

. Está fingiendo.

¡Eh, tú!

¡Lane!

¡Estás fingiendo!

Yo no creo que estés fingiendo.

Pues yo sí.

¿Vas a volarte por los aires con nosotros?

Si es necesario.

Mira, Drum, estás intentando matarme.

No voy a quedarme quieto para que lo consigas.

Vamos, lánzalo.

Apuesto a que tienes miedo.

No tiene miedo.

Solo está esperando a que

se queme la mecha .

Ahora estás solo, Drum.

Solo nosotros tres.

Adelante.

Tíralo.

Ya estoy muerto.

Más vale tener compañía.

Le has quitado los dientes.

Oh, Bronco, yo...

Oh, señor King.

Sé lo que ha venido a buscar, su reloj.

Y, eh...

Bueno, señor, tuve un accidente.

Me caí sobre él cuando perseguíamos a

esos forajidos.

No sé exactamente qué decir.

Pero iba a

dárselo como recuerdo.

¿En serio?

Bueno, gracias, señor.

Lo aprecio mucho.

¿Alguien ha visto a Pat?

Él y el doctor Barnaby están visitando a

Ann.

¿Por qué?

Lo han admitido en la universidad.

¡

Eso es genial! ¿Puedo citarte, Bronco?

El Sr. Parsons me ha asignado la noticia.

Claro que puedes, Tim.

Pero me parece que querrás

obtenerla de primera mano del orgulloso padre.

Bueno, Bronco ya lo ha dicho por mí.

Soy un padre muy orgulloso.

Se lo agradezco mucho, señor.

Gracias, Ron.

Oye, Ron.

No vas a pasar el resto

de tu vida con ese nombre

, ¿verdad?

Bueno, es mejor que el nombre

que me puso mi familia .

¿Cuál es?

Samson.

Bronco, Bronco, corriendo por la llanura de Texas Bronco,

Bronco, Bronco Lane Nacido en la antigua

franja norte de Texas, donde alcanzó la fama

No hay caballo que no pueda domar

Así es como obtuvo su nombre Bronco, Bronco,

corriendo por la llanura de Texas Bronco, Bronco, Bronco

Lane Junto a un tornado de cuatro cuadrados de Texas

, llamarías a un ciclón manso y suave Nunca has visto un tornado, Bronco corriendo Texas Bronco Lane

Nunca has visto un tornado, señor, hasta que alguien

lo enfurece Bronco, Bronco Corriendo por la

llanura de Texas Bronco, Bronco Bronco Lane Muéstrame una

chica que lo haya besado una vez Te mostraré

una chica que lo ha besado dos veces Una vez que una

chica lo ha besado dos veces, sueña con

zapatos y arroz Bronco, Bronco Corriendo por la

llanura de Texas Bronco, Bronco Bronco Lane